Primo
Contents
1. Molloplast 60 90 B E Primo Molloplast MO6b m 15 2 3 mBpema 60 90 25 C OT 25 C 77 15 59 F Primo2. 03004 15 Molloplast B soft denture liner silicone based Molloplast B ee Primo Adesivo per ribasature in Molloplast B Con l adesivo Primo si ottiene una unione chimica fra l acrilato a e Molloplast B Questo vale lt tuttavia solamente nei casi di re sine per palati polimerizzate Ys Prima dell applicazione la base di resina deve essere trattata secondo l indicazione d utilizzo di Molloplast B L adesivo Primo viene applicato sulla base pulita ed asciugata della protesi in 1 2 strati coprenti L adesivo deve agire sulla base di resina per 60 90 minuti circa Molloplast B viene successivamente zeppato pressato e polimerizzato secondo l istruzione d uso Ce Indicazioni importanti per l impiego m importante che tutta la superficie di contatto fra acrilato e Molloplast B venga trattata con l adesivo Primo Lasciare agire l adesivo per 60 90 minuti poi pressare e polimerizzare il Molloplast B m Chiudere il contenitore subito dopo l utilizzo del prodotto m Evitare il contatto con gli occhi le gengive e la pelle E Non ispirare i vapori Istruzioni per l uso Campo d impiego m L adesivo Primo ottimizza il lega me fra Mollo plast B ed acrilati polimeri zzati Dati tecnici m Volume 15 ml flacone con pennello m Tempo d asciugatura 2 3 minuti m Tempo d azione 60 90 minuti m Stocc
3. Modo de empleo Campos de aplicaci n m El adhesivo Primo asegura una adhesi n p tima entre el Molloplast B y las resinas acr licas ya polimerizadas Caracteristicas t cnicas Volumen 15 ml botella de vidrio con pincel m Tiempo de secado 2 3 minutos m Tiempo dereacci n 60 90 minutos m Almacenaje Conservar el envase herm ticamente cerrado protegido de la humedad No almacenar a tem peraturas superio res a 25 25 C sA Informaci n para el pedido Adhesivo Primo Presentaci n normal 03004 Botella de 15 ml Primo Molloplast e Primo E EJ Molloplast Molloplast 1 2 60 90 Molloplast
4. verre avec pinceau m Temps de s chage 2 3 min m Temps de r action 60 90 min m Stockage Conserver le r ci pient bien ferm et une temperature ne d passant pas 25 C Conserver le r cipent l abri de l humidit 25 C 77 sd Information la commande Adh sif Primo Pr sentation standard 03004 Bouteille de 15 ml Primo Adhesivo para rebasados en Molloplast B El adhesivo Primo realiza la E combinaci n qu mica entre el EJ Molloplast B y la base de resina acr lica No obstante el adhesivo Primo s lo se aplica sobre el material prot sico ya polimerizado Elaborar la base de resina acr lica seg n las instrucciones de empleo Molloplast B la base prot sica tiene que ser absolutamente limpia y seca Aplicar el adhesivo Primo mediante un pincel 1 a 2 veces sobre todas las superficias acr licas de rebasar con Molloplast B y hacer actuar el adhesivo Primo durante unos 60 a 90 minutos Entonces el Molloplast B se obtura y se polimeriza seg n las instrucciones Instrucciones importantes de procesaci n m La capa del adhesivo Primo tiene que recubrir completamente todas las superficias prot sicas de rebasar Despu s del tiempo de reacci n de 60 a 90 minutos el Molloplast B se obtura y se polimeriza seg n las instrucciones m Cerrar bien los recipientes despu s de haber usarlos m Evitar contacto con los ojos las mucosas y la piel m Evitar la inhalaci n de los vapores
5. Primo Adhesive for Molloplast B relinings By use of Primo adhesive the chemical bonding of Molloplast B m to the acrylic denture base is achieved However the adhesive i is only applied onto already polymerised denture base material Prior to the application of Primo adhesive the denture base is prepared according to Molloplast B instructions for use Then Primo adhesive is brushed uniformly 1 2 times onto the clean and dried denture base After reacting for approx 60 90 minutes Molloplast B is pressed onto the denture base and polymerised according to instructions Important working hints E Primo coating must cover the entire surface of denture acrylic in contact with Molloplast B After a reacting time of approx 60 90 minutes Molloplast B is pressed onto the denture base and polymerised according to instructions m Close bottle tightly after each use B Avoid contact with eyes mucous membranes and skin m Do not breathe vapours Made in Germany GmbH amp Co KG Carl Zeiss Str 4 76275 Ettlingen Germany Telefon 07243 510 0 Fax 07243 510 100 www detax de post detax de 04 2011 gt Instructions for use Indications for use m Primo adhe sive ensures an optimum bon ding of Mollo plast B to polimerised acrylics Technical data Volume 15 ml vial with integrated brush m Drying time 2 3 minutes Reacting time 60 90 minutes Storage Keep containe
6. aggio Conservare ben chiuso a tempera ture non superiori ai 25 C Protegge re dall umidit 25 C NE sA Specifiche d ordinazione Primo adesivo Confezione standard 15 ml flacone 03004 Primo Molloplast B besleme materyali igin adeziv Molloplast B kullanim talimatlari na g re haz rlan r Sonra primo adeziv f r a ile 1 2 kez temiz ve kuru pro tez zerine uygulan r Yakla k 60 90 dk etkiden sonra kullan m talimatlar na g re Molloplast B proteze bas lir ve polimerize edilir Primo yap t r c kullan m ile Molloplast B nin akrilik proteze kimyasal olarak ba lanmas sa la n r Bununla birlikte adeziv sadece polimerize protez baz malzemesi ne uygulan r Primo Adeziv uygu lamas ncesinde protez baz C w nemli al ma ipu lar m Primo kaplama protez akrili in Molloplast B ile temastaki t m y zeyini kaplamal d r Yakla k 60 90 dk lik etki s resi sonunda Molloplast B talimatlara uygun olarak protez baz zerine bas l r ve polimerize edilir m Her kullan mdan sonra i e s k ca kapat lmal d r E G ze cilde ve mukoza tabakas na temas ndan ka n lmal d r m Buhar n solumay n z ii Kullanim Talimatlari Endi kasyonlari m Primo adeziv Molloplast B nin polimerize akrili e optimum ba lanmas n garanti eder Teknik veriler m Hacim 15 ml sabit f r as yla birlikte mKuruma s res
7. i 2 3 dk MEtki s resi 60 90 dk BDepolama 25 C 77 F 15 C 59 F Nemden uzak tutunuz Siparis bilgisi Primo Adeziv Standart paket 15 ml sise 03004
8. r tightly closed and atatemperature not exceeding Keep away from moisture 25 C sA Ordering information Primo adhesive Standard packing 03004 Bottle of 15 ml Primo Adh sif pour les rebasages en Molloplast B L adh sif Primo accomplit la E combinaison chimique entre le El Molloplast B et la r sine acrylique Toutefois l adh sif Primo n est appliqu que sur le mat riau de base acrylique d ja polym ris La base en r sine acrylique est travaill e selon le mode d emploi de Molloplast B la base doite tre absolument propre et s che A l aide d un pinceau appliquer homog nement 1 2 couches de Primo sur toute la surface rebaser Laisser agir l adh sif Primo pendant 60 90 min env Apr s ce d lai le Molloplast B est bourr et polym ris selon l indication Renseignements de travail importants m La couche en Primo doit rev tir compl tement toute la surface proth tique rebaser Apr s le temps de r action de 60 90 min le Molloplast B est bourr et polym ris selon l indication E Bien fermer la bouteille aussit t apr s l usage B Eviter le contact du produit avec les yeux les muqueuses et la peau Ne pas inhaler les vapeurs Mode d emploi Champs d application m l adh sif Primo garantit une adh sion par faite entre le Molloplast B et les r sines acry liques Caract ristiques techniques Volume 15 ml bouteille de
Download Pdf Manuals
Related Search