français english español nederlands português deutsch italiano
Contents
1. afiladas Mant ngalo fuera del alcance de los ni os e Las clavijas usadas ya no pueden volver a introducirse en su Quick A Tack y reutilizarse e Usar s lo en paredes de Yeso pladur o madera Modo de empleo 1 Para cargar la tira de clavijas retire la tapa provista de un muelle gir ndola en sentido de las agujas del reloj Introduzca una tira de clavijas inclinadas en la direcci n que se indica en el dibujo grabado en el producto 1 2 Vuelva a colocar la tapa y g rela en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que quede bien cerrada 2 3 Coloque el Quick A Tack pegado a la pared y utilice la burbuja del nivel para alinearlo y que quede recto Apriete con fuerza el bot n naranja hasta el final del recorrido del pulsador para insertar completamente para insertar la clavija en la pared 3 4 Para quitar una clavija de la pared encaje la muesca de extracci n con la clavija y estire 4 El set incluye 51 piezas 1 Quick A Tack 36 clavijas 8 tapas 6 ganchos Garant a de calidad Este producto queda cubierto por una garant a contra defectos de fabricaci n sujeta a los plazos de tiempo estipulados por la legislaci n vigente en cada pa s Esta garant a no cubre los da os resultantes de un uso inadecuado uso comercial negligente desgaste anormal accidentes o manipulaci n indebida l portugu s Obrigado pela aquisi o da inovadora Quick A Tack Esta revolucion ria ferramenta subst2. le tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit bien ferm 2 3 Placez Quick A Tack contre le mur et servez vous de la bulle du niveau pour vous assurer qu il est droit Appuyez fortement sur le bouton orange jusqu en bout de course pour enfoncer enti rement la cheville dans le mur E 4 Pour retirer une cheville enfonc e dans le mur faites co ncider l encoche d extraction et la cheville puis tirez vers vous 4 Le kit se compose de 51 pi ces 1 Quick A Tack 36 chevilles 8 chapeaux 6 crochets Garantie de qualit Ce produit est couvert par une garantie contre les d fauts de fabrication dont la dur e d pend de la l gislation en vigueur dans chaque pays Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une utilisation inappropri e d une n gligence de la part du commer ant d une usure anormale d accidents ou d une manipulation inappropri e nederlands Wij danken u voor de aankoop van de innoverende Quick A Tack Dit revolutionaire stuk gereedschap vervangt hamer spijkers snoeren en haken en u kunt hiermee tijd en geld besparen De Quick A Tack dispenser voor duimspijkers is speciaal ontworpen om op een veilige manier duimspijkers in te slaan waardoor het ophangen van voorwerpen een kwestie van seconden is WAARSCHUWINGEN Lees de handleiding aandachtig door voordat u het product voor de eerste maal gebruikt en bewaar hem op een goed bereikbare plaats
3. voor toekomstig gebruik Dit product is geen speelgoed Het bevat kleine en scherpe delen Houd het buiten het bereik van kinderen e Gebruikte duimspijkers kunnen niet opnieuw in de Quick A Tack worden geplaatst voor hergebruik e Alleen gebruiken in wanden van gips gipsplaten of hout Gebruiksaanwijzing 1 Om de strip met duimspijkers te laden licht u het met een veer uitgeruste kapje op en draait u dit met de wijzers van de klok mee Plaats een strip met duimspijkers schuin in de richting van het op het product gegraveerde symbool 1 2 Plaats het kapje terug en draai het tegen de wijzers van de klok in tot het goed vast zit 5 3 Plaats de Quick A Tack tegen de muur en gebruik de waterpas om hem uit te lijnen en recht te houden Druk de oranje knop krachtig helemaal in om de duimspijker volledig in de wand te drijven 5 4 Om een duimspijker uit de muur te halen plaatst u de groef van de trekker over de duimspijker en trekt u deze naar u toe 4 De set bevat 51 delen 1 Quick A Tack 36 duimspijkers 8 doppen 6 haken Kwaliteitsgarantie Voor dit product geldt een garantie tegen fabrieksfouten gedurende een periode die in de wetgeving van het betreffende land is vastgelegd Onder de garantie valt niet de schade die het gevolg is van verkeerd of nalatig gebruik abnormale slijtage ongelukken of onjuiste behandeling deutsch Vielen Dank f r den Kauf des innovativen Quick A Tack Dieses revolution re
4. QUICK A TACK Peg Icon english Thank you for purchasing the innovative Quick A Tack This revolutionary tool replaces hammers nails wires and hooks and helps you save time and money The Quick A Tack tack dispenser is specially designed to insert tacks safely so you can hang any object in a matter of seconds WARNING Read this instruction manual carefully before using the product for the first time and keep it in an accessible place for future use e This product is not a toy It contains small sharp parts Keep out of reach of children e Used tacks cannot be reinserted in your Quick A Tack for reuse e Use only on walls made of plaster board drywall or wood Instructions for Use 1 To load the strip of tacks remove the spring loaded cover by turning the cover clockwise Insert the strip of tacks by tilting them in the direction indicated on the icon on the product 1 2 Replace the cover by turning it anti clockwise until it is tightly closed 2 3 Place Quick A Tack against the wall and use the bubble level to align it so it is straight Press down firmly on the orange button as far as possible to completely insert the tack in the wall 3 4 To remove the tack from the wall insert it in the tack popper and pull 4 The 47 part set includes 1 Quick A Tack 36 tacks 8 Caps 6 hooks Quality Warranty This product is covered by a warranty against manufacturing defects subject to the time period
5. Werkzeug ersetzt Hammer N gel Dr hte und Haken und spart Ihnen Zeit und Geld Der Stiftsetzer Quick A Tack ist speziell ausgelegt um Stifte sicher zu setzen und erlaubt Ihnen jede Art von Gegenst nden in Sekundenschnelle aufzuh ngen HINWEISE Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Produktes diese Gebrauchsanlei tung aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung f r sp teres Nachlesen an einem gut zug nglichen Ort auf e Dieses Produkt ist kein Spielzeug Es enth lt kleine und scharfe Gegenst n de Au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren e Einmal gebrauchte Stifte d rfen nicht mehr in den Quick A Tack eingesetzt und wiederbenutzt werden e Nur auf Gips Regipsplatten oder Holz verwenden Gebrauchshinweise 1 Um den Stiftstreifen einzusetzen den Deckel mit der Feder im Uhrzeigersinn drehen und abnehmen Setzen Sie einen Stiftstreifen mit der Neigung und in der Richtung ein die auf der Zeichnung die auf dem Werkzeug eingraviert ist dargestellt sind 1 2 Setzen Sie den Deckel wieder auf und schlie en Sie ihn durch Drehen im entgegengesetzten Uhrzeigersinn 2 3 Setzen Sie den Quick A Tack auf die Wandfl che auf und benutzen Sie die kleine Wasserwaage um ihn gerade auszurichten Dr cken Sie kr ftig und bis zum Anschlag auf den orangefarbenen Knopf um den Stift vollst ndig in die Wand einzusetzen 3 4 Um einen Stift aus der Wand zu ziehen setzen Sie die Vertiefung am Stift an und ziehen Sie nac
6. chiodi in modo che questi siano inclinati nella direzione indicata dal disegno presente sul prodotto 2 Ricollocare il coperchio e ruotarlo in senso antiorario finch rimanga ben chiuso 3 Appoggiare Quick A Tack sulla parete e utilizzare la livella a bolla per livellarlo e collocarlo ben dritto Premere con forza il pulsante arancione sino in fondo per inserire bene il chiodo nella parete 4 Per togliere un chiodo dalla parete inserirne la testa nella scanalatura di estrazione e tirare Il set include 51 pezzi 1 QQuick A Tack 36 chiodi 8 cappucci 6 ganci Garanzia di qualit Questo prodotto garantito contro ogni difetto di fabbricazione per il tempo previsto dalla legislazione vigente Sono esplicitamente esclusi dalla garanzia i danni derivanti da uso improprio uso commerciale negligente normale usura incidenti o manomissione espa ol Gracias por la compra del innovador Quick A Tack Esta revolucionaria herramienta sustituye al martillo los clavos los alambres y los ganchos y te permite ahorrar tiempo y dinero El dispensador de clavijas Quick A Tack est especialmente dise ado para clavar las clavijas de forma segura y te permite colgar cualquier objeto en cuesti n de segundos ADVERTENCIAS Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez y gu rdelo en un lugar accesible para usos futuros e Este producto no es un juguete Contiene piezas peque as y
7. garantia contra defeitos de fabrico sujeita aos prazos estipulados pela legisla o em vigor em cada pa s Esta garantia n o cobre os danos decorrentes de um uso inadequado uso comercial negligente desgaste anormal acidentes ou manipula o indevida l fran ais Nous vous remercions d avoir fait l acquisition du nouveau Quick A Tack Cet outil r volutionnaire qui remplace le marteau les clous le fil de fer et les crochets vous permettra de gagner du temps et de faire des conomies Le distributeur de chevilles Quick A Tack est sp cialement con u pour enfoncer les chevilles en toute s curit et d accrocher un objet en quelques secondes AVERTISSEMENTS Avant d utiliser le produit pour la premiere fois lisez attentivement ce manuel d instructions Ensuite rangez le dans un endroit accessible pour pouvoir le consulter ult rieurement e Ce produit n est pas un jouet ll contient des pi ces petites et pointues Rangez le hors de port des enfants e Les chevilles utilis es ne peuvent pas tre plac es de nouveau dans Quick A Tack et r utilis es e Utiliser uniquement sur des murs en pl tre placopl tre ou bois Mode d emploi 1 Pour charger la file de chevilles retirez le couvercle dot d un ressort en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre Introduisez les chevilles en les inclinant dans la direction indiqu e sur l illustration ci dessous 1 2 Remettez le couvercle en place et faites
8. h au en 4 Das Set enth lt 51 Teile 1 Quick A Tack 36 Stifte 8 Deckel 6 Haken Made in China Fabricado en China Fabriqu en Chine Hergestellt in China Prodotto in Cina Fabricado na China Quick A tackO is a registered EU CTM trade mark O CE
9. itui o martelo os pregos os arames e os ganchos e permite poupar tempo e dinheiro A pregadora Quick A Tack foi especialmente concebida para pregar tachas de forma segura e permite pendurar qualquer objeto em poucos segundos ADVERT NCIAS Leia atentamente este manual de instru es antes de utilizar o aparelho pa primeira vez e guarde o em um lugar acess vel para ser usado no uturo e Este produto n o um brinquedo Cont m pecas pequenas e afiadas Mantenha o fora do alcance das crian as e As tachas usadas n o podem voltar a ser introduzidas na sua Quick A Tack nem reutilizadas e Usar apenas em paredes de gesso pladur ou madeira Modo de uso 1 Para carregar a recarga de tachas retire a tampa provida de uma mola rodando a no sentido dos ponteiros do rel gio Introduza uma recarga de tachas inclinadas no sentido indicado no desenho gravado no aparelho 2 Volte a colocar a tampa e rode a no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at ficar bem fechada 3 Coloque a Quick A Tack sobre a parede e utilize o n vel de bolha de ar para alinh la e que fique reta Aperte com forca o bot o cor de laranja at ao fim do seu percurso para inserir completamente a tacha na parede 4 Para retirar uma tacha da parede coloque a mesma no encaixe de extrac o e puxe para fora O set inclui 51 pecas 1 Quick A Tack 36 tachas 8 tampas 6 ganchos Garantia de qualidade Este produto est coberto por uma
10. s stipulated by the legislation in force in each country This warranty does not cover damages resulting from inadequate use negligent commercial use abnormal wear and tear accidents or improper handling AUSTRALIA ONLY This product has the benefit of certain Consumer Guarantees prescribed by the Australian Consumer Law which provide protection for consumers There is no express warranty for this product in Australia The above paragraph refers to other countries Italiano Complimenti per la scelta e grazie per lacquisto dell innovativo Quick A Tack Questo rivoluzionario utensile sostituisce il martello i chiodi classici il fil di ferro e i ganci e permette di risparmiare tempo e soldi Quick A Tack stato specialmente creato per piantare chiodi in modo celere e sicuro e permette di appendere qualsiasi oggetto in pochi secondi AVVERTENZE Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto per la prima volta quindi conservarle in un luogo di facile accesso per eventuali future consultazioni e Questo prodotto non un giocattolo Contiene pezzi di piccole dimensioni e acuminati Conservare fuori della portata dei bambini e I chiodi una volta usati non possono essere reinseriti nel Quick A Tack e riutilizzati Usare solo su pareti di gesso cartongesso o legno Modo d impiego 1 Per caricare le strisce di chiodi togliere il coperchio a molla ruotandolo in senso orario Inserire una striscia di
Download Pdf Manuals
Related Search