Mariana Cristovao
Contents
1. Blephaclean Loci n micelar de gran tolerancia sin conservantes Higiene diaria de los parpados pestafias y borde palpebral Presentaci n 20 toallitas pre impregnadas est riles para un solo uso Uso externo Propiedades e indicaciones BLEPHACLEAN est recomendado para la higiene diaria de p rpados y pieles sensibles y mantener la higiene de los p rpados antes y despu s de cualquier procedimiento oft lmico Sin detergentes ni conservantes BLEPHACLEAN limpia las impurezas costras y maquillaje presentes en los p rpados y la piel sin irritar los ojos ni agredir las capas superiores de la epidermis Al tiempo que limpia de manera eficaz la f rmula de BLEPHACLEAN se ha estudiado especificamente para hidratar las capas superficiales de la piel y regenerar las epidermis sensibles gracias a la presencia de cido hialur nico hidratante natural de la piel capriloil glicina seborregulador Iris florentina seborregulador y Centella asi tica restaurador Sin perfume y no graso BLEPHACLEAN no necesita aclararse despu s de utilizarse BLEPHACLEAN puede ser utilizado por personas que lleven lentillas de contacto Modo de empleo 1 Higiene de p rpados y pestafias Abrir el sobre y extraer la toallita impregnada Con el ojo cerrado aplicarla sobre el p rpado y la pestafias realizando un ligero masaje mediante movimientos circulares para desprender y arrastrar los residuos adheridos 2 Higiene del2. A f rmula de BLEPHACLEAN foi especificamente estudada para promover uma limpeza eficaz em simult neo com uma hidrata o das camadas superficiais da pele e uma regenera o das epidermes sens veis gra as presen a de cido hialur nico hidratante natural da pele de glicina capriloil seborregulador Iris florentina seborregulador e Centelha asi tica restaurador N o perfumado n o oleoso BLEPHACLEAN n o requer lavagem ap s a utiliza o BLEPHACLEAN adequado para portadores de lentes de contacto Aplica o 1 Higiene das p lpebras e pestanas Abrir a saqueta e desdobrar a compressa que se encontra no seu interior Com o olho fechado aplicar delicadamente a compressa sobre as p lpebras e na base das pestanas Massajar delicadamente as p lpebras em pequenos movimentos circulares para eliminar suavemente todas as pel culas secre es e res duos de maquilhagem 2 Higiene dos bordos palpebrais Em frente do espelho abrir cuidadosamente a p lpebra puxando ligeiramente as pestanas Esfregar delicadamente o bordo livre palpebral por meio de uma compressa enrolada Repetir a opera o para o outro olho utilizando uma nova compressa Proceder assim em m dia duas vezes por dia de manh e a notte N o necess rio lavar com gua ap s a utiliza o Precau es especiais Para aplica o cut nea N o aplicar directamente nos olhos Manter fora do alcance das crian as
3. borde palpebral Frente a un espejo fijar el p rpado abierto presionando con un dedo sobre las las pestafias Enrollar la toallita y pasarla suavemente sobre el borde del p rpado repetidas veces Repetir la operaci n en el ojo contrario utilizando una nueva toallita Utilizar mafiana y noche No necesita aclararse despu s de su uso Precauciones de empleo Uso externo No aplicar directamente en los ojos Mantener fuera del alcance de los nifios Blephaclean Dobrze tolerowany ptyn oczyszczajacy bez konserwantow Do codziennej pielegnacji skory powiek i wrazliwych partii skory Postac 20 nasaczonych ptynem sterylnych chusteczek jednorazowego uzytku Do stosowania na skore Wtasciwosci i wskazania BLEPHACLEAN zalecany jest do codziennej pielegnacji skory powiek i wrazliwych partii skory oraz utrzymania higieny skory powiek przed i po zabiegach okulistycznych Nie zawiera detergentow ani konserwantow Delikatnie usuwa zanieczyszczenia zabrudzenia i pozostatosci makijazu nie podrazniajac oczu ani zewnetrznej warstwy naskorka Dzi ki swojej zaawansowanej formule BLEPHACLEAN nie tylko oczyszcza skore lecz takze nawilza zewnetrzne warstwy naskorka Lagodzi i regeneruje wrazliwa skore dzieki zawartosci kwasu hialuronowego naturalnie wystepujacego w skorze sktadnika nawilzajacego kaprylu glicyny i wyciagu z kosacca florenckiego Iris florentina kt re wsp lnie reguluj wydzielanie sebum oraz wyci gu z w kr
4. LA MACHINE U O Sm O O 49 W E e _ V U Product BLEPHACLEAN 20 ling PACK 2 1176LG20L02 ENG POR SPA POL Manufacturer EURO WIPES Type of PI LEAFLET Remarks Fonts Amoebia Formata Trebuchet Subtitle size Text size Code size 7 pt Global version X0512 1 Customer version 1 Technical version 0 This printing proof represents exactly the way the PI will be printed This means that by puting your signature on it you fully accept its design texts and that anything comply on a regulatory point of view to your local requirements Assinado de forma digital por A Mariana Cristovao M a r l a n a DN cn Mariana Cristovao o Thea Portugal SA N ame ou Direccao Tecnica email m cristovao laboratoire Date Cristovao Meme Dados 2012 05 23 10 44 49 Signature PE PI Th a s Code N1176LG20L02 X0512 EM Black PI Manufacturer s Code EM Black 67 Dimensions WH 200 x 210 mm E Black 35 Th a s Template MH D grad Title size 12 pt Interline size 1 5 pt Soft InDesign 7 1 0 CS5 5 Global version date 16 Mai 2012 Customer version date 16 Mai 2012 Technical version date Your signature on this pdf means that you guarantee that technicals aspects of this PI comply with the size of the PI the cutting shapes the margins the codes and their positions the reserved areas the varnished areas the braille and all the embossed elements and all t
5. he necessary marks in order to ensure that the finished product will look at what is shown below You should not modify this pdf Used colours Name Date Signature I Manufacturer approval Blephaclean High Tolerance preservative free cleansing lotion For the daily hygiene of eyelids and sensitive skins Presentation 20 pre impregnated sterile pads for single use only For cutaneous application Properties and indications BLEPHACLEAN is recommended for the daily hygiene of eyelids and sensitive skin and to keep eyelids clean before and after ophthalmic procedures Free from detergents and preservatives BLEPHACLEAN gently cleanses away impurities dirt and traces of make up without irritating the eyes or damaging the outer layer of the epidermis By virtue of its sophisticated formulation BLEPHACLEAN not only cleanses the skin but also moisturises the outer layers of the epidermis Sensitive skin is soothed and regenerated by hyaluronic acid a natural skin moisturising agent capryloyl glycine and Iris florentina which together regulate sebum production and Centella asiatica a restorative Fragrance free and non greasy BLEPHACLEAN does not need to be rinsed after use BLEPHACLEAN may be recommended to contact lens wearers Instructions for use 1 Hygiene of eyelids and eyelashes Open a sachet and unfold the pad included Keeping the eye closed gently apply the pad to the eyelids and the base of eye
6. lashes Carefully massage the eyelids with small circular movements gently removing any crusts secretions or cosmetics 2 Hygiene of the eyelid margin In front of a mirror carefully open the eyelids by lightly pulling on the lashes Carefully rub the eyelid margin using a rolled up pad Repeat the operation on the other eye using a new pad Use on average twice a day morning and evening No need to rinse after use Precautions for use For cutaneous application Not to be applied directly into the eyes Keep out of the reach of children Assinado de forma digital por Mariana Cristovao DN cn Mariana Cristovao o Thea Portugal SA ou Direccao Tecnica Mariana C ri stova O thea pt c PT Dados 2012 05 23 10 44 25 01 00 email m cristovao laboratoires Blephaclean Lo o de limpeza de elevada toler ncia sem conservantes Higiene di ria das p lpebras e das peles sens veis Apresenta o 20 compressas pr impregnadas e esterilizadas para uma nica utiliza o Aplica o cut nea Propriedades e indica es BLEPHACLEAN est recomendado para a higiene di ria das p lpebras e das peles sens veis e para manter a higiene das p lpebras antes e depois dos procedimentos oftalmol gicos Isento de agentes de limpeza ou conservantes BLEPHACLEAN elimina as impurezas as pel culas e a maquilhagem nas p lpebras e na pele sem irritar os olhos nem agredir as camadas externas da epiderme
7. otki azjatyckiej Centella asiatica o dzia aniu wzmacniaj cym BLEPHACLEAN jest bezwomny i niet usty dlatego nie wymaga sp ukiwania po u yciu Zalecany jest tak e dla os b nosz cych soczewki kontaktowe Spos b u ycia 1 Piel gnacja powiek i rz s Otworzy saszetk i roz o y chusteczk Nie otwieraj c oczu ostro nie przy o y do powiek i nasady rz s Delikatnie masowa powieki ma ymi kolistymi ruchami usuwaj c wszelkie zanieczyszczenia wydzieliny i kosmetyki 2 Piel gnacja brzeg w powiek Przed lustrem delikatnie rozchyli powieki naci gaj c rz sy Delikatnie przetrze brzeg powieki za pomoc zwini tej chusteczki Czynno powt rzy na drugim oku u ywaj c nowej chusteczki U ywa rednio dwa razy dziennie rano i wieczorem Nie wymaga sp ukiwania po u yciu Przeciwwskazania Do stosowania na sk r Nie stosowa bezpo rednio na oczy Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Ingredients Sk adniki Aqua PEG 8 Poloxamer 184 Polysorbate 20 Capryloyl Glycine Propylene Glycol PEG 6 Caprylic Capric Glycerides Dipotassium Phosphate Alcohol Sodium Hydroxide Potassium Phosphate Centella asiatica extract Iris florentina root Zinc Sulfate Retinol Sodium Hyaluronate Manufacturer Fabricante Producent LABORATOIRES THEA 12 rue Louis Bl riot 63017 CLERMONT FERRAND Cedex 2 FRANCE FRANCJA Assinado de forma digital sl i DN Mara
8. ta Aaa e RS 0 4 Fender EO Ma ria n a Jag ou Direccao Tecnica M il m crist laborat Cristovao maia Pon Dados 2012 05 23 10 44 04 01 00 Th a N1176LG20L02 X05 12
Download Pdf Manuals
Related Search