DEI® EXPERIENCE - Divisione Family Care
Contents
1. DEI EXPERIENCE IL NUOVO SISTEMA COMPOSITO PER RESTAURI UNIVERSALI E PER LA PREPARAZIONE DI PONTI CORONE INTARSI FACCETTE E PER CARATTERIZZAZIONE DI PROTESI MOBILI CE 0546 Prodotto per uso odontoiatrico Tenere lontano dalla portata dei bambini Data delle specifiche 09 2013 CONFEZIONI IN COMMERCIO Kit introduttivo COD EX1 contiene 11 siringhe di DEI experience da 4 5 g nei seguenti colori Dentina A1 COD EXDA1 Dentina A2 COD EXDA2 Dentina A3 COD EXDA3 Dentina A3 5 COD EXDA35 Dentina A4 COD ExDA4 Dentina B2 COD EXDB2 Dentina C3 cop ExDC3 Cervicale A4 COD EXCA4 Cervicale C4 coD Excc4 Smalto Impact COD EXI 1 Massa Speciale Incisale Bianco 50 COD EXM50 1 siringa di DEI Etching Gel da 2 ml cop MORD 3 1 flacone di DEI Extra Bond da 5 ml COD BOND 5 1 flacone di DEI Extra Catalyst da 5 ml COD BOND 6 Accessori vari per la lavorazione Confezione refill 1 siringa da 4 5 g DEI experience Dentina A1 COD EXDA1 A2 COD EXDA2 A3 COD EXDA3 A3 5 COD EXDA35 A4 COD EXDA4 B1 COD EXDB1 B2 COD EXDB2 B3 COD EXDB3 B4 COD EXDB4 C1 COD EXDC1 C2 COD EXDC2 C3 COD EXDC3 C4 COD EXDC4 D2 COD EXDD2 D3 COD EXDD3 D4 COD EXDD4 DEI experience Cervicale A2 COD EXCA2 A3 COD EXCA3 A4 COD EXCA4 B4 COD EXCB4 C4 COD EXCC4 D4 COD EXCD4 DEI experience Smalto LIGHT cop exsL MEDIUM cop Ex2. No someta el material a radiacion solar directa u otras fuentes de calor Cerrar los recipientes inmediatamente despues de su uso Para reducir la presi n del material girar el mbolo de media vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj No ponga a contacto con la piel En casos individuales puede averiguarse si existe una hipersensibilidad a los componentes En tal caso evite su uso Si se utilizan productos accesorios al compos ite siempre leer las instrucciones de uso del producto espec fico Atenci n el l quido opacador contiene sus tancias que tienen que ser manipuladass con cautela y es inflamable Cuado utilize el pro ducto no fume no lo utilize cerca de fuentes de calor evitar descargas electrost ticas Conservar en lugar ventilado y con el bien cerrado En caso de contacto con la piel la var con abundante agua y jab n y en caso de contacto con los ojos lavar con abundante agua y contactar a un especialista Gracias a las particulares caracter sticas de DEI experience es posible modificar la vis cosidad del producto calentando las masas para fluidificarlas o enfri ndolas para com pactarlas CONSERVACION Y VALIDEZ El producto tiene validez de 3 a os desde la fecha de producci n si correctamente con servado a temperatura inferior de 25 C Modificatore di croma COD DIF V 2 marca registrada por Vita Zahnfabrik
3. RTENZE Nei restauri con materiale composito non usare prodotti contenenti eugenolo Conservare in frigorifero con temperatura costante di 4 C o in ambienti con temperatura fresca e costante inferiore a 25 C Togliere la confezione dal frigorifero qualche ora prima dell uso Non D4 MEDIUM esporre a fonti di luce o di calore Dopo l uso richiudere la siringa con l apposito tappo Per ridurre la pressione del materiale ruotare lo stantuffo di mezzo giro in senso antiorario Non mettere a contatto con la pelle in casi singoli pu verificarsi una ipersensibilit ai com ponenti In tal caso non impiegare Per l impiego dei prodotti accessori al composito leggere sempre le istruzioni per l uso del prodotto specifico Attenzione il liquido per l opaco contiene sostanze che devono es sere manovrate con cautela ed infiammabile Non fumare durante l uso e non tenere vicino a fonti di calore evitare scariche elettro statiche Conservare in luogo ventilato e con il tappo ben chiuso In caso di contatto con la pelle lavare con abbondante acqua e sapone e in caso di contatto con gli occhi sciacquare con abbondante acqua e contattare uno specialista Grazie alle particolari caratteristiche di DEI experience possibile modificare la viscosit del prodotto scaldando le masse per renderlo pi fluido o raffreddandole per renderlo pi compatto CONSERVAZIONE E VALIDIT Il prodotto ha durata di 3 anni dalla data di produzion
4. about by passing of light that is re flected on the inner mass of dentin avail able in the 16 Vita colours The supply of 6 cervical tints more opaque than the enamels and dentins to be placed in the neck area and used in presence of re duced depths for easier making of the colour increases the realistic chromatic effect of the natural tooth COMPOSITION Resins based on Bis GMA UDMA TEDMA EBPA DMA 22 5 vitreous fillers pyro genic silica 77 catalysts stabilizers pig ments and fluorescent agents Technical data Resistance to compression 350 MPa Transverse resistance flexion 130 MPa Transverse resistance modulus 9 000 MPa Water absorption 20 ug mm Total filler by weight 80 Colour stability optimum Polishing high Radiopaqueness 200 AL Cervical masses translucency 20 35 Dentin masses translucency 34 46 Enamel and incisal masses translucency 53 62 Particle size 0 02 1 micron WAY OF USE Proceed as usual preparing the cavity pro tecting the pulp etching and applying the adhesive system Use of the adhesive sys tem Extra Bond included in the kit is recom mended Apply the composite material stratifying the various masses Every layer must be cured for 40 seconds for depths not thicker than about 1 5 mm Photo polymerize with cur ing lamps with light performance of at least 500 mW cm If it is impossible to put the light source close enough to the material it is necessa
5. e se corretta mente conservato a temperatura inferiore a 25 C per tinte scure possibile utilizzare i pigmenti del cofanetto Fe 2 marchio registrato da Vita Zahnfabrik Q ner italia Via Torino 765 21020 Mercallo Va Tel 39 0331 969270 Fax 39 0331 969271 www deiitalia it F EXPER 10 DEI EXPERIENCE CE 0546 THE NEW COMPOSITE SYSTEM FOR UNIVERSAL RESTORATIONS AND PREPARATIONS OF BRIDGES CROWNS INLAYS FACETS AND CHARACTERIZATION OF MOBILE PROSTHESES Product for dental use Keep away from children Date of the specifications 09 2013 CHARACTERISTICS The planning of DEI experience issues from the consideration that the natural tooth owns a complex chromatic characterization due either to the shape and surface texture or to the superimposition of different structures carrying various translucencies and opacities that must be copied for the purpose of re storing a correct visual perception of natural and aesthetic conditions The simple technique of stratification used with DEI experience permits the achieve ment of ever got before aesthetic results Peculiarity of the product is the presence of three masses having different opacities that enable the achievement of natural highly aesthetic restorations using an easy and quick technique The presence of the mass enamel with its special grade of transparency available in 4 tints gives the tooth the natural translucence brought
6. environ ment and with cap well sealed In case of contact with skin wash with plenty of water and soap in case of contact with eyes rinse with plenty of water and consult a specialist The peculiar characteristics of DEI experi ence allow modifications of the viscosity of the product either heating the masses for making it more fluid or cooling down them for making it more compact CONSERVATION AND VALIDITY If correctly kept at temperature lower than 25 C the expiration date of the product is 3 years from the date of production di croma kit COD DIF V trade mark registered by Vita Zahnfabrik DEI EXPERIENCE CE 0546 EL NUEVO SISTEMA COMPOSITE PARA RESTAURACIONES UNIVERSALES PARA LA PREPARACION DE PUENTES CORONAS INCRUSTACIONES FACETAS Y PARA CARACTERIZACION DE PROTESIS REMOVIBLES Producto para uso odontol gico Mantener fuera del alcance de los ni os Fecha de especificaciones 09 2013 CARACTERISTICAS La planificaci n de DEI experience nace desde la consideraci n que el diente natural tiene una caracterizaci n crom tica comple ja determinada no solamente por la forma y la estructura superficial si no por la super posici n de diferentes estratos con muchos translucidos y opacos que deber n ser sim ulados para devolver la correcta percepci n de naturalidad y est tica DEI experience ha utilizado una t cnica simple de estratifi caci n que permite alcanzar resultados est ticos n
7. led en el consultorio o por 3 minu tos con cualquier lampara en el laboratorio TECNICAS DE ACABADO Antes de fotopolimerizar la ltima capa del composite aplicar DEI Surface Hardener y fotopolimerizar por 40 segundos lavar y se car El endurecimiento del composite se hab r completado Utilizando ste producto se evita tener que eliminar la capa de inhibici n superficial con fresas u otros productos re duciendo los tiempos de trabajo Seguir con el modelado y la creaci n de la textura su perficial Limpiar con alcohol etilico Aplicar DEI experience Sal Coat Fast extendiendo de forma rotatoria con microbrush o pincel Esperar 2 minutos y quitar con nuevo micro brush las excedencias y fotopolimerizar por 3 minutos con lampara en el consultorio o por 6 minutos con DEI experience Plasma en laboratorio Eliminar de la superficie DEI experience Seal Coat Fast polimerizado utilizando DEI expe rience Polish Paste y cepillo de pelo de cabra en el consultorio o con pulidora bi xido de aluminio 100 um y p mez en proporcion 1 1 en el laboratorio Abrillantar con fresa de algod n y DEI expe rience Polish Paste o Polish Felt ADVERTENCIAS En las restauraciones con material compos ite no usar productos contenientes eugenol Conservar bajo refrigeraci n a temperatura constante de 4 C o almacenarlo a tempera tura ambiente inferior de 25 C Deje que el material alcanze la temperatura ambiente antes de utilizarlo
8. n modo sufficiente la sorgente di luce al materiale risulta necessario prolun gare il tempo di esposizione Il rispetto dei tempi di fotopolimerizzazione e degli spessori sono fondamentali per garantire una completa conversione dei materiali e di conseguenza una resistenza e durata nel tempo I compositi induriscono anche dopo pochissimi secondi ma non sono polimerizzati Il risparmio di tempo in questa fase puo determi nare un insuccesso del restauro Profondit massima di polimerizzazione per massa smalto 3 5 mm per massa cervicale 1 7 mm per massa dentina 2 5 mm Tempo di lavorazione a piena luce 60 sec ADESIONE SU COMPOSITO GI FOTOPOLIMERIZZATO Per ottenere una perfetta adesione tra composito gi fotopolimeriz zato e rifinito e un composito da fotopolimerizzare ad esempio nel SCHEMA DI UTILIZZO DELLE MASSE OUTLINE OF USE OF THE MASSES ESQUEMA DE EMPLEO DE LOS COMPONENTES TINTE DA REALIZZARE OBTAINABLE TINTS RESULTADO FINAL DENTINA DENTIN DENTINA AI AI A2 A2 A3 A3 A4 A4 B1 B1 B2 B2 B3 B3 B4 B4 C1 C1 C2 C2 C3 C3 CERVICALE CERVICAL CERVICAL SMALTO ENAMEL ESMALTE INCISALE BIANCO LIGHT A4 LIGHT A4 MEDIUM A4 DARK A2 B4 INCISALE BIANCO B4 LIGHT B4 MEDIUM B4 DARK A2 A3 INCISALE BIANCO A2 A3 LIGHT C4 MEDIUM C4 C4 C4 DARK A2 D2 D2 LIGHT A3 D4 LIGHT D3 D3 D4 D4 caso di riparazioni irruvidire leggermente il composito gia polimeriz zato puli
9. na disponibile nei 16 colori Vita La disponibilit di 6 tinte cervicali di opacit maggiore rispetto agli smalti e alle dentine da posizionare nella zona del colletto e da uti lizzare in presenza di spessori ridotti per realizzare il colore pi facil mente aumentano l effetto cromatico realistico del dente naturale COMPOSIZIONE Resine su base Bis GMA UDMA TEDMA EBPA DMA 22 5 riem pitivi vetrosi silice pirogenica 77 catalizzatori stabilizzanti pig menti e agenti fluorescenti DATI TECNICI Resistenza alla compressione 350 MPa Resistenza trasversale flessione 130 MPa Modulo di resistenza trasversale 9 000 MPa Assorbimento d acqua 20 ug mm3 Totale riempitivo in peso 80 Stabilit del colore ottima Lucidabilit elevata Radiopacit 200 AL Translucenza masse cervicali 20 35 Translucenza masse dentina 34 46 Translucenza masse smalto e incisali 53 62 Diametro particelle da 0 02 a 1 micron MODO D IMPIEGO Procedere alla preparazione cavitaria alla protezione pulpare alla mordenzatura e all applicazione del sistema adesivo nei modi usuali Si consiglia l impiego del sistema adesivo Extra Bond incluso nel kit Applicare il materiale composito stratificando le diverse masse Fo topolimerizzare ogni strato per 40 secondi per spessori non superiori a 1 5 mm circa Fotopolimerizzare con lampade fotopolimerizzatrici con resa lumino sa di almeno 500 mW cm Se non si riesce ad avvicinare i
10. o del sistema adhesivos Extra Bond incluido en el kit Aplicar el composite estratific ndolo Foto polimerizar cada capa durante 40 segundos espesores de y con espesores no superiores a 1 5 mm Fotopolimerizar con l mparas fo topolimerizadoras con una potencia de por lo menos 500 mW cm Si no se logra acercar la fuente luminosa ser necesario aumentar el tiempo de exposici n El cuidado en observar los tiempos de foto polimerizaci n y de los espesores es funda mental para garantizar una completa con versi n de los materiales su resistencia y durabilidad Los composites endurecen en pocos segun dos pero no est n completamente polimer izados El no observar los tiempos requeri dos llevar a un fracaso de la restauraci n Profundidad m xima de polimerizaci n por masa esmalte 3 5 mm por masa cervical 1 7 mm por masa dentina 2 5 mm Tiempo de trabajo a plena luz 60 seg ADHESION ENTRE COMPOSITO YA FOTO POLIMERIZADO Para conseguir una perfecta adhesi n entre composite ya foto polimerizado y pulido y Una nueva capa de composite fotocurada por ejemplo en el caso de reparaciones irregu larizar ligeramente la superfice del composite previamente polimerizado limpiar el mismo con alcohol et lico y cepillo de dientes limpio aplicar sobre la superficie una fina capa de DEI experience Seal Coat Fast no foto po limerizar y a adir el nuevo composite Foto polimerizar por 60 segundos con l mpara al gena o
11. perience Seal Coat Fast spreading it with rotational movement using microbrush or small brush After 2 minutes remove the surplus using a new microbrush and light cure with lamp for 3 minutes in dentist surgeries or for 6 minutes with DEI experience Plasma in laboratory Eliminate from the surface the photo polym erized DEI experience Seal Coat Fast using DEI experience Polish Paste and with goat hair brush in dentist surgeries or cleaner 100 um aluminium dioxide and pumice 1 1 in laboratory Polish with cotton bur and DEI experience Polish Paste or Polish Felt WARNINGS In restorations with composite don t use products containing eugenol Keep refriger ated at constant temperature of 4 C or in en vironment with fresh and constant tempera ture lower than 25 C Take the pack out from the refrigerator some hours before use Don t expose to sources of light or heat After use seal again the syringe with its suitable cap To release the pressure of the material turn the piston halfway anticlockwise Avoid contact with the skin as in some cases a hypersen sitivity may occur in these cases don t use For the utilization of the accessory products read always the instructions for use of the specific product Attention the liquid for opaque contains sub stances that must be handed with care and is inflammable Don t smoke during use and don t keep close to sources of heat avoid electrostatic charges Keep in airy
12. re lo stesso con alcool etilico e spazzolino pulito applicare sulla superficie cos preparata uno strato sottile di DEI experience Seal Coat Fast non fotopolimerizzare procedere con l aggiunta del nuovo composito Fotopolimerizzare per 60 secondi con lampada alogena o led in studio o per 3 minuti con qualsiasi lampada in la boratorio TECNICA DI RIFINITURA Prima di fotopolimerizzare l ultimo strato di composito applicare DEI Surface Hardener e fotopolimerizzare per 40 secondi lavare e asciugare L indurimento del composito sar completo Utilizzando questo prodotto si evita di dover eliminare lo strato di inibizione su perficiale con frese o altri prodotti riducendo i tempi di lavorazione Procedere con la modellazione e creazione di eventuale tessitura superficiale Pulire con alcool etilico puro Applicare DEI experience Seal Coat Fast stendendolo in modo ro tatorio con microbrush o pennellino Dopo 2 minuti con microbrush nuovo togliere le eccedenze e fotopolimerizzare per 3 minuti con lampada in studio o fotopolimerizzare per 6 minuti con DEI expe rience Plasma in laboratorio Eliminare dalla superficie DEI experience Seal Coat Fast fotopoli merizzato utilizzando DEI experience Polish Paste e spazzolino di pelo di capra in studio o al banco con pulitrice biossido d alluminio 100 um e pomice in rapporto 1 1 in laboratorio Lucidare con mocio di cotone e DEI experience Polish Paste o Po lish Felt AVVE
13. ry to lengthen the exposure time The observance of photo polymerization times and depths are fundamental for achiev ing complete conversion of the materials and ensuring resistance and duration in the time The composites harden also very few sec onds but are not polymerized In this phase saving time could cause failure of the resto ration Maximum Depth of polymerization for enamel mass 3 5 mm for cervical mass 1 7 mm for dentin mass 2 5 mm Work time at full light 60 sec ADHESION ON CURED COMPOSITE To get perfect adhesion between already cured and finished composite and composite not yet cured for example in case of repairs roughen a little the already cured composite clean it with ethylic alcohol and clean brush apply on the so prepared surface a thin layer of DEI experience Seal Coat Fast don t cure and add new composite Light cure for 60 seconds with halogen or led lamp for dentist surgeries or for 3 minutes with any lamp for laboratory FINISHING TECHNIQUE Before the photo polymerization of last layer of composite apply DEI Surface Hardener and cure for 40 seconds wash and dry The hardening of the composite shall be com plete Using this product avoids the necessity of eliminating the superficial layer of inhibi tion with burs or other products with shorter work times Proceed with the modellation and with the creation of surface texture Clean the surface with ethilic alcohol Apply DEI ex
14. sM DARK COD ExsD IMPACT COD EXI 1 DEI experience Massa Speciale INCISALE BIANCO AL 50 cop ExM50 INCISALE BIANCO AL 90 COD EXM90 INCISALE BLU coD ExMB TRANSLUCIDO COD EXMT WINDOW COD EXMW DEI experience Gengiva Flow 2 siringhe da 3 g nei seguenti colori LIGHT cop ExG L MEDIUM COD ExG M DARK COD EXG D SUPER DARK COD EXG SD DEI experience Kit Opaco Lab LIGHT cop exo LL MEDIUM COD EXO LM DEI experience Kit Opaco Studio B1 COD EXOSB1 CARATTERISTICHE La progettazione di DEI experience nasce dalla considerazione che il dente naturale ha una caratterizzazione cromatica complessa de terminata oltre che dalla forma e dalla tessitura superficiale dalla sovrapposizione di differenti strutture con diverse translucenze e opacit che devono essere copiate per restituire la corretta perce zione di naturalit e di estetica DEI experience utilizzato con una tecnica semplice di stratifica zione permette di raggiungere risultati estetici mai ottenuti prima Il prodotto si caratterizza per la presenza di tre masse di differente opacit che permettono di realizzare un restauro naturale di altissi mo livello estetico e con una tecnica semplice e veloce La presenza della massa smalto con uno speciale grado di tra sparenza disponibile in 4 tinte offre al dente quella translucenza naturale data dal passaggio di luce che si riflette sulla massa interna di denti
15. unca antes conseguidos El producto se caracteriza por la presencia de tres masas de diferente translucidez que permiten realizar una restauraci n natural de alt simo nivel est tico y con una t cnica simple y r pida La disponibilidad de 4 tonalidades de es malte ofrece al diente aquella translucidez natural obtenida por el paso de luz que se refleja sobre la masa interna de dentina disponible en 16 colores Vita La presen cia de 6 tonalidades cervicales de mayor opacidad con respecto a los esmaltes y a las dentinas aumenta el efecto crom tico aut n tico del diente natural COMPOSICION Resinas sobre base Bis GMA UDMA TED MA EBPA DMA 22 5 part culas de relle no vidrio sil ceos pirog nicos 77 cataliza dores estabilizadores pigmentos y agentes fluorescentes DATOS TECNICOS Resistencia a la compresi n 350 MPa Resistencia transversal flexi n 130 MPa M dulo de resistencia transversal 9 000 MPa Absorci n de agua 20 ig mm Total relleno en peso 80 Estabilidad del color ptima Pulido elevado Radiopacidad 200 AL Translucidez masas cervicales 20 35 Translucidez masas dentina 34 46 Translucidez masas esmalte e incisivos 53 62 Di metro de las part culas de 0 02 a 1 micr n MODO DE EMPLEO Proceder a la preparaci n de la cavidad a la protecci n pulpar al grabado y a la aplicaci n del sistema adhesivo siguiendo los pasos est ndar Se aconseja el emple
Download Pdf Manuals
Related Search