notice d`utilisation operating instructions modo de empleo
Contents
1. A V OUT RESET 2 THIRE2. N 12 13 14 15 16 3 26 2008 11 54 55 AM power power RESET
3. DECATHLON 4 BOULEVARD DE MONS 299 59665 VILLENEUVE D ASCQ FRANCE NoticeDis_domyos indd 49 3 26 2008 11 54 55 AM
4. 3 26 2008 11 54 55 AM NoticeDis _domyos indd 48 A Pr a SD j P lt L F h 3 Domyos 4 5 7 GERED H 8 2
5. 300 g 0 6610 220V 50 Hz 100 mA 9 5V 700mA 3 m 9 8 ft 35 2 9 5 5 Jy sk BIS EIN BJ o WREEF Wb KARAEHE ES AE
6. SE Domyos Interactive System NOTICE D UTILISATION INSTRUKCJA U YTKOWANIA OPERATING INSTRUCTIONS HASZN LATI TMUTAT MODO DE EMPLEO GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE ISTRUZIONI L USO N VOD NA POU ITIE GEBRUIKSHANDLEIDING N VOD K POU IT MANUAL DE UTILIZA O DOMYOS NoticeDis_domyos indd 1 3 26 2008 11 51 47 AM 015 6 Domyos Interactive System Notice conserver Keep these instructions Conservar instrucciones Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf Istruzioni da conservare Bewaar deze handleiding Instru es a conservar I Zachowaj instrukcj Orizze meg a haszn lati tmutat t P stra i instruc iunile N vod je potrebn uchova N vod je t eba uchovat W PA 4 b HJ B R alisation EVOLUTION 32 69 250 500 x D OA YO S decathlon DECATHLON 4 Boulevard de Mons 59665 Villeneuve d Ascq France 6 creation KZDdecathlon com in Chino Hecho Chino R f pack 1036 291 CNPJ 02 314 041 0001 88 NoticeDis_domyos indd 52 3 26 2008 11 51 46 AM Console Console Consola Konsole Console Console Consola Konsola Konzol Consol Konzola Konzole C ble A V cable Cable A V A V Kobel Cavo A V Kabel A V
7. Cabo A V Kabel A V A V k bel A V Cablu A V K bel A V Kobel A V NoticeDis_domyos indd 3 Adaptateur courant AC adaptator Adaptador Corriente Netzadapter Adattatore Corrente Stroomadapter Adaptador de corrente Zasilacz sieciowy H l zati adapter Adaptor Curent Sietovy adapt r Z suvkov adapt r Adaptateur p ritel selon pays SCART adaptator according to country Adaptador Euroconector Seg n pa s SCART Adapter Je nach Land Adattatore P ritel secondo i paesi P riteladapter betreffende landen Adaptador Scart segundo o pa ses Zt cze SCART w zale no ci od kraju SCART csatlakoz az orsz gt l f gg en Adaptor SCART In func ie de fiecare ar Scart adapt r Pod a krojiny Adapt r Peritel dle zem 3 26 2008 11 51 47 Trous d a ration Ventilation slots Orificios de ventilaci n Bel ftungsl cher Fori di aerazione Ventilatiegaten CANCEL Orif cios de ventila o Otwory wentylacyjne Szell z ny l sok Orificii de aerisire Vetracie otvory V trac otvory oFF ON RESET gt 4 52 KI Port manette Controller port Puerto Mandos Gamepad Port Porta Jo
8. ONNECTIONS CONEXIONES ANSCHL SSE COLLEGAMENTI AFTAKKINGEN LIGA ES POD CZENIA CSATLAKOZASOK ZAPOJENIA 2 r aliser consoles t l visions teintes Connections must be made with the console and television switched off Conexiones a realizar con las consolas y televisiones apagadas Beim Anschlie en m ssen Konsole und Fernseher ausgeschaltet sein Collegamenti da realizzare con le console e le televisioni spente Te realiseren aftakkingen bij een uitgeschakelde console en televisie Liga es a realizar com as consolas e os aparelhos de televis o desligados Wszystkie pod czenia powinny by wykonywane kiedy konsola oraz telewizor sq wy czone A csatlakoz sokat kikapcsolt konzol s t v k sz l k mellett kell elv gezni trebuie efectuate cu consolele si televizoarele nchise Zapojenia uskuto ova pri vypnut ch konzol ch a telev zi ch Zapojujte pouze pokud jsou konzole a televize vypnut JRA E A 7 DE As Selon pays According to country Seg n pa s Je nach Land i paesi Betreffende landen Segundo o pa ses W zale no ci od kraju Az orsz gt l f gg e In functie de fiecar
9. e Pod a krajin Dle zem TV POWER IN A V OUT Vid o Audio input Audio imput input Left Mono Righi _ Adaptateur courant AC adaptator Adaptador Corriente Netzadapter Adattatore Corrente Stroomadapter Adaptador de corrente Zasilacz sieciowy A V k bel Adaptor Curent Sielovy adapt r Z suvkov adapt r C ble A V cable Cable A V A V Kobel Cavo A V Kabel A V Cabo A V Kabel A V A V k bel A V Cablu A V K bel A V Kabel A V NoticeDis_domyos indd 6 3 26 2008 11 51 49 AM INSTALLATION DE LA CARTOUCHE CARTRIDGE INSTALLATION INSTALACI N DEL CARTUCHO EINSETZEN DES SPIELMODULS INSTALLAZIONE DELLA CARTUCCIA DE CASSETTE INVOEREN INSTALA AO DO CARTUCHO ZAK ADANIE CARTRIDGE A A KAZETTA BETETELE INSTALAREA CARTUSULUI INSTALOVANIE CARTRIDGE INSTALACE KAZETY JL zo NoticeDis_domyos indd 7 3 26 2008 11 51 50 AM NoticeDis_domyos indd 47 DOMYOS www DOMYOS com PZN FF lE 5 41 40 104 lt i 182X137X28mm 7 2 X5 4 X1 1
10. ystick Bedieningsknop Porta manipulos ENTER Port do pod czenia sterownika Gameport ana Port Podstavec na p ky Nosn k pro rukojeti R ception infarouge Infrared receptor Receptor infrarrojo Infrarotempf nger Ricevitore infrarossi Infraroodontvanger Receptor de infravermelhos Odbiornik na podczerwie Infrav r s receptor Receptor infraro u Infra erven prij ma Receptor infra erven ho sv tla NoticeDis_domyos indd 4 3 26 2008 11 51 47 AM POWER IN Entr e alimentation Power supply input Entrada la alimentaci n Stromeingang Ingresso alimentazione Stroomcontact A V IN Entrada da alimenta o Gniazdo zasilania T pcsotlakoz Intrare de alimentare Vstup nap jania P sun nap jen A V OUT AUDIO R Droite Right Derecha Rechts j A Y O S AUDIO L Gauche Destra DECATHLON C O L fr Rechts 4 bd de Mons 59650 Villeneuve d Ascq France cC Direito sx ano Prawy 02 314 041 0001 88 a Jobb Inisirq O Links Esquerda Dreapta ewy Prav Bal 04 St nga av Lev 2 20 NoticeDis_domyos indd 5 3 26 2008 11 51 48 BRANCHEMENTS C
Download Pdf Manuals
Related Search