No estéril. No esterilizar en este envase.
Contents
1. antes de colocarlos en la m quina de lavado 2 Limpieza ultras nica forma parte de los m todos de limpieza mec nicos Antes de colocar los instrumentos en el ba o ultras nico elimine el exceso de exudados Los ba os ultras nicos se recomiendan por ejemplo para roscadoras o instrumentos con ranuras profundas Despu s del tratamiento ultras nico es necesario realizar un ciclo de enjuague normal 3 Limpieza manual Se necesitan diversos cepillos de nailon tubos y boquillas de soplado un equipo de aire comprimido limpio productos de limpieza y disolventes al igual que en la limpieza mec nica Siga las instrucciones de los fabricantes de los productos de limpieza Para los instrumentos canulados deber limpiar toda la c nula con movimientos rotatorios y repetidas veces mediante el cepillo de nailon correspondiente no deben emplearse lanas de acero o cepillos de alambre hasta quitar los residuos susceptibles de ser eliminados con el cepillo La c nula deber limpiarse con aire comprimido Compruebe visualmente si quedan restos visibles en la c nula y repita el procedimiento si fuera necesario No est ril No esterilizar en este envase 4 Secado Cada instrumento debe secarse por completo por dentro y por fuera para evitar la oxidaci n y fallos de funcionamiento En piezas huecas se puede utilizar el equipo de aire comprimido para el secado Tenga en cuenta que si los instrumentos se reutilizan inmediatamente o se es2. No est ril No esterilizar en este envase CE MAT MEDICAL ADVANCED TECHNOLOGY MODO DE EMPLEO NO 10 REV 10 03 2014 Modo de empleo Indicaciones para la conservaci n y esterilizaci n de taladros ortop dicos machos de roscar y escariadores de acero inoxidable para instrumentos Limpieza y mantenimiento Las tareas de limpieza y mantenimiento son imprescindibles para preservar los instrumentos y su funcionalidad Causas de corrosi n en el acero inoxidable para instrumentos La corrosi n es la destrucci n o el desgaste que pueden ser causados por una reacci n qu mica p ej debido a 1 superficies deterioradas 2 la actuaci n de exudados quir rgicos sangre pus o secreciones del cuerpo en contacto prolongado con los instrumentos 3 la acci n excesiva de determinadas soluciones suero soluciones de iodo cloruro y cidos fuertes soluciones alcalinas as como desinfectantes utilizados incorrectamente 4 mala calidad del agua en la limpieza la esterilizaci n por vapor o el enjuague de instrumentos p ej debido a tuber as oxidadas penetraci n de part culas met licas y de xido en esterilizadores al vapor etc 5 mantenimiento insuficiente de los instrumentos si se forma xido ste se puede transmitir a otros instrumentos debe evitarse estrictamente cualquier contacto dado que entra a un gran riesgo en la esterilizaci n El uso constante de los instrumentos conlleva un desgaste natural que redu
3. ce en consecuencia su vida til Los instrumentos de uso frecuente deben sustituirse regularmente Medidas para la prevenci n de la corrosi n 1 Preparar cuidadosamente los instrumentos que deben estar envasados y esterilizados correctamente antes de la operaci n Seleccionarlos en funci n de la intervenci n Es imprescindible comprobar que el envase exterior est intacto y que el instrumento en s no presente deterioros 2 Comprobar a trav s del indicador de esterilizaci n en el interior de la criba que el contenido ha sido esterilizado 3 Colocar los instrumentos en el orden de su uso durante la operaci n dejar los instrumentos que no se necesiten en la criba preparar los instrumentos poco antes de la operaci n 4 Eliminar sangre y otros exudados de los instrumentos durante la operaci n Despu s del uso devolver los instrumentos a su sitio asignado 5 Enjuagar los instrumentos perforados para evitar que la sangre y el polvo de huesos se sequen 6 Utilizar una soluci n de lactato de Ringer o suero para la limpieza de los instrumentos No depositar los instrumentos en las soluciones 7 Iniciar el proceso de limpieza inmediatamente despu s de la operaci n todos los instrumentos utilizados durante la operaci n deben considerarse contaminados Igualmente los instrumentos utilizados en pacientes con posibles infecciones deber n desecharse y se deber eliminar la sangre el polvo de huesos o las part culas de tej
4. ido adheridos 8 Limpiar los instrumentos en un lugar previsto para tal efecto dentro de la unidad de quir fanos Si los instrumentos se env an directamente a la secci n central de esterilizaci n deber n cubrirse antes para evitar el peligro de contaminaci n del personal o del entorno Para la eliminaci n de instrumentos contaminados es obligatorio llevar ropa de protecci n Desinfecci n En la aplicaci n de desinfectantes qu micos se deben respetar estrictamente las indicaciones del fabricante en cuesti n Las soluciones deber n utilizarse siempre diluidas En la fase de desinfecci n t rmica con agua caliente el agua no debe contener cuerpos extra os Limpieza Independientemente de si la limpieza se realiza de forma mec nica o manual se debe comprobar cuidadosamente qu producto de limpieza se emplea con qu m todo Observe estrictamente las instrucciones para diluir y aplicar la soluci n El valor del pH recomendado se sit a entre 7 0 y 8 5 1 Limpieza mec nica La limpieza mec nica es el m todo preferente Observe estrictamente las instrucciones de uso del fabricante de las m quinas de limpieza Prepare los instrumentos para la limpieza mec nica Todos los instrumentos puntiagudos y sensibles deber n limpiarse de forma manual No sobrecargue las cribas de alambre coloque los instrumentos pesados en el fondo de la criba Los instrumentos muy contaminados instrumentos perforados deben ponerse en remojo y enjuagarse
5. r el perfecto funcionamiento de todos los elementos del instrumental Antes de cada uso compruebe que el instrumental no presenta deterioros o piezas deformadas est bien ensamblado y funciona correctamente No se deben volver a usar los instrumentos deteriorados o defectuosos En caso de incumplimiento de estas instrucciones o infracci n demostrable la empresa MAT GmbH Co KG GmBH no aceptar ninguna reclamaci n por da os MAT GmbH Ca EG Fiadridh wSHuar Stras Y P 78576 Emmingen Liptingan germany Phoma 49 0 74 5 909 183 Func 1 43 017465 905 034 MEDICAL ADVANCED TECHNOLOGY anrot m dkalom infoeBriatmadical com
6. terilizar n sin envase se suprime el proceso de secado Instrucciones para la esterilizaci n del instrumental Limpie y seque inmediatamente los instrumentos usados No utilice productos de limpieza o desinfectantes con aditivos muy cidos o alcalinos p ej carbonato s dico sosa c ustica o cidos El m todo de limpieza m s cuidadoso es el mec nico con m quinas tal como se ha descrito en las instrucciones de limpieza y mantenimiento El instrumental debe esterilizarse nicamente con vapor Antes de la esterilizaci n compruebe el funcionamiento y la integridad de los instrumentos Esterilizador autoclave de vapor temperatura 121 a 123 Celsius presi n 15 a 17 psi 1 1 2 bar m nimo 30 minutos con objetos en material de envase apropiado para la esterilizaci n Con una temperatura de 131 a 133 Celsius presi n 15 a 17 psi 1 1 2 bar el tiempo de actuaci n se reduce a aproximadamente 20 minutos Esterilizador autoclave con vac o previo durante la fase de vac o previo se evacua primero el aire de la c mara antes de que entre el vapor Ciclo est ndar para objetos en material de envase apropiado para la esterilizaci n 132 a 135 Celsius con 27 a 30 psi 2 3 bar con un tiempo de actuaci n de 4 a 10 minutos Los instrumentos tal y como nosotros los entregamos no se encuentran en un envase apropiado para la esterilizaci n Nota importante Antes de cada uso o esterilizaci n se ha de comproba
Download Pdf Manuals
Related Search