báscula diital BE0906
Contents
1. ule los Y2. E x ufesa BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a 22 14 BE0906 001U_v01
3. mn LU 1 id ep Ufesa CE 150 2 kg tl soul kg 0 1 CR2032 x 1 O ote 1 CR2032 x ufesa
4. Gratul lunk a k sz l k kiv laszt s hoz s dv z lj k a ufesa term kek felhaszn l i k z tt K rj k figyelmesen olvassa el az al bbi haszn lati utas t st K l n s figyelmet kell szentelni a kezel si utas t soknak A haszn lati utas t st k rj k meg rizni hogy a m rleg k s bbi haszn lata sor n is rendelkez sre lljon A m rleg kezel si utas t sai X Ne haszn lja s ne t rolja nedves helyen Ne t gesse Ha a m rleget hosszabb Ker lje a t lterhel s t id n kereszt l nem haszn lja vegye ki bel le az elemet A m rlegre ne tegyen Ne mer tse v zbe semmif le t rgyat gyeljen arra nehogy megcs sszon a sikl s lapj n M szaki adatok A m szaki param tereket a term k n vleges adatt bl ja tartalmazza A ufesa m rleg az rv nyes szabv nyoknak megfelel A term k a n vleges adatt bl zaton CE jelz ssel van ell tva e Maxim lis m rhet s ly 150 ko Minim lis m rhet s ly 2 ka T megmeresi pontoss g 1 T megm r s sk labeoszt sa 0 1 ko Az elem t pusa 1 x CR2032 A m rleg szerkezeti fel p t se gt Kijelz 6 Gumitalpak M rt kegys g tkapcsol amp Az elem helye 1x CR2032 A m rleg kezel se s m k d se A haszn lata el tt vegye le az elemr l a szigetel s t F
5. IDLE Vly R 1 CR2032 x ny O LL O 0 nn LIL 10
6. N o usar nem armazenar num ambiente h mido Nao bater Se a balan a n o for usada Evitar a sobrecarga durante um periodo mais longo deve retirar a pilha N o colocar objectos N o imergir em gua sobre a balanca Tomar atenc o para n o escorregar sobre o soalho escorregadio Especifica es t cnicas 0000000000 Os par metros t cnicos est o indicados na placa de identifica o do produto A balan a ufesa preenche os requisitos das normas vigentes O produto est identificado com a marca o CE na placa de identifica o e Peso m ximo 150 kg Peso m nimo 2 ka Toler ncia da medi o de peso 1 Aumento da medi o da massa 0 1 kg Identifica o das pilhas 1 x CR2032 Esquema da balan a D Ecr P s de borracha E Interruptor da unidade de medi o A Dep sito para as pilhas 1 x CR2032 Utilizac o e funcionamento da balanca Remover a tira isolante da pilha antes da utiliza o Tomar atenc o a polaridade correcta das pilhas Se ap s remover a tira isolante das pilhas a balanca 0 funcionar deve retir las e colocar novamente D Colocar a pilha 1x CR2032 na balan a E Seleccionar a respectiva unidade de medi o kg lb st com o interruptor e colocar a balan a sobre uma superf cie horizontal e est vel 5 Premir a balan a com o p amp O valor 4880 indi
7. Display 6 Rubber supports E Measurement unit selection buttons A Batteries compartment 1 x CR2032 Handling and operation Before you use remove the isolation from the battery Please take note to the polarity If the scale does not operate after you remove the insulation strip take off the battery and re install it a Insert one CR2032 battery into the scale 6 Using the switch select the appropriate measurement unit kg lb st and place the scale on a horizontal stable surface 6 Press the scale with your foot The value 0080 will appear on the display nn E Wait until this value disappears and the value LILI appears on the display Stand on the scale and wait until the result is stabilized two flashes The scale will automatically switch off after stepping off or after 10 seconds of inactivity If a value other than 00 appears on the display after switching on the scale wait amp for about 10 seconds until the scale automatically switches off and then switch it on again If the display does not switch on or 7 shows the symbol L after pressing the scale with the foot the battery is low and needs to be replaced mol If the symbol Li L d appears on the display during measurement it means that the scale is overloaded Advice on disposal Our goods come in optimised packaging This basica
8. saffiche cela signifie que la pile est us e et qu il faut la remplacer Si apparait sur l cran daffichage au m e cours de la mesure Li L d cela signifie que la balance a t surcharg e Remarques concernant le d p t limination des d chets Toutes nos marchandises sont conditionn es dans un emballage optimis pour le transport En principe ces emballages sont compos s de mat riaux non polluants gui devront tre d pos s comme mati re premi re secondaire au Service Local d limination des d chets Produit aux normes de la Directive de UE E 2002 96 EC Le logo poubelle appos sur l appareil indique que tout appareil EE lectrom nager hors d usage ne doit pas tre jet dans les d chets m nagers mais tre d pos dans un centre de collecte de d chets d appareils lectriques ou lectroniques ou qu il doit tre remis votre vendeur l occasion de l achat d un nouvel appareil Il incombe l utilisateur de d poser lui m me l appareil hors d usage dans un centre de collecte sp cialement pr vu cet effet faute de quoi celui ci risque de se voir sanctionn pour manquement au r glement en vigueur concernant les d chets Si l appareil hors d usage est correctement collect comme d chet tri il pourra tre recycl trait et limin cologiquement vitant ainsi tout impact n gatif sur l environnement tout en contribuant au recyclag
9. Antes de usar la b scula retire la lamina de aislamiento de la pila Preste atenci n a la polaridad correcta de las pilas Si despu s de retirar la lamina de aislamiento la b scula no funciona extraiga la pila y vuelva a introducirla CD Introduzca la pila 1x CR2032 en la b scula 2 Establezca la unidad de peso deseada kg lb st con el interruptor y coloque la b scula en una superficie plana y estable 6 Presione la b scula con el pie para encenderla En la pantalla se mostrar el valor 0880 O Espere hasta que este valor desaparezca y en la pantalla se muestre el valor LILI 6 S base a la b scula y espere hasta que el resultado se estabilice dos parpadeos 2 Al bajarse de la b scula esta se apagar autom ticamente o tras 10 segundos de inactividad Si al encender la b scula aparece en la pantalla otro valor distinto de 00 espere unos 10 segundos hasta que el aparato se apague autom ticamente y vuelva a encenderlo Si al presionar la b scula con el pie la pantalla no se enciende o muestra el 7 s mbolo L LI significa que la pila est agotada y se debe sustituir Si durante la medici n en la pantalla Mn aparece el s mbolo Li L d significa gye se ha sobrecargado la b scula Advertencias de deposici n eliminaci n Para su transporte nuestras mercanc as cuentan con un embalaje optimizado Este consiste por p
10. cado no ecr 6 Aguardar at que o valor desapareca e no ecr apare a 6 Colocar se de p sobre a balanca e aguardar pela estabilizac o do resultado piscar duplo D Ap s descer da balan a esta desliga se automaticamente ou ap s cerca de 10 segundos de inactividade Se ap s ligar a balan a no ecr aparecer n um valor diferente do que LILI aguardar cerca de 10 s at que a mesma se desligue e ligue a balanca novamente Se ap s premir a balan a com o p o ecr 0 ae se ligar ou acender L LI mesmo significa que a pilha est gasta e deve ser trocada Se durante a medic o no ecr aparecer mol d a LI L o mesmo significa que a balan a foi sobrecarregada Advert ncias de deposic o eliminac o 0000000000 Para o seu transporte as nossas mercadorias contam com uma embalagem optimizada Esta consiste em principio em materiais n o contaminantes que devem ser entregues como mat ria prima secund ria ao servico local de eliminac o de lixos Este produto cumpre a Directiva da UE E 2002 96 EC O s mbolo de um caixote de lixo riscado sobre o aparelho indica que o produto quando finalize a sua vida Util dever deitar se fora separado dos residuos dom sticos levando o a um centro de materiais residuais com separac o de aparelhos el ctricos e electr nicos ou devolvendo o ao seu fornecedor ao comprar outro aparelho similar ao usu rio que lhe cor
11. e des mat riaux qui composent le produit Pour toutes informations relatives aux Services d limination des d chets adressez vous la d chetterie de votre ville ou votre vendeur habituel Les fabricants et les importateurs r alisent le recyclage le traitement et l limination cologique soit directement soit par l interm diaire d un syst me public Pour toute information concernant le d p t et l limination des appareils usag s renseignez vous aupr s de la Mairie de votre Commune ou de la Pr fecture de votre D partement Limportateur le fabricant n est pas responsable des ventuels dommages caus s par une utilisation de l appareil non conforme sa destination ou pour une utilisation incorrecte Limportateur le fabricant se r serve le droit de modifier le produit chaque moment sans avertissement pr alable dans le but de se conformer aux dispositions l gales aux normes aux directives ou pour des motifs de construction commerciaux esth tiques ou autres Prezados Clientes Parab ns pela compra do nosso aparelho e seja bem vindo entre os utilizadores dos produtos ufesa Leia atentamente o presente manual de instruc es Deve prestar especial aten o as indicac es de utilizac o Guarde o manual de instru es para poder consult lo tamb m durante a futura utilizac o da balanca Indica es relativas utiliza o da balan a q LP
12. haszn lat ban nyilv nul meg amelyek leadhat k a helyi hullad kkezel k zpontban m sodlagos nyersanyagk nt Ez a term k megfelel a 2002 96 CE EU el r soknak A k sz l ken l v th zott szemetes szimb lum jelzi hogy amikor a term k hullad kkezel sre ker l nem szabad a h ztart si hullad kok k z helyezni El kell sz ll tania egy k l nleges elektronikai s elektromos k sz l keknek sz nt hullad kgy jt ponthoz vagy vissza kell k ldenie a forgalmaz hoz egy hasonl k sz l k beszerz sekor Az rv nyben l v hullad kgy jt rendelkez sek szerint azok a felhaszn l k akik kiselejtezett k sz l keket nem adj k le egy speci lis gy jt pontn l b ntetend k A kiselejtezett k sz l kek helyes hullad kkezel se azt jelenti hogy jrahasznos that ak s kol giailag feldolgozhat ak vigy zva a k rnyezetre s lehet v t ve a term khez felhaszn lt anyagok jrahaszn lhat s g t Tov bbi inform ci k rt az el rhet hullad kgy jt pontokr l forduljon a helyi hullad kkezel k zponthoz vagy az zlethez ahol a term ket v s rolta A gy rt k s import r k felel sek a term kek kol giai jrahasznos t s rt feldolgoz s rt s hullad kkezel s rt ak r k zvetlen l vagy egy k zponti rendszeren kereszt l A helyi nkorm nyzatn l vagy a hullad kkezel k zpontban rdekl dhet az elavult k sz l kekkel kapcsolatos rendelkez sek
13. lly consists in using non contaminating materials which should be handed over to the local waste disposal service as secondary raw materials This product complies with EU Directive E 2002 96 EC The crossed wheelie bin symbol shown on the appliance indicates that when it comes to dispose of the product it must not be included in with household refuse It must be taken to a special refuse collection point for electric and electronic appliances or returned to the distributor when purchasing a similar appliance Under current refuse disposal regulations users who fail to take discarded appliances to special refuse collection points may be penalised Correct disposal of discarded appliances means that they can be recycled and processed ecologically helping the environment and allowing materials used in the product to be reused For more information on available waste disposal schemes contact your local refuse service or the shop where the product was purchased Manufacturers and importers are responsible for ecological recycling processing and disposal of products whether directly or via a public system Your local town council can provide you with information about how to dispose of obsolete appliances The manufacturer importer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper handling The manufacturer importer reserves his rights to modify the product any time in order to adjust it to law regulations no
14. manual de instrucciones instructions manual mode d emploi manual de instru es haszn lati utas t s BEUYUG o scula digital Estimados clientes 0000000000000 Gracias por haber elegido nuestro producto le damos la bienvenida entre los usuarios de ufesa Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones de uso Preste especial atenci n a las indicaciones de uso Guarde estas instrucciones para referencias futuras en el uso de la b scula Modo de empleo de la balanza Z No golpee la balanza No use ni guarde la balanza en lugares h medos Si no utiliza la b scula Evite sobrecargar durante un tiempo la b scula prolongado retire la pila No coloque nada sobre la b scula Tenga cuidado de no resbalarse en la plataforma No la sumerja en agua Datos t cnicos 0000000000 Las especificaciones t cnicas figuran en la placa de caracter sticas del aparato La b scula de ba o ufesa cumple con las normas aplicables En la placa de caracter sticas del producto figura la marca CE e Peso m ximo 150 ko Peso m nimo 2 ko Tolerancia en la medici n del peso 1 Incremento en la medici n del peso 0 1 ko Tipo de pila 1 x CR2032 Estructura de la balanza 0000000000 D Pantalla Pies de goma E Bot n de selecci n de unidades de medida En Compartimento de la pila 1 x CR2032 Modo de empleo y mantenimiento de la balanza
15. nstruction de la balance D Ecran daffichage Pieds en caoutchouc E Interrupteur d unit de mesure Ay Emplacement pour les piles 1 x CR2032 Utilisation et fonctionnement de la balance Retirez la bande disolation de la pile avant l utilisation Pr tez attention au respect de la polarit correcte des piles Si apr s le retirement de la bande d isolation la balance ne fonctionne toujours pas retirez la pile et la placez la de nouveau 1 Placez une pile 1 x CR2032 dans la balance 2 Choisissez l unit de mesure appropri e kg lb st l aide de l interrupteur et posez la balance sur un sol nivel et stable 5 Appuyez la balance avec le pied 4 La valeur 8880 apparaitra sur l cran daffichage Attendez jusqu ce que cette valeur disparaisse et nn que LI LI apparaisse sur l cran d affichage O Montez sur la balance et attendez jusqu a ce que le r sultat se stabilise double clignotement 7 Apr s la descente de la balance celle ci s teindra automatiquement ou apr s environ 10 secondes dinactivit Si apr s la mise en marche de la balance une valeur autre que UU apparaisse sur P cran d affichage attendez environ 10 secondes jusqu ce que la balance s teint automatiquement et remettez la en marche Si apr s l appui de la balance avec le pied l cran d affichage ne se met pas en marche ou que L
16. ord tson figyelmet az elem megfelel p lusaira Ha a szigetel cs k lev tele ut n a m rleg nem m k dik vegye ki az elemeket majd tegye vissza a hely kre D Tegye be a m rlegbe az 1x CR2032 elemet 6 A kapcsol gombbal v lassza ki a megfelel m rt kegys get kg lb st s a m rleget helyezze v zszintes s stabil fel letre 5 Nyomja meg a talp val a m rleget E A kijelz n megjelenik a 0880 rt k V rja meg m g ez az rt k elt nik a kijelz n pedig megjelenik a LIL felirat lljon a m rlegre s v rja meg az eredm ny stabiliz l d s t k tszeri villan s 22 A m rlegr l t rt n lel p s ut n vagy ha az kb 10 m sodpercig inakt v llapotban lesz a m rleg automatikusan kikapcsol Ha a m rleg bakapcsol sa ut n a kijelz n a LILI o rt kt l elt r felirat jelenik meg v rjon kb 10 mp ig m g a m rleg automatikusan kikapcsol s azt kapcsolja be ism t Ha a m rleget a talp val megnyomja s a kijelz n semmi sem jelenik meg vagy n azLU feliratot jelzi ki azt jelenti hogy az elem kimer lt s azt ki kell cser lni n_ Ha a m r s k zben a kijelz n all LO felirat jelenik meg az a m rleg t lterhel s t jelzi Figyelmeztet s a k sz l k leselejtez s re vonatkoz an Az arucikkeink optimaliz lt csomagol sban ker lnek kisz ll t sra Ez alapvet en a nem szennyez anyagok
17. r l Az Import r gy rt nem v llal mag ra felel ss get a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sban foglaltakt l elt r felhaszn l s b l ered esetleges k rok rt Az Import r gy rt fenntartja mag nak a jogot a term k b rmikori el zetes bejelent s n lk li megv ltoztat s ra annak az rv nyes jogszab lyokhoz szabv nyokhoz ir nyelvekhez val igaz t s ra vagy a konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra fe Lug die dla yb 2002 96 EC E wis Co au jill Zlall po dys ol coy D patel
18. responde a responsabilidade de levar o aparelho a um centro de materiais residuais especiais ao finalizar a sua vida til Caso contr rio poder ser sancionado em virtude dos regulamentos de materiais residuais vigentes Se o aparelho inutilizado for recolhido correctamente como res duo separado poder ser reciclado tratado e eliminado de forma ecol gica isto evita um impacto negativo sobre o meio ambiente e a sa de e contribui 4 reciclagem dos materiais do produto Para obter mais informa o sobre os servi os de materiais residuais dispon veis contacte com a sua ag ncia de materiais residuais local ou com a loja onde comprou o aparelho Os fabricantes e os importadores tornam se respons veis pela reciclagem tratamento e elimina o ecol gica seja directamente ou atrav s de um sistema p blico A sua C mara ou Munic pio informar lhe sobre as possibilidades de deposi o elimina o para os aparelhos que j n o se usam O importador fabricante n o assume a responsabilidade por eventuais danos ocorridos na sequ ncia de utiliza o do aparelho em desacordo com a sua fun o ou da sua opera o inadequada O importador fabricante reserva se o direito de modificar o produto em qualquer momento sem avisar previamente sobre este facto a fim de adaptar o produto s prescri es da lei normas diretivas ou por raz es de constru o comerciais est ticas etc Tisztelt V s rl k
19. rincipio en materiales no contaminantes que deber an ser entregados como materia prima secundaria al servicio local de eliminaci n de basuras Este producto cumple la Directiva de la UE E 2002 96 EC El s mbolo del cubo de basura tachado sobre el aparato indica que el producto cuando finalice su vida til deber desecharse separado de los residuos dom sticos llev ndolo a un centro de desecho de residuos separado para aparatos el ctricos o electr nicos o devolvi ndolo a su distribuidor cuando compre otro aparato similar El usuario es el responsable de llevar el aparato a un centro de desecho de residuos especiales al finalizar su vida til De lo contrario podr ser sancionado en virtud de los reglamentos de desecho de residuos vigentes Si el aparato inutilizado es recogido correctamente como residuo separado podr ser reciclado tratado y desechado de forma ecol gica esto evita un impacto negativo sobre el medio ambiente y la salud y contribuye al reciclaje de los materiales del producto Para obtener m s informaci n sobre los servicios de desecho de residuos disponibles contacte con su agencia de desecho de residuos local o con la tienda donde compr el aparato Los fabricantes e importadores se hacen responsables del reciclaje tratamiento y desecho ecol gico sea directamente o a trav s de un sistema p blico Su Ayuntamiento o Municipio le informar sobre posibilidades de deposici n eliminaci n para los aparato
20. rms directives or due to construction trade aesthetic or other reasons without notifying in advance Chers Clients 00 Nous vous f licitions du choix de notre appareil et nous vous souhaitons la bienvenue parmi les utilisateurs des produits ufesa Nous vous prions de lire attentivement le pr sent manuel dutilisation Une attention particuli re doit tre pr t e aux instructions d utilisation Veuillez garder le manuel d utilisation afin de pouvoir galement l utiliser au cours de la future exploitation de la balance Consignes concernant utilisation de la balance d LL Ne pas utiliser ni entreposer dans un environnement humide Ne pas percuter Si la balance n est pas Eviter la surcharge utilis e pendant une longue p riode de temps veuillez retirer la pile Ne pas immerger dans l eau Ne poser rien sur la surface de la balance Faire attention ne pas glisser sur la plaque glissante Donn es techniques Les param tres techniques sont indiqu s sur la plaquette signal tique du produit La balance ufesa respecte les exigences des normes en vigueur Le produit est marqu par le signe CE sur la plaquette signal tique e Poids maximal 150 ka Poids minimal 2 kg Tol rance de mesure du poids 1 Pr cision de mesure du poids 0 1 kg Symbole de la pile 1x CR2032 Co
21. s en desuso El fabricante importador no acepta ninguna responsabilidad por los da os y perjuicios derivados de un uso inadecuado o manejo inadecuado El fabricante importador se reserva los derechos de modificar el producto en cualquier momento con el fin de ajustarlo a las regulaciones legales normas directivas o debido a razones de construcci n comercializaci n est ticas o de otro tipo sin notificaci n previa Dear Clients Congratulations on your choice of our appliance and welcome among the users of ufesa products Please read these instructions carefully Pay your special attention to important safety instructions Keep this Users Guide for future reference Important handling instructions LL Do not store or use in humid area If your scales is unused for Avoid overloading a longer time remove the battery Do not immerse in water Do not put any objects on the appliance surface Be careful not to slide on slippery surface Technical data The bathroom scale technical parameters are included at the name plate Ufesa scales meet the requirements of effective standards The product is marked with CE symbol on the name plate e Maximum weight 150 kg e Minimum weight 2 kg e Weight measurement tolerances 1 e Weight measurement increase 0 1 kg e Batteries marking 1 x CR2032 Outline
Download Pdf Manuals
Related Search