WV-NP240/G WV-NP244E - psn
Contents
1. como cuando se haya da ado el cable o la clavija de alimentaci n se haya derramado alg n l quido o se hayan introducido objetos en el interior del aparato se haya expuesto el aparato a la lluvia o a la humedad cuando no funcione con normalidad o cuando se haya ca do al suelo Limitaci n de responsabilidades ESTA PUBLICACI N SE SUMINISTRA TAL Y COMO ESTA SIN NINGUN TIPO DE GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE POR ELLO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N APTITUD PARA CUALQUIER APLICACI N EN PARTICULAR Y SIN INFRINGIR LOS DERECHOS DE TERCERAS PERSONAS ES POSIBLE QUE ESTA PUBLICACI N CONTENGA IMPRECISIONES T CNICAS O ERRORES TIPOGR FICOS SUJETA A LA ADICI N DE CAMBIOS DE ESTA INFOR MACI N EN CUALQUIER MOMENTO POR MOTIVOS DE MEJORA DE ESTA PUBLI CACI N Y O DEL DE LOS PRODUCTO S CORRESPONDIENTE S Renuncia de la garant a Panasonic Corporation NO ACEPTA NING N TIPO DE RESPONSABILIDAD CON PERSONAS LEGALES O F SICAS A EXCEPCION DEL REEMPLAZO O MANTENIMIENTO RAZONABLE DEL PRODUCTO PARA LOS CASOS INCLUIDOS A CONTINUACION PERO SIN LIMITARSE A ELLOS 1 NING N DA O O P RDIDA INCLU YENDO PERO SIN LIMITARSE POR ELLO LOS DIRECTOS O INDIRECTOS ESPECIALES CONSECUENTES O PUNI TIVOS QUE PUEDAS SURGIR O ESTAR RELACIONADOS CON EL PRODUCTO HERIDAS PERSONALES NI NING N TIPO DE DA O CAUSADO POR EL EMPLEO INADECUADO O LA OPERA CI N NEGLIGEN2. n est enchufado a la toma de corriente Adicionalmente las unidades con interruptor de alimentaci n ON OFF podr n funcionar s lo cuando el interruptor est en la posici n ON ADVERTENCIA Debe hacerse la toma de tierra de este aparato El aparato deber conectarse a una toma de corriente el ctrica provista de conexi n de toma de tierra de protecci n La clavija de la alimentaci n o un acoplador de dispositivo deber n estar preparados para el funcionamiento e Para evitar el peligro de incendios o sacudidas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad El aparato no deber exponerse a goteo ni salpicaduras y no deber ponerse ning n objeto lleno de l quido como puedan ser jarrones encima del aparato e Solicite todo el trabajo de instalaci n de este aparato a personal de servicio t cnico cualificado o a los instaladores del sistema Nosotros declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que el producto a que hace referencia esta declaraci n est conforme con las normas u otros documentos normativos siguiendo las estipulaciones de las directivas 2006 95 CE y 2004 108 CE PARA SU PROPIA SEGURIDAD LEA CON ATENCI N EL TEXTO SIGUIENTE ATENCI N Este aparato deber tener hecha la toma de tierra IMPORTANTE Los conductores de este cable de la alimentaci n est n coloreados de acuerdo con el c digo siguiente Verde y amarillo Tierra Azul Neutro Mar
3. 6 POCOS ii iii 8 Controles principales de operaci n y SUS TUNCIONES ooooicccnncncccononcannnonanancnono nana na conca na ncn cnn nano 10 Montaje del ODjetiVO lit no een den TETT ari arcas 12 OBJEtIVO OPCIONAL unit a 12 AJUSTE tas aiii 12 Modo de empleo de objetivos de distancia focal variable ooocnnocinccinicicincccnnccanoccnnanannnnancnn nos 13 Modo de empleo de objetivos de distancia focal fija 13 Instalaciones Conexi0Nes civic uddan adrei dadon an kadanin kaikina 14 Lanke eola iii E E TETTE EE AETAT 17 Inserte extraiga una tarjeta de memoria SD oooocnncccnconiconoconocanoncnonononanan canon n cnn ncnn cnn cnn cnncnn 18 Modo de inserci n de una tarjeta de memoria SD ooncoicciocococonocanancnonononcnnc nana nononan crono nana nono 18 Modo de extracci n de la tarjeta de memoria SD ooncocicnioccnicanocanoncnoncnancnn nana nona nan c nana n nana non 18 CONTIgULACIO Alda A atinada 19 Instalaci n del SOF WAre gt cocoa a KENEN aana kaai wae 19 Configure los ajustes de la red de la c mara empleando el software de ajuste de IP de Panasonic ssec Soluci n de problemas ESpecificaciOnES ica tt POCOS MN leona cio band Precauciones Solicite todo el trabajo de instalaci n de este aparato a personal de servicio t cnico cualificado o al instalador del sistema No intente desmontar el producto No hay partes que puedan repararse en el interior Solicite el mantenimiento a personal de servicio cualificado Este apa
4. calor como puedan ser radiadores calefactores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No elimine el prop sito de seguridad de la clavija polarizada o del tipo de toma de tierra Una clavija polarizada tiene dos cuchillas una m s ancha que la otra Una clavija del tipo de toma de tierra tiene dos cuchillas y un tercer saliente para toma de tierra La cuchilla ancha o el tercer saliente se incorporan para su seguridad Si la clavija suministrada no se acopla a la toma de corriente solicite a un electricista que le reemplace la toma de corriente anticuada 10 Proteja el cable de alimentaci n para que no pueda ser pisado ni pellizcado especialmente por la parte de las clavijas por los enchufes de extensi n y por el punto por donde salen del aparato 11 Utilice s lo los acopladores accesorios especificados por el fabricante 12 Empl elo solo en el carrito soporte tripode m nsula o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato Cuando se emplee un carrito tenga cuidado cuando mueva la combinaci n del carrito con el aparato para evitar heridas debidas a ca das del aparato 13 Desenchufe el aparato durante tormentas con rayos o cuando se proponga dejarlo sin utilizar durante per odos prolongados de tiempo 14 Solicite todo tipo de servicio a personal de servicio cualificado Ser necesario realizar el servicio t cnico cuando se haya da ado de alg n modo el aparato
5. mi e mk AT a O 28 Indicador de alimentaci n verde Indicador de enlace Conector de salida del monitor para ajuste minitoma de 3 5 mm de di metro Bot n INITIAL SET Terminales de entrada salida externa 6 Terminal de tierra D Indicador de acceso Conector de la red Indicador de error de la memoria SD rojo Entrada de 220 V 240 V CA 50 Hz s lo para la WV NP240 Conecte el cable de alimentaci n 24 V CA 12 V CC s lo para la WV NP244 Terminales del cable de alimentaci n e Acerca del bot n INITIAL SET Conecte la alimentaci n de la c mara mientras mantiene presionado este bot n y espere unos 5 segundos sin soltar el bot n Espere unos 30 segundos despu s de haber soltado el bot n Se inicializar n los ajustes incluyendo los de configuraci n de la red 11 12 Montaje del objetivo Monte el objetivo gir ndolo lentamente hacia la derecha Luego conecte el cable del objetivo al conector de objetivo ALC de la c mara Anillo de ajuste del enfoque posterior Dentro de 20 mm ai Y Conector de objetivo ALC Anillo de enfoque Montura CS Menos del 8 mm Objetivo opcional Tipo de objetivo N mero de modelo Objetivo ALC para c maras S per gran angular fijo WVW LA2R8C3B CCD de 1 3 pulgadas Gran an
6. Panasonic C mara de red Manual de instrucciones WW NP240 G Modelo N WV N P244 E El objetivo es opcional Arriba se muestra la WV NP244 Antes de conectar o de poner en funcionamiento este aparato lea atentamente estas instrucciones y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro En este manual se ha abreviado el n mero de modelo en algunas descripciones CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDAS EL CTRICAS NO QUITE LA TAPA SUPERIOR NI TRASERA NO HAY NINGUNA PIEZA SUSCEPTIBLE A MANTENIMIENTO POR EL USUARIO SOLICITE LOS SERVICIOS TECNICOS A PERSONAL CUALIFICADO El s mbolo del rel mpago con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene la funci n de llamar la atenci n del usuario a la presencia de tensi n peligrosa no aislada dentro de la caja del producto que puede ser de intensi dad suficiente para constituir un riesgo de sacudidas el ctricas a las personas El s mbolo del punto de exclama ci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene la funci n de llamar la atenci n del usuario a la presencia de importantes instrucciones de mantenimiento servicio en la literatura que acompa a el equipo Desconexi n de la alimentaci n En las unidades provistas de interruptor de alimentaci n ON OFF y en las unidades desprovistas del mismo la alimentaci n se suministra a la unidad siempre que el cable de alimentaci
7. TE DEL USUARIO DESMONTAJE REPARACI N O MODI FICACI N NO AUTORIZADOS DEL PRODUCTO POR EL USUARIO O D E g 4 NING N PROBLEMA INCONVENIEN CIA CONSECUENTE PERDIDAS NI DANOS QUE PUEDAN SURGIR POR HABER COMBINADO EL SISTEMA CON DISPOSITIVOS DE OTRAS MARCAS 5 CUALQUIER ACCI N O SOLICITUD DE COMPENSACI N POR DANOS PRE SENTADA POR CUALQUIER PERSONA U ORGANIZACI N QUE HAYA SIDO FOTOGRAFIADA DEBIDO A LA VIOLA CI N DE LA PRIVACIDAD PORQUE UNA IMAGEN DE LA CAMARA DE VIGILANCIA INCLUYENDO LOS DATOS ALMACENADOS SE HA HECHO PU BLICA O SE EMPLEA PARA OTROS PROPOSITOS QUE NO SON DE VIGI LANCIA CUALQUIER PROBLEMA INCONVE NIENCIA COMO CONSECUENCIA CUALQUIER PERDIDA O DANOS DEBIDOS A LA DETECCION INADE CUADA O A LA FALTA DE DETECCI N POR LA FUNCION VMD Detector de movimiento de v deo DEL PRODUCTO R 2 Prefacio La c mara de red WV NP240 WV NP244 est dise ada para operar empleando un PC en una red 10BASE T 100BASE TX para monitorizar las im genes Conect ndola a una red LAN o a Internet las im genes y el sonido de la c mara podr n monitorizarse en un PC a trav s de la red Caracter sticas Las se ales de v deo capturadas por el CCD dispositivo de acoplamiento por carga se convertir n a continuidad JPEG o MPEG 4 y podr n monitorizarse a 30 fps resoluci n VGA El audio capturado por el micr fono incorporado podr monitorizarse empleando un PC a trav s de una red Cua
8. ares gt Confirme que el cable est firme mente conectado Dependiendo del dispositivo PoE la alimentaci n se cortar cuando la alimentaci n solicitada exceda su l mite total de alimentaci n para todos los puertos PoE Consulte el manual de instruc ciones del dispositivo PoE utilizado Especificaciones Otras especificaciones Alimentaci n Consumo de energ a PoE Temperatura ambiental Humedad ambiental WV NP240 230 V CA 50 Hz PoE 48 V CC WV NP244 24 VCA o 12 V CC POE 48 V CC WV NP240 5 0 W 230 V CA 50 Hz WV NP244 4 8 W 24 V CA 50 Hz 400 mA 12 V CC 4 2 W dispositivo de clase 2 10 C 50 C 90 o menos Salida de monitor para ajuste Terminales de entrada salida externa Audio Dimensiones Peso C mara Sensor de imagen P xeles eficaces Area de exploraci n Sistema de exploraci n Resoluci n Iluminaci n m nima AGC Obturador electr nico Incremento de sensibilidad Equilibrio del blanco Zoom electr nico Alarma de VMD Control de la abertura Excitaci n del objetivo ALC Montura del objetivo Red Red Resoluci n M todo de compresi n de im genes VBS 1 0 V P P 75 Q compuesta PAL minitoma de 3 5 mm monof nica ALARM IN x1 ALARM OUT x1 AUX OUT x1 Captado por el micr fono incorporado 72 mm An x 65 mm Al x 158 mm Prf excluyendo los conectores terminales WV NP240 Aprox 470 g WV NP244 Aprox 450 g CCD de
9. da con otro dispositivo es posi ble que la c mara no funcione correcta mente o que se deteriore su rendimiento Consulte el Manual de instrucciones de a red PDF para ver las descripciones sobre c mo formatear una tarjeta de memoria SD e Le recomendamos emplear tarjetas de memoria SD Panasonic De lo contrario es posible que la c mara no funcione correctamente o que se deteriore su rendimiento e Las im genes guardadas en una tarjeta de memoria SD pueden originar divulga ci n no autorizada de informaci n perso nal Cuando tenga que entregar la c mara a alguien aunque sea para su reparaci n aseg rese de haber extra do de la c mara la tarjeta de memoria SD e Las veces que pueden sobrescribirse las tarjetas de memoria SD son limitadas Se recomienda reemplazar la tarjeta de memoria SD cuando se realice un man tenimiento peri dico de la c mara No oriente la c mara a fuentes de ilumina ci n potente Las luces potentes como la de un foco causan floraci n dispersi n de la luz o borrosidad franjas verticales Manchas Motivo claro Floraci n POE Alimentaci n a trav s de Ethernet Emplee un dispositivo concentrador PoE que sea compatible con la norma lIEEE802 3af Enrutador de banda ancha Cuando sea necesario emplear un enrutador de banda ancha para conectar la c mara a Internet emplee un enrutador de banda ancha con funci n de transmisi n de puerto NAT m scara de IP Consu
10. dad de Windows cuando se inicie el software de configuraci n de IP En este caso haga clic en el bot n Desbloquear de la ventana Alerta de seguridad de Windows visualizada e Para alzar la seguridad la direcci n MAC direcci n IP de la c mara a configurarse no se visualizar cuando hayan transcurrido unos 20 minutos desde la conexi n de la alimenta ci n de la c mara e El software de ajuste de IP de Panasonic no puede operarse en otras subredes a trav s del mismo enrutador 19 20 Inicie el Panasonic Haga clic en el bot n IP setting despu s de haber seleccionado la direcci n MAC direc ci n IP de la c mara a configurarse software de ajuste del IP de Cameralist Refresh Article number JMAC address IPv4 address IPv6 address M1921868 0 107 w Esna an Nota Cuando emplee un servidor DHCP la direcci n IP asignada a la c mara podr visualizarse haciendo clic en el bot n Refresh del software de ajuste de IP Complete cada elemento de configuraci n de la red y haga clic en el bot n Apply Ex Panasonic IP Setting 1P Network setting oe CoN IP address 1pva 192 168 0 10 255 255 255 0 Subnet Mask Default gateway 192 168 0 1 1Pv6 Network setting 1Pv fv4 Common setting DNS C auto G MANUAL Primary server address 990 0 0 0 0 0 Secondary server address HTTP port 30 Reset Nota Cuando emplee un servi
11. dor DHOP podr ajustar DNS en Auto Importante e Despu s de hacer clic en el bot n Apply la carga de los ajustes a la c mara puede tardar unos 30 segundos en completarse Si se desconecta el adaptador de CA o el cable LAN antes de completarse la carga es posible que se invaliden los ajustes En este caso efect e de nuevo los ajustes e Cuando emplee un firewall de seguridad incluyendo software permita el acceso a todos los puertos UDP Soluci n de problemas Antes de solicitar reparaciones compruebe los s ntomas en la tabla siguiente Si no puede resolver el problema despu s de comprobar y probar las soluciones o si el problema no est descrito a continuaci n p ngase en contacto con su proveedor Causa soluci n P ginas de referencia Cuando se emplea alimentaci n de CA CC WV NP244 e Se ha conectado la alimentaci n de 24 V CA o de 12 V CC al termi nal de alimentaci n gt Confirme que el cable est firme mente conectado Cuando emplee 230 V CA WV NP240 e Est correctamente enchufado el cable de alimentaci n a la toma de corriente de CA gt Confirme que el cable de alimen taci n est correctamente z enchufado a la toma de corriente No se conecta la alimen p de CA 14 taci n Cuando se emplea un dispositivo POE para la alimentaci n e Se han conectado el dispositivo POE y el conector de la red de la parte posterior de la c mara emple ando un cable LAN 4 p
12. fe la clavija del cable de alimentaci n de la toma de entrada de CA de la c mara cuando la c mara efect a la panoramizaci n o la inclinaci n lt Para la WV NP244 gt Conecte el cable de alimentaci n e Cuando emplee alimentaci n de 24 V CA 12V CC EXTIO SD 1234 CARD O O Power guni TO L AC 24V IN ML 2 DC 12V IN g Cable de tierra 24V CA 12V CC e Cuando emplee PoE Alimentaci n a trav s de Ethernet compatible con IEEE802 3af Conecte un cable LAN categor a 5 o mejor entre el dispositivo PoE como pueda ser un concentrador PoE y el conector de red de la c mara Importante e Emplee los 4 pares 8 patillas del cable LAN e La longitud m xima del cable es de 100 m e Aseg rese de que el dispositivo PoE utilizado sea compatible con la norma EEE802 3af e Cuando conecte la alimentaci n de 24 V CA 12 V CC y el dispositivo PoE para la alimentaci n se emplear el dispositivo POE para la alimentaci n e Cuando haya desconectado una vez el cable LAN vu lvalo a conectar despu s de 2 o m s segundos desde haberlo desconectado Si conecta el cable antes de haber transcurrido 2 segundos es posible que no se suministre alimenta ci n desde el dispositivo PoE e Consulte el folleto suministrado Disposi tivos de red recomendados para la conexi n de PoE compatible con IEEE802 3af con la WV NP244 para dispositivos PoE aplicable
13. gular fijo WV LA4R5C3B Est ndar fijo WV LA9C3B Distancia focal variable de 2x WV LZA61 25 Distancia focal variable de 8x WYV LZ62 8S Ajuste del enfoque Cuando se fotograf e un motivo empleando un objetivo ALC el enfoque ajustado en primer lugar puede estar desenfocado dependiendo de la distancia focal del objetivo utilizado En este caso enfoque un objeto oscuro con el diafragma abierto para evitar el desenfoque Modo de empleo de objetivos de distancia focal variable A continuaci n se describe el modo de empleo de objetivos de distancia focal variable de 2x El m todo de ajuste puede ser distinto dependiendo del objetivo utilizado Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones del objetivo utilizado f e uva Perilla de bloqueo del zoom Afloje la perilla de bloqueo del zoom y desl cela al lado de T Gire el anillo de enfoque hasta un paso antes del extremo F Fotograf e un objeto que est situado a 10 m o m s y ajuste la distancia focal posterior de la c mara Anillo de enfoque Importante Aseg rese de que sea posible enfocar un objeto que est situado a 1 2 m aproximada mente girando el anillo de enfoque cuando la perilla de bloqueo del zoom est en el extremo de W 4 Deslice la perilla de bloqueo del zoom a una posici n apro piada y apri tela Gire el anillo de enfoque para enfocar la c mara Importante Cuando cambie el campo de visi n angular a
14. juste el enfoque cambiando la posici n del perilla de bloqueo del zoom y girando de nuevo el anillo de enfoque Modo de empleo de objetivos de distancia focal fija Cuando emplee un objetivo de distancia focal fija despu s de haber ajustado el enfoque del objetivo al extremo de FAR ajuste la distancia focal posterior Para ajustar la distancia focal posterior primero afloje el tornillo de fijaci n del enfoque LOCK empleando un destornillador Apriete el tornillo de fijaci n del enfoque despu s del ajuste Torsi n de apriete recomendada 0 05 N m 0 5 kgf cm Importante No apriete el tornillo excesivamente Podr a echar a perder la rosca u ocasionar desenfo que 13 14 Instalaciones Conexiones Antes de comenzar la instalaci n conexiones prepare los dispositivos y cables necesarios Antes de comenzar las conexiones desconecte la alimentaci n de los dispositivos incluyendo la c mara y el PC o desenchufe los adaptadores de CA de la toma de corriente Fije una base de montaje de la c mara en el lugar deseado y monte la c mara en la base Cuando coloque una base de montaje de c mara opcional debajo de la c mara emplee los tornillos extra dos para unir la base de montaje de la c mara De lo contrario podr a producirse caerse o mostrar mal funcionamiento Torsi n de apriete recomendada 0 39 Nm 4 kgf cm lt Ejemplo gt Base de montaje de tr pode Tornillo de fijaci n Importante e El m t
15. lte el Manual de instrucciones de la red PDF para encontrar m s informaci n sobre la funci n de transmisi n de puerto Interferencia de radio Cuando se emplea la c mara cerca de una antena de TV radio de un campo el ctrico o campo magn tico potentes cerca de un motor o de un transformador es posible que se distorsionen las im genes y que se produzca sonido de ruido No instale la c mara en lugares h medos ni con mucho polvo De lo contrario se acortar a la vida til de servicio de las partes internas 10 Controles principales de operaci n y sus funciones Base de montaje de tr pode Anillo de ajuste del enfoque posterior Conector de objetivo ALC A Objetivo opcional Aqu se muestra el n mero de modelo Tornillo de fijaci n del enfoque LOCK 6 Micr fono Ranura de la tarjeta de memoria SD Es necesario ajustar la distancia focal posterior junto con el ajuste del objetivo Consulte la p gina 13 para encontrar las descripciones sobre la forma de ajustar la distancia focal posterior lt PARTE POSTERIOR gt WV NP240 WV NP244 O 0 Dis O meme sa TOBASET gt ET TOBASET fe MONITOR OUT LINK 1008ASE Tx ACT f MONITOR OUT LINK 1008ASE Tx ACT O ams TE a A T aLr SE ExTIO SD el ExTvO SD el 1234
16. ndo conecte un dispositivo PoE Alimentado a trav s de Ethernet compatible con EEE802 3af la alimentaci n se suministrar simplemente conectando un cable LAN De este modo se reduce el tiempo de instalaci n incluyendo el trabajo de cableado gracias a esta capacidad de reducci n de cables El sensor de imagen de estado s lido CCD progresivo de 1 3 pulgadas con resoluci n VGA 640 x 480 p xeles ofrece una exploraci n de im genes de alta fidelidad con alta resoluci n Se incorpora la funci n de detecci n de movimiento que detecta el movimiento en un rea de vigilancia designada y emite una se al de alarma La funci n de copia de seguridad FTP y la grabaci n de cada registro cronol gico en una tarjeta de memoria SD est n disponibles empleando la ranura de tarjeta de memoria SD incorporada 3 Es necesario configurar los ajustes de la red del PC y su entorno de red para monitorizar en el PC las im genes y el sonido de la c mara Tambi n es necesario que el PC tenga instalado un explorador de la Web La funci n de detecci n de movimiento no es una funci n exclusiva para evitar robos incendios etc No nos hacemos responsables por ning n tipo de da o debido al empleo de la funci n de detecci n de movimiento El rendimiento con esta c mara ha sido comprobado empleando tarjetas de memoria SD Panasonic 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB y 1 GB Si se emplea otra tarjeta de memoria SD es posible que esta c mara no ope
17. nstalada una tarjeta de sonido en el PC para poder o r el audio El audio puede quedar interrumpido dependiendo del entorno de la red Marcas comerciales y marcas comerciales registradas e Microsoft Windows y Windows XP son marcas comerciales registradas de e Adobe los logotipos de Adobe y Acrobat son marcas comerciales regis Microsoft Corporation en EE UU y o en otros pa ses Intel es una marca comercial registrada y Pentium es una marca comercial de Intel Corporation o sus subsidiarias en los Estados Unidos y en otros pa ses regiones tradas de Adobe Systems Incorporated en EE UU y o en otros pa ses Los nombres de otras compa as y productos incluidos en este manual de instrucciones pueden ser marcas comer ciales o marcas comerciales registradas de sus propietarios respectivos NDICE Instrucciones Importantes de Seguridad oooocnccnonccocanocanononocanoncnoncnononancnn nono nonn cnn cnarcrnn cnn 3 Limitaci n de responsabilidades oooooinnincnnnnnnonoconocanornnonononanoncnrnonono nn cnn nnnncnn cnn cnn cnn cnnncn 4 Ren ncia de la garantia cta do da ETE 4 POCO ii AR 5 Oee IE O ETTET ra aesARo 5 Acerca de este manual de inStrUCCIONES ooocinconncnnocanocinoconancnrnono nono nono conc cnn crono nr nana ncnnn 6 Requisitos del sistema para un P nooccccccocccoconoconononononanonan crono nononnn cre nan ncnr nan nnnn cnn cnn cnn cnn 6 Marcas comerciales y marcas comerciales registradas
18. ntaci n para cada c mara de red Cuando emplee un dispositivo PoE concentrador no es necesaria la alimenta ci n de 24 V CA 12 V CC Inserte extraiga una tarjeta de memoria SD Modo de inserci n de una tarjeta de memoria SD Importante e Antes de insertar una tarjeta de memoria SD aseg rese de que la alimentaci n de la c mara est desconectada e Inserte la tarjeta de memoria SD con el lado posterior arriba Ranura de la tarjeta de memoria SD Inserte una tarjeta de memoria SD en la ranura de la tarjeta Es gt de memoria SD O Afloje el torillo de la cubierta de la ranura de la ranura de la tarjeta de tarjeta de memoria SD memoria SD 4 Cierre la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria SD y apriete el tornillo Seleccione Usar para Acerca de la tarjeta de memoria SD en la ficha Tarjeta memoria SD de Config b sica en el men de configuraci n Manual de instrucciones de la red PDP Modo de extracci n de la tarjeta de memoria SD Importante Antes de extraer la tarjera de memoria SD seleccione primero No usar para Acerca de la tarjeta de memoria SD en la ficha Tarjeta memoria SD de Config b sica en el men de configuraci n 1 Manual de instrucciones de la red PDF Ranura de la tarjeta de memoria SD Extraiga la tarjeta de memoria SD despu s de haberla desbloqueado presionando una vez la tarjeta de memoria SD Afloje el torill
19. o de la cubierta de la ranura de ranura de la tarjeta de la tarjeta de memoria SD memoria SD 4 Cierre la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria SD y apriete el tornillo 18 Configuraci n de la red Instalaci n del software Antes de instalar el software lea primero el archivo readme l ame del CD ROM suminis trado Software incluido en el CD ROM suministrado e Software de ajuste del IP de Panasonic Configure los ajustes de la red de la c mara empleando este software Para m s informa ci n consulte lo siguiente e Software del visor Network Camera View2 Es necesario instalar el software del visor Network Camera Viewer2 para poder visualizar las im genes en un PC Instale el software del visor haciendo doble clic en el icono de Setup exe del CD ROM suministrado Configure los ajustes de la red de la c mara empleando el software de ajuste de IP de Panasonic Podr efectuar los ajustes de la red para la c mara empleando el software de ajuste de IP del CD ROM suministrado Cuando el software de ajuste de IP de Panasonic no funcione para realizar los ajustes de red de la c mara efect e los ajustes de red de la c mara y del PC individualmente en la p gina Config de la red del men de configuraci n Consulte el manual de instrucciones de la red PDF para encontrar m s informaci n al respecto Importante e Cuando Utilice Windows XP SP2 es posible que aparezca la ventana de Alerta de seguri
20. odo de instalaci n puede ser distinto dependiendo del material del lugar donde deba instalarse la c mara Cuando se instale sobre acero Fijela con pernos y tuercas M6 o M8 Cuando se instale sobre hormig n F jela con pernos de anclaje M6 o M8 e No emplee tornillos para madera para fijar la m nsula de montaje de la c mara opcional porque no son lo suficiente mente fuertes como para poder soportar el peso de la c mara y de la m nsula Conecte la miniclavija monof nica 3 5 mm de di metro al conector de salida de moni tor para ajuste de la parte posterior de la c mara S lo cuando se ajuste el campo de visi n angular Conectar al monitor de v deo etc Arriba se muestra la WV NP244 Importante El conector de salida de monitor se proporciona s lo para comprobar el ajuste del campo de visi n angular en el monitor de v deo cuando se instala la c mara o cuando se realiza el servicio t cnico No se proporciona para su empleo para grabaci n monitorizaci n lt Para la WV NP240 gt Enchufe el cable de alimentaci n de CA suministrado como accesorio est ndar entre la toma de entrada de CA de la c mara y un tomacorriente de 220 V a 240 V CA 50 Hz Notas e Conecte firmemente el cable de alimen taci n e El cable de alimentaci n debe ser lo suficientemente largo para la panorami zaci n e inclinaciones Si el cable es demasiado corto es posible que se desenchu
21. r n Activo Puesto que es posible que los colores de los conductores del cable de la alimentaci n de este aparato no correspondan con las marcas de color que identifican los terminales de su clavija realice lo siguiente El conductor de color verde y amarillo debe conectarse al terminal de la clavija que est marcado con la letra E o con el s mbolo de toma de tierra o que sea de color verde o verde y amarillo El conductor de color azul debe conectarse al terminal de la clavija que est marcado con la letra N o que sea de color negro El conductor de color marr n debe conectarse al terminal de la clavija que est marcado con la letra L o que sea de color rojo El n mero de serie de este producto est estampado en la superficie de la unidad Aseg rese de apuntar el n mero de serie de este aparato en el blanco se alado y de guardar este manual de instrucciones como un registro perma nente de su compra para ayudar la identificaci n en el caso de robo N de modelo N de serie Instrucciones Importantes de Seguridad 1 Lea este manual de instrucciones 2 Guarde este manual de instrucciones 3 Observe todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No emplee este aparato cerca del agua 6 L mpielo s lo con un pa o seco 7 No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Inst lelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No lo instale cerca de fuentes de
22. rato debe utilizarse s lo en interiores No exponga el aparato a la luz directa del sol durante mucho tiempo y no lo instale cerca de una estufa o acondicionador de aire De lo contrario podr a producirse deformaci n decoloraci n y mal funcionamiento Manten ga el aparato alejado del agua y de la hume dad Para poder seguir utiliz ndolo con un funcionamiento estable e Si se utiliza el producto en lugares sometidos a altas temperaturas y alta humedad se correr el peligro de deterioro de partes del producto y de reducci n de su vida til de servicio No exponga el producto a calor excesivo como pueda ser cerca de una estufa e Utilice el aparato dentro del margen de temperaturas de 5 C a 35 C y con una humedad inferior al 90 cuando se emplea el aparato sin desconectar la alimentaci n Manipule el aparato con cuidado No lo someta a golpes ni vibraciones porque podr a ocasionar da os en el aparato Podr a ocasionar mal funcionamiento Acerca del monitor del PC Cuando se visualiza la misma imagen en el monitor del PC durante mucho tiempo el monitor del PC puede resultar da ado Se recomienda emplear un protector de panta lla Cuando se detecta un error la c mara se reiniciar autom ticamente Esta c mara se reiniciar cuando por cual quier raz n se detecte un error La c mara quedar inoperable durante unos 30 segun dos despu s del reinicio al igual que cuando se conecta la alimen
23. re con normalidad Acerca de este manual de instrucciones Hay 2 ejemplares de manuales de instrucciones para la WV NP240 WV NP244 como se indica a continuaci n e Manual de instrucciones PDF e Manual de instrucciones de la red PDF Este Manual de instrucciones contiene las descripciones sobre la instalaci n y conexi n de esta c mara y sobre la forma de efectuar los ajustes necesarios de la red Consulte el Manual de instrucciones de la red PDF en el CD ROM suministrado para ver las descripciones sobre los ajustes de la c mara y el modo de operaci n de esta c mara Es necesario tener instalado el programa Adobe Reader para poder leer los archivos PDF Requisitos del sistema para un PC Sistema operativo versi n en ingl s Microsoft Windows 2000 SP4 Microsoft Windows XP Home Edition SP2 Microsoft Windows XP Professional SP2 Ordenador Compatible con IBM PC AT CPU Pentium 4 de 2 4 GHz o m s r pido Memoria 512 MB o m s Monitor 1024 x 768 p xeles o m s color verdadero de 24 bits o mejor Interfaz de red Debe tenerse instalada una tarjeta de interfaz de red de 10 100 Mbps Microsoft Internet Explorer 6 0 SP2 Es necesario para poder leer los manuales de instrucciones que est n en el CD ROM suministrado Es necesario para poder leer los manuales de instrucciones que est n en el CD ROM suministrado Explorador de la Web Unidad CD ROM Adobe Reader Deber tener i
24. rectamente a un PC Alimentaci n del adaptador de CA 12 V CC o de 24 CA A una toma de qe corriente 230 V CA MEAEEIET T Arriba se muestra la WV NP244 lt Cable requerido gt Cable LAN trenzado de la categor a 5 Cable LAN trenzado de la categor a 5 Conecte se conecta a una red empleando un dispositivo PoE con centrador Monitor de v deo s lo para ajuste Concentrador de conmutaci n o enrutador dispositivo PoE concentrador oo0o0o0o000000 O recto de la categor a 5 Cable LAN Monitor de v deo s lo para ajuste lt Accesorios requeridos gt Concentrador de conmutaci n o enrutador dispositivo POE concentrador lt Cable requerido gt Cable LAN recto de la categor a 5 A 0 U Cable LAN recto de la categor a 5 Cable LAN recto de la categor a 5 Importante e El conector de salida de monitor se pro porciona s lo para comprobar el ajuste del campo de visi n angular en el monitor de v deo cuando se instala la c mara o cuando se realiza el servicio t cnico No se propor ciona para su empleo para grabaci n moni torizaci n Emplee un concentrador de conmutaci n o un enrutador que sea compatible con 10BASE T 100BASE TX Se requiere alime
25. s Paso 4 Conecte el cable LAN categor a 5 o mejor al conector de la red de la parte posterior de la c mara Cable LAN Arriba se muestra la WV NP244 Paso 5 Conecte un dispositivo externo al conector EXT I O Cuando conecte un dispositivo externo primero extraiga de 9 a 10 mm de la funda exterior del cable y retuerza el n cleo del cable para evitar cortocircuitos ALARM OUT Terminal de salida EN de alarma Corte ALARM IN Terminal de entrada aja i i de alarma AUX OUT Terminal de salida GND AUX fm Aprox 9 mm 10 mm Especificaciones del cable AWG 22 28 N cleo sencillo trenzado Importante No conecte 2 o m s cables directamente a un terminal Cuando sea necesario conectar 2 o m s cables emplee un enchufe m ltiple 15 lt Especificaciones nominales gt e ALARM IN OFF Abierto ON Hace contacto con tierra 0 5 mA o m s e ALARM OUT ABRIR Colector abierto o 4 V CC 5VCC Tensi n m xima aplicada 20 V CERRAR Hace contacto con tierra 100 mA o menos e AUX OUT ABRIR Colector abierto o 4 V CC 5VCC Tensi n m xima aplicada 20 V CERRAR Hace contacto con tierra 100 mA o menos Importante Conecte un dispositivo externo despu s de haber verificado que sus especifica ciones nominales cumplan las especifi caciones de arriba Ejemplo de conexi n Cuando se conecta di
26. s y electr nicos usados no deben mezclarse con la basura dom stica general Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento recuperaci n y reciclaje ll velos a los puntos de recogida designados donde los E admitir n sin coste alguno En algunos pa ses existe tambi n la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente Si desecha el producto correctamente estar contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos P ngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado m s cercano De acuerdo con la legislaci n nacional podr an aplicarse multas por la eliminaci n incorrecta de estos desechos Para empresas de la Uni n Europea Si desea desechar equipos el ctricos y electr nicos p ngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente Informaci n sobre la eliminaci n en otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Este s mbolo s lo es v lido en la Uni n Europea Si desea desechar este producto p ngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el m todo correcto de eliminaci n Panasonic Corporation http panasonic net Importer s name and addre
27. ss to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany O Panasonic System Networks Co Ltd 2010 Ns1207 3010 3TR004468EZB Impreso en China
28. taci n Limpieza del cuerpo de la c mara Antes de limpiar la c mara desconecte la alimentaci n Emplee un pa o seco para limpiar la c mara En el caso de suciedad persistente emplee un detergente poco con centrado y frote con cuidado Luego fr tela con un pa o seco No emplee detergentes abrasivos fuertes para limpiar el cuerpo de la c mara De lo contrario podr a producirse decoloraci n Cuando emplee un pa o qu micamente tratado para la limpieza lea las precau ciones adjuntas al producto qu micamente tratado Limpieza del objetivo Emplee un papel de limpieza de objetivos empleado para limpieza de objetivos de c mara y de vidrios de gafas Cuando emplee solvente emplee solventes de alcohol No emplee disolventes de pintura ni limpiacris tales Tarjeta de memoria SD e Antes de insertar una tarjeta de memoria SD en la ranura de tarjeta de memoria SD desconecte la alimentaci n de la c mara De lo contrario podr a producirse mal funcionamiento o da arse los datos grabados en la tarjeta de memoria SD Consulte la p gina 18 para ver las des cripciones para la inserci n extracci n de una tarjeta de memoria SD e Cuando emplee una tarjeta de memoria SD que no est formateada format ela empleando esta c mara Cuando se formatea una tarjeta de memoria SD se borran todos los datos grabados en la tarjeta Si emplea una tarjeta de memoria SD que no est formateada o una tarjeta SD formatea
29. transferencia interlineal de 1 3 pulgadas 659 H x 494 V 4 8 mm H x 3 6 mm V Progresiva VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 1 5 lux F1 4 Siempre activado fijo AUTO OFF x2AUTO x4AUTO xBAUTO x16AUTO AUTO RETENCI N x1 x1 5 X2 x2 5 X3 ON OFF 4 reas disponible ALC ELC BLC ON OFF Excitaci n de CC Montura CS 10BASE T 100BASE TX conector RJ45 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 MPEG 4 Calidad de imagen Baja Normal Buena Tipo de transmisi n Unicast Multicast Velocidad en bits Velocidad en bits constante 64 kbps 128 kbps 256 kbps 512 kbps 1024 kbps 1536 kbps 2048 kbps 3072 kbps 4096 kbps Prioridad de velocidad de fotogramas 4096 kbps llimitado JPEG Calidad de imagen O Muy buena 1 Buena 2 3 4 5 Normal 6 7 8 9 Baja 10 pasos 0 9 Tipo de transmisi n PULL PUSH Intervalo de actualizaci n MPEG 4 M todo de compresi n de audio Control de ancho de banda Protocolo Sistema operativo Explorador de la Web N mero m ximo de accesos concurrentes Funciones principales Cliente FTP Pantalla m ltiple Tarjeta de memoria SD 0 1 fps 30 fps la velocidad de fotogramas de la visualizaci n de JPEG ser limitada cuando se visualicen simult neamente JPEG y MPEG 4 G 726 ADPCM 32 kbps 16 kbps 64 kbps 128 kbps 256 kbps 512 kbps 1 024 kbps 2 048 kbps 4 096 kbps llimitado TCP IP UDP IP HTTP RTSP RTP RTP RTCP FTP SMTP DHCP DNS DDNS NTP SNMP Microsoft Windo
30. ws 2000 Professional SP4 Microsoft Windows XP Home Edition SP2 Microsoft Windows XP Professional SP2 Internet Explorer 6 0 Service Pack2 8 Transmisi n de im genes FTP de alarma transmisi n peri dica FTP Cuando falla la transmisi n FTP est disponible la copia de seguridad en una tarjeta de memoria SD opcional Pueden visualizarse simult neamente im genes de 8 c maras 4 c maras x 2 grupos Fabricada por Panasonic Se ha comprobado su rendimiento con esta c mara Capacidad 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB Accesorios est ndar GDEROM E i easa en e a a 1 pieza Manual de instrucciones versi n en ingl s 1 pieza Etigueta de C digo itunes 1 pieza Durante los procedimientos de instalaci n se utilizan las partes siguientes L bulo del cable de seguridad para la pared 1 pieza Placa del cable de seguridad para el techo 1 pieza Toriillo MA Sala tia adas 1 pieza Las partes siguientes son para la instalaci n Cable de alimentaci n s lo para la WV NP240 1 pieza El software de ajuste de IP de Panasonic el software del visor y el manual de instrucciones PDF est n incluidos en el CD ROM 23 Informaci n sobre la eliminaci n para los usuarios de equipos el ctricos y electr nicos usados particulares La aparici n de este s mbolo en un producto y o en la documentaci n adjunta indica que los productos el ctrico
Download Pdf Manuals
Related Search