BEDBUG KILLER
Contents
1. BEDBUG KILLER INSECTICIDA PARA CHINCHES KILLS BEDBUGS amp THEIR EGGS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN additional precautionary statements CAUTI 0 N See back panel for first aid a MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS primeros auxilios y las precauciones adicionales PRECAUCIO Consulte el panel posterior para conocer los ACTIVE INGREDIENTS z 3 phenoxyhenzyl 1RS 3RS 1RS 3SR 2 nm 2 dimethyl 3 2 methylprop 1 enyl Y i N cyclopropanecarboxylate 0 40 E h FN Octyl bicycloheptene dicarhoximide 1 53 E i OTHER INGREDIENTS 98 07 D TOTAL 100 00 MGKE 264 Insecticide Synergist For indoor residential use only Not For Use on Humans or Animals NET WT PESO NETO 18 02 510g 6 5 12 SSL EPA Reg No 1021 1767 239 18 oz Page 1 of 2 Ortho Home Defense Max Bedbug Killer DIRECTIONS FORUSE BM MODODEEMPLEO Itis a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling Se considera una violaci n a la ley federal usar este producto con otros fines que os USE RESTRICTIONS Do not apply this product in a manner that will contact adults indicados en la etiqueta RESTRICCIONES DE USO No aplique este producto de manera children or pets either directly or through drift que entre en contacto con adultos ni os o mascotas ya sea directamente o a trav s de e This product is not for use on humans If lice infestation should occur on humans2. desviaci n del producto Este producto no es apto para uso en humanos En caso de use a product labeled for use on humans Remove or cover exposed food and infestaci n de piojos en humanos utilice un producto indicado para uso en humanos drinking water before application Remove pets birds and cover fish aquariums Antes de la aplicaci n retire o cubra los alimentos y el agua para beber que est n before spraying and turn aquarium systems off expuestos Retire a las mascotas y aves y cubra y desconecte las peceras antes de rociar el Do not allow adults children or pets to enter the treated area until sprays have dried producto No permita que los adultos ni os o mascotas ingresen al rea tratada hasta que Do not use treated article until spray has dried Do not use more than 1 time per day el rociado se haya secado No utilice el art culo tratado hasta que el rociado se haya SHAKE WELL BEFORE EACH USE secado No utilice el producto m s de 1 vezal d a APPLICATION Spray in an inconspicuous area to test for possible staining or AGITE BIEN ANTES DE CADA USO discoloration Evaluate test area after drying Hold container upright with nozzle APLICACION Roc e en un rea no visible para determinar si el producto podr a causar aimed away from you Depress valve and spray from a distance of 8 to 10 inches manchas o decoloraci n Revise el rea de la prueba cuando est seca Mantenga el Spray each square foot for 5 seconds or until damp Do n
3. a No shock hazard contamine el agua al deshacerse del equipo del agua de lavado o enjuague Consulte Federal regulations prohibit CFC la secci n Modo de Empleo para conocer las precauciones y requisitos adicionales propellants in aerosols RIESGOS FISICOS O QUIMICOS Contenido bajo presi n No utilice ni almacene el producto cerca del calor o el fuego No perfore ni incinere el envase La exposici n a temperaturas superiores a 54 C puede causar explosiones No aplique este produc cerca de equipos el ctricos porque puede recibir una descarga el ctrica MGKO Registered trademark of McLaughlin Gormley King Company Fx 2 1015 JN dl D 71549101982 Las normas federales proh ben el uso de propulsores CFC en aerosoles f i 2012 The ORTHO Group World rights reserved STEEL Sold by The ORTHO Group P O Box 190 Marysville OH 43040 a 47 EPA Reg No 1021 1767 239 DSC e EPA Est No 58996 MO 14 11623 GA 15 11623 GA 3T A o Superscript is first letter oflotnumber _ACI001 DOT 2Q M5749 6 5 12 SSL EPA Reg No 1021 1767 239 18 oz Page2of2 2_ Ortho Home Defense Max Bedbug Killer
4. as y hendiduras en y alrededor de z calos tablas del piso window appointments Thoroughly clean and air out mattresses and box springs armazones de cama art culos en las paredes cabeceras de cama muebles marcos de Then treat areas that may harbor bedbugs or their eggs such as tufts folds and Puertas y ventanas molduras y paredes Aplique como roc o superficial en alfombras seams When treating for bedbug eggs spray each square foot for 13 seconds or colchones colchones de resortes paredes muebles ropa de cama el piso recubrimientos until damp TO KILL TICKS and FLEAS Spray around beds furniture and pet s del piso ropa equipaje armarios cortinas y otros art culos en las ventanas Limpie y habitat Spray pet sleeping quarters bedding floor and floor covering where pets ventile completamente los colchones y colchones de resortes Posteriormente trate las are kept Use only a recommended pet spray on pets TO KILL DUST MITES reas que puedan esconder chinches o huevos como copetes pliegues y costuras Al Thoroughly vacuum entire room concentrating on areas where mites congregate tratar los huevos de las chinches roc e cada 929 cm cuadrados durante 13 segundos ol such as mattresses box springs headboards walls floors carpeting and hasta que la superficie est h meda PARA ELIMINAR GARRAPATAS y PULGAS Rocie baseboards Then spray surfaces until damp TO KILL LICE Spray only those alrededor de las camas muebles y el h bita
5. das en su envase original Mantenga el pesticida lejos del If on skin or clothing Take off contaminated clothing Rinse skin immediately comestibles y alimentos para mascotas Eliminaci n del pesticida y manejo del with plenty of water for 15 20 minutes Call a poison control center or doctor for envase No perfore ni incinere el envase Envase no rellenable No vuelva a utilizar ni treatment advice Have the product container or label with you when calling a llenar este envase Si est vac o Col quelo en la basura o rec clelo si corresponde poison control center or doctor or going for treatment For information Si est parcialmente lleno Llame a su agencia de desechos s lidos local para regarding medical emergencies or pesticide incidents call 1 800 225 2883 obtener instrucciones sobre c mo eliminar el producto PRIMEROS AUXILIOS PRECAUTIONARY STATEMENTS YN n E Si entra en contacto con la piel o la ropa Qu tese la ropa contaminada Lave HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS l l inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos Llame a un CAUTION Harmful if absorbed through skin Avoid contact with eyes skin or centro de control de envenenamientos o a un m dico para recibir instrucciones de clothing Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating tratamiento Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un m dico drinking chewing gum using tobacco or using the
6. ot wet articles to the point envase en posici n vertical con la boquilla apuntando en direcci n opuesta a usted of runoff or drip Most effective results are achieved when used as part of a Oprima la v lvula y roc e a una distancia de 20 a 25 cm Roc e sobre cada 929 cm cuadrados treatment protocol that includes physical environmental and other chemical pest durante 5 segundos o hasta que la superficie est h meda No moje los art culos hasta el control measures Vacate room after treatment and ventilate before reoccupying Punto que el producto se escurra o gotee Se logran resultados m s efectivos cuando el Allow sprayed articles and surfaces to dry thoroughly before using or replacing Producto se usa como parte de un protocolo de tratamiento que incluya medidas de bedding TO KILL BEDBUGS AND BEDB G EGGS Apply as a spot treatment to control f sicas ambientales y qu micas contra las plagas Salga de la habitaci n despu s cracks and crevices on and around baseboards floorboards bed frames wall del eel vent lela antes E ua anr Eme 1 los el y hangings headboards furniture door and window frames millwork and walls SuPeNtICIES tratadas se sequen completamente antes de usarlas o de vover a ponerla ropa E pao carpet mattresses box springs walls furniture bedding de cama PARA ELIMINAR CHINCHES Y HUEVOS DE CHINCHES Aplique comal floor and floor coverings rugs garments luggage closets drapes and other tratamiento localizado en griet
7. t de las mascotas Roc e el rea de dormir y lal garments parts of bedding including mattresses and furniture that cannot be Cama de las mascotas el piso y los recubrimientos del piso donde permanezcan las either laundered or dry cleaned mascotas En las mascotas utilice solamente un roc o recomendado para ellas PARA E ELIMINAR ACAROS Aspire completamente toda la habitaci n concentr ndose en reas STORAGE AND DISPOSAL I donde se congreguen los caros como colchones colchones de resortes cabeceras del Do not contaminate water food or feed by storage and disposal Pesticide Camas paredes pisos recubrimientos de piso y z calos A continuaci n roce las Storage Store in a cool dry area Always store pesticides in the original container superficies hasta humedecerlas PARA ELIMINAR PIOJOS Roc e nicamente la ropa la Store away from food and pet food Pesticide Disposal and Container Handling opa de cama los colchones y los muebles que no se puedan lavar o limpiar en seco Do not puncture or incinerate Non refillable container Do not reuse or refill this container If empty Place in trash or offer for recycling if available If partly filled ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION M Call your local solid waste agency for disposal instructions No contamine el agua los alimentos o el forraje al almacenar o eliminar Almacenamiento de pesticidas Guarde el producto en un lugar fresco y seco FIRST AID Siempre almacene pestici
8. toilet Remove and wash o busque tratamiento tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto Para contaminated clothing before reuse obtener informaci n sobre emergencias m dicas o incidentes con pesticidas llame ENVIRONMENTAL HAZARDS This Product is toxic to fish and aquatic al 1 800 225 2883 invertebrates Do not apply directly to water or to areas where surface water is present or to intertidal sed below te mean high water mark Do not contaminate AVISOS DE PRECAUCION A water when disposing of equipment wash water or rinsate See Directions for Use RIESGOS PARA HUMANOS Y ANIMALES DOMESTICOS for additional precautions and requirements PRECAUCION Nocivo si se absorbe a trav s de la piel Evite el contacto con los ojos PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS Contents under pressure Do not use or la piel o la ropa L vese bien con agua y jab n despu s de manipular el producto y store near heat or open flame Do not puncture or incinerate container antes de comer beber masticar chicle usar tabaco o ir al ba o Debe quitarse y lavar Exposure to temperatures above la ropa contaminada antes de volver a usarla 130 may cause bursting Do not RIESGOS AMBIENTALES Este producto es t xico para los peces y los invertebrados apply this product around electrical acu ticos No lo aplique directamente al agua o en reas donde hay agua en al equipment due to the possibility of superficie ni en reas entre mareas bajo la marca alta promedio del agu
Download Pdf Manuals
Related Search