LECOASPIRA ANIMAL - M0S09203 1Q03:Layout 1.qxd
Contents
1. NOTA cuando se enciende la aspiraci n el apa rato parte de la velocidad que tenia aplicada en el momento del apagado VANO ALOJAMIENTO CABLE Antes de guardar Vaporetto Lecoaspira hay que alojar el cable de alimentaci n el ctrica 13 en el vano 15 previsto para ello procediendo como si gue e Extraer el cubo de recogida 20 tal como se in dica en el cap tulo Preparaci n para el uso e Recoger manualmente el cable de modo uni forme y colocarlo en el vano previsto 15 ha ci ndolo pasar por el espacio 14 dise ado para ello fig 8 e Volver a colocar el cubo de recogida 20 en su alojamiento prestando atenci n en posicionarlo correctamente UTILIZACI N DEL PORTA ACCESORIOS El espacio porta accesorios 16 permite fijar el mismo el tubo con la boquilla montada sobre el cuerpo del aparato Para enganchar el tubo al aparato hacer deslizar el gancho presente en el mismo dentro del porta accesorios situado en el aparato fig 9 ESPA OL ESPANOL LECOASPIRA ANIMAL ASPIRACI N DE S LIDOS Y L QUIDOS Con este producto se pueden aspirar indistinta mente s lidos y l quidos En cualquier caso si el agua del filtro EcoActive Filter se ensucia mucho hay que proceder a cam biarla tal como se describe en el p rrafo Vaciado y limpieza del cubo de recogida ATENCI N Cuando en el dep sito de agua 20 la suciedad aspirada alcance el m ximo nivel permitido la aspiraci n ser bloq2. ANIMAL eta paspira INNOVATIVE BY NATURE ESPANOL LECOASPIRA ANIMAL LEYENDA 1 Interruptor general 2 Interruptor caldera 3 Piloto indicador de falta de agua 4 Piloto indicador presion 5 Indicador luminoso aumento aspiracion 6 Asa de transporte 7 Tapon de deposito 8 Mando regulacion salida vapor 9 Tapa toma monobloc 10 Toma monobloc 11 Parrilla salida de aire 12 Ruedas poliuretano 13 Cable alimentacion el ctrica 14 Espacio para paso cable alimentaci n el ctrica 15 Vano alojamiento cable 16 Espacio porta accesorios 17 Filtro Hepa 18 Leva desenganche filtro Hepa 19 Espacio alojamiento filtro Hepa 20 Cubo de recogida 21 Nivel MAX fig 5 22 Asa cubo de recogida 23 Grupo filtro de agua EcoActive Filter 24 Tapa grupo filtro de agua EcoActive Filter 25 Filtro esponja moldeado 26 Cuerpo filtro con rejilla micro perforada 27 Tubo acodado LEYENDA ACCESORIOS A1 Conexion accesorios A2 Empu adura A3 Tecla de seguridad A4 Pulsador aspiracion A5 Pulsador emision vapor B1 Manguera vapor aspiracion B2 Clavija monobloc B3 Pulsador bloqueo clavija monobloc C Abrazadera de bloqueo de accesorios D Tubos prolongaci n vapor aspiraci n E Boquilla multiuso E1 Deslizador bloqueo chasis E2 Chasis con cerdas E3 Chasis aspira liquidos E4 Chasis para moquetas E5 Panos algodon H Tubo telescopico H1 Tecla muelle tubo telesc pico K Accesori
3. No aspirar materiales como yeso cemento etc que al contacto con el agua solidifican y pueden comprometer el funcionamiento del aparato Durante el rellenado de agua se recomienda apagar la m quina y desconectar la clavija de la toma de corriente Es preciso que el aparato durante su funciona miento se mantenga en posici n horizontal No dirigir el chorro de vapor sobre aparatos el ctricos o electr nicos Dejar enfriar el aparato antes de proceder a la limpieza del mismo Antes de guardar el aparato asegurarse de que se ha enfriado completamente Este aparato est dotado de dispositivos de se LECOASPIRA ANIMAL guridad para cuya sustituci n es necesaria la intervenci n de un servicio t cnico autorizado No dirigir el chorro de vapor sobre detritos per sonas o animales No acercar nunca las manos al chorro de vapor Ae ATENCI N Peligro de quemadura No adicionar ning n detergente ni sustancia qu mica dentro de la caldera El agua por su composici n natural contiene magnesio sales minerales y otros dep sitos que favorecen la formaci n de cal Para evitar que estos resi duos puedan causar inconvenientes en el apa rato la soluci n ideal es la utilizaci n de KAL STOP FP 2003 un descalcificador especial de base natural que pulveriza la cal haciendo m s f cil su eliminaci n mediante un simple vaciado de la caldera De este modo se evitan las incru staciones y se protegen las paredes met licas de
4. PFEU0021 Puede comprarse la plancha en los centros de asi stencia t cnica Polti y en las mejores tiendas de electrodom sticos e Conectar a la clavija monobloc B2 la plancha procediendo tal como se indica en el p rrafo Funcionamiento Antes de planchar una prenda es importante veri ficar los simbolos indicados en la etiqueta de la misma con las instrucciones previstas por el fabri cante Establecer el tipo de planchado de acuerdo con las instrucciones siguientes ESPA OL ESPANOL LECOASPIRA ANIMAL Es posible planchar con vapor Para planchar en seco regular el termo stato en la posici n eee Es posible planchar con vapor A Para planchar en seco regular el termo stato en la posici n Verificar la resistencia del tejido al plan chado con vapor o planchar en seco con el termostato regulado en la posici n No planchar El planchado con vapor y los tratamien tos con vapor no son admitidos PLANCHADO A VAPOR e Para el planchado con vapor regular la tempe ratura de la plancha posicionando el mando de regulaci n de temperatura Y sobre ALGO D N LINO e Esperar algunos minutos a que el piloto calen tamiento plancha X1 se apague indicando que la suela de la plancha ha alcanzado una tempe ratura estabilizada e Presionar el pulsador de salida de vapor X para permitir la salida del mismo Soltando el pulsador el flujo de vapor se interrumpe Durante el primer funcionamien
5. Lanza de vapor K1 este accesorio le permite llegar a los rincones m s inaccesibles Es ideal para limpiar radiadores marcos de puertas al f izares persianas y WCs Para conectar la lanza al accesorio 120 r s quelo en el accesorio 120 como se roscan los cepillos de colores Los cepillos de colores tambi n se pueden roscar en la misma lanza e Boquilla peque a M indicada para aspirar la suciedad de superfices estrechas como las jun tas de los azulejos tiradores de las puertas juntas de las persianas etc e Lanza R indicada para aspirar a fondo en los puntos m s dif ciles como z calo juntas de so f s sillones muebles tapizados asientos de autom vil Aplicando a la punta de la lanza R el cepillo para radiadores S se podr entrar fa cilmente en el interior de las juntas de los radia dores eliminando el polvo acumulado en las mismas BOQUILLA PEQUE A ASPIRACI N VAPOR N Se aconseja la utilizaci n de este accesorio en ventanales amplios grandes espejos y superficies lisas en general o para el lavado de superficies textiles como sof s colchones etc utilizando al guno de los siguientes chasis que lo equipan e El chasis limpia cristales O de 130 mm para superficies de dimensiones contenidas e El chasis limpia cristales 01 de 200 mm para cristales y superficies de dimensiones m s am plias e El chasis con cerdas P se aconseja para al fombras escaleras interiores de autom
6. Todos los accesorios de Vaporetto Lecoaspira se pueden conectar directamente a la empu adura 21 A2 o tambi n a los tubos de prolongaci n D Para conectar los accesorios dedicados a las fun ciones de aspiraci n y vaporizaci n D E K N proceder como sigue e Colocar la abrazadera de bloqueo de acceso rios C presente en cada accesorio en la po sici n ABIERTO fig A e Acoplar a la empu adura el accesorio deseado e Colocar el pulsador C en la posici n CERRADO fig B e Comprobar la solidez de la conexi n e En los tubos de prolongaci n vapor aspiraci n D se encuentra otro pulsador de fijaci n Proceder como se ha indicado anteriormente para los dem s accesorios y apretar los tubos deslizando el pulsador hasta la posici n de blo queo BOQUILLA MULTIUSO E Se recomienda utilizar este cepillo en superficies amplias suelos de cer mica m rmol parquet al fombras etc aplicando los siguientes accesorios que lo acompa an e Chasis con cerdas E2 para utilizar s lo la fun ci n de aspiraci n e Chasis aspiral quidos con aplicaciones de goma E3 aconsejado para lavar los pavimen tos y eliminar la humedad e Chasis para moquetas con accesorios r gidos E4 indicado para moquetas y alfombras El cepillo multiuso puede conectarse directamente a la empu adura o a la manguera mediante los tu bos prolongaci n D MONTAJE DE LOS ACCESORIOS Para aplicar los diferentes chasis
7. aparato expuesto a los agentes cli matol gicos No poner el aparato cerca de hornillos encendi dos estufas el ctricas o cerca de fuentes de calor No exponer el aparato a temperaturas extre mas No permitir que el aparato sea utilizado por ni os o personas que no conozcan su funciona miento No pulsar con demasiada fuerza los botones y evitar usar objetos con punta como por ejemplo bol grafos Apoyar siempre el aparato sobre superficies es tables En caso de ca da y si aparecen se ales de que el aparato pueda estar estropeado no deber utilizarse y deber llevarse a un centro de asi stencia t cnica En caso de da os en el aparato o mal funciona miento del mismo no intentar manipularlo Diri girse al Servicio de Asistencia T cnica autori zado m s pr ximo Para no comprometer la seguridad del aparato utilizar solo recambios y accesorios originales aprobados por el constructor No enrollar el cable de alimentaci n alrededor del aparato por ning n motivo cuando el apa rato est caliente No aspirar cidos ni disolventes que pueden causar serios da os al aparato y sobre todo no aspirar polvo o l quidos explosivos que al entrar en contacto con las partes internas del aparato pudiesen causar explosi n No aspirar substacias t xicas No aspirar objetos en llamas o incandescentes como brasas ceniza u otros materiales en fase de combusti n Para el cubo de recogida se puede utlizar agua del grifo
8. cal dera 2 que se iluminar Esperar a que el piloto de presi n 4 se ilu mine A partir de este momento Vaporetto Leco aspira esta dispuesto para poder generar va por Presionando el pulsador A4 situado sobre la empu adura A2 comenzara a funcionar la funci n de aspiraci n a la minima potencia y el primer nivel de los indicadores luminosos 5 pasar de parpadeante a fijo Para el correcto uso de la aspiraci n leer el cap tulo Regula ci n de la aspiraci n desconexi n NOTA La empu adura A2 esta dotada de un pulsador de seguridad A3 que impide la acti vaci n accidental de la salida de vapor por parte de un ni o o de alguna persona que no conozca el funcionamiento del aparato En el caso de tener que dejar sin vigilancia la man guera mientras el aparato est activado se re comienda colocar la tecla de seguridad A3 en la posici n Cerrado Para volver a disponer de emisi n de vapor deber volver a situarse la te cla en su posici n inicial Presionando el pulsador de emisi n de vapor A5 situado sobre la empu adura podr co menzar a emitir vapor Al mismo tiempo presio nando el pulsador de aspiraci n A4 se podr tambi n controlar la potencia de aspiraci n Funcionamiento solo aspiraci n e En el caso de que desee utilizarse solo la aspi raci n presionar el interruptor general 1 el primer nivel de los indicadores 5 comenzar a parpadear Presionando el pulsador
9. la caldera Alternativamente es aconsejable utilizar una mezcla compuesta del 50 de agua del grifo y un 50 de agua de baja mineraliza ci n KALSTOP se puede adquirir en todos los establecimientos de electrodom sticos y en los centros de Asistencia T cnica Autorizados Se recomienda utilizar nicamente produc tos originales Polti ya que los productos de otras marcas podr an no ser adecuados para su utilizaci n en los art culos Polti y podr an causar desperfectos Non utilizar nunca agua destilada o aguas perfumadas ATENCI N en el caso de planchar sentado es absolutamente necesario no situar las piernas debajo de la tabla de planchar ya que el vapor emitido podr a causar quemaduras Engome somente sobre superf cies resistentes ao calor e perme veis ao vapor En caso de sustituci n de la alfombrilla apoya plancha utilizar solo recambio original Cerciorase antes de conectar el aparato a la corriente de que el pulsador de salida continua de vapor no est conectado La plancha debe ser utilizada y apoyada sobre una superficie estable Al depositar la plancha en su soporte asegu rarse de que la superficie donde est situado el mismo sea estable Este aparato no es apto para su uso por parte de personas ni os incluidos cuyas capacida des f sicas sensoriales o mentales sean limita das o que no cuenten con la experiencia o co 17 nocimientos necesarios para hacerlo excepto si estuvieran supervisados o hubieran
10. los componentes y limpiarlos con agua del grifo Si el filtro de esponja presentase agujeros debe procederse a su sustituci n Para ello dirigirse a un Servicio de Asistencia T cnica autorizado En caso de que se desee continuar con las tareas de limpieza volver a rellenar el nivel de agua Volver a colocar el grupo de filtro de agua EcoAc tive Filter 23 en el contendor de agua 20 ATENCI N Hacer coincidir la flecha presente so bre el tubo acodado 27 con la referencia pre sente sobre el cuerpo del filtro con la rejilla micro perforada 26 fig 11b Reposicionar el cubo de recogida 20 tal como se ha descrito en el p rrafo Preparaci n para el uso Nota Proceder siempre al vaciado del cubo de recogida 20 antes de guardar el Vaporetto Leco LECOASPIRA ANIMAL aspira Una de las grandes ventajas de Vaporetto Lecoaspira es la posibilidad de guardarlo siempre limpio Un consejo para la limpieza del cubo Gracias a la posibilidad de aspirar liquidos la lim pieza del cubo de su Lecoaspira puede ser muy sencilla Una vez terminadas las operaciones de limpieza vaciar el cubo como se ha descrito y colocarlo en su sitio en el cuerpo de la maquina Aspirar entonces aproximadamente un litro y medio de agua limpia activando la aspiracion du rante algunos segundos El remolino de agua que se crea dentro del cubo enjuaga las paredes del cubo y elimina la suciedad El paso del agua lim pia permite limpiar t
11. recibido instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad e Aseg rense de que los ni os no jueguen con el aparato e El aparato no se puede utilizar si ha sufrido una ca da si tiene marcas visibles de da os o si tiene p rdidas e El usuario no puede sustituir el cable de alimen taci n empalme el ctrico tipo Y sino que lo debe sustituir exclusivamente un t cnico de los centros de asistencia autorizados USO CORRECTO DEL PRODUCTO Este aparato est destinado para el uso dom s tico como generador de vapor y como aspirador de s lidos y l quidos seg n la descripci n y las instrucciones indicadas en el presente manual Se ruega leer atentamente las presente instrucciones y conservarlas ya que pueden serle tiles en un futuro POLTI S p A declina toda responsabilidad en caso de accidentes derivados de una utiliza ci n de Vaporetto Lecoaspira no conforme a las presentes instrucciones de uso IMPORTANTE Directiva 2002 96 EC Residuos de aparatos el c tricos y electr nicos RAEE Informaci n para el usuario Este producto es conforme con la Directiva EU 2002 96 CE El s mbolo de la papelera barrada si tuado sobre el aparato indica que este producto al final de su vida til debe mg Ser tratado separadamente de los resi duos dom sticos El usuario es responsable de la entrega del apa rato al final de su vida til a los centros de reco gida autoriza
12. vil su perficies textiles en general despu s de efec tuar un prueba en un parte oculta y es tambi n 22 muy til para los pelos de los animales de di chas superficies a la boquilla se le puede apli car un cofia de de esponja E5 Insertar el chasis y hacerlo deslizar sobre la bo quilla tal como se muestra en la figura D Para el uso correcto del limpia cristales aspiraci n y vapor proceder del siguiente modo e Emitir vapor reparti ndolo de manera uniforme sobre la superficie a limpiar de forma que se deshaga la suciedad e Presionar la goma del limpia cristales contra la superficie a limpiar movi ndolo verticalmente de arriba hacia abajo teniendo la funci n de as piraci n conectada Atenci n En zonas con temperaturas especial mente bajas pre calentar los cristales emitiendo vapor sobre ellos a unos 50 cms de distancia de la superficie a limpiar ACCESORIOS S LO ASPIRACI N Para conectar los accesorios dedicados s lo a la funci n de aspiraci n I F M Q R T TB bastar con acoplarlos sin engancharlos con la abrazadera ATENCI N En este caso es importante desha bilitar la funci n de vapor insertando el pulsa dor de seguridad A3 de modo que se evite la posibilidad de una salida accidental de vapor USO DEL TUBO TELESC PICO H La longitud del tubo telesc pico puede ser regu lada desde un m nimo de 60cm aproximadamente a un m ximo de 1 metro Para aumentar o dismi nuir su longitud pre
13. A4 sobre la empu a dura A2 comenzar a funcionar la aspiraci n a la m nima potencia y el primer nivel del indi LECOASPIRA ANIMAL cador 5 pasara de parpadeante a fijo Para el correcto uso de la aspiraci n se ruega leer el capitulo Regulaci n de la aspiraci n desconexi n Funcionamiento solo vapor e Presionar el interruptor general 1 el primer ni vel de los indicadores de aspiraci n 5 comen zar a parpadear e Presionar el pulsador de calentamiento de la caldera 2 que se iluminar e Esperar a que se ilumine el piloto indicador de presi n 4 A partir de este momento Vaporetto Lecoaspira est disponible para generar vapor e Presionando el pulsador de emisi n vapor A5 situado en la empu adura podr disponer de vapor potente y constante e Si decide no utilizar m s vapor puede desco nectar la caldera presionando el pulsador de encendido de la misma 2 LLENADO DE LA CALDERA Gracias al sistema de auto llenado no es necesa rio dejar de trabajar y esperar para llenar de nuevo la caldera Cuando el agua dentro de la caldera esta en su nivel minimo automaticamente la sonda de nivel requiere agua del deposito accionando una bomba y rellenando la caldera La falta de agua en el dep sito de auto llenado se visualizar mediante el piloto 3 y tambi n sera senalada por una se al acustica Para continuar trabajando sera suficiente proce der tal como se ha descrito en el parrafo P
14. ambi n el interior de los tubos Vaciar nuevamente el cubo y volver a colocarlo en el Vaporetto Lecoaspira CONSEJOS PARA LA UTILIZAGION DE LOS AGGESORIOS Antes de tratar con vapor piel tejidos especiales y superficies de madera consultar las instrucciones del fabricante y hacer siempre una prueba en una muestra del material o el una zona escondida De jar secar la parte vaporizada para verificar que no existan cambios de color o deformaciones Para la limpieza de superficies de madera mue bles puertas etc y pavimentos de terracota se recomienda prestar una atenci n especial ya que la utilizacion muy prolongada de vapor puede da Nar las ceras brillo o color de las superficies trata das Se aconseja por lo tanto emitir vapor sobre este tipo de superficies solo en breves intervalos o bien proceder a la limpieza de las mismas me diante un pano vaporizado previamente con va por Sobre superficies particularmente delicadas p e materiales sint ticos superficies lacadas etc se recomienda utilizar el vapor al minimo Para la limpieza de superficies acristaladas en zo nas con temperaturas exteriores particularmente bajas deben precanlentarse los cristales ini ciando la vaporizaci n de vapor desde una distan cia de unos 50 cms de la superficie Para el cuidado de sus plantas es aconsejable va porizarlas desde una distancia de aproximada mente 50 cms ACCESORIOS VAPOR ASPIRACI N CONEXIONES DE LOS ACCESORIOS
15. cubo de recogida 22 tal como se indica en la fig 4 de forma que permita ex traer el grupo del filtro de agua EcoActive Filter 23 Insertar el cubo de recogida 20 con aproxima damente 1 2 Its de agua del grifo hasta cubrir el indicador MAX 21 tal como se indica en la fig 5 Volver a colocar el grupo filtro 23 dentro del cubo de recogida 20 tal como estaba en su posici n inicial Reposicionar el contendor de agua de forma in versa a como se ha procedido anteriormente Acompa ar el asa 22 hasta engancharla en el espacio presente sobre el cubo de recogida 20 FUNCIONAMIENTO Abrir la tapa de la toma monobloc 9 insertar la clavija monobloc B2 empuj ndola sin pre sionar el pulsador hasta que se advierta el salto del mecanismo de enganche despu s controlar la firmeza de la conexi n fig 6 Para desconectar la clavija monobloc B2 del aparato presionar el pulsador B3 y tirar del monobloc para separarlo del aparato fig 6a Conectar la clavija en una toma de corriente id nea 18 ATENCI N este producto no es ade cuado para la limpieza de los animales NO DIRIGIR NUNCA EL CHORRO DE VAPOR HACIA LOS ANIMALES El calor del vapor podria causar graves quemaduras en la piel Funcionamiento con vapor aspiraci n e Presionar el interruptor general 1 El primer ni vel de los indicadores luminosos de aspiracion 5 comenzara a parpadear Presionar el pulsador de encendido de la
16. dos El adecuado proceso de recogida diferenciada permite dirigir el aparato desechado al reciclaje a su tratamiento y a su desmantelamiento de una forma compatible con el medio ambiente contri buyendo a evitar los posibles efectos negativos sobre el ambiente y la salud favoreciendo el reci claje de los materiales de los que est compuesto el producto Para informaci n m s detallada inherente a los si stemas de recogida disponibles dirigirse al servi cio local de recogida o al establecimiento donde se adquiri el producto ESPA OL ESPANOL LECOASPIRA ANIMAL PREPARAGION PARA EL USO Desenroscar el tap n de cierre del dep sito de autollenado 7 Fig 1 y rellenar el dep sito con aproximadamente 560 cc de agua utilizando la botella prevista U Es posible utilizar agua normal del grifo Sin embargo dado que el agua por su naturaleza contiene cal que a la larga puede causar incrus taciones se aconseja la utilizaci n de una mez cla del 50 de agua del grifo y un 50 de agua de baja mineralizaci n Para poder utilizar solo agua del grifo evitando la formaci n de cal se recomienda la utilizaci n del descalcificador es pecial de base natural KALSTOP FP 2003 Non utilizar nunca agua destilada o aguas perfumadas Enroscar con cuidado el tap n 7 hasta el fondo Levantar el asa del cubo de recogida 22 des enganch ndola de su alojamiento fig 2 y ex traer el contenedor 20 fig 3 Girar el asa del
17. e limpieza se puede va ciar el agua sucia sin ning n riesgo de esparcir polvo alrededor El sistema de filtrado del aire se completa con un filtro Hepa reteniendo las part culas m s finas permite una cuidadosa limpieza del aire aspirado La nueva empu adura hace que Vaporetto Lecoaspira sea m s c modo de utilizar y todos los accesorios que se entregan con el mismo le permitir n afrontar los problemas de lim pieza resolvi ndolos sin gran esfuerzo ni p rdida de tiempo Los mandos de aparato est n dispuestos en la empu adura para tener un control total del mismo sin tener que agacharse Con Vaporetto Lecoaspira podr decidir siempre si desea utilizar la fuerza del vapor con la poten cia de la aspiraci n conjuntamente para una limpieza completa o bien solo la aspiraci n para una eficaz limpieza de polvo o solo el vapor para alg n tipo de limpieza espec fica Vaporetto Lecoaspira Animal est pensado para los que poseen un animal dom stico El Cepillo Turbo especial incluido en los accesorios le permitir eliminar r pida y eficazmente los pelos de los animales de cualquier superficie Lecoaspira tambi n contribuye a un importante ahorro energ tico gracias a la nueva caldera de aluminio que permite distribuir muy bien el calor y alcanzar enseguida la presi n necesa r a para generar el vapor Que es el EcoActive Filter El EcoActive Filter es el revolucionario filtro de agua patentado por Polti EcoActive Filter util
18. en el cepillo multiusos mover hacia el exterior las dos correde ras E1 presentes en el dorso del cepillo y aplicar el chasis m s indicado para el tipo de superficie que se debe limpiar Para bloquear el chasis mo ver las dos correderas E1 hacia el interior fig C ACCESORIO 120 ASPIRACI N VAPOR K Se aconseja la utilizaci n de este accesorio para acceder a puntos ocultos o dif cilmente alcanza bles con otros accesorios El accesorio 120 es utilizable para e Tratar manchas en moquetas y alfombras antes de utilizar la boquilla grande e Limpiar acero inoxidable cristales espejos re vestimientos estratificados y esmaltados e Limpiar ngulos algunas escaleras juntas de ventanas montantes de puertas perfiles de ESPA OL ESPANOL LECOASPIRA ANIMAL aluminio e Limpiar las bases de las griferias e Limpiar persianas radiadores interiores de ve h culos e Vaporizar las plantas a distancia El accesorio 120 puede ser insertado directa mente en la empu adura A2 o tambi n puede ser conectado a la manguera mediante los tubos de prolongaci n D Es posible combinar el accesorio 120 con los si guientes accesorios e Cepillitos coloreados 120 L indicados para eliminar la suciedad en superficies muy estre chas como quemadores tapas de quemadores juntas de baldosas sanitarios etc Los distintos colores permiten utilizar siempre el mismo cepillo para una superficie determi nada e
19. et PQ Brosse parquet W Fer repasser W1 Touche actionnement jet continu X Bouton demande vapeur X1 Voyant chauffe du fer Y Manette r glage temp rature Z Support pour fer 26
20. iza la fuerza del agua para aprisionar la suciedad evitando que el usuario tenga que estar nunca en contacto con el polvo aspirado y eliminando el riesgo de que este mismo polvo se devuelva al exterior al manipular el aparato da ina dispersi n del mismo en el ambiente El propio flujo del agua contenida en el filtro especial y su borboteo permiten que la limpieza con Vaporetto Lecoaspira sea a n m s eficaz Este aparato es conforme a la directiva 2004 108 CE EMC y la directi 4 va 2006 95 CE baja tensi n POLTI S p A se reserva el derecho de introducir las modificaciones t cnicas y con structivas que considere necesarias sin obligaci n de preaviso 15 ESPA OL ESPANOL LECOASPIRA ANIMAL ADVERTENCIAS CONSERVAR EL MANUAL ALG N D A PUEDE SERLE UTIL Antes de utilizar el aparato leer atentamente las presentes instrucciones de uso Cualquier uso diferente del indicado en las pre sentes advertencias anulara la garantia La conexi n el ctrica a la que se conecte el aparato deber estar realizada de acuerdo con las leyes vigentes Antes de conectar el aparato a la red el ctrica cerciorarse de que la tensi n corresponda la in dicada en los datos de la tarjeta del producto y que la toma de alimentaci n est dotada de toma de tierra Apagar siempre el aparato por medio del inte rruptor antes de desconectarlo de la red el c trica Si el aparato no va a ser utilizado se reco mienda desconectar la clavija de
21. la toma de red No dejar nunca el aparato sin vigilancia mientras est conectado a la red Antes de cualquier operaci n de mantenimiento asegurarse de que el cable de alimentaci n no est conectando a la red el ctrica No quitar el cable de alimentaci n tirando sino sacando la clavija para evitar da os al enchufe No permitir que el cable de alimentaci n sufra torsiones aplastamientos o estiramientos ni que entre en contacto con superficies afiladas o calientes No utilizar el aparato si el cable de alimentaci n u otras partes importantes del mismo est da adas No utilizar prolongaciones el ctricas no autori zadas por el fabricante que podr an causar da os o incendios En caso de que fuese necesaria la sostituci n del cable de alimentaci n se recomienda diri girse a un Servicio de Asistencia T cnica autori zado ya es necesario un utensilio especial No tocar nunca el aparato con las manos o los pies mojados cuando el aparato est conectado a la red el ctrica No use el aparato con los pies descalzos No utilizar el aparato demasiado cerca de ba e ras duchas y recipientes llenos de agua No sumergir nunca el aparato el cable o los en chufes en el agua o en otros l quidos Est prohibido el uso del aparato en lugares donde exista riesgo de explosi n No utilizar el producto en presencia de sustan cias t xicas No dejar nunca el aparato caliente sobre super ficies sensibles al calor 16 No dejar el
22. n e manteniendo el frasco en vertical apretarlo para llenar el dosificador hasta 5 ml Interrumpir la presi n y verter el contenido del dosificador en el cubo de recogida del aparato e a adir agua como indican las instrucciones del aparato 20 e Cada vez que llene el dep sito de recogida de suciedad utilice la dosis recomendada de Bioe cologico e Dosis 5 ml Nota un eventual cambio de color en el l quido no altera la funcionalidad y la eficacia del producto No ingerir y mantener fuera del alcance de los ni os CONTIENE Eugenol Citral Cinnamal Contenido del frasco 100 ml Bioecologico esta disponible en dos fragancias pino o c tricos Bioecologico est a la venta en tiendas de electro dom sticos y en los Servicios de Asistencia T c nica autorizados Polti Puede provocar reacci n al rgica por contacto directo con la piel VACIAGO Y LIMPIEZA DEL CUBO DE RECOGIDA Apagar el aparato accionado el interruptor general 1 y desconectando el cable de alimentaci n de la red el ctrica Levantar el cubo de recogida 20 extray ndolo de su sede mediante el asa 22 fig 3 Girar la manecilla tal como se indica en la fig 4 y extraer el grupo del filtro de agua EcoActive Filter 23 Vaciar el dep sito inclin ndolo por la parte donde est la boca prevista a tal efecto fig 10 Tirar del tubo acodado 27 del cuerpo de rejilla mjcroperforada 26 hasta desconectarlo fig 11a Separar todos
23. o 120 aspiraci n vapor K1 Lanza de vapor I Boquilla Mini Turbo L Cepillitos coloreados 120 aspiraci n vapor M Boquilla peque a N Boquilla peque a aspiraci n vapor O Chasis limpia cristales 130 mm para boquilla peque a aspiraci n vapor 01 Chasis limpia cristales 200 mm para boquilla peque a aspiraci n vapor P Chasis con cerdas para boquilla peque a aspiraci n vapor Q Boquilla R Lanza S Cepillo para radiadores T Cepillo para aspiraci n TB Cepillo turbo TB1 Selector tipo de superficie U Botella de llenado V Guarniciones de recambio 20 A Cepillo para la limpieza del cubo de re cogida ACCESORIOS OPCIONALES F Boquilla Joker G Accesorio parquet PQ Cepillo parquet W Plancha profesional W1 Pulsador salida vapor continuo X Pulsador salida vapor X1 Piloto calentamiento plancha Y Mando regulaci n temperatura Z Suela apoya plancha LECOASPIRA ANIMAL AU Antes de utilizar el aparato leer atentamente estas instrucciones de uso Apreciado Cliente Queremos agradecerle la confianza demostrada al elegir un producto Polti Escogiendo Vaporetto Lecoaspira ha pensado en la higiene de su casa y en la salud de su familia porque Vaporetto Lecoaspira permite limpiar las superficies con la fuerza del vapor disolviendo la suciedad recogi ndola y eliminando en su filtro de agua los acaros del polvo y sus alergenos Gracias al exclusivo filtro EcoActive Filter una vez acabadas las tareas d
24. orriente el ctrica si no que usa s lo la fuerza de aspiraci n El cepillo turbo aumenta la eficacia y la eficiencia de las operaciones de aspiraci n en superficies textiles como alfombras y moquetas porque ade m s de la aspiraci n ejerce una acci n mec nica para eliminar el polvo y la suciedad org nica e inorg nica as como las fibras pelos etc Usando el cepillo turbo en las alfombras se reavi van las fibras gracias a la acci n de cepillado del rodillo que las abre consiguiendo as aspirar en profundidad El cepillo turbo se puede utilizar tambi n como un cepillo tradicional en superficies duras ya que est dotado de un sistema bypass que desv a el aire directamente al conducto de aspiraci n El cepillo turbo gracias a su acci n mec nica rotativa es ideal para la eliminaci n de los pelos de los animales de superficies duras moquetas y alfombras incluso trat ndose de pelo largo Uso en la parte posterior del cepillo turbo hay un cursor para adaptarlo a cualquier tipo de superfi cie para superficies duras desplazar el cursor a la izquierda TB1 mientras que para alfombras y moquetas desplazarlo a la derecha El cursor sirve para regular la velocidad del sistema de tur bina Cuando est colocado totalmente a la dere cha se dispone de la m xima velocidad de rota ci n mientras que si est colocado totalmente a la izquierda no habr rotaci n y el cepillo funcionar como un cepillo normal para s
25. pa 20 Seau r colteur 21 Niveau MAX fig 5 22 Poign e seau r colteur 23 Groupe filtre eau EcoActive Filter 24 Couvercle du groupe filtre eau EcoActive Filter 25 Filtre ponge 26 Corps filtre avec l ment filtrant micro perc 27 Tube coud L GENDE ACCESSOIRES A1 Fixation accessoires A2 Poign e A3 Touche de s curit A4 Bouton aspiration A5 Bouton vapeur B1 Gaine vapeur aspiration B2 Fiche monobloc B3 Bouton blocage fiche monobloc C Bague blocage accessoires D Tubes rallonge vapeur aspiration E Brosse multifonctions E1 Clips de blocage des l ments E2 l ment brosse E3 l ment aspiration liquides E4 l ment pour moquette E5 Chiffonnettes coton H Tube t lescopique H1 Touche ressort tube t lescopique K Buse haute pression 120 aspiration vapeur K1 Lance vapeur I Mini turbo brosse L Brosses color es 120 aspiration vapeur M Petit embout N Petit embout aspiration vapeur O Raclette lave vitres 130 mm pour petit embout aspiration vapeur O1 Raclette lave vitres 200 mm pour petit embout aspiration vapeur P Raclette avec brosse pour petit embout aspiration vapeur Q Embout R Lance S Plumeau pour radiateurs T Brosse pour aspiration TB Turbobrosse TB1 S lecteur type de surface U Bouteille de remplissage V Joints de rechange 20 A Brosse pour nettoyer le seau r colteur ACCESSOIRES EN OPTION F Brosse Joker G Accessoire parqu
26. repara ci n para el uso REGULAGION DEL FLUJO DE VAPOR Vaporetto Lecoaspira le permite optimizar el flujo de salida de vapor actuando sobre el mando de regulacion 8 fig 7 Para obtener un flujo mayor hay que girar el mando en el sentido de las agujas del reloj Girando el mando en sentido contrario el flujo di sminuye Vapor Fuerte para incrustaciones manchas grasa higieniza cion Vapor Normal para moquetas alfombras cristales suelos Vapor Delicado para vaporizar plantas limpiar tejidos delicados tapicerias sofas ecc REGULAGION ASPIRAGIO DESGONEXION Usted puede regular la potencia de aspiracion en base al tipo de superficie que desee limpiar los numeros citados se refieren a las indicaciones pre sentes en el panel de mandos 1 Para cortinas 2 Para sillones y cojines 3 Para alfombras 4 Para suelos duros y recogida de liquidos Utilizaci n de los mandos de aspiraci n Con una simple presi n sobre el pulsador de aspi raci n A4 podr comenzar a aspirar Manteniendo presionado el pulsador A4 se po dr seleccionar la potencia de aspiraci n de acuerdo con el tipo de superficie a tratar Al au mentar la potencia de aspiraci n se iluminar un indicador 5 presente sobre el panel de mando disminuy ndola se apagar un indicador 5 Mientras el aparato est en funcionamiento para poderlo desconectar ser suficiente con efectuar una simple presi n en el pulsador de aspiraci n A4
27. sionar el pulsador H1 y ex tender o reducir lo que se desee MINI TURBO BOQUILLA 1 La Mini Turbo Boquilla est indicada particular mente para la limpieza de sof s sillones interio res de autom vil paredes revestidas en tejido etc Elimina con facilidad el polvo residuos textiles etc til para la prevenci n de las alergias por que mediante la acci n mec nica del rodillo con cerdas aspira tambi n los pelos y pieles de los animales El mini turbo cepillo est dotado tambi n de un chasis con cerdas de goma dura til para quitar la suciedad m s dif cil Para quitar el chasis presio nar los dos pernos situados al lado del cepillo y separarlo del cepillo fig G no utilizar el chasis en superficies delicadas Para la limpieza de la boquilla mini turbo gi rar la abrazadera y extraer la parte superior de la boquilla mini turbo como se muestra en LECOASPIRA ANIMAL la fig H Limpiar el interior de la boquilla y cer rarla al contrario respecto a como se hizo an tes BOQUILLA Q indicada para la limpieza de superficies textiles como tablero que bordea junturas de sofas sillo nes tresillos colchones asientos de automovil etc CEPILLLO PARA ASPIRACION T indicado para desempolvar superficies delicadas gracias a las cerdas suaves con que esta equi pado como cornisas de muebles librerias etc CEPILLO TURBO TB El cepillo turbo adopta un sistema de turbina que no necesita c
28. solutamente necesario no situar las piernas debajo de la tabla de planchar ya que el vapor emitido podr a causar quemaduras MANTENIMIENTO GENERAL Antes de cualquier mantenimiento cerciorarse de que el cable de alimentaci n no est conectado a la red el ctrica Despu s de la utilizaci n de las boquillas se acon seja dejarlas enfriar de modo que las cerdas adopten una posici n natural para evitar posible deformaciones Verificar de forma peri dica el estado de las pro tecciones que se encuentran en la clavija mono bloc B2 Si es preciso sustituirlas con el recam bio correspondiente Efectuar el mismo control en las guarniciones de los tubos de prolongaci n D y en la empu adura A2 Para la limpieza externa del aparato utilizar sim plemente un pa o h medo Evitar la utilizaci n de disolventes y detergentes que pueden causar da os a la superficie pl stica del mismo Para la limpieza de la jaula del filtro de agua Eco Active Filter y para la limpieza o sustituci n del fil tro de esponja proceder tal como se describe en el p rrafo VACIADO Y LIMPIEZA DEL CUBO DE RECOGIDA LECOASPIRA ANIMAL e Enel caso de que el filtro presente laceraciones ATENCION El filtro HEPA que equipa el Vapo se debe proceder a su sustitucion retto Lecoaspira es lavable Para efectuar su lim Se aconseja la limpieza del filtro cada 4 meses pieza proceder de la siguiente forma e Para un correcto posicionamiento del fil
29. to de la plancha se puede verificar que de la suela de la misma salen algunas gotas de agua junto con el vapor debido a una incorrecta estabilizaci n t rmica Se aconseja por lo tanto orientar el primer cho rro de vapor sobre un trapo e Para disponer de un chorro continuo de vapor desplazar el pulsador W1 hacia delante El vapor saldr de forma continuada aunque se deje de presionar el pulsador Para detener la salida de vapor continuo desplazar hacia atr s el pulsador W1 PLANCHADO EN SECO e Para el planchado en seco presionar el inte rruptor principal 1 regular la temperatura de la plancha girando el mando Y hacia la tempera tura necesaria para el tejido que esta indicada en el mando citado NOTA Cuando se utiliza la plancha accesorio es aconsejable regular la salida de vapor de su apa rato en el nivel medio o en cualquier caso hacer alguna prueba para encontrar la emisi n de vapor m s adaptada al tejido que se vaya a planchar 24 IMPORTANTE e No dejar la plancha sin vigilancia mientras est en funcionamiento e Planchar nicamente sobre un soporte resisten a la cal y que permita la correcta evacuaci n del vapor e ATENCI N en el caso de una ca a accidental del aparato es necesario hacerlo verificar por un Servicio T cnico Autorizado porqu puede haber ocurrido alg n tipo de mal funciona miento interno que limite la seguridad del apa rato e ATENCI N en el caso de planchar sentado es ab
30. tro e Desenganchar el asa del cubo de recogida 22 Hepa 17 cerciorarse de que est bien colo y extraer el contenedor 20 tal como se des cado en su alojamiento 19 y a continuaci n cribe en el cap tulo PREPARACI N PARA EL que quede bloqueado por la leva 18 fig 14 USO NOTA Levantar la leva de enganche del filtro Hepa No limpiar el filtro con el cepillo ya que podria 18 y extraer el filtro de su alojamiento fig 14 averiarse haciendo disminuir su capacidad de e Enjuagar bajo agua fr a del grifo el filtro Des filtrado pu s del lavado agitarlo suavemente de ma e No utilizar detergentes no fregar el filtro y no nera que se eliminen los eventuales restos de lavarlo en lava vajillas suciedad y el exceso de agua que pueda haber NOTA Dejar secar el de forma natural lejos de fuentes de luz y de calor Es recomendable es peras 24 horas antes de reponer el filtro en el interior de aparato RESOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA MOTIVO SOLUCI N re a aspirador no se enciende Falta de tensi n wei RNA el cable la clavija y la toma de corriente Se nota que la bomba de Aire en el circuito de la cal Desconectar el aparato dejarlo enfriar y autollenado de la caldera repetir las operaciones del capitulo funciona de forma continuada FUNCIONAMIENTO La potencia de aspiraci n se re Boquilla tubo flexible delLimpiar el filtro y eliminar eventuales aspiraci n o tubo r gido delobstrucciones en los cond
31. uctos y en los aspiraci n est n obturados Jaccesorios Filtro Hepa agotado Proceder tal como se describe en el p rrafo MANTENIMIENTO GENERAL Salida de agua al exterior durante Interruptor del flotador de Limpiar el grupo del filtro de agua Eco la aspiraci n de l quidos seguridad atascado Active Filter El aspirador se desconecta En nivel de liquido en el de Pulsar el interruptor 1 desconectar el durante la aspiraci n y los cuatro p sito es demasiado alto cable de alimentaci n de la red el c indicadores luminosos parpadean trica y mantener desconectado el apa rato al menos 30 para permitir el resta blecimiento del dispositivo de seguridad La potencia seleccionada Para retomar las operaciones de lim es demasiado alta para ellpieza proceder como se indica en el ca tipo de superficie p tulo Vaciado y limpieza del cubo de rocogida 25 ESPANOL FRAN AIS LECOASPIRA ANIMAL L GENDE 1 Interrupteur g n ral 2 Interrupteur chaudi re 3 Voyant absence d eau 4 Voyant pression 5 Indicateurs lumineux augmentation aspiration 6 Poign e transport 7 Bouchon du r servoir 8 Manette r glage vapeur 9 Volet prise monobloc 10 Prise monobloc 11 Grille sortie d air 12 Roues pivotantes 13 Fil d alimentation 14 Siege passage fil d alimentation 15 Compartiment range fil 16 Dispositif porte accessoires 17 Filtre Hepa 18 Languette d gagement Filtre Hepa 19 Sieges logement Filtre He
32. ueada autom ticamente por el flotador de seguridad se advertir un incremento en la velocidad de giro del motor Despu s de 10 segundos el aparato entrar auto m ticamente en pausa y los cuatro indicadores lu minosos parpadear n Apagar el aparato y ponerlo nuevamente en mar cha solo despu s de haber repuesto el nivel de aguan en el dep sito tal como se describe en el capitulo Vaciado y limpieza del cubo de recogida Un eventual reencendido inmediato puede da ar el filtro de salida de aire Para retomar las opera ciones de limpieza proceder como se indica en el capitulo Vaciado y limpieza del cubo de recogida reponiendo en el contenedor el nivel de agua BIOECOLOGICO NO UTILIZAR EL BIOECOLOGICO U OTROS PRODUCTOS EN EL DEPOSITO DEL GENERA DOR DE VAPOR UTILIZARLO SOLO EN EL CUBO DE RECOGIDA 20 Bioecologico es un producto antiespumante y de sodorizante a base de sustancias naturales que impide la formaci n de espuma en el interior del filtro de agua garantizando asi un correcto funciona miento del aparato Diluido en el interior del dep sito del filtro de agua Bioecologico tambi n actua como un efec tivo ambientador gracias a su composici n que contiene Tea Tree y otras sustancias naturales evita los malos olores en el interior del dep sito del filtro de agua y libera una fragancia limpia y fresca en el ambiente Modo de empleo e agitar el frasco antes del uso y quitar el tap
33. uelos La turbina se puede limpiar f cilmente gracias a una c moda abertura fig E En caso de uso del cepillo turbo en alfombras de pelo muy largo y o cuando se desee una mayor 23 velocidad del cilindro del cepillo se puede quitar el perfil frontal de goma fig F CEPILLO PARA PARQUET PQ OPCIONALES El cepillo para parquet ha sido pensado para lim piar superficies delicadas por lo que incluye cer das y ruedas de un material espec ficamente estu diado para no estropear las superficies BOQUILLA JOKER F OPCIONALES Con la boquilla Joker se puede aspirar todo tipo de suciedad ya sea s lida o l quida y se adapta a cualquier tipo de superficie ACCESORIO PARQUET G OPCIONALES Este accesorio se puede utilizar nicamente con la Boquilla Joker Posicionar la boquilla Joker so bre el Accesorio Parquet tal como se indica en la fig 12 Aplicar la boquilla al accesorio siguiendo las indicaciones de la flecha haci ndolo de encaje y quede enganchada Para desenganchar el Ac cesorio Parquet de la Boquilla Joker tirar hac a el exterior de las dos levas presentes sobre los la dos del chasis y levantar la boquilla fig 13 UTILIZACI N DE LA PLANCHA OPCIONALES Vaporetto Lecoaspira puede transformarse r pidamente en un sistema de planchado de gran eficacia que permite planchar en menos tiempo y con menos esfuerzo Bastar con co nectar al producto la plancha accesorio para el Vaporetto Lecoaspira mod
Download Pdf Manuals
Related Search