“HPTC” HIGH POWER TORQUE CHUCK
Contents
1. L A HPTC HIGH POWER TORQUE CHUCK L Q l DIN 69893 HSK A DIN 69871 AD B JIS BT 6339 AD B JIS BT 6339 AD B DIN 2080 004 14 55 004 33 55 004 32 55 DOUBLE CONTACTO 0040515 004 32 55 AA HIGH POWER TORQUE CHUCK 20 a D HPTC DIN 69893 HSK A DIN 69871 AD B JIS BT 6339 AD B JIS BT 6339 AD B DIN 2080 NUT 004 14 55 004 33 55 004 32 55 DOUBLE CONTACTO 004 05 15 DIN 2080 TUERCA 004 3255 li 40 5 50 DI D L LENGTH 80 73 16 40 100 10 MTE mn 20 50 10 l NUT DIN 2080 ee 80 100 30 40 50 50 25 62 g DI D LONGITUD LENGTH LENGTH 65 75 16 40 2 E 2 100 105 135 32 68 _ if a k i 105 100 135 90 40 85 120 135 105 50 99 105 Collet Pinzas Straight shanks Mango cil ndrico STANDARD A ELS f 002 05 A 002052 _ HERMETIC 100 STEEL HERMETIC 100 STEEL STANDARD HERMETICA 100 ACERO HERMETICA 100 ACERO 002 05 KEI con D HERMETIC 100 STEEL 0020513 16 3 4 5 6 7 B 9 10 11 12 0020523 16 6 7 8 92. 10 11 12 iat pete Sear Aken 0020514 20 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0020524 20 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 HERMETICA 100 ACERO 0020515 25 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 20 0020525 25 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 20 0020516 32 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 26 0020526 32 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 26 0020517 40 16 20 25 32 0020527 40 16 20 25 32 Consult general catalogue 0020519 50 20 25 32 40 42 0020529 50 20 25 32 40 42 Consultar cat logo general 0020513 16 3 002 05 14 20 3 4 5 6 To order COD D1 Example 002 05 14 14 To order COD D1 Example 002 05 24 14 002 05 15 5 E Forma de pedido COD D1 Ejemplo 002 05 14 14 Forma de pedido COD D1 Ejemplo 002 05 24 14 0020516 32 3 4 5 6 0020517 40 atalogue 0020519 50 yo general To order COD DI Exam Ay G a GREAT POWER CHUCKS Laip USE RECOMMENDATIONS RECOMENDACIONES DE USO How to use Modo de empleo It s recommended to follow this indications Es recomendable seguir las siguientes indicaciones Use a cylindrical straight tool Maximum h7 Uso de seen con ein gence Maximo h7 Introduce the tool in the long of the inside of the collet Introducir la herramienta en el interior de la pinza en toda su Tighten the nut until there is contact between nut toolholder Apriete de tuerca hasta hacer contacto tuerca cuerpo acero con steel to steel acero Once tight
3. 004 99 04 02 06 004 99 04 02 06 004 99 04 02 06 004 99 04 02 06 004 99 04 02 06 004 52 55 MASAS DOUBLE CONTACT uy ss HPTC HIGH POWER TORQUE CHUCK For tools with plain cylindrical straight shank Para herramientas con mango cil ndrico 004 52 55 04 04 004 99 04 02 06 50 20 135 50 60 004 52 55 04 14 004 99 04 02 06 50 40 115 85 90 004 52 55 04 07 004 99 04 02 06 50 50 115 99 90 004 52 55 04 09 004 99 04 02 06 lt q 004 05 YO an ER TORQUE CHUCK Lan For tools with plain cylindrical straight shank Para herramientas con mango cilindrico MM COD Form AD B 004 05 55 04 07 004 99 04 02 06 50 50 105 99 90 004 05 55 04 09 004 99 04 02 06 HPTC HIGH POWER TORQUE CHUCK Collet Pinzas Coolant through the tool Coolant through the collet Refrigeracion a traves de la hta Refrigeracion a traves de la pinza STANDARD ELS 002 05 002 05 2 HERMETIC 100 STEEL HERMETIC 100 STEEL HERMETICA 100 ACERO HERMETICA 100 ACERO cop D cop 0020513 16 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 002 0523 16 6 7 8 9 10 11 12 0020514 20 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 002 0524 20 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0020515 25 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 20 002 0525 25 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 20 0020516 32 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 26 002 0526 32 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 26 002 0517 40 1
4. 6 20 25 32 002 0527 40 16 20 25 32 0020519 50 20 25 32 40 42 002 0529 50 20 25 32 40 42 To order COD D1 Example 002 05 14 14 To order COD D1 Example 002 05 24 14 Forma de pedido COD D1 Ejemplo 002 05 14 14 Forma de pedido COD D1 Ejemplo 002 05 24 14 Management System ISO 9001 2008 TUVRheinland Adala fi www tuv com ID 9105029570 www Laip es We just dedicate more attention to QUALITY than to you Solamente a la CALIDAD dedicamos m s atenci n que a UD 2014 Arzubia kalea 2 PO Box 18 E 48220 ABADIANO BIZKAIA SPAIN amp Fax 34 94 681 65 08 EXPORT DEPT VENTAS ESPA A 2 Tel 34946217692 2 Tel 34 94 621 76 91 MI E mail sales laip es DX E mail ventas laip es
5. amienta y la pinza no entra o sharing enter taladrina MI D A A O PO lt gt FA A A Man The needle bearing housing it s sealed by O rings Owing to El alojamiento de rodillos esta sellado con juntas t6ricas Debido this the toolholder only needs maintenance when the nut doesn t a estas solo se requiere de mantenimiento cuando se detecte que la advance correctly tuerca no avanza correctamente In this case and due to the design of the toolholder s inside it s En este caso y debido a la complejidad del diseno interior del por necessary to hare the maintenance done by the company tapinzas anillos juntas rodillos es necesario realizar su manteni miento en fabrica Laip S A CNC Toolholder Systems Phone 34 94 621 76 92 Tel 94 621 7691 Fax 34 946816508 www laip es 004 14 55 For tools with cylindrical straight shank Para herramientas con mango cil ndrico 004 14 55 02 03 004 99 04 02 06 50 16 100 40 50 004 14 55 03 13 004 99 04 02 06 63 16 100 40 50 004 14 55 04 13 004 99 04 02 06 63 20 85 50 60 004 14 55 04 04 004 99 04 02 06 63 20 135 50 60 004 14 55 04 24 004 99 04 02 06 63 25 130 62 70 004 14 55 04 15 004 99 04 02 06 004 14 55 05 04 004 99 04 02 06 AAA 100 105 60 004 14 55 06 04 004 99 04 02 06 E A A A ao 100 125 90 004 14 55 06 07 004 99 04 02 06 ARA AVA V 004 14550709 00499040206 For tools with plain cylindrical straight shank Para herra
6. ened hit slightly in the opposite direction just to releases the internal stress Una vez amarrado completamente darle un pequeno toque en sentido contrario De esta forma se aliviaran las tensiones internas W Never tie the nut without tool Ni Nunca amarrar la tuerca sin herramienta en el interior Cleanning Limpieza It s recommended to clean the next parts Se recomienda limpiar las siguientes zonas 1 Internal hole collet housing tool 1 Agujero interior alojamiento de pinza herramienta de corte 2 Collet 2 Pinza 3 Tool 3 Herramienta de corte YA 74 a mem 1 k t 2 3 MAINTENANCE RECOMENDATIONS RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO One of Laip s Great Power Collet Chucks advantages is the Una de las ventajas principales del Portapinzas de Gran Apriete maintenance It doesn t need periodical revisions actual de Laip S A es el mantenimiento No requiere de revisiones peri6dicas This is because of the perfect isolation between the nut s intern elements as it is shown in the next ensemble drawing Esto se debe al perfecto aislamiento de los elementos internos de la tuerca Tal y como muestra el oe conjunto mostrado a continua cion MA MA 7 e Mi The interior is cleaner because MA MA 7 e VA A El interior es m s limpio debido Ve when is working between the tool Ve aquea la hora de trabajar entre la een and the collet neither coolant nor rae herr
7. mientas con mango cilindrico iw Oo COD Form AD B 004 13 55 01 03 004 99 04 02 06 40 16 110 40 50 004 33 55 02 13 004 99 04 02 06 40 20 105 50 60 004 33 55 02 14 004 99 04 02 06 40 25 100 62 70 004 33 55 02 05 004 99 04 02 06 50 16 135 40 50 004 33 55 04 13 004 99 04 02 06 50 20 135 50 60 004 33 55 04 14 004 99 04 02 06 50 40 110 85 90 004 33 55 04 07 004 99 04 02 06 Form AD Forma AD For tools with cylindrical straight shank Para herramientas con mango cilindrico 30 30 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 SO 50 Form AD Forma AD Available in Double Contact Disponible en Doble Contacto 20 16 16 20 20 20 25 25 16 16 20 20 25 40 50 80 75 100 80 105 120 90 120 105 135 100 135 135 115 115 50 40 40 50 50 50 62 62 40 40 50 50 62 85 SE R TORQUE CHUCK 60 HM O 004 12 55 01 03 004 12 55 01 04 004 32 55 02 03 004 32 55 02 13 004 32 55 02 04 004 32 55 02 14 004 32 55 02 24 004 32 55 02 05 004 32 55 02 15 004 32 55 04 03 004 32 55 04 13 004 32 55 04 04 004 32 55 04 14 004 32 55 04 25 004 52 55 04 07 004 52 55 04 09 COD Form AD B 004 99 04 02 06 004 99 04 02 06 004 99 04 02 06 004 99 04 02 06 004 99 04 02 06 004 99 04 02 06 004 99 04 02 06 004 99 04 02 06 004 99 04 02 06 004 99 04 02 06 004 99 04 02 06
Download Pdf Manuals
Related Search