154 WC GA
Contents
1. Gebrauchsanweisung Instrucciones de uso Mode d emploi Brugsanvisning Instructions for use Bruksanvisning oo Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Istruzione per l uso O nyia xp ong Modo de utiliza o Cnoco6 npnmeHenna WENKO DIAMOND CLEAN GASHERD REINIGER Der WENKO DIAMOND CLEAN Gasherd Reiniger ist ein Spezialmittel zur Entfernung st rkster Verschmutzungen Das L sen von Back und Speiseresten sowie die einfache Entfernung jeglicher Verkrustung geschieht schnell sicher und m helos Die Neuansiedlung von Schmutz wird verringert Geeignet f r Elektro Gas und Glaskochfelder Gebrauchsanweisung Einfach aufspr hen danach die Oberfl che mit einem Schwamm durch ein faches berwischen oder mittels Wasserstrahl von der Verschmutzung befreien das Kochfeld ist wieder r ckstandslos und schlierenfrei sauber Warnhinweise Reizt die Augen Atmungsorgane und die Haut Darf nicht in die H nde von Kindern gelangen Ber hrung mit der Haut vermeiden Bei Ber hrung mit den Augen sofort gr ndlich mit Wasser absp len und Arzt konsultieren Bei Ber hrung mit der Haut sofort mit viel Wasser und Seife abwaschen Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille Gesichtsschutz tragen WICHTIG Produkt nicht auf lackierten Fl chen anwenden da Lacke und Farbe abgel st werden k nnten Inhaltsstoffe gem EG 5 15 anionische Tenside 5 15 ionische Tenside Limonene Myrcene alpha2. ALGADEL yp YOP KAL ATAQ TA UTTOASLUUGTO PNO ATOG KAL TPOP WV Kou KAL TLG KPO OTEG TAVT G SL ouc MELWVETAL O OXNUATLO G V WV AKAOAPOLOV KAT AANAO YLA NAEKTPLK G KAL KEPAHLK G EOT EG KOL YLA EOT EG YKA LO O ny zs xp ong YFEK OTE KAOQAP OTE TNV ETTLDOVELO UE VA Opovyy pt UE AKT VA VEOOU n Soo SIVOL kKofopn KOL XWP G YPAUH G Tpoosu oroungeuc Coste ro u rg TA AVATTVEUVOTLK PYXVA KXL TO D DUO Makpt om TAL L ATOPE YETE TNV EMAP E TO puA Ze nepintwon ENAC UE TA HOT va EenA veTe au owc ue p ovo vep KOL va ouuBou su esite opOadpiaTtpo Ze MTEP MTTWON Erop UE TO pa TAVOITE au owG UE Oplo VEP KOL OQTO VL TNV EPYAO X VA POP TE KOTO A An AO TTPOOTATEUTLK vOVTLO KOL TIPOOTAO X HATUVLWV TPOOWTOV 2HMANTIKO Mn vpnguuomougtrg TO Tpoi v oe Bou vEc eETLp VvELEG vLOTL uTtope vo DLoAufeL n yroyt Zucroruko Ou pe EK 5 15 avlovik ETTLODGNVELODGOGOOGTUKO 5 15 LOVLK EMTLPAVELOPAOTLK UUDK NLO amp TLV VLO CPE CTBO ANA OYMNCTKN FTA3O0BbIX MINT WENKO DIAMOND CLEAN CpeacTBo Ana oyncTKN ra30BbiXx nant WENKO DIAMOND CLEAN ao cne n ankHOe CpeACTBO ANA yYAaANeHNA CMIbHbIX 3arpaz3HeHnn PacrBopenne OCTATKOB BbiINeyKn n nnn a TaKkxe DDOCTOG yganenne DRODOH Haknnn OCYL ECTBJAHOTCA NETKO HAexHO n 6e3 ycnnn YmMeHbwaeTtca o6paz3oBaHne HOBbIX 3arpa3HeHni MOAXOANT ANA NEKTPNYECKNX rA30BbIX N CTEKNAHHbIX BApOYHbIX MOBEpXHOCTEM Mnucrpvkuuag
3. Pinene NETTOYANT CUISINI RE AU GAZ DIAMOND CLEAN WENKO Le nettoyant cuisini re au gaz DIAMOND CLEAN WENKO est un produit sp cia lement con u pour enlever les taches les plus tenaces Il dissout les restes de cuisson et de nourriture et limine n importe quel type de salet incrust e de mani re rapide s re et efficace tout en limitant les nouveaux d p ts S utilise sur les cuisini res au gaz et sur les plaques lectriques ou vitroc ramiques Mode d emploi Vaporiser simplement Enlever ensuite la salet sur la surface en passant avec une ponge ou au moyen d un jet d eau La cuisini re retrouve sa propret sans r sidu ni trace Avertissements Irritant pour les yeux les voies respiratoires et la peau Conserver hors de la port e des enfants viter le contact avec la peau En cas de contact avec les yeux laver imm diatement et abondamment avec de l eau et consulter un sp cialiste Apr s contact avec la peau se laver imm diatement et abondamment avec de l eau et du savon Porter des gants appropri s et un appareil de protection des yeux du visage IMPORTANT Ne pas utiliser le produit sur des surfaces vernies en raison du risque de dissolution des vernis et des peintures Ingr dients selon l gislation communautaire 5 15 agents de surface anioniques 5 15 agents de surface ioniques limon ne myrc ne alpha pin ne WENKO DIAMOND CLEAN GAS COOKER CLEANER WENKO DIAMOND CLEAN Gas Cooker Clea
4. com a pele lavar imediatamente com gua abundante e sab o Usar luvas e equipamento protector para os olhos face adequados IMPORTANTE N o aplicar o produto em superf cies pintadas uma vez que os vernizes e tintas poderiam ser dissolvidos Componentes em conformidade com a UE 5 15 tensioactivos ani nicos 5 15 tensioactivos i nicos limoneno mirceno alfa pineno WENKO DIAMOND CLEAN LIMPIADOR PARA COCINAS DE GAS EI WENKO DIAMOND CLEAN limpiador para cocinas de gas es un detergente especial para eliminar las suciedades m s fuertes La disoluci n de residuos de alimentos y horneado como tambi n la simple eliminaci n de cualquier tipo de incrustaciones se realiza en forma r pida segura y sin esfuerzo Se reduce el reasentamiento de suciedad Apropiado para placas de cocinas el ctricas a gas y de vitrocer mica Modo de empleo Simplemente rociar luego liberar la superficie de la suciedad f cilmente limpi ando con una esponja o con un chorro de agua la placa de cocina volver a estar limpia sin residuos ni estr as WENKO 23 09 2010 1716 Gebrauchsanweisung Instrucciones de uso Mode d emploi Brugsanvisning Instructions for use Bruksanvisning oo Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Istruzione per l uso O nyia wvptonme Modo de utiliza o Cnoco6 npnmeHenna Advertencias Irrita los ojos la piel y las v as respiratorias Mant ngase fuera del alcance d
5. no kcnnyaTtaynn MpocTO pacnbinnTe Noce 3TOro yaannTe 3arpa3HeHnne C NOBepXHOCTNM noTepes ee ry6ko MNN CMOHTe BOO Ha BaDOuHO NOBeEpXHOCTN CHOBAa HeT HNKAKNX OCTATKOB OHa yncTaa n 6e3 pa3BO4OB Mpeaynpexagaio ne ykaz3aHna Pa3apaxaeT rna3a OpraHbi AbixaHna N KOXY XpaHnTb B HEAOCTYNHOM ANA ETE MECTe V36eraTb KOHTAKTOB C KOXeM Mpn nonagaHnn B rnaga TOTuaC e TUATENbHO CMbiITb BODOH M O paTNTCA K rmna3HOMy Bp ayy Mpn nonagaHnnn Ha KOXKY HeEMEANEHHO CMbITb G6ONbLUNM KONNYECTBOM BOApbl Bo Bpema pa6oTbi HOCHTk NMOAXOAALNE 3aAL4NTHbIe NepyaTKn n oykKn 29ULMTHN MaCKY BAXHO He o6pa6 aTbiBaTb CPeACTBOM NAKNpOBAHHbIe DORGDXHOCTH MOCKONBKY NAK M KpacKka MOTYT OTCNANBATBCA CocTtaB corn Tpe6oBannamM EC 5 15 AHMOHHbIe NMOBeEpXHOCTHO AKTNBHbIe BeecTBa 5 15 NOHHbIe MOBEpXHOCTHO AKTNBHbIe BeL ECTBa JNMOHEH MWDUeH anba Dunen Reizend Irritant Irritant oo Irriterend Irritante Irritante Irritante Irriterende Irriterande Substancja dra ni ca EpEOLOTLK Pa34paxar uee AW d WENKO 23 09 2010 1716
6. at do czyszczenia kuchenek gazowych jest specjalnym rodkiem do usuwania silnych zabrudze Usuwa resztki powstaj ce podczas pieczenia resztki potraw oraz wszelkie inne osady dzia a szybko sku tecznie i bezproblemowo Zapobiega ponownemu osadzaniu si zanieczyszc ze Preparat przeznaczony do p yt piec w elektrycznych gazowych i szklanych Instrukcja u ytkowania Spryska powierzchni nast pnie g bk zetrze powierzchni lub za pomoc strumienia wody usun zabrudzenia na p ycie nie pozostaj resztki a powierzchnia jest czysta i bez smug Wskaz wki ostrzegawcze Dra ni oczy system oddechowy i sk r Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Unika kontaktu ze sk r W przypadku kontaktu z oczami przemy dok adnie wod i skontaktowa si z lekarzem okulist W przypadku kontaktu ze sk r zmy wod z myd em U ywa podczas pracy odpowiednich r kawic ochronnych i okular w ochron nych ostony twarzy WA NE Nie stosowa preparatu na powierzchniach lakierowanych gdy mo e spowodowa uszkodzenie lakieru i farb Sk adniki zgodnie z WE 5 15 anionowe rodki powierzchniowo czynne 5 15 jonowe rodki powierzchniowo czynne substancje zapachowe limonene mircen alpha pinene WENKO DIAMOND CLEAN KAOAPIZTIKO KOYZ INAG AEP10Y To WENKO DIAMOND CLEAN Ka amp ap oTt k kov vac aep ov SIVOL va L LK U OO yta TNV aTtou kpvvon Twv TLO ETTLUONVUN aka aporwv
7. e los ni os Evitar el contacto con la piel En caso de contacto con los ojos l vense inmediata y abundantemente con agua y ac dase a un m dico En caso de contacto con la piel lavarse con mucha agua y jab n sense guantes adecuados y protecci n para los ojos la cara ilIlMPORTANTE No aplicar el producto sobre superficies esmaltadas ya que se pueden disolver los esmaltes y las pinturas Contenido conforme a la CE 5 15 agentes tensioactivos ani nicos 5 15 agentes tensioactivos i nicos limonene mircene alfa pineno WENKO DIAMOND CLEAN GASKOMFUR RENS WENKO DIAMOND CLEAN Gaskomfur rens er et specialreng ringsmiddel til fjer nelse af h rdnakkede tilsmudsninger Midlet l sner s vel madrester som fast br ndte bel gninger og fjerner nemt enhver form for tilsmudsninger hurtigt sikkert og uden besv r Nyt snavs s tter sig ikke s hurtigt fast Velegnet til el gas og keramikkogeplader Brugsvejledning Midlet spr jtes ganske enkelt p overfladen som derefter t rres af med en svamp eller spules med vand s tilsmudsningerne fjernes og kogepladen igen fremst r helt ren og fri for rester og striber Advarsler Irriterer jnene ndedr tsorganerne og huden Opbevares utilg ngeligt for b rn Undg kontakt med huden Kommer stoffet i jnene skylles straks grundigt med vand og l ge kontaktes Kommer stof p huden vaskes straks med store m ngder vand og s be Brug egnede beskyttelseshandsker o
8. g briller ansigtssk rm under arbejdet VIGTIGT Produktet m ikke anvendes p lakerede overflader da lak maling evt vil kunne afskalle Indholdsstoffer iht EF 5 15 anioniske tensider 5 15 ioniske tensider limonen myrcen alfa pinen WENKO DIAMOND CLEAN RENG RINGSMEDEL F R GASSPISAR WENKO DIAMOND CLEAN reng ringsmedel f r gasspisar r ett specialreng ringsmedel f r borttagning av mycket sv r nedsmutsning Bak och matrester l ses upp och all slags intorkad smuts avl gsnas snabbt s kert och utan m da Ny smuts har sv rare att f f ste L mpligt f r el gas och glash llar Bruksanvisning Spraya helt enkelt och avl gsna sedan smutsen genom att torka av ytan med en svamp eller spola den med vatten H llen r d refter absolut ren och utan strimmor Varningsanvisningar Irriterar gonen andningsorganen och huden F rvaras o tkomligt f r barn Undvik kontakt med huden Vid kontakt med gonen spola genast med mycket vatten och kontakta l kare Vid kontakt med huden tv tta genast med mycket vatten och tv l Anv nd l mpliga skyddshandskar samt skyddsglas gon eller ansiktsskydd VIKTIGT Produkten f r inte anv ndas p lackerade ytor eftersom lack och f rg kan l sas upp Inneh llsdeklaration enligt EU rekommendationer 5 15 anjontensider 5 15 jontensider limonen myrcen alfa pinen WENKO DIAMOND CLEAN PREPARAT DO CZYSZCZENIA KUCHENEK GAZOWYCH WENKO DIAMOND CLEAN prepar
9. n oppervlak spuiten Daarna met een spons of water het vuil van het oppervlak verwijderen De kookplaat is weer helemaal schoon en glanst als nooit tevoren Waarschuwingen Irriterend voor de ogen de ademhalingswegen en de huid Buiten bereik van kinderen bewaren Aanraking met de huid vermijden Bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen Bij aanraking met de huid onmiddellijk met overvloedig water en zeep afspoelen Draag geschikte handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen het gezicht BELANGRIJK Gebruik dit product niet op gelakte oppervlakken Lak en verf kunnen oplossen Bestanddelen conform EG 5 15 anionogene oppervlakteactieve stoffen 5 15 ionogene oppervlakte actieve stoffen limoneen myrceen alfa pineen WENKO DIAMOND CLEAN DETERGENTE PER FORNELLI A GAS WENKO DIAMOND CLEAN detergente per fornelli a gas un prodotto speciale che rimuove lo sporco pi ostinato In un attimo si eliminano in modo sicuro e senza fatica resti di cottura e cibi come anche ogni tipo di incrostazio ne Viene ridotto il depositarsi dello sporco Adatto per piani di cottura elettrici a gas e in vetroceramica Istruzioni per l uso Spruzzare quindi togliere lo sporco pulendo la superficie con una spugna o con un getto d acqua il piano di cottura ritorna pulito senza residui e aloni Avvertenze Irritante per gli occhi le vie respiratorie e la pelle Con
10. ner is a special agent for the removal of heavy soiling The loosening of baking and cooking deposits and the easy removal of any type of encrustation is done quickly reliably and without effort New formation of dirt is reduced Suitable for electric gas and ceramic cookers Instructions for use Simply spray on then free the surface of the encrustation with a sponge by simply wiping over or by using a water jet the cooker is completely clean no residues no smears Warning Irritating to eyes respiratory system and skin Keep out of the reach of children Avoid contact with the skin In case of contact with eyes rinse immediately with plenty of water and seek medical advice In the event of contact with the skin wash off thoroughly with plenty of water and soap Wear suitable gloves and eye face protection IMPORTANT Do not use the product on varnished surfaces as varnish and paint may otherwise be removed Ingredients acc to EC 5 15 anionic surfactants 5 15 ionic surfactants limonene myrcene alpha pinene oO WENKO DIAMOND CLEAN GASKOOKPLAATREINIGER WENKO DIAMOND CLEAN Gaskookplaatreiniger is een speciaal reinigingsmiddel om zelfs het meest hardnekkige vuil te verwijderen Verwijdert snel moeiteloos en veilig alle bak en etensresten evenals aangekoekt vuil Voorkomt bovendien het aanhechten van nieuw vuil Geschikt voor elektrische gas en glaskookplaten Gebruiksaanwijzing Gewoon op het te reinige
11. servare fuori della portata dei bambini Evitare il contatto con la pelle In caso di contatto con gli occhi lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico In caso di contatto con la pelle lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e sapone Usare guanti adatti e proteggersi gli occhi la faccia IMPORTANTE Non utilizzare il prodotto su superfici laccate poich lacca e colore potrebbero staccarsi Contenuto ai sensi CE 5 15 tensioattivi anionici 5 15 tensioattivi ionici limonene mircene alpha pinene LIMPA FOG O A G S DIAMOND CLEAN DA WENKO LIMPA FOG O A G S DIAMOND CLEAN DA WENKO um produto especial para remover a sujidade mais resistente Para remover restos de assados ou de ali mentos bem como para remover todas as incrusta es de forma r pida segura e sem esfor o Tamb m a nova acumula o de sujidade diminu da Indicado para placas el ctricas a g s e de vitrocer mica Instru es de utiliza o Basta pulverizar e depois limpar as superf cies com uma esponja removendo a sujidade ou soltar a sujidade com um jacto de gua a placa fica novamente livre de res duos e limpa sem deixar marcas Advert ncias Irritante para os olhos vias respirat rias e pele Manter fora do alcance das crian as Evitar o contacto com a pele Em caso de contacto com os olhos lavar imediata e abundantemente com gua e consultar um especialista Em caso de contacto
Download Pdf Manuals
Related Search