ANT& ROACH - KellySolutions.com
Contents
1. MODO DE EMPLEO Se considera una violaci n a la ley federal usar este producto con otros fines que los indicados en la etiqueta No haga aplicaciones cuando est lloviendo A excepci n de las aplicaciones a cimientos de edificios todas las aplicaciones en exteriores sobre superficies impermeables como aceras entradas de autom viles patios porches y superficies estructurales tales como ventanas puertas y aleros deben limitarse a aplicaciones en zonas especificas y en grietas y hendiduras Se proh be la aplicaci n directa en alcantarillas o drenajes de tormenta o a cualquier rea como los canalones en donde puede ocurrir un escurrimiento del producto hacia alcantarillas drenajes de tormenta cuerpos de agua o h bitats acu ticos No permita que el producto ingrese cualquier drenaje durante o despu s de la aplicaci n eAntes de aplicar el producto Cubra o retire los alimentos expuestos incluidos los alimentos para mascotas Cubra todas las superficies y utensilios para procesar alimentos Lave bien con agua y jab n antes de volver a utilizar Para aplicar Agite bien antes de usar Sostenga el envase a 45 cm aproximadamente de la superficie que desea rociar Aplique una franja de 10 cm de ancho en las reas donde los insectos son un problema recurrente Roc e hasta que las superficies est n h medas Interiores Aplique a lo largo de los z calos debajo y detr s de los electrodom sticos fregaderos y gabinetes en las alacenas2. HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION Avoid contact with skin or clothing Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating drinking chewing gum using tobacco or using the toilet Remove and wash contaminated clothing before reuse FIRST AID If on skin Take off contaminated clothing Rinse skin immediately with plenty of water for 15 20 minutes Call a Poison Control Center for treatment advice Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor or going for treatment You may also contact 1 800 225 2883 for emergency medical treatment information ENVIRONMENTAL HAZARDS This pesticide is extremely toxic to fish and aquatic organisms Drift and run off from treated areas may be hazardous to aquatic organisms in neighboring areas To protect the environment do not allow pesticide to enter or run off into storm drains drainage ditches gutters or surface waters Care should be used when spraying to avoid fish and reptile pets in and around ornamental ponds Aping this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS Contents under pressure Do not use or store near heat or open flame Do not puncture or incinerate container Exposure to temperatures above 130 F may cause bursting Do not apply this product around electrical equipment
3. sobre los revestimientos para isos incluidos los pisos de baldosas lin leo y madera y los pisos con alfombras en torno a o plomer a y los cestos de basura en las grietas y da de las paredes en torno a los marcos de las ventanas y puertas y en los ticos y s tanos En las alacenas Retire todos los art culos y limpie bien antes de aplicar el producto Exteriores Aplique a lo largo de los cimientos en torno a los marcos de ventanas y puertas en los porches y patios en los garajes y a lo largo de los aleros y los revestimientos exteriores No lo utilice para rociar habitaciones No rocie sobre animales ni lechos o lugares de descanso de animales Despu s de aplicar el producto Las personas y las mascotas pueden ingresar a las zonas tratadas una vez que el rociado se haya secado Para un control residual de larga duraci n no perturbe el rociado para que el producto pueda seguir eliminando insectos hasta por 12 meses t Vuelva a aplicar cada 12 meses en interiores Vuelva a aplicar cada 6 meses en exteriores ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION i ALMACENAMIENTO DEL PESTICIDA Almacene el producto en un lugar fresco Seco ELIMINACION DEL PESTICIDA No lo perfore ni lo incinere Si est vacio Col quelo en la basura o si est disponible ofr zcalo para reciclaje Si est parcialmente lleno Llame a su agencia de desechos s lidos para obtener instrucciones sobre c mo eliminar el producto AVISOS DE PRECAUCION A RIESGOS P
4. ARA HUMANOS Y ANIMALES DOMESTICOS PRECAUCI N Evite el contacto con la piel o la ropa Lavese bien con agua y jab n despu s de manipular el producto y antes de comer beber masticar chicle usar tabaco o usar el ba o Debe quitarse y lavar la ropa contaminada antes de volver a usarla PRIMEROS AUXILIOS Si el producto entra en contacto con la piel Qu tese la ropa contaminada Lave inmediatamente la piel con abundante gua entre 15 y 20 minutos Llame a un centro de control de envenenamientos para recibir instrucciones de tratamiento Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un m dico o intente obtener tratamiento tenga a mano el envase o la etiqueta del producto Tambi n puede llamar al 1 800 225 2883 para obtener informaci n sobre el tratamiento m dico de emergencia RIESGOS AMBIENTALES Este pesticida es extremadamente t xico para los peces y los organismos acu ticos El desplazamiento o el escurrimiento del producto de las zonas tratadas pueden ser peligrosos para los organismos acu ticos de las reas vecinas Para proteger el medio ambiente no permita que el pesticida ingrese o discurra a desag es de tormenta zanjas de drenaje canalones o aguas superficiales El producto se debe aplicar con cuidado para no afectar alos peces ni a las mascotas reptiles que se encuentran dentro y cerca de los estanques ornamentales La aplicaci n de este producto en un clima tranquilo cuando no haya un pron stico de ll
5. Home DEFENSE CUCARACHICIDA KI LLER Y HORMIGUICIDA Up To KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN See back panel for additional Fa sc GEJS 005 MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS EOC e Oo PRECAUCION ts epetposteiorpaa comar Tomato TE an Cis isomers 97 minimum Trans isomers 3 maximum US Patent No 4 223 505 NET NETO WT 16 02 454 g or Residential Use Oly 5 4 11 SSL EPA Reg No 239 2695 16 oz Page 1 of 2 Ortho Home Defense Max Ant amp Roach Killer Non Staining Dries Fast e Odor Free Kills Ants Beetles including Asian Lady and Carpet Cockroaches including American and German Crickets Earwigs Firebrats Moths Pantry Pests Spiders including Black Widow Hobo and Wolf and Silverfish Kills fleas and ticks DIRECTIONS FOR USE Itis a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling Do not make applications during rain Other than applications to building foundations all outdoor applications to impervious surfaces such as sidewalks driveways patios porches and structural surfaces such as windows doors and eaves are limited to spot and crack and crevice applications only Application is prohibited directly into sewers or drains or to any area like a gutter where drainage to sewers storm drains water bodies or aquatic hab itat can occur Do not allow the product to enter any drain during or after application Before you apply Cover or remove mo food includi
6. due to the possibility of shock hazard NOTICE To the extent consistent with applicable law buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions tProtects for up to 12 months indoors on treated nonporous surfaces within minutes of exposure applies to American Cockroach palmetto bug water bug carpenter ant pharaoh ant striped tail scorpion black widow spider brown recluse spider THE ORTHO GUARANTEE If for any reason you the consumer are not satisfied with this product mail us your original proof of purchase to obtain a full refund of your purchase price La Garant a ORTHO Si por alg n motivo usted el consumidor no est satisfecho con este producto envienos por correo el comprobante de compra original para reci bir el reembolso total del precio de compra 6 Federal regulations prohibit CFC propellants in aerosols Las normas federales proh ben el uso de propulsores CFC en aerosoles d 0 DOT 2Q M5749 DSC 5 4 11 SSL Page 2 of 2 Control Prolongado Elimina Los Insectos Listados R pidamente No Mancha Seca R pidamente Sin Olor Elimina hormigas escarabajos incluidos los escarabajos asi ticos y de alfombra cucarachas incluidas las cucarachas americanas y alemanas grillos tijeretas termobias dom sticas polillas plagas de despensa ara as Incluidas las ara as viuda negra Hobo y lobo y lepismas Elimina pulgas y garrapatas
7. ng pet food Cover all food processing surfaces and utensils Thoroughly wash with soap and water before re use eTo apply Shake well before using Hold can about 18 from surface being sprayed Apply a 4 wide band in areas where insects are a recurring problem Spray until surfaces are wet elndoors Apply along baseboards beneath and behind appliances sinks cabinets in pan tries on floor coverings including carpet tile linoleum and wood floors around plumbing and garbage cans in cracks and crevices in walls around window frames and doorways and in attics and basements In pantries Remove all items and clean thoroughly before applying Outdoors Apply along the foundation around window frames and door ways on porches and patios in garages and along eaves and exterior siding Do not use as a room spray Do not spray animals or animal bedding or resting quarters After you apply People and pets may re enter treated areas after spray has dried For long lasting residual control leave spray undisturbed so that the product will keep killing for up to 12 months t Re apply every 12 months indoors Re apply every 6 months outdoors STORAGE amp DISPOSAL i PESTICIDE STORAGE Store in a cool dry place PESTICIDE DISPOSAL Do not puncture or incinerate If empty Place in trash or offer for recycling if available If partly filled Call your local solid waste agency for disposal instructions PRECAUTIONARY STATEMENTS A HAZARDS TO
8. uvia para las pr ximas 24 horas asegurar que el viento o la lluvia no soplen o laven el pesticida de la zona de tratamiento RIESGOS FISICOS O QUIMICOS Contenido bajo presi n No utilice ni almacene el producto cerca del calor o el fuego directo No a ni incinere el envase La exposici n a temperaturas superiores a 54 C puede causar explosiones No aplique este producto cerca de equipos el ctricos porque puede recibir una descarga el ctrica AVISO Conforme a los l mites de la ley aplicable el comprador asume toda responsabilidad por la seguridad y el uso que no concuerden con las instrucciones tProteje hasta por 12 meses en interiores a las superficies no porosas despu s de pocos minutos de exposici n aplica para cucarachas americanas de palmeto o de agua hormigas carpinteras hormigas faraonas escorpiones de cola rayada ara as viuda negra y ara as loxoceles reclusas qe Questions Comments or Medical Information Preguntas Comentarios o Informaci n M dica 1 800 225 2883 www ortho com 2011 The ORTHO Group World rights reserved fx Sold by The ORTHO Group PASTEELY PO Box 190 Marysville OH 43040 Y ACO0590E010 un 47 EPA Reg No 239 2695 EPA Est 58996 MO 14 239 1A 31 84064 IA 001P 085652 0H 1W Superscript is first letter of lot number EPA Reg No 239 2695 16 oz Ortho Home Defense Max Ant amp Roach Killer
Download Pdf Manuals
Related Search