Einbauanleitung für Schlüter®-BEKOTEC
Contents
1. sur l cartement laiss Important les courbes du tubes doivent se faire sur au minimum deux plots La longueur maximale du circuit de chauffage est de 80 m Un essai de pression doit tre r alis avant le coulage de la chape se reporter la proc dure et au proc s verbal du Manuel Technique Le coulage de la chape se fait sans armature et sans joint de mouvements chape CT C25 FA max F5 Exception faite du respect des joints de structure et dans le cas d isolation phonique du traitement des seuils de portes avec le profil Schl ter DILEX DFP La chape doit recouvrir les plots d au moins 8 mm et en fonction des hauteurs de r servation elle peut atteindre un recouvrement du plot de 25 mm maximum Alternative aux etapes 14 et 15 coulage d une chape autolissante sur la plaque a plots Schl ter BEKOTEC EN 23 F Qualite de chape CA C25 F4 max F5 Afin de garantir la planeite de la surface utiliser p ex une barre de debullage Des que la chape est accessible la marche on peut poser la natte Schl ter DITRA 25 l aide d un mortier colle C2 Dans le cas d une chape en sulfate de calcium attendre que le taux d humidit r siduelle soit 2 et utiliser un mortier colle adapt class C2 minimum Mise en place du profile de mouvement Schl ter DILEX BWS ou Schl ter DILEX KS sur Schl ter DITRA 25 Mise en place du profil de mouvements p riph rique Schl ter DILEX EK ou RF Pose du carrelag2. rbereich beigef gte Doppelklebeb nder aufbringen p T rbereich Rohrf hrung Falls erforderlich Dehnfugenprofil Schl ter DILEX DFP einbauen sofern Schall schutzanforderungen bestehen A TI f OO Zu V Y S fF TT dop lt o P o T A JT DA TOA TTNA FE A JV IL O do5 0 dop O dop O do5 O do5 O AD V DEAL VI OS V IOS V S V 5 0 dob O0 Hob O dobB O dop O qd ef X m el dop O d AR A EN Ta Oo Y d bow EEN AN PO Tor LN o O P Dt TG 4 EN 1o LJ T DA LA f N N id El VOS Y zur Wendeschleife zu verlegen Nach der Wendeschleife wird der R cklauf blaue Darstellung im verbliebenen Freiraum mittig eingelegt Wichtig Umlenkung der Heizrohre gem Darstellung Die maximale Heizkreisl nge betr gt ca 80 m D Druckprobe Vor dem Einbringen des Estrichs ist eine Druckpr fung durchzuf hren siehe Druckprobenprotokoll technisches Handbuch Der Einbau des Estrichm r tels erfolgt ohne Bewehrung und Bewegungsfugen Estrichg te CT C25 F4 max F5 Ausnahme im T rbereich mit Kellenschnitt oder Dehnfugenprofil Schl ter DILEX DFP sowie Bauwerkstrennfugen D Verlegung der Entkopplungsmatte Schl ter DITRA 25 in Verbindung mit Keramik und Na tursteinbel gen in frischem D nnbettm rtel nach Begehbarkeit des Estrichs Bei Calciumsulfatestrich nach einer Restfeuchte von lt 2 D Verlegu
3. slijper gebruiken b Verwerking van de dekvloernoppenplaat snijden tussen de noppen met scherp mes cutter aansnij den en breken De plaatsingsrichting wordt bepaald door de in de afbeelding groen aangegeven taps toelopende verbin dingsnoppen Delen gt 30 cm kunnen aan het begin van de volgende rij worden geplaatst Verdelerzone bijgeleverde dubbelzijdige kleefband op de vloer aanbrengen Verdelerzone compensatieplaat EN FG vlakke folieplaat inpassen Verdelerzone bijgevoegde dubbelzijdige kleefbanden aanbrengen Verdelerzone dekvloer noppenplaten EN 23 F op compensatieplaat EN FG verlijmen Verdelerzone buisklemhouder BTZRKL 10 12 voor het geleiden van de buis naar eigen oordeel plaatsen Deurzone compensatieplaat EN FG vlakke folieplaat inpassen Deurzone bijgevoegde dubbelzijdige kleefbanden aanbrengen Deurzone buisdoorvoer Indien nodig het uitzettingsvoegprofiel Schl ter DILEX DFP inbouwen voor zover er geluidsisolatie is vereist Voor de aanvoerleiding worden de bij het systeem behorende verwarmingsbuizen met 14 mm met een dubbele afstand gelegd tot aan de keerlus Na de keerlus wordt de retourleiding blauw weergegeven in het midden van de vrij gebleven ruimte gelegd Belangrijk Keerpunt van de verwarmingsbuizen volgens weergave De maximale lengte van de verwarmingskring bedraagt ong 80 m Drukproef Voor het aanbrengen van de dekvloer moet een drukproef worden uitgevoerd zi
4. the expansion joint profile Schl ter DILEX DFP or structural joints Install the screed with a minimum coverage of 8 mm For levelling in some areas the thick ness of the screed may be increased to max 25 mm Alternative to 14 and 15 Install a flowing screed on the screed panel Schl ter BEKOTEC EN 23 F The surface can be buffed with a rough broom or a buffing stick to make it as level as possible screed quality CT C25 F4 max F5 Install the uncoupling mat Schl ter DITRA 25 as an assembly with ceramic or stone tiles in the fresh thin set mortar once the screed is ready to bear weight The residual moisture level of calcium sulfate screeds should be 2 Install the movement joint profile Schl ter DILEX BWS or Schl ter DILEX KS over Schl ter DITRA 25 Install the edge movement profile Schl ter DILEX EK Install the tile covering over Schl ter DITRA 25 in thin bed adhesive Please note the detailed installation recommendations listed in the individual product data sheets Telephone 01530 813396 for installation assistance 18 19 20 Inbouwhandleiding voor het Schl ter BEKOTEC F systeem Meer gedetailleerde informatie vindt u in het technisch handboek of het productdatablad of op www bekotec therm com Reinigen van de voldoende draagkrachtige en genivelleerde ondergrond Inbouw van de randstrook BRS 808 KSF met kleefsteunvoet a Verwerking van de dekvloernoppenplaat snijden op de noppen haakse
5. zaleceniami na rysunku Maksymalna d ugo obiegu grzewczego wynosi ok 80 m Pr ba szczelno ci przed naniesieniem jastrychu nale y przeprowadzi pr b ci nieniow patrz protok pr by ci nieniowej podr cznik techniczny Jastrych wykonuje sie bez zbrojenia i dylatacji jastrych jako ci CT C25 F4 maks F5 Wyj tek w obszarze drzwi nacinaj c kielni lub stosuj c profil dylatacyjny Schl ter DILEX DFP jak r wnie w miejscach dylatacji konstrukcyjnych Zaciagniecie powierzchni jastrychu z minimaln grubo ci pokrycia 8 mm Wyr wnanie miejscowych nier wno ci do maksymalnej grubo ci jastrychu 25 mm Alternatywnie do 14 i 15 wykonanie jastrychu p ynnego na plycie jastrychowej Schl ter BEKOTEC EN 23 F Aby uzyska ca kowicie p ask powierzchni nale y przeczesa powierzchni za pomoc szczotki z grubym w osiem lub przyrz du do wyr wnywania powierzchni jastrych jako ci CA C25 F4 maks F5 Uktadanie maty oddzielaj cej Schl ter DITRA 25 w po czeniu z posadzkami ceramicznymi lub z kamie nia naturalnego w wie ej zaprawie cienkowarstwowej po osi gni ciu czasu po kt rym mo na chodzi po jastrychu W przypadku jastrych w anhydrytowych po osi gni ciu wilgotno ci resztkowej lt 2 Wbudowanie profilu dylatacyjnego Schl ter DILEX BWS lub Schl ter DILEX KS na Schl ter DITRA 25 Wbudowanie brzegowego profilu dylatacyjnego Schl ter DILEX EK Ulozenie posadzki z plytek na Schl t
6. 25 i forbindelse med keramiske og naturstensbeleeg ninger i nyligt udlagt flisekleeber n r pudslaget kan betreedes Ved et calciumsulfatpudslag efter en restfugtighed p 296 Montering af dilatationsfugeprofil Schl ter DILEX BWS eller Schl ter DILEX KS p Schl ter DITRA 25 Montering af kantdilatationsfugeprofil Schl ter DILEX EK Udlaegning af flisebelaegningen p Schl ter DITRA 25 i fliseklaeber For yderligere information og arbejdes anvisninger henvises der til de enkelte produktdatablade Schl ter Systems KG Schm lestra e 7 D 58640 Iserlohn Tel 49 2371 971 0 Fax 49 2371 971 111 www bekotec therm de Art Nr 552 036 Ausgabe 08 14
7. 25 mm Alternativa al 14 e 15 Posare il massetto autolivellante sul pannello ribassato Schl ter BEKOTEC EN 23 F Per ottenere una superficie planare ad esempio possibile utilizzare una scopa industriale o una spatola livellatrice massetto tipo CA C25 F4 max F5 Posare la guaina desolidarizzante Schl ter DITRA 25 in abbinamento con piastrelle in ceramica e pietra naturale sul massetto appena calpestabile Per massetti di solfato di calcio con umidit residua 2 Posare i giunti di dilatazione Schl ter DILEX BWB e Schl ter DILEX KS sopra la guaina Schl ter DITRA 25 Posare il giunto perimetrale Schl ter DILEX EK Posare la pavimentazione sopra alla guaina Schl ter DITRA 25 con collante idoneo 0536 91 45 11 1 19 20 Instrucciones de instalaci n para el sistema Schl ter BEKOTEC F Para m s informaci n consulte la ficha t cnica o nuestra p gina www bekotec therm com Sanear la superficie sobre la cual ir instalado el sistema Schl ter BEKOTEC EN 23 F Instalaci n de la cinta perimetral BRS 808 KSF con pi de apoyo autoadhesivo a Modo de empleo de la placa Para los cortes en las zonas de n dulos se recomienda el uso de una radial b Modo de empleo de la placa Los cortes entre los n dulos se deben realizar con un cuchillo o cutter Los n dulos de conexi n que en la imagen est n de color verde indican la direcci n de colocaci n Cortes de un tama o gt 30 cm se pueden v
8. Einbauanleitung f r Schl ter BEKOTEC EN 23 F Schl ter Systems Weiterf hrende Informationen siehe Technisches Handbuch Produktdatenblatt bzw www bekotec therm com O Reinigen des ausreichend tragf higen und ebenfl chigen Untergrundes eb Verarbeiten der Estrichnoppenplatte Schneiden zwischen den Noppen mit scharfem Messer Cutter anschneiden und brechen Oy Verteilerbereich Ausgleichsplatte EN FG glatte Folienplatte einpassen C Verteilerbereich Rohrklemmleisten BTZRKL zur Rohrf hrung nach Bedarf aufkleben e Einbau des Randstreifens BRS 808 KSF mit Klebest tzfu SEESEIEIEHEFEEN E00 O Die Verlegerichtung ist durch die in der Darstellung gr n gekennzeichneten verj ngten Verbindungsnoppen vorgegeben Abschnitte gt 30 cm k nnen am Beginn der n chsten Reihe eingepasst werden Verteilerbereich beigef gte Doppelklebeb nder aufbringen T rbereich Ausgleichsplatte EN FG glatte Folienplatte einpassen Verarbeiten der Estrichnoppenplatte Schneiden im Noppenbereich Winkelschleifer benutzen verteilerbereich beiliegendes Doppelklebeband auf dem Boden anbringen verteilerbereich Estrichnoppenplatten EN 23 F auf Ausgleichsplatte EN FG verkleben 0 T
9. annello ribassato EN 23 F sopra il pannello di livellamento e fissarlo alle strisce biadesive Nella zona dei collettori posizionare il supporto portatubi BTZRKL e fissarlo utilizzando la parte adesiva se necessario Adattare ed inserire il pannello liscio di passaggio EN FG foglio plastica in prossimit delle porte Posizionarvi sopra le strisce bi adesive in dotazione Fare passare i tubi per riscaldamento nel passaggio porta Se necessario installare il giunto di frazionamento Schl ter DILEX DFP se sono previsti requisiti di isolamento acustico Posare i tubi per riscaldamento 14 mm fino alla curva centrale con passo doppio rispetto a quello previsto ed utilizzare lo spazio lasciato libero per il tubo del circuito di ritorno contrassegnato in blu Importante Raggio di curvatura del tubo come da rappresentazione La lunghezza del circuito di max 80 m Prova di pressione prima della posa della caldana occorre mettere in pressione i vari circuiti per controllarne la perfetta tenuta vedere procedura prova di pressione manuale tecnico Posare il massetto senza armature o additivi ne giunti di dilatazione massetto tipo CT C25 F4 max F5 Eccezione in prossimit delle porte in caso di utilizzo di giunti strutturali o di frazionamento come Schl ter DILEX DFP Realizzare un massetto di 8 mm sul rilievo del fungo Eventuali dislivelli possono essere pareggiati alzando lo spessore del massetto sul rilievo fino ad un massimo di
10. chl ter DILEX BWS nebo Schl ter DILEX KS na separa n roho Schl ter DITRA 25 Osazen koutov ho dilata n ho profilu Schl ter DILEX EK Pokl dka dla by na separa n roho Schl ter DITRA 25 do tenk vrstvy lepidla V nujte pros m rovn pozornost mont zn m n vod m uveden m v jednotliv ch Technick ch listech v robk DK Montagevejledning for Schl ter BEKOTEC F System 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 For mere udf rlige informationer se teknisk manual produktdatablad eller www www bekotec therm com Til ses at underlaget har en tilstr kkelig b reevne reng r og opret dette til en j vn flade Montering af kantb nd BRS 808 KSF med kl befod a Bearbejdning af monteringsplade Ved tilpasning i knoppeomr det kan der benyttes en vinkelsliber b Bearbejdning af monteringsplade Ved tilpasning mellem knoppeomr det kan der benyttes en der tilegnet kniv Leeggeretningen defineres af de tilspidsede forbindelsesknopper der p figuren er vist med gr nt Afsk rne stykker gt 30 cm kan benyttes i begyndelsen af n ste r kke Fordeleromr de P kleeb det medf lgende vedlagte dobbeltklaebende tape p gulvet Fordeleromr de Tilpas udligningsplade EN FG den glatte folieplade Fordeleromr de P klaeb den medf lgende dobbeltklaebende tape p oversiden af den glatte folieplade Fordeleromr de P klaeb monteringsplader EN 23 F p udligningsplad
11. e EN FG Fordeleromr de P kleeb rorklemlisterne BTZRKL til rorforingen efter behov Doromr de Tilpas udligningsplade EN FG den glatte folieplade Doromr de P kleeb den medf lgende dobbeltklaebende tape p oversiden af den glatte folieplade Doromr de Rorfgring Hvis n dvendigt s monter ekspansionsfugeprofilen Schl ter DILEX DFP hvis der er krav til lydisoleringen Ved monteringen af de 14 mm systeminterne varmergr udl gges disse altid i spiralform Med dobbelt afstand r d visning ved midtpunkt vendeslojfen ligges varmerpret i det frie rum bl visning Vigtigt udleegningsleengden pr varmekreds jf visning b r ikke overskride en l ngde af ca 80 m Trykkontrol Inden pudslaget tilf res skal der gennemf res en trykkontrol se trykkontrolprotokol teknisk h ndbog Monteringen af afretningslaget foretages uden armering og dilatationsfuger puds lagskvalitet CT C25 F4 maks F5 Undtagelse i d romr det med adskillelsesfuge eller ekspansions fugeprofilen Schl ter DILEX DFP samt bygningsskillefuger Strygning af pudslaget med mindsteoverdeekning p 8 mm Hejdeudligning i uj vne omr der maks 25 mm pudslag Alternativ til 14 og 15 Tilforslen af et flydende pudslag p monteringspladen Schl ter BEKOTEC EN 23 F For at opn en j vn overflade kan man f eks med fordel anvende en grov kost eller en skraber pudslagskvalitet CA C25 F4 maks F5 Udlasgning af afkoblingsm tten Schl ter DITRA
12. e ou de la pierre naturelle sur Schl ter DITRA 25 Utiliser un mortier colle adapt au local et au rev tement associ Les joints du carrelage ou de la pierre naturelle seront r alis s apr s s chage de la colle l aide d un mortier joint souple Tenez galement compte des recommandations de mise en oeuvre d taill es figurant sur les fiches techniques des diff rents produits Vous pouvez contacter notre service technique au 03 44 54 18 95 pour tout compl ment d information OD No 0 BN 12 18 19 20 Tel Istruzioni di posa sistema Schl ter BEKOTEC F Per ulteriori informazioni vedere il manuale tecnico o visitare il sito www bekotec therm com Pulire la superficie del sottofondo che deve essere sufficientemente portante e planare Posare la fascetta perimetrale BRS 808 KSF con base adesiva a Utilizzo del pannello Se si utilizza un seghetto tagliare lungo la meta del rilievo b Utilizzo del pannello Se si utilizza un cutter od un taglierino tagliare tra un rilievo e l altro L unione dei pannelli awiene sovrapponendo i bordi con i rilievi pi piccoli parte verde nella figura ritagli di pannello gt 30 cm possono essere utilizzati all inizio della fila successiva Nella zona dei collettori posizionare sul sottofondo le strisce bi adesive in dotazione Posarvi sopra il pannello di livellamento EN FG foglio liscio in plastica Posizionarvi sopra le strisce bi adesive in dotazione Posare il p
13. e protocol voor drukproeven technisch handboek De dekvloermortel wordt zonder wapening en zonder bewegingsvoegen dekvloerkwaliteit CT C25 F4 max F5 aangebracht Uitzondering in de deurzone met spaansnede of uitzettingsprofiel Schl ter DILEX DFP en ook bij scheidingsvoegen in de constructie Afreien van het dekvloeroppervlak met een minimale bedekking van 8 mm Hoogtecompensatie bij oneffen oppervlakken max 25 mm bedekking van de dekvloer Alternatief op 14 en 15 Aanbrengen van gietvloer op de dekvloerplaat Schl ter BEKOTEC EN 23F Om een effen oppervlak te verkrijgen kunt u best egaliseren met een grote borstel of spaan dekvloerkwaliteit CT C25 F4 max F5 Plaatsing van de Schl ter DITRA 25 ontkoppelingsmat gecombineerd met keramische of natuursteen bekleding in verse dunbedmortel zodra de dekvloer begaanbaar is Bij calciumsulfaat dekvloeren met een restvochtigheid van 296 Inbouw van het bewegingsvoegprofiel Schl ter DILEX BWS of Schl ter DILEX KS op Schl ter DITRA 25 Inbouw van het randbewegingsvoegprofiel Schl ter DILEX EK Plaatsing van de tegelbekleding op Schl ter DITRA 25 in dunbedmortel Hou ook rekening met de uitgebreide verwerkingsaanbevelingen in de desbetreffende productdatabladen 18 19 20 21 Instructions de mise en oeuvre du systeme Schl ter BEKOTEC F Pour de plus amples informations consultez le manuel technique la fiche technique ou notre site Internet www bekotec
14. el soporte El recrecido debe tener un grosor m nimo de 8 mm sobre los n dulos Para la nivelaci n de irregularida des se puede aplicar un grosor m ximo de 25 mm Como m todo alternativo a los puntos 14 y 15 Aplicaci n de un mortero autonivelante sobre la placa de n dulos Schl ter Bekotec 23 F Para conseguir una superficie plana se recomienda el uso de una niveladora calidad del mortero del recrecido CT C25 F4 max F5 Una vez que est el recrecido transitable tras 2 3 d as se coloca la l mina de desolidarizaci n Schl ter DITRA 25 con un adhesivo cementoso de capa fina En el caso de los recrecidos en base de sulfato de calcio la humedad restante debe ser inferior al aprox 2 9b Instalaci n de los perfiles de movimiento Schl ter DILEX BWS o Schl ter DILEX KS sobre la l mina Schl ter DITRA 25 Instalaci n del perfil de movimiento perimetral Schl ter DILEX EK Colocaci n del recubrimiento cer mico sobre la l mina Schl ter DITRA 25 con un adhesivo cementoso de capa fina Tel 964 241 144 q Instrukcja montazu systemu Schl ter BEKOTEC F System Co Eri Ou c 10 11 12 18 19 20 Szczeg owe informacje patrz karta informacyjna produktu lub www bekotec therm com Czyszczenie wystarczaj co no nego i r wnego pod o a Uto enie paska brzegowego BRS 808 KSF z klej c stopk a Obr bka p yty jastrychowej ci cie w obszarze wg bie stosowa szlifierke k tow b Obr b
15. er DITRA 25 na zaprawie cienkowarstwowej Prosz przestrzega tak e szczeg towych wskaz wek wykonawczych danego producenta E N vod na pokl dku Schl ter BEKOTEC EN 23 F Go CO e co 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Dal informace viz Technick p ru ka Technick list v robku nebo na www bekotec therm com Ocist n dostate n nosn ho a rovn ho podkladu Pokl dka obvodov p sky BRS 808 KSF s lepic patkou a P prava pot rov desky ez n p es v lisky hlovou brusku b P prava pot rov desky ez n mezi v lisky na znout ostr m no em odlamovac m no em a odlomit Sm r pokl dky je ur en na obr zku zelen ozna en mi ze t hlen mi spojovac mi v lisky Od ezky o velikosti gt 30 cm Ize polo it na za tek dal ady Rozdelovac nalepen p ilo en oboustrann lepic p sky na podlahu Rozd lova prava vyrovn vac desky EN FG hladk f liov deska Rozdelovac nalepen p ilo en ch oboustrann lepic ch p sek Rozd lova nalepen pot rov ch desek s v lisky EN 23 F na vyrovn vac desku EN FG Rozd lova dle pot eby nalepen up nac ch li t BTZRKL pro veden potrub Prostor dve prava vyrovn vac desky EN FG hladk f liov deska Prostor dve nalepen p ilo en ch oboustrann lepic ch p sek Prostor dve veden potrub V p pad pot eby o
16. ion direction is indicated by the tapered connection studs which are shown in green in the drawing Cut segments that are longer than 30 cm can be used in the next row Distributor area adhere the double sided adhesive tape to the floor Distributor area install the levelling panel EN FG smooth foil panel Distributor area adhere the double sided adhesive tape Distributor area install the studded screed panels EN 23 F over the levelling panel EN FG Distributor area adhere pipe clamping strips BTZRKL for pipe layout as needed Door area install the levelling panel EN FG smooth foil panel Door area adhere the double sided adhesive strips Door transition area pipe layout If necessary install the expansion joint profile Schl ter DILEX DFP in case of sound insulation requirements The system heating pipes diameter 14 mm are installed at double the installation distance to the reversal loop After the reversal loop the return line shown in blue is inserted into the centre of the remaining space Important Deflect the heating pipes as shown in the drawing The maximum length of heating circuits is approx 80 m Pressure test A pressure test must be performed prior to installing the screed see Pres sure Test Report Technical Manual The screed mortar is installed without reinforcement or movement joints screed quality CT C25 F4 max F5 Exception in door transition areas if using trowel cut joints or
17. ka p yty jastrychowej ci cie pomi dzy wglebieniami nacina za pomoc ostrego no a lub nozyka i nast pnie prze ama Kierunek uk adania wyznaczony jest przez zaznaczone na zielono zw aj ce si wg bienia cznikowe Odcinki gt 30 cm mo na dopasowa na pocz tku nast pnego rz du Obszar szafki rozdzielczej naklejenie na podlodze dostarczonej w zestawie dwustronnej ta my klej cej Obszar szafki rozdzielczej dopasowa p yt wyr wnawcza EN FG g adk p yt foliowa Obszar szafki rozdzielczej przyklei dostarczone dwustronne ta my klej ce Obszar szafki rozdzielczej p yty jastrychowe z wgtebieniami EN 23 F naklei na p yt wyr wnawcz EN FG Obszar szafki rozdzielczej w razie potrzeby naklei listwy zaciskowe BTZRKL do prowadzenia rur Obszar drzwi dopasowa p yt wyr wnawcz EN FG g adk p yt foliowa Obszar drzwi naklei dostarczone w zestawie dwustronne ta my klej ce Obszar drzwi prowadzenie rur Je eli jest to konieczne wbudowa profil dylatacyjny Schl ter DILEX DFP w przypadku wymaga wzgl dem ochrony akustycznej Przy uk adaniu nale cych do systemu rur grzewczych o rednicy 14 mm nale y je uk ada z podw jnym odstepem az do p tli zwrotnej Po osi gni ciu p tli zwrotnej rury powrotu zaznaczone na niebiesko uk a da si w rodku pozostawionej uprzednio wolnej przestrzeni Wa na wskaz wka zagi cia rur grzewczych wykonywa zgodnie z
18. ng des Fliesenbelags auf Schl ter DITRA 25 in D nnbettm rtel Abziehen der Estrichfl che mit einer Min dest berdeckung von 8 mm H henausgleich bei bereichsweisen Unebenheiten max 25 mm Estrich berdeckung DUTDTDUTUTTTERER dosi rl T f LIO PARE LEA 18 Einbau des Bewegungsfugenprofils Schl ter DILEX BWS oder Schl ter DILEX KS auf Schl ter DITRA 25 Md ol da D 7 Alternativ zu O und 9 Einbringen eines Flie estrichs auf Estrichplatte Schl ter BEKOTEC EN 23 F Um eine planebene Oberfl che zu erzielen eignet sich z B das Schwabbeln mit einem groben Besen oder einer Schwabbelstange Estrichg te CA C25 F4 max F5 119 Einbau des Randbewegungsfugenprofils Schl ter DILEX EK JA Bitte beachten Sie auch die ausf hrlichen Verarbeitungsempfehlungen der jeweiligen Produktdatenbl tter qo s e 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Installation instructions for the Schl ter BEKOTEC F system For additional information please refer to our technical manual product data sheet or visit www bekotec therm com Thoroughly clean the load bearing and level substrate Install the edge strip BRS 808 KSF with adhesive strip a Installation of the screed panel Cuts in the stud area use an angle grinder b Installation of the screed panel Cuts between the studs use a sharp knife or cutter to pre cut the material and then break it The installat
19. olver a usar al principio de la fila siguiente Zona de colectores Colocaci n de la cinta autoadhesiva sobre el soporte Zona de colectores Instalaci n de la placa EN FG placa lisa Zona de colectores Colocaci n de las cintas autoadhesivas adjuntas Zona de colectores Colocaci n de la placa de n dulos EN 23 F sobre la placa lisa EN FG Zona de colectores Colocaci n de las gu as BTZRKL para el paso de los tubos Paso de puertas Instalaci n de la placa EN FG placa lisa Paso de puertas Montaje de las cintas autoadhesivas Paso de puertas Gu a de tuber as Si es necesario instale una junta de dilataci n Schl ter DILEX DFP si existen requisitos de insonorizaci n Los tubos de calefacci n 14 mm se deben instalar a doble distancia hasta su cambio de sentido A partir de este punto color azul se deben colocar los tubos en medio de la zona libre Importante la colocaci n de la tuber a de la calefacci n se llevar a cabo despu s de que la capa fina de cemento haya endurecido bajo la placa de n dulos colocada siguiendo las instrucciones del fabricante En zona de curvas los tubos deben ocupar al menos 2 n dulos Longitud m xima del circuito 80 m El recrecido se llevar a cabo sin armadura ni juntas de movimiento calidad del mortero del recrecido CT C25 F4 max F5 Importante en el paso de puertas utilizar junta de dilataci n Dilex DFP Respetar en todo momento las juntas estructurales en
20. sadit dilata n profil Schl ter DILEX DFP pokud existuj po adavky na protihlukovou ochranu Syst mov topn trubky o pr m ru 14 mm mus b t pokl d ny a po obratovou smy ku v dvojn sob n m rozestupu Po obr tce se vratn veden modr ozna en pokl d doprost ed zbyl ho voln ho pro storu D lezit Ohyb topn ch trubek dle zn zorn n Maxim ln d lka topn ho okruhu in cca 80 m Tlakov zkou ka p ed pokl dkou pot ru je nutn prov st tlakovou zkou ku viz protokol o tlakov zkou ce technick p ru ka Proveden pot ru bez v ztu e a bez dilata n ch sp r t da pot ru CT C25 F4 max F5 Vyjimka u dve se pot r pro zne zednickou l c nebo rozd l dilatacnim profilem Schl ter DILEX DFP a u objektov ch dilata n ch sp r Zarovn n plochy pot ru s minim ln m kryt m 8 mm Pro vyrovn n v ek m e b t tlou ka vrstvy pot ru zv ena na max 25 mm nad v lisky Alternativn ke 14 a 15 Proveden lit ho pot ru na pot rovou desku Schl ter BEKOTEC EN 23 F Pro dosa en rovn ho povrchu je vhodn nap orovzdu n n hrub m kart em nebo ty t da pot ru CA C25 F4 max F5 Pokl dka separa n roho e Schl ter DITRA 25 ve spojen s dla bou z keramiky a p rodn ho kamene do tenk vrstvy lepidla na pochoz pot r U s ranov penat ho pot ru po dosa en zbytkov vlhkosti lt 2 Osazen dilata n ho profilu S
21. therm com Le support doit tre plan porteur et propre Il doit tre nettoy si n cessaire Mise en place de la bande p riph rique BRS 808 KSF avec embase autocollante Mise en oeuvre du panneau plots a Utiliser une meuleuse b Pour une d coupe entre les plots on peut entailler la plaque l aide d un cutter puis casser le panneau Le sens de pose est d fini par la position des plots servants la liaison entre panneaux en vert sur la figure Les d coupes gt 30 cm peuvent tre r utilis es au d but de la rang e suivante Au pied du collecteur mise en place de l adh sif double face fourni Au pied du collecteur d coupe et pose sur l adh sif double face du panneau lisse EN FG Au pied du collecteur mise en place de l adh sif double face fourni Au pied du collecteur collage des panneaux plots supports de chape EN 23 F sur le panneau lisse Au pied du collecteur collage des barrettes BTZRKL pour la r partition et le guidage des tubes Au seuil de porte d coupe et pose du panneau lisse EN FG Au seuil de porte mise en place de l adh sif double face fourni Au seuil de porte en cas de r alisation d isolation acoustique mise en place du profil de mouvement Schl ter DILEX DFP Le tube de 14 mm se pose en escargot le d part s effectue avec un cartement d enroulement du double du pas prescrit par le dimensionnement au centre de la zone le retour vers le collecteur se fait centr
Download Pdf Manuals
Related Search