Téléchargez la notice PRO LITE (fichier pdf / 558 ko)
Contents
1. Primera utilizaci n D 5 6h Ja gt Carga de la l mpara En carga un indicador luminoso de color azul en el interior de la l mpara indica que esta ltima est carg ndose Fin de la carga el indicador luminoso de color azul se apaga Autonom a A fin de garantir la m xima autonom a del producto respetar las precauciones de las primeras utilizaciones Modo de empleo Reset En caso de disfunci n de la l mpara pulsar durante 3 segundos ambos botones al mismo tiempo mando a distancia EFFECTO VELA DESFILE DE LOS COLORES Caracter sticas t cnicas 52 LED blancas y de colores de alta intensidad reprodu ciendo 160 000 colores M dulo estanco al agua Clase IP 68 Cargador Entrada AC 86 V 265 V Salida DC 5 V 2 A Bate r a Li pol mero 1750 mAh Reciclaje Este aparato no debe ser desechado con los residuos dom s ticos Inf rmese ante los servicios municipales de su ciudad para conocer la mejor forma de deshacerse de este aparato 20H CE a CARGADOR MANDO A DISTANCIA pa o suave y seco No utilizar el cargador en el exterior y guardarlo protegido de la humedad L mpara No exponer la l mpara al fuego o a otras fuentes de calor in tenso No intentar desmontar o abrir la l mpara bajo riesgo de peligros el ctricos y de p rdida de estanqueidad su garan t a ser a anulada autom ticamente No conectar la base de la l mpara2. in y FRANCAIS Merci d avoir choisi une lampe LOON Cette lampe d ambiance multicouleurs a LED est rechargeable tanche et tres r sistante aux chocs Elle peut tre utilis e en interieur en ext rieur suspendue ou non mais aussi en piscine e DIFFUSEUR Contenu du coffret AMPOULE Pr cautions d utilisation Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ult rieur Utiliser la lampe conform ment aux pr cautions d utilisa tion faute de quoi aucune garantie ne pourra tre appliqu e LOON ne saurait tre tenue responsable d une mauvaise uti lisation du produit du transformateur avec un autre produit qui s avererait d fectueux dangereux ou non appropri Chargeur Ne pas utiliser pr s d une source de chaleur et garder l abri du feu Tenir loign de la port e des enfants Ne pas toucher la base du chargeur ni le chargeur pendant la charge Ne pas tenter d ouvrir le chargeur en cas de problemes retournez le votre revendeur D brancher le chargeur apr s recharge de la lampe Premiere utilisation D o 5 6 h 70 E Chargement de la lampe En charge un t moin lumineux de couleur bleu a l int rieur de la lampe vous indique que la lampe est en charge Fin de chargement le t moin lumineux de couleur bleu s teint Autonomie Af n de garantir le maximum d autonomie de votre produit euillez vous conformer aux preca
3. Caricare completamente la batteria della lampada ponendo quest ultima sul caricatore per almeno 6 ore gt Una spia blu di carica si accendera nel modulo di illuminazione La batteria fornita in questa confezione senza memoria di carica e avr bisogno di 5 o 6 cicli di carica scarica completi prima di raggiungere la sua piena potenza Modalit Intensit Autonomia 5 7 ore DIESES Modalita ON media Debole Intensit Bianco Premere in successione l uno o l altro dei due pulsanti al di sotto della lampada azul amarillo vio letta cyan scrolling dei colori colore in corrimento corso OFF Spegnere BLOCCO DEL COLORE VARIATORE Forte Media Debole SETTE COLORI DISPONIBILI bianco rosso verde ciano blu viola giallo Temperatura ideale di funzionamento della lampada da 10 C a 45 C Garanzia costruttore 1 anno certificazioni vedere il retro del manuale recchio prodotti elettrici ed elettronici contengono sostanze nocive per l ambiente o per la salute umana e devono essere riciclati in modo appropriato a A DEUTSCH Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen in die Lampe von LOON 0 Diese in vielen Farben strahlende LED Ambientelampe ist aufladbar gh P lt dicht und sto fest Sie kann drinnen im Freien aufgeh ngt oder nicht aber auch in einem Schwimmbecken verwendet werden Inhalt des K fferchens 2 GL HBIRNE DIFFUSOR Vorsich
4. Veilchenblau Gelb Om een optimale autonomie van uw product te verzekeren moet u de voorzorgsmaatregelen voor het eerste gebruik naleven Modus ea 213 518 Autonomie 5 7 gt 10 uren aasa as Modus ON Gemid L wit Druk achtereenvolgens op de ene of andere van de twee knoppen onderaan de lamp Gebruiksaanwijzing Reset In geval dat er een storing optreedt bij de lamp druk wit rood groen Stoppen auf Wiederaufna Erlass des de Hlauw geel paarsyder aktuellen hme des Ablaufens gedurende 3 seconden tegelijk op beide knoppen aan Farbe Ablaufens Afstandsbediening KAARS EFFECT 0 a OFF STELT DE KLEUR IN AANDRIJVING Hoog Normaal Laag SCROLL KLEUREN ZEVEN KLEUREN BESCHIKBAA wit rood groen cyaan blauw paars geel Technische kenmerken Technische Daten 52 wei e und farbige LEDs mit hoher Leuchtst rke die 160 000 Farben liefern Wasserdichtes Modul Schutzart IP 68 Aufladeger t Eingang Wechselstrom 86 V 265 V Ausgang Gleichstrom 5 V 2 A Akku Li Polymer 2200 mAh Recycling Sie d rfen dieses Ger t nicht mit Ihrem Haushaltsm ll ent sorgen Informieren Sie sich bei den Beh rden ber die beste Entsorgungsart dieses Ger ts Elektrische und elektronische Diffusor aus Polyethylenplastik UV best ndig und sto fest Ideale Betriebstemperatur der Lampe von 10 C bis 45 C Herstellergarantie 1 Jahr Zertifizierun
5. a otro aparato No intentar cargarla con un cargador diferente del que est incluido en el pack Aunque el difusor es muy s lido una manipulaci n incorrecta podr a rayarlo Evite las estancias prolongadas en el agua en la piscina o en pleno sol Conectarel cargador Cargar la bater a de la l mpara colocando esta ltima sobre el cargador al menos durante 6 horas Un indicador luminosos azul de carga se enciende en la l mpara La bater a incluida en este pack no tiene memoria de carga y necesitar 5 6 cargas descargas completas antes suministrar su plena potencia Modo Intensidad Autonom a 5 horas Conc Modo ON ja D bi Intensidad Blanco Pulsar sucesivamente uno u otro de los dos botones situados debajo de la l mpara blanco rosso Parada Reanuda daci n verde blu giallo en el color ci n del desfile viola cyan en curso del desfile OFF FIJA LA COLOR VARIADOR alta media reducido SIETE COLORES DISPONIBLES Blanco rojo verde cian azul violeta amarillo Temperatura ideal de funcionamiento de la l mpara de 10 Ca 45 C Garant a del fabricante 1 a o Certificados ver al dorso del manual En efecto los productos el ctricos y electr nicos contienen sustancias nefastas para el medio ambiente o para la salud humana por lo que deben ser reciclados adecuadamente y y ITALIANO Grazie di avere scelto una lampada LOON Ques
6. andere lader dan degene die in de verpakking wordt meegeleverd Hoewel deze zeer solide is kan een slechte behandeling rassen veroorzaken op de lichtdiffuser Laat de lamp niet langdurig in water in het zwembad of in direct zonlicht liggen Sluit de lader aan op het stroomnet Laad de batterij van de lamp volledig op door deze tenminste gedurende 6 uren op de lader te plaatsen O Er verschijnt een blauw laadverklikkerlichtje in de lichtmodule De meegeleverde batterij is laadgeheugenvrij en vereist 5 of 6 volledige laad ontladingscycli alvorens haar maximale vermogen te kunnen leveren wordt uitgeschakeld V Putilisations e presa dello sentenza dello scorrimento Afin de garantir le maximum d autonomie de votre produit euillez vous conformer aux pr cautions de premi res Autonomie Stunden Autonomie Nacheinander auf den einen oder anderen der zwei Kn pfe auf der Unterseite der Lampe dr cken wieB rot gr n Wiederaufna Erlass des blau gelb hme des Ablaufens Ablaufens violett cyan Verschieben der aktuellen Bildschirmanzeige Farbe von Farben R ckstellen auf Null Bei einer Betriebsst rung der Lampe 3 Sekunden gleichzeitig auf die 2 Kn pfe dr cken Fernbedienung KERZE EFFEKT 0 o z amp BEFESTIGT DIE FARBE VARIATOR Hoch Mittelgro Leicht AUTOMATISCHER FARBWECHSEL SIEBEN FARBEN VERF GBAR Wei Rot Gr n Hellblau Blau
7. read this guide before using the device and keep it handy for future use Use the lamp in conformity with the utilization precautions failure to do so will cancel any warranty LOON disclaims any responsibility for the incorrect use ofthe product or the trans former with another product which would be defective dan gerous or inappropriate Charger Do not use it near a heat source or expose it to fire Keep it outside the reach of young children Do not touch the charger or the charger base while charging Do not try to open the charger in case of problems return it to your dealer Disconnect the charger after charging the lamp First usage 5 6 h 2 E Chargement de la lampe Charging a blue luminous indicator inside the lamp indi cates to you that the lamp is charging End of charging the blue luminous indicator goes off Autonomy To guarantee the maximum autonomy of your product pres conform to the first usage precautions Usage instructions Reset In case the lamp fails simultaneously press both buttons for 3 seconds Remote control CANDLE EFFECT Caract ristiques techniques 52 high intensity white and color LEDs offering 160 000 colors Waterproof module Class IP 68 Charger Input AC 86 V 265 V Recyclage You should not throw this device away in your household gar bage Contact the appropriate service in your community to learn what is the best way t
8. DC 5V 2A Battery Li Polymer 2200 mAh Lamp s ideal operating temperature range 10 C to 45 C Manufacturer s warranty 1 year certifications see back side of guide In fact electrical and electronic products contain substances harmful to human health and the environment and must be adequately recycled D N A ESPA OL Le agradecemos que haya adquirido una l mpara LOON Esta l mpara de ambiente con LED multicolores es recargable es tanca y muy resistente a los golpes Puede utilizarse en el interior y en el exterior suspendida o no e igualmente en una piscina 2 DIFUSOR Contenido de la caja BOMBILLA Precauciones de uso Lea detenidamente este modo de empleo antes de utilizar la l mpara y cons rvelo para consultarlo posteriormente Utilizar la l mpara conforme a las precauciones de utilizaci n ya que en caso contrario no podr aplicarse la garant a LOON no puede ser responsable de una utilizaci n incorrecta del producto o del uso del transformador con otro producto que podr a estar defectuoso ser peligroso o no apropiado Cargador No utilizarlo cerca de una fuente de calor y conservarlo ale jado del fuego Mantener fuera del alcance de los ni os No tocar el cargador ni su base durante la carga No intentar abrir el cargador en caso de problemas enviarlo al distribuidor Desconectar el cargador una vez cargada la l mpara Limpiar los contactos con agua y secarlos con un
9. e zu demontieren oder zu ffnen es besteht Elektroschockge fahr und die Lampe kann ihre Dichtheit einb en Au erdem verf llt in diesem Fall jeder Anspruch auf Garantie Die Basis der Lampe nicht an ein anderes Ger t anstecken Nicht versu chen die Lampe mit einem anderen Aufladeger t als dem mi tgelieferten aufzuladen Obwohl die Lampe robust ist kann eine unsachegem e Handhabung Kratzer auf dem Diffusor verursachen Vermeiden Sie es das Ger t l nger im Wasser im Schwimmbecken oder an der prallen Sonne zu lassen Das Aufladeger t an den Netzstrom anstecken Den Akku der Lampe komplett aufladen er muss mindestens 6 Stunden auf dem Aufladeger t bleiben Eine blaue Anzeigelampe schaltet sich in dem Beleuchtungsmodul ein Der in dieser Einheit gelieferte Akku hat kein Ladeged chtnis und ben tigt 5 oder 6 komplette Aufladungen Entladungen bevor er seine volle Leistung liefern kann Ende des Aufladens Die blaue Anzeigelampe erlischt 2 4 DUTCH Wij zijn verheugd dat u koos voor een lamp van LOON Deze LED sfeerlamp met meervoudige kleuren is herlaadbaar waterdicht en zeer schokbestendig Ze kan binnen en buiten worden ge bruikt al dan niet hangend maar ook in het zwembad Inhoud van de verpakking 2 GLOEILAMP DIFUSOR Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Lees deze gebruikershandleiding aandachtig alvorens het toestel te gebruiken en bewaar deze voor later gebruik Ge bruik de lamp volge
10. e la lampe co a Yo blanc rouge Arr t sur Reprise du Arr t du vert bleu jaune la couleur d filement d filement violet cyan en cours ET Arr t de la lumi re ARRE du changement de couleur So AUTO Q Q BD VERROUILLAGE Changez les couleurs AS as temporaire A Caract ristiques techniques 52 LED blanches et couleurs hautes intensit s fournissant 160 000 couleurs Module tanche a l eau Classe IP 68 Chargeur Entr e AC 86V 265V Sortie DC 5V1A Batterie Li polymere 2200 mAh Recyclage Vous ne devez pas jeter cet appareil avec vos d chets m nagers Renseignez vous aupr s de votre commune pour connaitre la meilleure facon de disposer de cet appareil VARIATEUR ON Fort Moyen Faible BOUTONS COULEUR S lection de la couleur d sir e Temp rature id ale de fonctionnement de la lampe de 10 C 45 C Garantie constructeur 1 an certifications voir au verso du manuel En effet les produits lectriques et lectroniques contien nent des substances n fastes sur l environnement ou la sant humaine et doivent tre recycl s ad quatement N y ENGLISH Thank you for having selected a LOON lamp This multicolor ambiance LED lamp is rechargeable waterproof and highly resistant to shock It may be used inside outdoors suspended or not and used as well in a swimming pool e DIFFUSER Pack contents BULB Usage precautions Carefully
11. g siehe R ckseite des Handbuchs Produkte k nnen n mlich gef hrliche Substanzen enthalten die der Umwelt oder der Gesundheit des Menschen schaden und dem Recycling zugef hrt werden m ssen 52 witte en gekleurde LED s met hoge intensiteit en 160 000 kleuren Waterdichte module Klasse IP 68 Lader Invoer AC 86V 265V Uitvoer DC 5V1A Batterij Li polymeer 2200 mAh Recyclage U mag dit toestel niet bij uw huishoudelijk afval gooien Raa dpleeg de richtlijnen die gelden in uw woonplaats m b t de beste manier voor het afdanken van dit toestel Immers elektrische en elektronische producten bevatten Ideale werkingstemperatuur van de lamp van 10 C tot 45 C Fabrieks garantie 1 jaar certificering raadpleeg de achterzijde van de handleiding stoffen die schadelijk zijn voor het milieu of de volksgezond heid en moeten daarom op gepaste wijze worden gerecy cleerd
12. ns de vermelde voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij niet naleving ervan vervalt elke garantie op het toestel LOON kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor enig fout gebruik van het product de transformator in combinatie met een ander product dat mogelijk beschadigd gevaarlijk of ongeschikt is Lader Niet gebruiken in de nabijheid van een warmtebron en bes chermen tegen vuur Buiten bereik van kinderen houden Tijdens het laden de basis van de lader en de lader niet aanraken Niet trachten de lader te openen in geval van problemen het toestel terugbrengen naar de dealer Na het opladen van de lamp de lader loskoppelen van het toestel Eerste gebruik D 5 6 h N gt Opladen van de lamp Wordt opgeladen een blauw verklikkerlichtje aan de binnenkant van de lamp duidt aan dat de lamp wordt opgeladen Einde van de laadtijd het blauwe verklikkerlichtje Autonomie 20H LADER AFSTANDSBEDIENING De contactpunten reinigen met zuiver water en ze drogen met een zacht en droog doekje Niet buiten gebruiken en beschermen tegen vocht Lamp De lamp niet blootstellen aan vuur of aan andere sterke warmtebronnen Om gevaar op elektrische schokken en verlies van waterdichtheid te verhinderen niet trachten de lamp te demonteren of te openen uw garantie op het toestel zal automatisch ongeldig worden De basis van de lamp niet aansluiten op een ander toestel De lamp niet trachten te herladen met een
13. o dispose of this device L20H REMOTE CONTROL CHARGER Clean the contacts with clean water and use a soft dry cloth to dry them Do not use outdoors and keep it in a dry area Lamp Do not expose the lamp to fire or a hot heat source Do not try to dismount or open the lamp to avoid any risk of electrical shock or altering its waterproofing failure to comply would automatically cancel your warranty Do not connect the lamp s base to another device Do not try to charge the lamp with a charger other than the one supplied in your pack Although solid bad handling could scratch the diffuser Avoid extended periods in water the pool or bright sunshi ne Connect the charger Fully charge the lamp s battery by placing the lamp on the charger for at least 6 hours gt A blue charge indicator appears in the lighting module The battery supplied with this pack does not have a charge accumulator and will require 5 or 6 complete charges discharges before it is fully powered intensity Autonomy hours asaj aje Mode oN Successively press either of the two buttons located below the lamp va a o Low white red Stopon Resumption Resume green blue yellow the current of the lli violet cyan color scrolling 500mg OFF STOP ON CURRENT COLOR DIMMER High Middle Low SEVEN COLORS AVAILABLE white red green cyan blue purple yellow Output
14. set In caso di malfunzionamento della lampada tenere premuti simultaneamente per tre secondi i due pulsanti telecomando EFFETTO CANDELA Caratteristiche tecniche 52 LED bianchi e colorati ad alta intensit che produ cono 160 000 colori Modulo a tenuta d acqua Classe IP 68 Caricatore Ingresso AC 86V 265V Uscita DC 5V1A Batteria Litio polimeri 1750 mAh Riciclaggio Questo apparecchio non deve essere smaltito con i ri fiuti domestici Informarsi presso il proprio comune per conoscere il modo migliore di smaltire questo appa CE A O CARICATORE TELECOMANDO caricatore una volta terminata la ricarica della lampada Pulire i contatti con acqua e asciugarli con un panno mor bido e asciutto Non utilizzare in esterni e tenere al riparo dall umidit Lampada Non esporre la lampada al fuoco o ad altre sorgenti di calore intenso Non tentare di smontare o comunque aprire la lam pada per non incorrere in rischio elettrico e per non causare la perdita di tenuta stagna la garanzia verrebbe automati camente annullata Non connettere la base della lampada a un altro apparecchio Non tentare di caricarla con un carica tore diverso da quello incluso nella confezione Per quanto sia molto solido il diffusore potrebbe subire graffi dovuti a una cattiva manipolazione Evitare le permanenze prolun gate nell acqua nella piscina o in pieno sole Inserire la spina del caricatore
15. ta lampada di am biente multicolore a LED amp ricaricabile a tenuta stagna e molto resistente agli urti Pu essere utilizzata in interni in esterni sospesa o meno ma anche in piscina Contenuto della confezione 2 BULB DIFFUSER Precauzioni di utilizzazione Leggere attentamente queste istruzioni per l uso prima di utilizzare l apparecchio e conservarle per un ulteriore consultazione Utilizzare la lampada conformemente alle precauzioni di utilizzazione in caso contrario nessuna garan zia potr essere fatta valere LOON non potr essere consi derata responsabile di una cattiva utilizzazione del prodotto o del trasformatore con un altro prodotto che si rivelasse difettoso pericoloso o non appropriato Caricatore Non utilizzare nei pressi di una sorgente di calore e tenere al riparo dal fuoco Tenere fuori dalla portata dei bambini Non toccare la base del caricatore n il caricatore durante la ricarica Non tentare di aprire il caricatore in caso di problemi riportarlo al rivenditore Staccare la spina del Prima utilizzazione D Jas a Carica della lampada In carica una spia luminosa di colore blu all interno della lampada vi indica che la lampada in carica Fine carica la spia luminosa di colore blu si spegne Autonomia Al fine di garantire il massimo di autonomia del vostro rodotto vi invitiamo ad attenervi alle precauzioni di rima utilizzazione Istruzioni per l uso Re
16. tsma nahmen f r den Gebrauch Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Ge r ts genau durch und verwahren Sie sie zur eventuellen sp teren Einsichtnahme Verwenden Sie die Lampe in bereins timmung mit den Vorsichtsma nahmen f r den Gebrauch anderenfalls verf llt jeder Anspruch auf Garantie LOON haftet nicht f r einen unsachgem en Gebrauch des Produkts den Gebrauch des Transformators mit einem anderen Produkt das defekt gef hrlich oder ungeeignet ist Aufladeger t Verwenden Sie das Aufladeger t nicht in der N he einer Hitzequelle und sch tzen Sie es vor Flammen F r Kinder unerreichbar aufbewahren Die Basis des Aufladeger ts und das Aufladeger t selbst w hrend des Betriebs nicht ber hren Nicht versuchen das Aufladeger t auseinander zu nehmen Bei Problemen bringen Sie es zum H ndler zur ck Stecken Sie das Aufladeger t nach dem Aufladen der Lampe vom Erstinbetriebnahme 5 6h A gt Aufladen der Lampe W hrend des Aufladens Eine blaue Anzeigelampe im Inneren der Lampe zeigt an dass die Lampe aufgeladen wird LADEGER T FERNBEDIENUNG Netzstrom ab Reinigen Sie die Kontakte mit klarem Wasser und trocknen Sie sie mit einem weichen trockenen Tuch ab Verwenden Sie das Aufladeger t nicht im Freien sch tzen Sie es vor Feuchtigkeit Lampe Die Lampe darf offenen Flammen und anderen starken Hitze quellen nicht ausgesetzt werden Nicht versuchen die Lamp
17. utions de premieres y Putilisations Mode d emploi Reset En cas de disfonctionnement de lampe presser pendant 3 secondes les deux boutons en m me temps t l commande EFFET BOUGIE Ne graduellement TELECOMMANDE CHARGEUR Nettoyer les contacts a l eau claire et s cher les avec un chiffon doux et sec Ne pas utiliser l ext rieur et garder a l abri de l humidit Lampe Ne pas exposer la lampe au feu ou a d autres source de forte chaleur Ne pas tenter de d monter ni d ouvrir la lampe sous peine de risque de danger lectrique et de perte d tanch it votre garantie serait automatiquement annul e Ne pas connecter la base de la lampe a un autre appareil Ne pas essayer de la charger avec un autre chargeur que celui fourni dans le pack Bien que tr s solide une mauvaise manipulation causer des rayures sur le diffuseur Evitez les s jours prolong s dans l eau dans la piscine ou en plein soleil Brancher le chargeur Charger completement la batterie de la lampe en posant cette derni re sur le chargeur pendant au moins 6 heures Un t moin de charge bleu apparait dans le module d clairage La batterie fournie dans ce pack est sans m moire de charge et aura besoin de 5 ou 6 charges d charges compl tes avant de donner sa pleine puissance Autonomie heures 5 7 Came a a le TA Appuyer successivement sur l un ou l autre des deux boutons du dessous d
Download Pdf Manuals
Related Search