Home
DT 760
Contents
1. ON OFF SCORE I W Y K En appuyant sur Ippon vous mettez fin au match et W Y K clignotent du c t du vainqueur W Waza ari compte de 0 2 Si le W est 2 alors le match se termine La correction si erreur de 1 a0 est possible en utilisant Y Y Yuko compte de 0 9 Une pression suppl mentaire comptera de 0 9 et W changera de 0 1 K Koka compte de 0 9 PENALITES SHIDO et HANSOKU MAKE Les 3 p nalit s Shido sont ajout es avec le bouton S Au m me moment le score de l adversaire est modifi sur le panneau d affichage La 4eme pression sur S enregistre le Hansoku make disqualification et la fin du match OSAEKOMI compteur 25s Le compteur d file de 0 a 25s avec un avertisseur automatique a la fin du match Si le W est a 1 le compteur ira jusqu a 20s Le bouton 25s sert a d marrer et arr ter le temps O Le bouton 00s remet tout z ro reset 10 11 12 13 DIGI INSTRUMENTS www digisportinstruments com MODO DE EMPLEO MARCADOR DT760 JUDO REGLAJE DEL MINUTERO Poner en marche el marcador con lt lt ON gt Seleccionar el modo de minutero querido El modo de temporizador puede ser arreglado con los botones Para el controcorriente UU para el cron metro m K 3 Seleccionar el tipo de alarma Los botones H L le permiten seleccionar su alarma entre 4 ton
2. DIGI INSTRUMENTS PANNEAUX D AFFICHAGE SCOREBOARD MARCADOR DT 760 Panneau d affichage judo Scoreboard judo Marcador judo CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tableau sp cialis Judo Dimension 150 x 67 x 2cm Poids 4 kg Chronometre Compte a rebours Dur e de combat programmable Waza ari Yuko Koka Ippon P nalit Hansoku make shido Compteur 25s Osaekomi immobilisation Avertisseur choix de 4 tonalit s Cat gorie poids programmable Lisibilit 100m Alimentation par transformateur COMPOSITION Tableau d affichage a diode T l commande fil Rallonge t l commande 25m Cables de connexion Transformateur CARACTERISTICAS Marcador especializado Judo Dimension 150 x 67 x 2cm Peso 4 kg Categoria peso programable Cronometro Cuenta atr s Duraci n de combate programable Waza ari Yuko Koka Ippon Penalidad Hansokumake shido Contador 25s Osaekomi Inmovilizaci n Avisador elecci n de 4 tonalidades Legibilidad 100m COMPOSICION Marcador a diodos Manda a distancia independiente Cables de conexi n Transformador TECHNICAL SPECIFICATIONS Scoreboard adapted for Judo Dimension 150 x 67 x 2cm Weight 4 kg Stopwatch Programmable time of fight Waza ari Yuko Koka Ippon P nalty Hansoku make shido Timer count 25s Osaekomi immobilis
3. alidades diferentes H1 H2 H3 H4 Pulsar el bot n PROG Pulsar para arreglar los minutos Pulsar el bot n PROG Pulsar para arreglar los segundos Bot n rojo 14 Pulsar PROG El contador est listo El bot n rojo indica que el contador est enciendo o parado El minutero tiene una alarma autom tico o manual El lanzamiento de un nuevo minutero es posible solamente cuando el contador est parado La correci n de los tiempos segundos es posible con los botones solamente cuando el contador est parado PESO KG Pulsar kg y con arreglar la 1 cifra de los kg Pulsar kg y con arreglar la anda cifra de los kg kg puede ser arreglado con ON OFF RESULATDO I W Y K Pulsando Ippon ud pone fin al partido y W Y K parpadean al lado del vencedor W Waza ari cuenta de 0 hasta 2 Si el W sea 2 el partido se acaba _ U La correcci n si faltas de 1 hasta 0 es posible pulsando Y Y Yuko cuenta de O hasta 9 Una presi n suplementaria contar de 0 hasta 9 y W cambiar de 0 hasta 1 K Koka cuenta de 0 hasta 9 PENALIDADES SHIDO Y HANSOKU MAKE Los 3 penalidades Shido son a adidas con el bot n S Al mismo tiempo el resultado del adver sario est modificado sobre el marcador La cuarta presi n sobre S registra el Hansoku make descalificaci n y el fin del part
4. ation Manual and automatic horn 4 tones Category weight programmable readable 100m COMPOSITION Scoreboard with diodes Remote control Extention cord 25m Power cables Transformeur ao DIGI INSTRUMENTS 6 www digisportinstruments com MODE D EMPLOI TABLEAU D AFFICHAGE DT760 JUDO REGLAGE DU MINUTEUR Mettre le panneau d affichage sur lt lt ON S lectionner le mode de minuterie souhait Le mode de minuterie est ajust l aide des boutons TJ 1 Pour le compte rebours u Ad 2 pour le chronom tre i 3 S lectionner le type d avertisseur sonore Les boutons H L vous permettent de s lectionner votre avertisseur parmi 4 tonalit s diff rentes H1 H2 H3 H4 Appuyer sur le bouton PROG Ajuster les minutes Appuyer sur le bouton PROG Bouton rouge Ajuster les secondes 0 Appuyer sur PROG Le compteur est pr t G C2 Le bouton rouge indique que le compteur est d marr ou arr t Le minuteur poss de un avertisseur automatique et manuel Le lancement d un nouveau minuteur n est possible que si le compteur est arr t La correction des temps secondes est possible avec les boutons si le compteur est arr t POIDS KG Appuyer sur kg et ajuster avec le 1 chiffre des kg Appuyer sur kg et ajuster avec le chiffre des kg kg peut tre ajust avec
5. ido OSAEKOMI contador 25s El contador desfila de 0 hasta 25s con la alarma autom tica al fin del partido Si el W tiene 1 el contador ira hasta 20s El bot n 25s sirve para empezar y parar el tiempo 0 El bot n 00s se vuelve a poner a cero reset DIGI INSTRUMENTS www digisportinstruments com INSTRUCTION MANUAL SCOREBOARD DT760 JUDO TIMER SETTING 1 Switch the scoreboard ON 2 Select the time count mode The mode of time count can be adjusted with For count down is H 7 H i and for count up is M A 3 Select the type of alarm With H L buttons you can choose between 4 different alarms H1 H2 H3 H4 4 Press the PROG button 5 Adjust the minutes 6 Press the PROG button 7 Adjust the seconds 8 Press the PROG button The time is set Red button gt The red button indicates that the timer is started or stopped The timer has the automatic and manual alarm Next timer setting is only possible if the current timer is stopped The time correction seconds is possible with buttons if the time is stopped WEIGHT KG 1 Press kg button and use to adjust the 1st digit of kg 2 Press kg button and use to adjust the 2nd digit of kg 3 kg can be adjusted with ON OFF SCORE I W Y K By pressing the I Ippon the game will end and the W Y K digits will blink on
6. the winner side W Waza ari count from 0 to 2 If the W is 2 then it is the end of the 0 00 match dhercorrection by mistake from 1 to 0 is possible by using Y Y Yuko count from O to 9 By next pressing count from 0 to 9 again and W will change from 1 to 0 K Koka count from 0 to 9 PENALTIES SHIDO AND HANSOKU MAKE 3 Shido penalties are added with button S At the same time the score of the rival side is changed on the scoreboard The 4th push on the S button means the Hansoku make disqualification and the end of the game OSAEKOMI TIMER 25s The timer count up from 0 to 25s with automatic alarm at the end If the W is 1 then the timer count to 20s Use the 25s button to start and stop the Osaekomi time Use the 00s button to reset
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
TEFAL 539815 Instruction Manual Tripp Lite NetDirector 8-Port 1U Rack-Mount Console KVM Switch w/17-in. LCD NHT SuperOne Ci User's Manual Instruction Manual Bathtub Safety Rail Item No: 43194 RMK770-1 - Sorelest REFRIGERATORI E POMPE DI CALORE INVERTER ARIA/ACQUA Elite Screens ezFrame Hafler M5 User's Manual Amer Networks SS2GD8i Manual CD06G Copyright © All rights reserved.