500 ml - Norauto
Contents
1. PN s gt 71640_Primer_noir_500ml pdf 1 12 11 14 08 53 Le 71640 11 14 L FR Utilisations Appr t acrylique Pour le bois le m tal l aluminium le verre et la pierre Mode d emploi 1 Poncer nettoyer s cher le support et liminer toutes traces de graisse 2 Prot ger l environnement de travail 3 Agiter pendant deux minutes et faire un essai de vaporisation 4 Appliquer plusieurs couches fines Peut tre ponc et recouvert ai au bout de 2 heures Distance de vaporisation 25 20 cm Temp rature de traitement 15 25 C Apr s utilisation retourner compl tement la bombe a rosol et vaporiser pendant x plusieurs secondes pour nettoyer la buse A utiliser jusqu au regardez sur l emballage exp Pr cautions d emploi A rosol extr mement inflammable R cipient sous pression peut clater sous l effet de la chaleur Provoque une s v re irritation des yeux Peut provoquer somnolence ou vertiges En cas de consultation d un m decin garder disposition le r cipient ou l tiquette Tenir hors de port e des enfants Tenir cart de la chaleur des tincelles des flammes nues des surfaces chaudes Ne pas fumer Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d ignition R cipient sous pression ne pas perforer ni br ler m me apr s usage Eviter de respirer les poussi res fum es gaz brouillards vapeurs a rosols Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventil Porter u2. Puede volver a lijar y cubrir al cabo de 2 horas Distancia de vaporizaci n 25 30 cm Temperatura de tratamiento 15 25 C Tras su uso ponga boca abajo el aerosol y vaporice durante varios segundos para limpiar el dispositivo Util cese hasta mirar el embalaje exp Precauciones de empleo Aerosol extremadamente inflamable Recipiente a presi n Puede reventar si se calienta Provoca irritaci n ocular grave Puede provocar somnolencia o v rtigo Si se necesita consejo m dico tener a mano el envase o la etiqueta Mantener fuera del alcance de los ni os Mantener alejado de fuentes de calor chispas llama abierta o superficies calientes No fumar No pulverizar sobre una Ilama abierta u otra fuente de ignici n Recipiente a presi n no perforar ni quemar aun despu s del uso Evitar respirar el polvo el humo el gas la niebla los vapores el aerosol Utilizar nicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado Llevar gafas m scara de protecci n EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos Quitar las lentes de contacto si lleva y resulta f cil Seguir aclarando Llamar a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA 34 91 562 04 20 o a un m dico en caso de malestar Si persiste la irritaci n ocular Consultar a un m dico Guardar bajo llave Proteger de la luz del sol No exponer a temperaturas superiores a 50 C 122 F Eliminar el contenido el recipiente de conformidad con la normativa nacion
3. von Kindern gelangen Von H Sr Z Hitze Funken offener Flamme hei en Oberfl chen fernhalten Nicht rauchen Nicht gegen offene Flamme oder andere Z ndquelle spr hen Beh lter steht unter Druck Nicht p ri m a ri O E Ve rn C e di fo n d O durchstechen oder verbrennen auch nicht nach der Verwendung Einatmen von Staub Rauch Gas Nebel Dampf Aerosol vermeiden Nur im Freien oder in gut bel fteten R umen verwenden Augenschutz Gesichtsschutz tragen BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN Einige Minuten lang behutsam mit Wasser sp len Vornandene Kontaktlinsen nach M glichkeit entfernen Weiter sp len Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM 070 245 245 oder Arzt anrufen Bei anhaltender Augenreizung Arztichen Rat einholen rztliche Hilfe z O d k a d gt G ru n d hinzuziehen Unter Verschluss aufbewahren Vor Sonnenbestrahlung sch tzen und nicht Temperaturen von mehr als 50 C aussetzen Inhalt Beh lter gem nationalen Vorschriften zuf hren Wiederholter Kontakt kann zu spr der oder rissiger Haut f hren Ohne ausreichende L ftung Bildung explosionsf higer Gemische m glich ES Utilizaci n Capa acr lica Para madera metal aluminio vidrio y piedra Para madera metal aluminio cristal piedra y varios tipos de material pl stico Modo de empleo 1 Der limpiar secar el soporte y eliminar cualquier resto de grasa 2 Proteja la zona de trabajo 3 Agite durante 2 minutos y haga una prueba de vaporizaci n 4 Aplique varias capas finas
4. a oczy Zasi gn porady zg osi si pod opiek lekarza Przechowywa pod zamkni ciem Chroni przed Lael wiat em s onecznym Nie wystawia na dzia anie temperatury przekraczaj cej 50 C 122 F Zawarto pojemnik usuwa zgodnie z przepisami krajowymi Powtarzaj ce si Tout support Per qualsiasi S upporto nara enie mo e powodowa wysuszanie lub p kanie sk ry Bez odpowiedniej wentylacji mo e tworzy mieszaniny wybuchowe Alle oppervlakten Pasuje do ka dego a n e F Todas superficies typu pod o a ontient Ac tone Ac tate de n butyle anger 5 Bevat Aceton n butyl acetate Gevaar Suporta tudo Orice mediu Enth lt Aceton n Butylacetat Gefahr Contiene acetona n butyl acetate Peligro Cont m acetona n butyl acetate Perigo Contiene acetone n butile acetato Pericolo Zawiera aceton n butyl acetate Niebezpiecze stwo Contine Aceton n butyl acetate Pericol Norauto France 511 589 rue des Seringats 59262 Sainghin en M lantois T l 03 20 60 74 74 Auto 5 Bid Paepsem 20 1070 Anderlecht Belgique T l 00 32 2 525 85 30 Noroto Espa a SAU C C Alban Carretera de Ademuz km 2 9 46100 Burjassot T l 00 34 963 160 300 Norauto Italia SPA Corso Savona 85 110024 Moncalieri T l 00 39 011 648 99 11 7 Norauto Portugal LDA Av dos Cavaleiros n 49 Alfragide 2794 057 Carnaxide Tel 351 21 425 08 87 A Norauto Romania Services srl Str Batistei nr 30 Sector 2 020938 Bucure ti Tel 00 40 374200180 N
5. al La exposici n repetida puede provocar sequedad o formaci n de grietas en la piel Sin ventilaci n suficiente se pueden formar mezclas explosivas PT Utiliza o Prim rio Acr lico Para madeira metal alum nio vidro e pedra Modo de utiliza o 1 Limpar o suporte deve estar limpo e seco 2 Proteger o ambiente de trabalho 3 Agitar durante 2 minutos e fa a um teste de vaporiza o 4 Aplicar v rias camadas finas Pode ser lixado e revestido ap s 2 horas Dist ncia de vaporiza o 25 30 cm Temperatura de utiliza o 15 25 C Utilizar at ver na embalagem Precau es na utiliza o Aerossol extremamente inflam vel Recipiente sob press o risco de explos o sob a a o do calor Provoca irrita o ocular grave Pode provocar sonol ncia ou vertigens Se for necess rio consultar um m dico mostre Ihe a embalagem ou o r tulo Manter fora do alcance das crian as Manter afastado do calor fa sca chama aberta superf cies quentes N o fumar N o pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de igni o Recipiente sob press o N o furar nem queimar mesmo ap s utiliza o Evitar respirar as poeiras fumos gases n voas vapores aeross is Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados Usar luvas de protec o vestu rio de protec o protec o ocular protec o facial SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS enxaguar cuidadosamente com gua durante v rios minutos Se usar lentes de contacto retire a
6. n quipement de protection des yeux du visage EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX rincer avec pr caution l eau pendant plusieurs minutes Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent tre facilement enlev es Continuer rincer Appeler un CENTRE ANTIPOISON 01 45 42 59 59 24 ou un m decin en cas de malaise Si l irritation oculaire persiste consulter un m decin Garder sous clef Prot ger du rayonnement solaire Ne pas exposer une temp rature sup rieure 50 C 122 F liminer le contenu r cipient conform ment la r glementation nationale L exposition r p t e peut provoquer dess chement ou ger ures de la peau Sans a ration suffisante il peut y avoir formation de m langes explosifs NL Gebruik Acryl primer Voor hout metaal aluminium glas en steen Gebruiksaanwijzing 1 Schuren reinigen afdrogen en ontvetten van het te spuiten oppervlakte 2 de werkomgeving beschermen 3 Twee minuten schudden en een spuittest uitvoeren 4 In dunne lagen aanbrengen Kan geschuurd en overschilderd worden na 2 uur Spuitafstand 25 30 cm Verwerkingstemperatuur 15 25 C Na gebruik de spuitbus ondersteboven draaien en spuiten gedurende enkele seconden om de spuitmond schoon te maken Gebruiken tot kijk op de verpakking exp uitvoeren Zeer licht ontvlambare aerosol Houder onder druk kan open barsten bij verhitting Veroorzaakt ernstige oogirritatie Kan slaperigheid of duizeligheid ve
7. orauto Polska SP ZOOUL Jubilerska 1004 190 Warszawa T l 48 22 51 51 065 HOPABTO POCCMA 127051 Mockea Uperuon 6ynbegap 11crTpoenne 6 sara 2 Tel 7 495 730 13 00 Contact www norauto com 3 5 0 1 3 6 8 8 1 33 58 Made in Germany Fabricado en Alemania Fabricado na Alemanha 3 H N Bi d e 0614 2004 42 11 B e VOC max 840g L VOC lt 750 g L 7 MODIViIA croupe We m Za
8. re o l etichetta del prodotto Tenere fuori dalla portata dei bambini Tenere lontano da fonti di calore scintille fiamme libere superfici riscaldate Non fumare Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione Recipiente sotto pressione non perforare n bruciare neppure dopo l uso Evitare di respirare la polvere i fumi i gas la Noir Nero nebbia i vapori gli aerosol Utilizzare soltanto all aperto o in luogo ben ventilato Proteggere gli occhi il viso IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI sciacquare accuratamente Zwart Czarny per parecchi minuti Togliere le eventuali lenti a contatto se agevole farlo Continuare a sciacquare In caso di malessere contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico Se l irritazione degli occhi persiste consultare un medico Conservare sotto chiave Proteggere dai raggi solari Non esporre a temperature superiori a 50 C 122 F Smaltire il Neg ro Neg ru prodotto recipiente in conformit alla regolamentazione nazionale L esposizione ripetuta pu provocare secchezza o screpolature della pelle Una insufficiente areazione del locale Preto potrebbe dar luogo alla formazione di miscele esplosive L uso vandalico del prodotto comporta gravi sanzioni Legge 349 1986 RIMOZIONE PRODOTTO CON Acetone e o Diluente Nitro PL Zastosowanie Podk ad akrylowy Do drewna metalu aluminium szk a i kamienia Instrukcja obs ugi 1 Oczy ci z brudu kurzu i lad w t uszczu oraz osuszy powie
9. roorzaken Bij het inwinnen van medisch advies de verpakking of het etiket ter beschikking houden Buiten het bereik van kinderen houden 2 PAI NT 3 D N S H Verwijderd houden van warmte vonken open vuur hete oppervlakken Niet roken Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten Houder onder druk ook na gebruik niet doorboren of verbranden Inademing van stof rook gas nevel damp spuitnevel vermijden Alleen buiten of in een goed geventileerde ruimte gebruiken Oogbescherming gelaatsbescherming dragen BIJ CONTACT MET DE OGEN voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten contactlenzen verwijderen indien mogelijk blijven spoelen Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM 070 245 245 of een arts raadplegen Bij aanhoudende oogirritatie een arts raadplegen Achter slot bewaren Tegen zonlicht beschermen Niet blootstellen aan temperaturen boven 50 C 122 F Inhoud verpakking afvoeren overeenkomstig de nationale voorschriften Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken Zonder voldoende ventilatie het kan een vorming van explosief mengsel hebben A r t 5 p ri m e r D A r e st O DE Sicherheitsvorkehrungen Extrem entz ndbares Aerosol Beh lter steht unter Druck Kann bei Erw rmung bersten Verursacht schwere Augenreizung Kann Schl frigkeit p p p und Benommenheit verursachen Ist rztlicher Rat erforderlich Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten Darf nicht in die H nde
10. rzchni 2 Chroni rodowisko pracy 3 Potrz sa przez kilka minut i wykona test rozpylenia 4 Nak ada kilka warstw Mo na przeszlifowa lub na o y drug warstw po 2 godzinach Odleg o rozpylania 25 30 cm Temperatura pracy 15 25 C Po zako czeniu pracy odwr ci pojemnik do g ry dnem i rozpyla przez kilka sekund w celu przeczyszczenia dyszy Zu y do patrz na opakowanie Zasady bezpiecze stwa przy obs udze Skrajnie atwopalny aerozol Pojemnik pod ci nieniem Ogrzanie grozi wybuchem Dzia a dra ni co na oczy Mo e wywo ywa uczucie senno ci lub zawroty g owy W razie konieczno ci zasi gni cia porady lekarza nale y pokaza pojemnik lub etykiet Chroni przed dzie mi Przechowywa z dala od r de ciep a iskrzenia otwartego ognia gor cych powierzchni Palenie wzbronione Nie rozpyla nad otwartym ogniem lub innym r d em zap onu Pojemnik pod ci nieniem Nie przektuwa ani nie spala nawet po zu yciu Unika wdychania pyt u dymu gazu mg y par rozpylonej cieczy Stosowa wy cznie na zewn trz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu Stosowa ochron oczu ochron twarzy W PRZYPADKU DOSTANIA SI DO OCZU Ostro nie p uka wod przez kilka minut Wyj soczewki kontaktowe je eli s i mo na je atwo usun Nadal p uka W przypadku z ego samopoczucia skontaktowa si z O RODKIEM ZATRU lub zlekarzem W przypadku utrzymywania si dzia ania dra ni cego n
11. s se tal Ihe for poss vel Continuar a enxaguar Caso sinta indisposi o contacte um CENTRO DE INFORMA O ANTIVENENOS 808 250 143 ou um m dico Caso a irrita o ocular persista consulte um m dico Armazenar em local fechado chave Manter ao abrigo da luz solar N o expor a temperaturas superiores a 50 C 122 F Eliminar o conte do recipiente de acordo com os regulamentos nacionais Pode provocar pele seca ou gretada por exposi o repetida Utilizar em zonas n o bem ventiladas forma o possivel de mistura vapor ar explosiva IT Utilizzo Vernice di fondo acrilica Per il legno il metallo l alluminio il vetro e la pietra Modalit d uso 1 Levigare pulire asciugare il supporto ed eliminare tutte le tracce di grasso 2 Proteggere l ambiente di lavoro 3 Agitare per due minuti e fare una prova di vaporizzazione 4 Agitare per due minuti e fare una prova di vaporizzazione Pu essere levigato e ricoperto dopo 2 ore Distanza di vaporizzazione 25 30 cm Temperatura di utilizzo 15 25 C Dopo l utilizzo rovesciare completamente la bombola aerosol e vaporizzare per diversi secondi per pulire l ugello Da utilizzare fino a guardate sull imballaggio scadenza Precauzioni d uso Aerosol altamente infiammabile Contenitore pressurizzato pu esplodere se riscaldato Provoca grave irritazione oculare Pu provocare sonnolenza o vertigini In caso di consultazione di un medico tenere a disposizione il contenito
Download Pdf Manuals
Related Search