Home

Power-Flo® Pro 2800 ½ HP Airless Spray Gun

1. 15 instrucciones de puesta ooo add 16 Cabl S de extenSiOn ae eea E A A E A A ANA 17 LISTA DE PIEZAS cio iii iii 18 GUIA DE ER ERE NCUA OO tao 19 MODO DE EMPLEO 1 20 ii ii iii diia 20 DOS LE LE CR RSR SR ER RE 20 EUNCIONAMIENTO SLR a anse 21 22 22 MANTENIMIENTO Y SERVICIO 53 333 3 ar ii 22 Instrucciones de lIMPiOZA iii 23 24 RESOLUCI N DE PROBLEMAS iii 25 GARANT A LIMITADA DOS A OS A titi 40 re HOMERIGHT _ ower rLo Pro 2800 ESPA OL 15 MEDIDAS PROTECCION IMPORTANTES GUARDE ESTE MANUAL Guarde este manual para poder consultar las advertencias y precauciones de seguridad y los procedimientos de montaje funcionamiento inspecci n mantenimiento y limpieza Escriba el n mero de serie del producto o el mes y el a o de compra si el producto no tiene el n mero en la parte posterior de este manual Para referencia futura mantenga el manual y el recibo en un lugar seguro y seco INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD En este manual en el etiquetado y en todas las otras informaciones que ac
2. Coloque el tubo de retorno y el tubo de succi n en un contenedor lleno de agua limpia si utiliza pintura con base acuosa o solvente limpio si utiliza una pintura con base oleosa e Gire la perilla de cebado pulverizaci n al modo de cebado Posici n Vertical D jela funcionar por 30 segundos gire al modo de pulverizaci n Posici n Horizontal Destrabe el disparador y sin colocar la boquilla pulverizadora gire la perilla de control de presi n al modo de cebado limpieza e Apunte la pistola pulverizadora hacia un contenedor de pintura y mantenga presionado el disparador hasta que se detenga el flujo de pintura y empiece a fluir agua o solvente Suelte el disparador Apunte la pistola pulverizadora hacia un contenedor con agua o solvente durante aproximadamente dos minutos Para evitar salpicaduras dirija la corriente del fluido por el interior del contenedor en ngulo lateral y bien por encima del nivel del l quido o sumerja la boquilla pulverizadora en el agua o solvente Suelte el disparador Apunte la pistola pulverizadora hacia un contenedor para desechos vac o y pulverice al menos cuatro litros de fluido Si el fluido no sale sin pintura repita con otros cuatro litros de agua limpia si utiliza una pintura con base acuosa o solvente limpio si utiliza una pintura con base oleosa Figura Q ADVERTENCIA Al hacer pasar l quidos inflamables por el sistema es necesario utilizar recipientes met licos Enjuague si
3. DESEMBALAJE Al desempacar verifique que el producto est intacto y no tenga da os Si faltan piezas 0 encuentra piezas rotas debe llamar lo mas pronto posible al tel fono que aparece en la portada de este manual INSTRUCCIONES DE MONTAJE Antes de armar o de usar este producto lea TODO EL APARTADO DE INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD que se encuentra al comienzo de este manual incluidos los textos debajo de los subencabezados ADVERTENCIA Para prevenir lesiones graves debido a un arranque accidental apague el interruptor Figura C del rociador sin aire de alta presi n y desenchufe el rociador de su toma el ctrica antes de realizar los procedimientos de montaje NOTA Si desea m s informaci n sobre las piezas mencionadas en las p ginas siguientes consulte el diagrama de montaje que est cerca del final de este manual Quite la tapa de pl stico protectora del acoplador de salida de pintura Luego conecte la manguera de pintura de alta presi n Figura A Conecte la pistola rociadora al otro extremo de la manguera Apriete con una llave No coloque la punta de rociado ni el protector CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO Perilla de ajuste de presi n La perilla de ajuste de presi n controla la presi n de salida de la pintura Gire la perilla hacia la derecha o hacia la izquierda para respectivamente aumentar o disminuir la presi n Figura B Interruptor de encendido Presione para encender o apagar el rociador Fig
4. In most cases it is best to move the paint spray from side to side overlapping the previous paint To paint in this way the spray pattern should be set to vertical It is important to prevent excess paint at the beginning and end of each stroke Holding the Spray Gun away from the workpiece squeeze the Trigger to start the spray Then move the Spray Gun in to within 12 14 inches of the workpiece Move the Spray Gun smoothly across the workpiece keeping a consistent distance At the end of each stroke pull the Spray Gun away from the workpiece as you release the Trigger As you work observe the way the paint accumulates on the work surface It is more important to maintain a good paint surface than to form an opaque thick paint coat You can always apply a second coat to get the coverage you want If the surface is ruined however you will have to start over with surface preparation If the surface does not smooth out in a few seconds after applying the paint your paint mixture is probably too thick Thin your paint slightly and test on scrap material If the paint goes on very thin and threatens to run stop spraying immediately Add more paint to your mixture to thicken the paint Test on scrap material before resuming work Trigger Release Incorrect Incorrect spray pattern with tails Correct solid spray pattern HONMERIGHT _Power rio pro 2800 ENGLISH 11 MAINTENANCE AND SERVICING
5. MAINTENANCE AND SERVICING IMPORTANT Procedures not specifically explained in this manual must be performed only by a qualified technician A WARNING cent To Prevent Serious Injury From Accidental Operation Prior to cleaning lock the Gun Trigger turn the Pressure Adjust Knob to OFF then open the Prime Spray Knob to release all pressure Prior to storing or performing service and repairs turn the Power Switch of the Sprayer to its OFF position unplug the Sprayer from its electrical outlet and relieve all remaining pressure from the system WARNING To Prevent Serious Injury From Tool Failure Do not use damaged equipment If abnormal noise or vibration occurs have the problem corrected before further use Tip Before each use inspect the general condition of the Airless Sprayer Check for loose screws misalignment or binding parts cracked or broken parts damaged electrical wiring damaged hoses and any other condition that may affect its safe operation To Clear the Spray Tip If Spray Tip clogs while spraying rotate the Tip 180 to the Clean position Figure Pull the Trigger and spray to clear the Tip of any blockage Take care to spray away from workpiece in order to clear the clog Rotate the Tip back to the Spray position and continue spraying Figure N ff the clogging continues clean or replace the Spray Gun Filter Figure IMPORTANT Do not use a needle or sharp object
6. Prime Cebar e Encienda el interruptor de encendido apagado de la unidad Figura p gina 9 e Gire la perilla de control de presi n hacia la derecha para arrancar la bomba Permita que el rociador funcione durante unos 15 30 segundos para hacer fluir el l quido de prueba a trav s de la manguera de retorno y descargarlo en el recipiente de desechos e Apague el interruptor de encendido apagado de la unidad Figura Sumerja el tubo de succi n en la pintura Encienda el interruptor y accione la pistola en el recipiente para desechos Cuando sale pintura por el tubo de retorno gire la v lvula de cebado pulverizaci n a la posici n SPRAY pulverizar Cuando salga pintura de la pistola suelte el disparador La bomba aumentar la presi n y el motor se parar e Transfiera el tubo de retorno al recipiente de pintura e Ponga la punta de rociado y el protector No los apriete demasiado e El rociador est ahora listo para comenzar Configuraci n del rea de trabajo y la pieza a pintar e Elija un rea de trabajo que est limpia y bien iluminada Para evitar lesiones y distracciones no permita la presencia de ni os o animales en el rea de trabajo Coloque el cable el ctrico a lo largo de una v a segura que llegue al rea de trabajo sin crear peligros de tropezones o resbalones o de da os al cable El cable el ctrico debe poder llegar al rea de trabajo y tener un largo adicional suficiente como
7. desconectada y despresurizada Haga una prueba de rociado en un material de desecho antes de rociar la pintura en el objeto que se va a pintar El rociado a alta presi n podr a causar da os a personas u objetos e Utilice siempre el protector de la punta de la boquilla No trabaje nunca con una pistola que no tenga puesto el protector de la punta Utilice nicamente una punta de boquilla especificada por el fabricante Alivie siempre la presi n antes de sacar la punta de la boquilla para hacer la limpieza No deje la unidad energizada bajo presi n mientras est desatendida Si no va a usar m s la unidad ap guela y al viele la presi n HOMERIGHT _rower FLo pro 2800 ESPANOL MEDIDAS PROTECCION IMPORTANTES Cuando no est rociando ponga el seguro del gatillo Compruebe el funcionamiento correcto del seguro del gatillo Compruebe que todas las conexiones est n bien seguras antes de poner a funcionar la unidad Examine siempre la manguera para ver si tiene dafios Cambiela si esta da ada No retuerza ni doble excesivamente la manguera Coloque las mangueras y los cables lejos de zonas de trafico bordes afilados piezas moviles y superficies calientes No rocie nunca objetos que est n cerca de fuentes de fuego llamas chispas el ctricas otras fuentes de ignici n No fume nunca en lugares donde se est rociando o cerca de ellos No fume nunca a menos que la zona haya sido completa
8. gt e Evite los arranques accidentales de la herramienta Prep rese comenzar a trabajar antes de encender la herramienta e Esta unidad consta de un mecanismo de reinicio con protecci n t rmica En caso de que ocurra una sobrecarga el mecanismo de reinicio desconectar el motor de la fuente de alimentaci n e Si el mecanismo de reinicio con protecci n t rmica desconecta el motor de la fuente de alimentaci n alivie la presi n girando la perilla de ajuste de presi n 69A a la posici n de apagado Pase el interruptor de encendido 33 a la posici n de apagado e Antes de volver a comenzar se deber corregir la causa de la sobrecarga Consulte el apartado Resoluci n de problemas e Presione el bot n de reinicio que est en la parte inferior de la unidad e Para reiniciar encienda el interruptor 33 e Este producto no es un juguete mant ngalo fuera del alcance de los ni os e Las personas que tengan marcapasos deben consultar con sus m dicos antes de usar este producto Los campos electromagn ticos cerca de un marcapasos card aco podr an interferir en el funcionamiento o causar una falla del marcapasos Adem s si usted tiene un marcapasos e Evite trabajar a solas No deje bloqueado el interruptor de encendido mientras trabaja Realice el mantenimiento e inspecci n adecuados para evitar descargas el ctricas e Todo cable el ctrico debe tener
9. 8 00 a m to 5 00 p m CST 8 00 a a 5 00 p m 8 h 17 h heure normale du Centre hora del Centro de EE UU 2012 PN C820513 REV A 3 12 www homeright com Printed in China
10. Boquilla obstruida gt Aumente la presi n o diluya el material Invierta la boquilla y accione la pistola para eliminar la obstrucci n Para eliminar la obstrucci n pulverice la pistola lejos de la pieza de trabajo 99 HOMERIGHT _rower FLo pro 2800 ESPANOL 27 TABLE DES MATIERES MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES c cccccccccscccsscscsssscsssssssssseceusecevsesevseseceuseseuseseuseseveeseveuseseuseseuaesevaesesauseseuseseusesevausevauseceuaesevsesevassevausesanes 27 Avertissements e e a 27 Directives de mise di NIE Riad 28 AU a LISTE DES PI CES GUIDE DE R F RENCE RAPIDE MOE EMO o 32 Di A a id 32 O aaa 33 DMA A A eae in daa 34 COTS CIS a A A A A A AA 34 ENTRETIEN ET REPARA TIO ea 34 Directives de nettoyage isminin naana ia 35 LS UE TELE O NO NO 36 D PANNAGE etant ed tient A 37 GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS ui iia 40 p wa HOMERIGHT _rower FLo pro 2800 FRAN AIS 28 MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES CONSERVEZ CE MANUEL Conservez ce manuel pour les avertissements et pr cautions de s curit l assemblage le fonctionnement l inspection et les proc dures d entretien et de nettoyage Inscrivez le num ro de s rie du produit au verso du manuel ou le mois et l ann e de l achat si le produit n a pas de num ro Gardez le manuel et votre facture en lieu s r et au sec pour r f rence ult rieure CONSIGNES DE S CURIT
11. Dans l ventualit d une injection accidentelle appelez imm diatement un m decin e Ne pointez jamais l appareil vers une personne ou un animal et ne pulv risez jamais dans cette direction Ne placez jamais les mains les doigts ni toute autre partie du corps devant la buse de pulv risation si le pistolet n est pas d branch et d pressuris e Effectuez un essai de pulv risation sur une retaille avant de pulv riser le mat riel de travail Le jet haute pression peut entra ner de dommages personnels ou mat riels e Utilisez toujours le prot ge buse de pulv risation N utilisez jamais le pulv risateur si le prot ge buse n est pas en place N utilisez que la buse sp cifi e par le fabricant Rel chez toujours la pression avant d enlever la buse pour le nettoyage e Ne laissez jamais l appareil sous tension ou pressuris sans surveillance Entre les utilisations teignez l appareil et rel chez la pression HOMERIGHT _Power ri0 pro 2800 FRAN AIS MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES e Engagez toujours le cran de s ret de la g chette entre les utilisations Assurez vous que le cran de s ret fonctionne correctement Assurez vous que tous les raccords sont bien serr s avant d utiliser l appareil V rifiez toujours que le tuyau flexible n est pas endommag Remplacez le tuyau s il est endommag vitez de couder ou de plier l exc s le tuyau flexible Acheminez les tuyaux e
12. Le bouton de r glage de pression commande la pression de sortie de la peinture Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression et dans le sens oppos pour la r duire Figure B e Interrupteur d alimentation Appuyez pour mettre le pulv risateur en MARCHE ou sur ARRET Figure Bouton d amorcage pulv risation Tournez le bouton l horizontale pour utiliser le pulv risateur Tournez le bouton la verticale pour mettre le pulv risateur en mode amor age nettoyage Figure D Raccord de sortie Le tube flexible du pistolet se branche sur le raccord de sortie de peinture Figure e Tube d aspiration Le tube d aspiration aspire la peinture du r cipient jusqu au pistolet Figure E Tube de retour Lorsque de la d pressurisation de l appareil ou de l amor age de la pompe la peinture s coule du tube de retour Figure E Tube de retour Tube d aspiration D _ HOMERIGHT _ ower rLo gt pro 2800 FRAN AIS 35 MODE D EMPLOI DIRECTIVES D UTILISATION Lisez EN ENTIER la section des CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES au d but de ce manuel y compris le texte figurant sous les sous titres avant la pr paration ou l utilisation de ce produit Pr paration du pulv risateur neuf Laissez toujours le cran de s ret de la g chette en position verrouill e lors de la pr paration de l appareil Figure e Placez le tube d
13. W au Canada W A aux tats Unis pour indiquer qu elle convient aux utilisations l ext rieur Assurez vous que la rallonge comporte la fiche ad quate et est en bon tat Remplacez toujours les rallonges endommag es ou faites les r parer par un lectricien qualifi avant de les utiliser Prot gez les rallonges de tout objet tranchant chaleur excessive et endroits humides ou mouill s Calibre minimum recommand des rallonges lectriques 120 140 volts Longueur de la rallonge Amp res indiqu s ie chores 25 50 75 100 150 0 2 0 18 18 18 18 16 2 1 3 4 18 18 18 16 14 3 5 5 0 18 18 16 14 12 5 1 7 0 18 16 14 12 12 7 1 12 0 18 14 12 10 12 1 16 0 14 12 10 16 1 20 0 12 10 a limitant la chute de tension 5 volts 150 de l intensit nominale HOMERIGHT _Power rio pro 2800 FRAN AIS LISTE DES PIECES 16 crou a six pans i 2G Goujon cylindrique 3G Bo tier 4G Unit de valve 5G et goujon du capuchon 6G Si ge de d charge 7G Buse 2 8G Protecteur 9G Joint de raccord len 10G Raccord Yt 11G Protecteur g chette 12G G chette 13G Poign e 146 Filtre 150 Rondelle JEN 16G Raccord de pression EEE CA AA CA AEA Qt C800835 Filtre de remplacement 100 1 Etiquette de couvercle 1 24 Engren
14. ctrica al aire libre utilice un cable de extensi n no suministrado apropiado para uso en exteriores El uso de un cable apropiado para ambientes exteriores reduce los riesgos de descargas el ctricas Seguridad personal e Al trabajar con una herramienta el ctrica mant ngase alerta ponga atenci n a la tarea que est realizando y use su sentido com n No trabaje con herramientas el ctricas si est cansado o bajo el efecto de drogas alcohol o medicamentos Cuando se trabaja con una herramienta el ctrica tan s lo un momento de descuido puede dar como resultado lesiones graves e Lleve puestos equipos de protecci n personal P ngase siempre protecci n para los ojos El uso de equipos de seguridad tales como una careta antipolvo y zapatos antideslizantes reducir el riesgo de sufrir lesiones e Prevenga los arranques accidentales de la herramienta Verifique que el interruptor est apagado antes de enchufar el producto a la fuente el ctrica e No extienda su cuerpo ni adopte posturas forzadas Mant ngase siempre en equilibrio con ambos pies apoyados en el suelo As podr tener un mejor control de la herramienta el ctrica ante situaciones inesperadas e V stase con ropa apropiada Lleve puesta ropa protectora seg n las instrucciones del fabricante de la pintura e Utilice nicamente equipos de seguridad que hayan sido aprobados por un organismo normativo apropiado Los equipos de seguridad no aprobados podr
15. exposition ces substances chimiques travaillez dans un endroit bien a r prot gez vous avec un quipement de s curit homologu tel qu un masque poussi re sp cialement con u pour filtrer les particules microscopiques Code de la sant et de la s curit de Californie 25249 5 et suivants AVERTISSEMENT Les pi ces en laiton de ce produit contiennent du plomb une substance chimique connue dans l tat de Californie pour causer des anomalies cong nitales et d autres malformations de la reproduction Code de la sant et de la s curit de Californie 8 25249 5 et suivants e AVERTISSEMENT La manipulation du cordon lectrique 37 de ce produit vous expose du plomb une substance chimique connue dans l tat de Californie pour causer des anomalies cong nitales et d autres malformations de la reproduction Lavez vous les mains apr s utilisation Code de la sant et de la s curit de Californie 25249 5 et suivants Les avertissements mises en garde et directives de ce manuel d instruction ne peuvent pas couvrir toutes les situations L utilisateur doit comprendre qu il lui incombe de faire preuve de bon sens et de prudence ces facteurs ne pouvant pas tre int gr au produit HOMERIGHT _rower FLo pro 2800 FRAN AIS MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES MISE A LA TERRE POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES ET DECES EN RAISON D UNE MISE LA TERRE INCORRECTE AVER
16. o explosi n e Todas las piezas del rociador sin aire y objetos que est n en la zona y sus cercan as deben tener una conexi n a tierra adecuada para que haya protecci n contra chispas y descargas est ticas Utilice nicamente recipientes met licos conductores colocados sobre una superficie con conexi n a tierra como hormig n No coloque el recipiente sobre una superficie no conductora tal como papel o cart n ya que se interrumpir a la continuidad de la conexi n a tierra Conecte siempre un cable de tierra al recipiente para ello pince un extremo al recipiente y el otro a una tierra tal como un tubo de agua e A fin de mantener la continuidad de la conexi n a tierra al enjuagar o aliviar la presi n sujete firmemente la pieza met lica de la pistola rociadora contra el lado de un recipiente met lico conectado a tierra Luego active la pistola rociadora e Utilice nicamente mangueras de rociadores de pintura sin aire de alta presi n conectadas a tierra o conductoras especificadas por el fabricante e Para prevenir las descargas est ticas compruebe que todos los recipientes y sistemas de recogida est n conectados a tierra e No active interruptores de luz motores o productos similares productores de chispas en la zona de rociado e Mantenga el rea libre de recipientes de pinturas y disolventes trapos y otros materiales inflamables e Tenga siempre en las cercan as varios extintores de fuego de clase ABC
17. AVERTISSEMENT Si le cordon de cet outil lectrique est endommag il doit tre remplac par un technicien qualifi D 4 HOMERIGHT pro 2800 FRAN AIS 39 DEPANNAGE PROBLEME CAUSE Le moteur ne A 1 n y a pas de courant dans la prise fonctionne pas Le cordon lectrique n est pas branch C Le bouton de r glage de pression est au minimum compl tement tourn dans le sens contraire des aiguilles d une montre D La buse ou le filtre est obstru E La pompe est gel e ou contient de la peinture s che F Le moteur est d fectueux SOLUTION A V rifiez si la courant est sous tension V rifiez le disjoncteur du circuit B Assurez vous que le cordon est bien branch Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression D Rel chez la pression Nettoyez la buse et ou le filtre E Laissez le pulv risateur d geler s il contient de l eau ou de la peinture l eau Ne le faites pas fonctionner tant qu il n est pas compl tement d gel Si le pistolet contient de la peinture s che remplacez les joints d tanch it de la pompe F Faites remplacer le moteur par un technicien qualifi si le ventilateur ne tourne pas Faible d bit de sortie A Buse de pulv risation us e B La pompe est d fectueuse Le robinet d amorcage fuit D Les raccords du tube d aspiration sont mal fix s E Rallonge trop longue ou d un mauvais cali
18. an no ofrecer una protecci n adecuada Los equipos de protecci n ocular y de protecci n respiratoria deben estar aprobados por respectivamente ANSI y NIOSH para los peligros espec ficos del rea de trabajo Advertencias de seguridad espec ficas e Las etiquetas y las placas de identificaci n contienen informaci n de seguridad importante no las elimine e Lleve siempre puestas gafas de seguridad aprobadas por ANSI y respiradores o caretas aprobados por NIOSH Ciertas m scaras faciales por ejemplo las que tienen filtro de papel ofrecen nicamente protecci n limitada contra vapores y rociados peligrosos Consulte los documentos de seguridad suministrados con los materiales que se vayan a rociar o comun quese con un experto en seguridad industrial para determinar la protecci n respiratoria adecuada P ngase guantes de trabajo para uso pesado protectores para los o dos aprobados por NIOSH camisas de manga larga pantalones de mezclilla jeans de pierna completa y zapatos de seguridad antideslizantes e Este rociador sin aire de alta presi n es capaz de producir 3 000 psi e inyectar toxinas en el cuerpo y causar lesiones graves En caso de que se produzca una inyecci n accidental busque atenci n m dica de inmediato e No apunte la pistola ni roc e hacia ninguna persona o animal No ponga nunca las manos los dedos ni ninguna otra parte del cuerpo enfrente de la boquilla rociadora si la pistola no est
19. by a qualified electrician before using it e Protect the extension cords from sharp objects excessive heat and damp or wet areas Recommended Minimum Wire Gauge for Extension Cords 120 140 Volt Nameplate Amps Extension Cord Length at full load 25 50 75 100 150 18 16 16 14 14 12 12 12 10 12 1 16 0 E 16 1 20 0 Based on limiting the line voltage drop to 5 Volts at 150 of the rated amperes HOMERIGH _ rower FLo pro 2800 ENGLISH 106 9 8G Hexagon Nut Cylindrical Pin Housing Valve Unit Cap Nut and Pin Discharge Seat Tip Guard Saddle Seal Saddle Trigger Guard Trigger Handle Filter Handle Sealing Washer Pressure Plate C800835 Replacement Filter 100 C800844 Replacement Filter 50 C800836 Replacement Tip 515 C800837 Replacement Tip 413 C800860 Tip Guard C800861 Hose C800862 Saddle amp Seal C800863 Spray Gun C800875 Pump Repair Kit HOMERIGH T _ rower rLo pro 2800 ENGLISH Sprayer Part Qty gt 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Cover Label Screw Front Cover w Label Large Gear Wrap A Pin Rod Rod Coupler O Ring Pump Housing Leg Drip Cup Screw Cord Wrap Piston Piston Wrap A O Ring Piston Wrap B O Ring O Ring Pin Small Gear Wrap A Small Gear Wrap B Large Gear Wrap B
20. e vers le bas pour viter que l assemblage crou rondelle tombe L image ne refl te pas forc ment le produit r el gt HOMERIGHT _ ower rLo gt pro 2800 FRAN AIS 34 MODE D EMPLOI DEBALLAGE Lors du d ballage v rifiez que l appareil est intact et sans aucun dommage Si une pi ce est manquante ou bris e veuillez appeler d s que possible au num ro indiqu sur la premi re page de ce manuel DIRECTIVES D ASSEMBLAGE Lisez EN ENTIER la section des CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES au d but de ce manuel y compris le texte figurant sous les sous titres avant la pr paration ou l utilisation de ce produit AVERTISSEMENT Pour viter de graves blessures d coulant d une mise en marche accidentelle tournez l interrupteur d alimentation Figure du Pulv risateur haute pression la position ARR T et d branchez le pulv risateur de sa prise de courant avant de commencer la proc dure d assemblage REMARQUE Pour de plus amples informations concernant les pi ces indiqu es dans les pages suivantes reportez vous au Diagramme d assemblage vers la fin de ce manuel Enlevez le capuchon protecteur en plastique du raccord de sortie de peinture Fixez le tuyau flexible haute pression Figure Fixez le pistolet pulv risateur l autre extr mit Serrez avec une cl N installez pas la buse de pulv risation ni le protecteur CARACTERISTIQUES DU PRODUIT Bouton de r glage de pression
21. energized or under pressure while unattended When the unit is not in use turn off the unit and relieve the pressure e Always engage the Trigger Lock when not spraying Make sure the Trigger Lock is functioning properly Make sure all connections are secure before operating the unit rower FLo pro 2800 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS e Always check the Hose for damage Replace the Hose if damaged Do not kink or excessively bend the Hose e Route hoses and cables away from traffic areas sharp edges moving parts and hot surfaces e Never spray materials near fire flames electrical sparks or any other ignition source Never smoke when spraying or in the vicinity of spraying Never smoke unless the area has been thoroughly aired out Always provide good ventilation Vent during and after spraying to eliminate any enclosed explosive atmosphere Read and understand the instructions and precautions provided by the manufacturer of each paint solvent before using the sprayer Never spray the solvents listed below in any Sprayer containing aluminum e 1 1 1 Trichloroethane Methylene Chloride Halogenated hydrocarbons Never spray the solvents mentioned above in any Sprayer containing aluminum Never use these solvents for cleaning equipment Never use any solvent if in doubt if its composition or compatibility with aluminum other materials or this Airless Sprayer Such use can cause serious chemi
22. il faut une bonne connaissance de l quipement tre familier avec les produits de peinture et avoir de l exp rience Les diff rences entre les peintures les mat riaux peindre et les conditions de l environnement rendent chaque t che de peinture unique Pour obtenir les meilleurs r sultats essayez votre m lange de peinture sur une retaille avant de commencer votre ouvrage Incorrect est essentiel que la surface soit correctement pr par e avant de la peindre Il sera difficile d obtenir une surface correctement peinte si la surface originale est sale rugueuse ou humide Masquez les zones adjacentes de la surface que vous ne souhaitez pas peindre Couvrez les objets environnants avec une b che ou autrement pour les prot ger de la poussi re de peinture ou du jet Jet avec tra n es La plupart du temps il est pr f rable de d placer le jet de peinture d un c t l autre en chevauchant la passe pr c dente Pour peindre de cette fa on le jet doit tre vertical Il est important d viter l exc s de peinture au d but et la fin de chaque passe En dirigeant le pistolet hors de l objet peindre appuyez sur la g chette pour commencer le jet Puis d placez le pistolet vers l objet une distance de 30 35 cm 12 14 po D placez le pistolet d un mouvement uniforme sur toute la largeur de l objet en gardant une distance constante la fin de chaque passe amenez le pistolet hors d
23. light switches engines or similar spark producing products in the spray area Keep the area free of paint and solvent containers rags and other flammable materials e Always have multiple ABC class fire extinguishers nearby Avoid unintentional starting Prepare to begin work before turning on the tool e This unit is provided with a thermally protected reset If an overload occurs the reset disconnects the Motor from the power supply When the thermally protected reset disconnects the Motor from the power supply relieve pressure by turning the Pressure Adjust Knob 69 to OFF e Turn the Power Switch to its OFF position The cause of the overload should be corrected before restarting See Troubleshooting section e Press the Reset Button at the bottom of the unit e Turn the Power Switch 33A to its ON position to restart e This product is not a toy Keep it out of reach of children People with pacemakers should consult their physician s before use Electromagnetic fields in close proximity to heart pacemaker could cause pacemaker interference or pacemaker failure In addition people with pacemakers should Avoid operating alone e Do not use with powerswitch locked on Properly maintain and inspect to avoid electrical shock e Any power cord must be properly grounded Ground Fault Circuit Interrupter GFCI should also be implemented it prevents sus
24. mode d amorcage pulv risation sortez le tube de retour et le tube d aspiration du r cipient et laissez fonctionner le pistolet 10 15 secondes pour vacuer la peinture Tournez le bouton de r glage de pression sur ARR T e Placez le tube de retour et le tube d aspiration dans un contenant rempli d eau pour les peintures l eau ou de solvant propre pour les peintures l huile Tournez le bouton d amorcage pulv risation en mode amorcage position verticale Une fois 30 secondes coul es passez en mode pulv risation position horizontale D verrouillez la g chette tandis que la buse est encore enlev e mettez le bouton de r glage de pression en mode d amorcage nettoyage e Dirigez le pistolet dans le r cipient de peinture et maintenez la g chette jusqu ce que le d bit de peinture s arr te et que l eau ou le solvant commence jaillir Relachez la g chette Dirigez le pistolet dans le contenant d eau ou de solvant et actionnez le pendant deux minutes Pour r duire les claboussures dirigez le jet vers la paroi int rieure du contenant en angle et bien au dessus du liquide ou bien submergez la buse dans l eau ou le solvant Rel chez la g chette Pointez le pistolet l int rieur d un r cipient vide et pulv risez environ 4 litres 1 gallon de liquide l int rieur Si le liquide contient encore de la peinture recommencez avec 4 litres d eau propre pour pein
25. ou tout travail d entretien ou de r paration tournez l interrupteur d alimentation du pulv risateur en position ARR T d branchez l appareil de la prise de courant et rel chez la pression r siduelle du syst me Buse A AVERTISSEMENT Pour viter de graves blessures en raison d une mise en marche accidentelle N utilisez jamais un appareil endommag En cas de bruit anormal ou de vibration faites corriger le probl me avant de continuer utiliser l appareil Avant chaque utilisation inspectez l tat g n ral du pulv risateur V rifiez le serrage des vis l alignement des raccords d ventuelles fissures ou cassures des pi ces dommages aux fils lectriques ou tuyaux et tout tat pr sentant un risque lors de l utilisation Pour nettoyer la buse de pulv risation Lors de l obstruction de la buse de pulv risation tournez celle ci de 180 en position Nettoyer Figure M Appuyez sur la g chette et pulv risez pour liminer l obstruction Effectuez cette t che distance pour liminer l obstruction Replacez la buse en position Pulv riser et continuez de pulv riser Figure Si obstruction persiste nettoyez ou remplacez le filtre du pistolet pulv risateur Figure P IMPORTANT N utilisez pas une aiguille ni un objet pointu pour nettoyer la buse en risque de endommager Pour changer la buse de pulv risation Tournez la buse de pulv risation de 90 Retirez
26. particulier est limit e deux ans suivant la date d achat La responsabilit de la soci t se limite aux r parations ou au remplacement suite des d fectuosit s ventuelles de mat riaux ou de main d uvre HomeRight d cline toute responsabilit pour tout dommage accessoire ou indirect de quelque nature que ce soit y compris pour violation de cette garantie ou tout autre motif Certaines provinces interdisant de limiter la dur e des garanties implicites et d exclure les dommages directs ou indirects il se peut que les limitations et exclusions ci dessus ne vous concernent pas La pr sente garantie vous accorde des recours juridiques particuliers et il se peut que vous jouissiez d autres recours qui peuvent varier d une province a l autre Pour le service de garantie faites parvenir le produit d ment affranchi accompagn d une description du probl me HomeRight Warranty Dept 1661 94th Lane N E Minneapolis MN 55449 tats Unis ou appelez le service la client le au 1 800 264 5442 763 780 5115 pour obtenir une assistance suppl mentaire HomeRight HomeRight HomeRight 1661 94th Lane 1661 94th Lane E 1661 94th Lane Minneapolis Minnesota 55449 4324 Minneapolis MN 55449 4324 Minneapolis MN 55449 4324 Phone 763 780 5115 Tel 763 780 5115 T l 763 780 5115 Customer Service Line 1 800 264 5442 Servicio al cliente 1 800 264 5442 Service la client le 1 800 264 5442
27. sur la g chette Si des tra n es persistent g ae Pour les instructions d assemblage consultez m me a haute pression choisissez une l appareil n est pas utilis lors de la page 8 buse plus petite ou diluez le produit l entretien des r glages ou du nettoyage 33 ASSEMBLAGE DU PULVERISATEUR ASSEMBLAGE DU PULVERISATEUR POWER FLO PRO 2800 Lors de l assemblage du pulv risateur il est important d ins rer correctement l assemblage crou rondelle L crou dispose d un creux permettant de l aligner avec la buse lors du montage L crou et la rondelle en plastique sont fournis pr assembl s Buse du pulv risateur Protection du pulv risateur Assemblage crou rondelle en plastique Pistolet pulv risateur Ins rez l crou en premier dans Ins rez la buse dans la Tout en gardant la protection la protection du pulv risateur protection du pulv risateur La de la buse et le pistolet tel qu illustr la partie courb e partie courb e de l crou doit pulv risateur dirig s vers de l crou tant align e avec pouser la forme avec la buse le bas pour viter que le trou de la buse Utilisez le pointeur en plastique sur la buse pour mettre correctement l crou en place si n cessaire l assemblage crou rondelle tombe vissez la protection au pistolet et serrez la main Gardez la protection de la buse dirig
28. to OFF Place the Return Tube and Suction Tube in a container filled with clean water if using water based paint or clean solvent if using an oil based paint e Turn the Prime Spray Knob to Prime mode Vertical Position Run for 30 seconds turn to Spray mode Horizontal Position Unlock the Trigger and with the Spray Tip still removed turn the Pressure Control Knob to Prime Clean mode e Aim the Spray Gun into a paint container and hold the Trigger open until the paint flow stops and water or solvent just begins to flow Release the Trigger Aim the Spray Gun into a water or solvent container for about two minutes To reduce splashing direct the fluid stream along the inside of the container at a side angle and well above the fluid level or submerge the Spray Tip in the water or solvent Release the Trigger Point the Spray Gun into an empty waste container and spray at least one gallon of fluid into it If fluid is not clear of paint repeat with another gallon of clean water if using water based paint or clean solvent if using an oil based paint Figure 0 WARNING Conductive metal containers must be used when flushing flammable fluids through the system Always flush at low pressure with the Spray Tip removed A metal part of the Spray Gun must be held firmly against the grounded metal container when flushing or relieving pressure from the Sprayer Figure R Pump the water or solvent out of the system by l
29. wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electrical shock Do not abuse the power cord Never use the cord for carying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord not included suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock Personal Safety e Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury e Use personal protective equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask and non skid shoes will reduce the risk of personal injuries Prevent unintentinal starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times this enables better control of the power tool in unexpected situations e Dress properly Wear protective clothing as required by coating manufacturer e Only use safety equipment that has been approved by an appropriate standards agency Unapproved safety equipment may not provide adequate protection Eye protecti
30. 60 Protector de la boquilla 5 Clavija 2 26 Junta t rica del acoplador 1 50 Manguera de sif n 1 800861 Manguera 6 Acoplador 1 27 Tablero el ctrico principal 1 51 Rejilla de entrada 1 C800862 Montura y sello 7 del acoplador 1 28 Tornillo 2 52 Arandela 1 C800863 Pistola pulverizadora 4 76 1 29 Motor 1 53 Bola 1 C800875 de reparaci n de la bomba A E 30 Ventilador de motor 1 54 Arandela 1 9 Pata 2 31 Tornillo 4 55 Resorte 1 10 Taza de goteo 4 32 Empaquetadura 1 56 Acoplador 1 11 Tornillo 2 33 Interruptor de encendido 1 57 Junta torica 1 12 Envoltura del cable 2 34 Tornillo 4 58 Cubierta 1 35 Cubierta del motor con 1 59 Junta t rica 2 nvo ura e pist n A que as 7 60 Adaptador de presi n 1 15 Junta t rica 1 36 Anclaje de alivio de tensi n 1 16 Envoltura de pist n 1 37 Cable el ctri huf 1 alee 1 de ura pist n 8 7 Cable el ctrico y eng 62 Cubierta del interruptor 1 17 Junta t rica 1 38 Interruptor autom tico 1 63 Interruptor 1 18 Junta torica 1 39 Perilla de cebado rociado 1 64 Cubierta de pl stico 1 19 Clavija 2 40 Tornillo 4 65 Acoplador 1 20 Envoltura de engranaje 1 41 Adaptador 1 66 Resorte 1 42 67 Portaaguja H 1 21 ne engranaje 1 43 Conjunto del tubo de retorno 1 68 Concha 1 44 Resorte o deflector 1 69 Perilla de ajuste de presi n 1 gt HOMERIGHT _Power FLo pro 2800 ESPANOL 19 GUIA REFERENCIA RAPIDA La presente es solo una guia de referenc
31. Crankshaft p nn nu nu nn D ND BR 1 py Part 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 2nd Stage Gear Motor Holder Coupler O Ring Electric Main Board Screw Motor Motor Fan Screw Gasket Power Switch Screw Motor Cover w Labels Strain Relief Power Cord amp Plug Circuit Breaker Prime Spray Knob Screw Fitting Clip Return Tube Assy Spring or Baffle Ball Washer 16 17 52 53 54 55 Sprayer Part Qty 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 O Ring Connector Retaining Clip Siphon Hose Inlet Screen Washer Ball Washer Spring Coupler O Ring Cover O Ring Pressure Fitting O Ring Switch Cover Switch Plastic Cover Coupler Spring Needle Holder H Shell Pressure Adjust Knob 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAST START QUICK REFERENCE GUIDE This is only a quick reference Read the entire instruction manual prior to using the product NL Remove spray tip and guard from gun Connect hose to gun and sprayer Turn Power Switch OFF Plug sprayer During first use of Spray Gun Spray Tip into grounded outlet and Guard will be off of the Spray Gun Flushing Turn pressure control knob counter Place Return Tube into waste pail Turn Power Switch ON Turn Pressure Allow flu
32. IMPORTANTES Dans ce manuel sur les tiquettes et dans toute information accompagnant ce produit Le symbole d alerte de s curit est utilis pour vous avertir des risques potentiels de blessure personnelle Ob issez tous les messages de s curit qui suivent ce symbole pour viter les risques possibles de blessure ou de mort DANGER indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e entra nera la mort ou de graves blessures AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner la mort ou de graves blessures MISE EN GARDE accompagn du symbole d alerte de s curit indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures mineures ou mod r es REMARQUE concerne les pratiques sans rapport avec les blessures personnelles MISE EN GARDE sans le symbole d alerte de s curit concerne les pratiques sans rapport avec les blessures personnelles Lisez les consignes de s curit et les instructions N gliger de suivre les consignes de s curit et les instructions peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures Conservez les consignes de s curit et les instructions pour r f rence ult rieure L expression outil lectrique dans les avertissements d signe le Pistolet pulv risateur sans air comprim 1 2 HP aliment par une prise de courant avec un cordon l
33. N section at the beginning of this manual including all text under subheadings therein before set up or use of this product WARNING To prevent serious injury from accidental operation turn the Power Switch Figure of the High Pressure Airless Sprayer to its OFF position and unplug the Sprayer from its electrical outlet before assembly procedures NOTE For additional information regarding the parts listed in the following pages refer to the Assembly Diagram near the end of this manual Remove the protective Plastic Cap from the Paint Output Coupler Then attach the High Pressure Paint Hose Figure Attach spray gun to other end of hose Tighten with wrench Do not attach spray tip and guard PRODUCT FEATURES e Pressure Adjust Knob The Pressure Adjust Knob controls the output pressure of paint Turn the Knob clockwise to increase pressure and counterclockwise to decrease pressure Figure B e Power Switch Press to turn the Sprayer on or off Figure Prime Spray Knob Turn the Prime Spray Knob horizontally to run the Sprayer Turn the knob vertically to run the Sprayer in its prime clean mode Figure D Output Coupler The Spray Gun Hose connects to the paint Output Coupler Figure e Suction Tube The Suction Tube sucks paint from the container into the Spray Gun Figure e Return Tube When system pressure is released or when priming pump the paint flows from the Return Tube Figure E
34. PARTS Li 6 FAST START QUICK REFERENCE GUIDE coordinadas 7 HOW USE a 8 A 8 A 9 Start UP PRET Re RP EE i 10 A 10 MAINTENANCE amp SERVICING ii 10 nn 11 O LE LE E A IR OR A PRE Te 12 TROUBLESHOOTING ad 13 TWO YEAR LIMITED WARRANTY idad 40 D _ HOMERIGHT _rower FLo Pro 2800 ENGLISH 2 IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THIS MANUAL Keep this manual for the safety warnings and precautions assembly operating inspection maintenance and cleaning procedures Write the product s serial number in the back of the manual or month and year of purchase if product has no number Keep this manual and the receipt in a safe and dry place for future reference IMPORTANT SAFETY INFORMATION In this manual on the labeling and all other information provided with this product The safety alert symbol is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury A WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury A CA
35. PLEASE READ AND SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL i HONIERIGHT Power Flo Pro 2800 Gun ANWARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY USER MUST READ AND UNDERSTAND INSTRUCTION MANUAL FOR HOUSEHOLD USE ONLY KEEP CHILDREN AWAY FROM WORKING AREA For Customer Service Call 1 800 264 5442 or 763 780 5115 8 a m to 5 p m CST Pistola rociadora sin aire Power Flo Pro 2800 Y HP AADVERTENCIA PARA DISMINUIR LOS RIESGOS DE LESIONES EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES SOLO PARA USO DOMESTICO MANTENGA A LOS NINOS LEJOS DEL AREA DE TRABAJO Para comunicarse con el departamento de servicio al cliente llame al 1 800 264 5442 o 763 780 5115 de 8 a m a 5 p m hora del Centro de los Estados Unidos Pistolet pulv risateur sans air comprim Power Flo Pro 2800 Y HP AAVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE L UTILISATEUR DOIT LIRE ET COMPRENDRE LE MANUEL D INSTRUCTION DESTIN UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT TENEZ LES ENFANTS ELOIGNES DE LAIRE DE TRAVAIL Pour le service la dient le appelez au 1 800 264 5442 ou 763 780 5115 8 h 17h heure normale du Centre HOMERIGHT _ ower rLo pro 2800 ENGLISH ESPANOL FRAN AIS Table of Contents IMPORTANT SAFEGUARDS cc a EER 3 LS Wa TELL ii 3 Grounding INStFUCTIONS iaaii aian tentent nn en en nn nn nement 4 EXTENSION CONUS AR em T a PP 5
36. Return Tube Suction Tube gt wa HOMUERIGH _ rower rLo pro 2800 ENGLISH 9 IMPORTANT SAFETY INFORMATION section at the beginning of this manual including all text under subheadings therein before set up or use of this product Preparing a New Sprayer Always keep the trigger lock on the spray gun in the locked position while preparing the system Figure F e Place the suction tube into a container of soapy water e Place the return tube into a metal waste container Turn Pressure Control Knob all the way left counter clockwise to minimize pressure Figure page 9 e Move the Prime Spray valve down to the Prime position Turn the unit on by moving the On Off switch to On Figure page 9 e Turn Pressure Control Knob to right to start pump e Allow the sprayer to run for 15 30 seconds to flush the test fluid out through the return hose and into the waste container e Turn the unit off by moving the On Off switch to Off Figure page 9 Submerge suction tube in paint Turn Power Switch ON and trigger gun into waste pail When paint comes out of return tube turn Prime Spray valve to SPRAY When paint comes out of gun release trigger Pump will build up pressure and motor will stop e Transfer return tube to paint pail e Attach spray tip and guard Do not over tighten e Sprayer is now ready for start up Workpiece and Work Area Set Up Designate a work area that is clean and well lit T
37. TISSEMENT Consultez un lectricien qualifi si des doutes subsistent quant la mise la terre de la prise de courant utilis e Ne modifiez pas la fiche du cordon lectrique de l appareil N enlevez jamais la broche de mise la terre de la fiche N utilisez l outil si son cordon ou sa fiche est endommag Faites le r parer dans un tablissement de r paration avant de l utiliser Si la fiche ne peut pas tre ins r e dans la prise faites installer une prise ad quate par un lectricien qualifi Outils mis la terre par une fiche trois broches e Les outils portant la mention Mise la terre requise ont un cordon lectrique muni d une fiche trois Figure 1 broches La fiche doit tre branch e A PRISE une prise de courant correctement MISE mise la terre Si l outil pr sente une LA TERRE d fectuosit lectrique ou s il brise us la mise la terre offre un passage de Dans 6 faible r sistance l lectricit pour O OR l loigner de l utilisateur r duisant ainsi le risque choc lectrique Figure 1 e La broche de mise la terre de la fiche est connect e par le biais du fil vert du cordon au syst me de mise la terre de l outil Le fil vert du cordon doit tre le seul fil connect au syst me de mise la terre de l outil et ne doit jamais tre reli une borne lectriquement active Figure 1 e L outil doit tre branch dans une prise appro
38. UTION used with the safety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE is used to address practices not related to personal injury CAUTION without the safety alert symbol is used to address practices not related to personal injury Read all safety warnings and instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your line operated corded 1 2 HP Airless Spray Gun WARNINGS Work Area Safety e Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents e Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical Safety Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators there is an increased risk of electrical shock if your body is grounded e Do not expose power tools to rain or
39. a Siempre podr aplicar una segunda capa para lograr el cubrimiento que desea Sin embargo si se arruina la superficie tendr que comenzar otra vez desde el paso de preparaci n de la superficie Si la superficie no se alisa unos segundos despu s de aplicar la pintura significa que la pintura est demasiado gruesa En ese caso dil yala ligeramente y haga una prueba sobre un material de desecho Si la pintura queda demasiado diluida con riesgo de derramarse deje de rociar inmediatamente Agregue m s pintura a la mezcla para engrosar la pintura Haga una prueba en un material de desecho antes de reanudar el trabajo D HOMERIGHT _ ower rLo gt pro 2800 ESPANOL 24 MANTENIMIENTO Y SERVICIO MANTENIMIENTO Y SERVICIO IMPORTANTE Los procedimientos que no se explican especificamente en este manual deben estar a cargo de un t cnico calificado ADVERTENCIA enn de Para prevenir lesiones graves resultantes de un arranque accidental Antes de limpiar bloquee el gatillo de la pistola gire la perilla de ajuste de presi n a la posici n de apagado y luego abra la perilla de cebado rociado para aliviar toda la presi n Antes de guardar el producto o de realizarle servicio y reparaciones apague el interruptor del rociador desenchufe el rociador del tomacorriente y alivie toda la presi n restante del sistema A ADVERTENCIA Para prevenir lesiones graves resultantes de fallas de la herramienta No utilice un equipo que e
40. age 2e stade 1 47 Joint torique 1 C800844 Filtre de remplacement 50 2 Vis 8 25 Support de moteur 1 48 Raccord 1 800836 Buse de remplacement 515 3 Couvercle avant avec 1 26 Joint torique de raccord 1 49 Pince de retenue 1 C800837 Buse de remplacement 413 tiquette 27 Circuit lectrique principal 1 50 Tube d aspiration 1 C800860 Protecteur de buse 4 Palier de grand engrenage 1 28 Vis 2 51 Tamis d admission 1 C800861 Bo tier 5 Goujon 2 29 Moteur 1 52 Rondelle 1 C800862 Raccord et joint 6 Raccord 1 30 Ventilateur de moteur 1 53 Bille 1 C800863 Pistolet pulv risateur 7 Joint torique de raccord de 1 31 Vis 4 54 Rondelle 1 C800875 de r paration de pompe bielle 32 Joint 1 55 Ressort 1 8 Bo tier de pompe 1 33 Interrupteur d alimentation 1 56 Raccord 1 9 Pied 2 34 Vis 4 57 Joint torique 1 10 Godet 4 35 Couvercle de moteur avec 1 58 Couvercle 1 11 Vis 2 tiquettes 59 Joint torique 2 12 D vidoir de cordon 2 36 Passe fil 1 60 Raccord de pression 1 13 Piston 1 37 Cordon et fiche 1 61 Joint torique 1 14 Enveloppe de piston A 1 38 Disjoncteur 1 62 Couvercle d interrupteur 1 15 Joint torique 1 39 Bouton d amorcage 1 63 Interrupteur 1 16 Enveloppe de piston 1 pulv risation 64 Couvercle de plastique 1 17 Joint torique 1 40 Vis 4 65 Raccord 1 18 Joint torique 1 41 Raccord 1 66 Ressort 1 19 Goujon 2 42 Attache 1 67 Porte aiguille H 1 20 Palier de petit engrenage A 1 43 Ensemble de tube de retour 1 68 Coquille 1 21 Palier de petit engre
41. amientas el ctricas en atm sferas explosivas por ejemplo en presencia de polvos gases o l quidos inflamables Las herramientas el ctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los gases e Al trabajar con una herramienta el ctrica mantenga alejados a ni os y espectadores Cualquier distracci n podr a hacerle perder el control Requisitos de seguridad para equipos el ctricos e Los enchufes de las herramientas el ctricas deben encajar perfectamente en el tomacorriente No modifique el enchufe de manera alguna No utilice adaptadores de enchufes en herramientas el ctricas conectadas a tierra El uso de enchufes no modificados y conectados a tomacorrientes de la misma configuraci n reducir los riesgos de descargas el ctricas e Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra por ejemplo tuber as radiadores estufas y refrigeradores Los riesgos de descargas el ctricas aumentan si el cuerpo est expuesto a tierra e No exponga las herramientas el ctricas a lluvia o humedad Los riesgos de descargas el ctricas aumentar n al entrar agua en una herramienta el ctrica No maltrate el cable el ctrico No lo use nunca para transportar arrastrar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cable alejado de fuentes de calor aceite bordes afilados o piezas m viles Los cables da ados o enredados aumentan los riesgos de descargas el ctricas ll e Al trabajar con una herramienta el
42. ancher un outil lectrique Gardez le cordon lectrique loin de la chaleur de I huile et de toute ar te tranchante ou pi ce mobile Un cordon endommag ou emm l accro t les risques de choc lectrique e Lors de l utilisation d un outil lectrique l ext rieur utilisez une rallonge non comprise qui convient aux utilisations ext rieures L utilisation d une rallonge con ue pour l ext rieur r duit les risques de choc lectrique S curit personnelle e Soyez vigilant surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lors de l utilisation d un outil lectrique N utilisez pas un outil lectrique si vous tes fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou d un m dicament Un moment d inattention lors de Putilisation d un outil lectrique peut entra ner de graves blessures personnelles e Utilisez un quipement de protection individuelle Portez toujours des lunettes protectrices L quipement de s curit tels que les masques antipoussi res et les chaussures antid rapantes r duisent les risques de blessure personnelle e Pr venez les d marrages involontaires Assurez vous que l interrupteur la position arr t avant de brancher l appareil la source lectrique e Ne vous tirez pas Gardez en tout temps un bon appui au sol et bon quilibre Vous pourrez ainsi mieux ma triser l outil lectrique dans les situations impr vues e Habillez vous correcte
43. as con aislamiento doble pueden funcionar con cables de extensi n de dos o tres hilos e A medida que aumente la distancia al tomacorriente se deber utilizar un cable de extensi n de mayor capacidad El uso de cables de extensi n de calibre inadecuado causar serias ca das de voltaje que ocasionar n p rdidas de potencia y posibles da os a la herramienta Consulte la tabla A e Mientras menor sea el n mero del calibre del hilo mayor ser la capacidad del cable Por ejemplo un cable de calibre 14 puede transportar una corriente mayor que uno de calibre 16 Consulte la tabla A e Al usar m s de un cable de extensi n para lograr el largo deseado compruebe que cada uno tenga al menos el calibre m nimo requerido Consulte la tabla A e Si va a usar un cable de extensi n para m s de una herramienta sume los amperios indicados en las placas de identificaci n y con la suma determine el calibre m nimo requerido del cable Consulte la tabla A e Si va a usar un cable de extensi n al aire libre compruebe que est marcado con el sufijo W A W en Canad que indica que es aceptable para utilizarse al aire libre e Compruebe que el cable de extensi n est debidamente conectado y en buenas condiciones el ctricas Si el cable de extensi n est da ado c mbielo por otro o pidale a un electricista calificado que se lo repare antes de usarlo e Proteja los cables de extensi n de objetos afilados ex
44. aspiration dans un seau rempli d eau savonneuse e Placez le tube de retour dans un r cipient de r cup ration m tal Tournez compl tement le bouton de r glage de pression vers la gauche dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour r duire la pression au minimum Figure B page 9 Ajouter Placez le robinet d amorcage pulv risation la position Amorcer Prime de l huile e Mettez l appareil sous tension l aide de l interrupteur Marche Arr t Figure page 9 Tournez le bouton de r glage de pression vers la droite pour actionner la pompe Laissez fonctionner le pulv risateur 15 30 secondes pour faire circuler le liquide d essai dans le tube de retour jusqu au r cipient de r cup ration e teignez l appareil l aide de l interrupteur Marche Arr t Figure page 9 e Plongez le tube d aspiration dans la peinture Tournez l interrupteur sur MARCHE dirigez le pistolet vers le seau de r cup ration Lorsque la peinture s chappe du tube de purge tournez le robinet d amorcage pulv risation sur PULVERISER SPRAY Lorsque la peinture jaillit du pistolet rel chez la g chette La pompe augmente la pression puis le moteur s arr te e Transf rez le tube de retour dans le seau de peinture e Installez la buse de pulv risation et le protecteur Ne serrez pas trop Le pulv risateur est maintenant pr t utiliser Disposition de l ouvrage et de l aire de
45. bre Moteur us ou d fectueux Remplacez la buse de pulv risation B Demandez un technicien qualifi de r parer ou de remplacer la pompe Rel chez la pression R parez le robinet d amorcage D Resserrez les raccords l ches V rifiez le joint torique du tube d aspiration E Remplacez la par une rallonge de la bonne longue et du calibre appropri Faites remplacer le moteur par un technicien qualifi si le ventilateur ne tourne pas A Le pulv risateur ne s amorce pas correctement ou s est d samorc Le pistolet d marre mais n aspire pas de peinture B Le pulv risateur n est pas de niveau lorsque le bouton Le filtre d admission est obstru d amorcage D Le robinet d admission ou de sortie est coinc pulv risation est E Le robinet d admission est us ou endommag plac sur AMORCER Le robinet d amorcage pulv risation est obstru PRIME Appuyez sur l onglet du filtre pour le lib rer Essayez de r amorcer le pistolet Placez le pulv risateur sur une surface de niveau Nettoyez le filtre d admission D Nettoyez les valves d entr e et de sortie et remplacez les pi ces us es La valve d entr e peut tre obstru e par de la peinture Enlevez le bo tier de la valve avec un tournevis ou un crayon ins rez jusqu ce qu une r sistance se fasse sentir Ceci vous permettra de lib rer la valve d entr e Image page 7 E Remplacez l
46. cal reaction and equipment rupture resulting in property damage and or personal injury lf used with only water based materials do not spray or clean with flammable liquids If used with only water based or mineral spirit type materials with a minimum flash point of 69 8 Fahrenheit do not spray or clean with liquids having a flash point less than 69 8 Fahrenheit Paint or solvent flowing through the equipment is capable of producing static electricity Static electricity creates a risk of fire or explosion in the presence of paint or solvent fumes All parts of the Airless Sprayer and objects in and around the spray area must be properly grounded to protect against static discharge and sparks Use only conductive metal containers placed on a grounded surface such as concrete Do not place the container on a non conductive surface such as paper or cardboard which interrupts grounding continuity Always connect a ground wire to the container by clamping one end to the container and the other end to a ground such as a water pipe To maintain grounding continuity when flushing or relieving pressure hold the metal part of the Spray Gun firmly to the side of a grounded metal container Then trigger the Spray Gun e Use only conductive or grounded high pressure airless paint sprayer hoses specified by the manufacturer Make sure all containers and collection systems are grounded to prevent static discharge Do not operate
47. causa exposici n al plomo que es un elemento qu mico conocido en el estado de California como causante de c ncer defectos cong nitos u otros da os al aparato reproductor L vese las manos despu s de manipularlo C digo de Salud y Seguridad de California 8 25249 5 et seq e Las advertencias precauciones e instrucciones contenidas en este manual de instrucciones no pueden cubrir todas las cosas que pudieran suceder El usuario tiene que entender que es imperativo y que ser su responsabilidad proceder con sentido com n y precauci n al usar este producto HOM Power rLo pro 2800 ESPA OL MEDIDAS PROTECCION IMPORTANTES CONEXI N A TIERRA _ PARA PREVENIR DESCARGAS ELECTRICAS Y LA MUERTE DEBIDO A UNA CONEXION INCORRECTA DE CABLE A TIERRA ADVERTENCIA Consulte con un electricista calificado si tiene dudas respecto a la conexi n a tierra del tomacorriente No modifique el enchufe del cable el ctrico suministrado con la herramienta No quite nunca la clavija de conexi n a tierra del enchufe No utilice la herramienta si el cable el ctrico el enchufe estan da ados En caso de presentar da os mandelos a un centro de servicios para que se los reparen antes de usarlos Si el enchufe no encaja perfectamente en el tomacorriente pidale a un electricista calificado que le instale un tomacorriente adecuado Herramientas conectadas a tierra con enchufe de 3 clavijas e Las herramientas marcadas con el l
48. ceso de calor y humedad o zonas h medas Calibre m nimo recomendado para cables de extensi n 120 140 V Largo del cable de extensi n Amperios seg n la placa de 25 50 75 100 150 identificaci n a plena carga 0 2 0 18 18 18 18 16 2 1 3 4 18 18 18 16 14 3 5 5 0 18 18 16 14 12 5 1 7 0 18 16 14 12 12 7 1 12 0 18 14 12 10 12 1 16 0 14 12 10 16 1 20 0 12 10 Basado en limitar la ca da de voltaje de l nea a 5 V al 150 del amperaje nominal HOMERIGHT _rower FLo pro 2800 ESPANOL LISTA DE PIEZAS Tuerca hexagonal 2G Pasador cil ndrico 3G Carcasa 4G V lvula 5G Tuerca ciega y pasador 6G Asiento de descarga 7G Boquilla 8G Protector 9G Sello de la montura 10G Montura 11G Seguro del disparador 12G Disparador 13G Mango 14G Filtro 15G Arandela de sellado del mango 16G Placa de presi n Parte del rociador Parte del rociador Cantidad Parte del rociador Cantidad 1 Etiqueta de cubierta 1 22 Envoltura de engranaje 1 45 Bola 1 0800835 Filtro de reemplazo 100 2 Tornillo 8 mayor B 46 Arandela 1 C800844 Filtro de reemplazo 50 Cubierta frontal con etiqueta 1 23 Cig e al o 1 47 Junta t rica 1 C800836 Boquilla de reemplazo 515 4 Envoltura de engranaje 1 24 Engranaje biet pico 1 48 Conector 1 800837 Boquilla de reemplazo 413 mayor A 25 Portador del motor 1 49 Clip de retenci n 1 C8008
49. d alimentation sur ARRET AMORCER PRIME Amorcage REMARQUE Si vous ne pouvez pas tourner le bouton de r glage sur Amorcer PRIME d tachez le tube d aspiration et ins rez un tournevis pour enlever la valve d entr e PEINTURE Consultez la section Le pistolet d marre mais n aspire pas de peinture du chapitre D pannage Plongez le tube d aspiration dans la peinture Tournez l interrupteur sur MARCHE dirigez Placez le tube de retour dans le r cipient de le pistolet vers le seau de r cup ration et appuyez sur la g chette Si de la peinture peinture s chappe du tube de retour tournez le bouton Prime Spray sur SPRAY Lorsque la peinture jaillit du pistolet rel chez la g chette La pompe augmente la pression puis le moteur s arr te Pulv risation a PITA ARA A A Jet avec train es Jet sans train es Placez le levier de la g chette en position Installez la buse et le protecteur du Tournez le bouton de r glage de pression D verrouillez le levier de la g chette Cran de s ret SAFETY ON pulv risateur et serrez la main Si la buse est du pistolet dans le sens des aiguilles Pointez le pistolet vers la surface environ REMARQUE obstru e renversez la buse pour supprimer le d une montre pour augmenter la pression 30 12 de celle ci avant d appuyer Verrouillez toujours la g chette lorsque blocage sans d sassembler le pulv risateur et dans le sens oppos pour la r duire
50. direcci n hacia el bid n de desechos Cuando sale pintura por el tubo de retorno gire la v lvula de pintura de cebado pulverizaci n a la posici n SPRAY pulverizar Cuando la pintura salga de la pistola suelte el gatillo Se acumular presi n en la bomba y se detendr el motor Rociado _ PR ARDEN AIR A A Un patr n de pulverizaci n incorrecto con franjas Patr n de pulverizaci n parejo y correcto Coloque la palanca de seguridad del disparador Instale la boquilla y el protector en la pistola Gire la perilla de control de presi n hacia Desbloquee la palanca de seguridad del en la posici n de bloqueo NOTA Siempre trabe y aj stela con la mano Si la boquilla de la la derecha o hacia la izquierda para disparador Apunte la pistola a 12 30 50 cm el disparador cuando no est en uso mientras pulverizadora se obstruye g rela para eliminar respectivamente aumentar o disminuir la de la superficie y comience a moverla antes de realiza tareas de mantenimiento o durante el la obstrucci n r pidamente sin necesidad de presi n de la pistola disparar Si las franjas persisten en la presi n armado y la limpieza desarmarla Consulte la p gina 8 para conocer m s alta cambie a una boquilla m s peque a las instrucciones de ensamblaje o material fino 20 ENSAMBLAJE DE LA PISTOLA PULVERIZADORA ENSAMBLAJE DE LA PISTOLA PULVERIZADORA POWER FLO PRO 2800 Al ensamblar la pistola pulverizadora es importante
51. e Puis appuyez sur la g chette e N utilisez que des tuyaux flexibles conducteurs ou des tuyaux pour pulv risateur haute pression mis la terre stipul s par le fabricant Assurez vous que tous les r cipients et syst mes collecteurs sont mis la terre pour viter toute d charge d lectricit statique e N actionnez pas les interrupteurs d clairage et ne faites pas fonctionner des moteurs ni tout autre appareil produisant des tincelles dans l aire de pulv risation Gardez la zone libre de contenants et de chiffons de peinture et de solvant et de tout autre produit inflammable e Ayez proximit plusieurs extincteurs d incendie de classe ABC e Pr venez les d marrages involontaires Pr parez vous commencer le travail avant d actionner l outil Cet appareil comporte un disjoncteur de protection thermique En cas de surcharge le disjoncteur interromps l alimentation lectrique du moteur e Si le disjoncteur de protection thermique coupe l alimentation du moteur d pressurisez l appareil en tournant le bouton de r glage de pression 69 sur ARRET e Tournez l interrupteur d alimentation 33A en position ARR T e La cause de la surcharge doit tre corrig e avant de red marrer Voir la section D pannage Appuyez sur le bouton de r amorcage au bas de l appareil e Tournez l interrupteur d alimentation 33 en position MARCHE e Ce produit n e
52. e l objet tout en rel chant la g chette Jet sans tra n es Tout en travaillant observez la fa on dont le peinture s accumule sur la surface II est plus important de maintenir une bonne surface que de former une couche de peinture opaque paisse est toujours possible d appliquer une deuxi me couche pour obtenir la couverture souhait e Par contre si la surface est ruin e vous devrez recommencer sa pr paration Si la surface ne devient pas lisse quelques secondes apr s l application de la peinture votre m lange de peinture est probablement trop pais Diluez l g rement la peinture et faites un essai sur une retaille Si la peinture semble tr s liquide et menace de couler arr tez aussit t la pulv risation Ajoutez plus de peinture votre m lange pour l paissir Faites un nouvel essai sur une retaille avant de reprendre le travail D 4 HOMERIGHT _ pro 2800 FRAN AIS 37 ENTRETIEN ET REPARATION ENTRETIEN ET REPARATION IMPORTANT Toute proc dure qui n est pas sp cifiquement expliqu e dans ce manuel doit tre ex cut e par un technicien qualifi A AVERTISSEMENT nettoyer Pour viter de graves blessures d coulant d une mise en marche accidentelle Avant le nettoyage verrouillez la gachette du pistolet tournez le bouton de r glage de pression sur ARRET puis ouvrez le bouton d amorcage pulv risation pour relacher la pression Avant le rangement
53. e robinet d admission F Confiez le pulv risateur un technicien qualifi Le pulv risateur La buse de pulv risation us e aspire de B Le filtre d admission est obstru la peinture mais la C Le filtre de la buse ou du pistolet est obstru pression chute d s La peinture est trop lourde ou paisse E L ensemble de robinet de sortie est sale ou us F Le robinet d admission est us ou endommag que l on appuie sur la g chette Remplacez la buse de pulv risation Nettoyez le filtre d admission C Nettoyez ou remplacez le filtre ad quat Ayez toujours des filtres de r serve sous la main D Diluez ou remuez la peinture E Nettoyez ou remplacez l ensemble de robinet de sortie Remplacez le robinet d admission Le robinet d amorcage pulv risation est r gl sur PULVERISER SPRAY mais du liquide s coule dans le tube de retour A Le robinet d amorcage pulv risation est sale ou us Confiez le pulv risateur un technicien qualifi Le pistolet ne pulv rise pas Le filtre de la buse ou du pistolet est obstru B La buse de pulv risation est en position NETTOYER CLEAN Le bouton d amorcage pulv risation n est pas r gl sur PULVERISER SPRAY Jet irr gulier A R glez le bouton de r glage de pression B Buse obstru e wa A Nettoyez la buse ou le filtre Consultez la section Pour nettoyer la buse de p
54. ectrique AVERTISSEMENTS S ret de l aire de travail Maintenez l aire de travail propre et bien clair e Les endroits encombr s et sombres sont plus susceptibles d accidents e N utilisez pas d outils lectriques dans des atmosph res explosives comme en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Les outils lectriques cr ent des tincelles pouvant enflammer les poussi res et les vapeurs Tenez les enfants et les tiers distance lors de l utilisation d un outil lectrique Une distraction risque de vous faire perdre la ma trise de l outil S curit lectrique e La fiche de l outil lectrique doit correspondre la prise de courant Ne modifiez jamais la fiche de quelque fa on que ce soit N utilisez aucun adaptateur de fiche avec un outil lectrique comportant une mise la terre La fiche originale et la prise de courant correspondante r duisent les risques de chocs lectriques e vitez tout contact de votre corps avec des l ments mis la terre tels que tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Le risque de choc lectrique est plus grand si votre corps est reli une mise a la terre N exposez jamais un outil lectrique la pluie ou humidit De l eau qui p n tre dans un outil lectrique accro t le risque de choc lectrique e Faites attention au cordon lectrique N utilisez jamais le cordon pour transporter tirer ou d br
55. empre a baja presi n sin la punta de rociado Al enjuagar o al aliviar la presi n del rociador deber sujetar una parte met lica de la pistola firmemente contra el recipiente met lico conectado a tierra Figura R e Bombee el agua o disolvente hacia afuera del sistema sacando tanto el tubo de retorno como la manguera de sif n del agua o disolvente Gire la perilla de ajuste de presi n al ajuste m s bajo y abra la perilla de cebado rociado para aliviar la presi n del sistema Bloquee el gatillo antes de volver a poner la punta de rociado en la pistola rociadora Figura S Limpie la boquilla pulverizadora con un cepillo de cerdas suaves con la soluci n de limpieza adecuada y vuelva a ensamblar e Trabe el disparador antes de volver a instalar la boquilla pulverizadora en la pistola pulverizadora ALMACENAMIENTO Evite la corrosi n de la bomba y el da o por congelaci n No deje nunca agua o pintura a base de agua en la pistola rociadora mientras no se utilice durante temporadas fr as Los l quidos congelados pueden causar da os serios al rociador Drene el sistema completamente de todo l quido y guarde el producto en un sitio bajo techo a temperatura ambiente ADVERTENCIA Si se da a el cable el ctrico de esta herramienta el ctrica debe ser cambiado nicamente por t cnicos de servicio calificados HOMERIGHT _ ower rLo gt pro 2800 ESPANOL 26 RESOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA El
56. etrero Grounding Required Se requiere conexi n a tierra tienen un cable de tres hilos y un enchufe de tres clavijas con conexi n a tierra El enchufe debe conectarse a un tomacorriente debidamente conectado a tierra En caso de que la herramienta tenga alg n desperfecto el ctrico 0 se descomponga la conexi n a tierra reduce el riesgo de descargas el ctricas al proporcionar una v a de baja resistencia para desviar la corriente el ctrica de la trayectoria del usuario Figura 1 e La clavija de conexi n a tierra del enchufe est conectada mediante el hilo verde del interior del cable al sistema de conexi n a tierra de la herramienta El hilo verde del cable debe ser el nico conectado al sistema de tierra de la herramienta y no debe nunca conectarse a un terminal que est bajo tensi n Figura 1 e La herramienta debe enchufarse en un tomacorriente apropiado que est correctamente instalado y conectado a tierra de conformidad con todos los c digos y reglamentos El enchufe y el tomacorriente deben asemejarse a los de la figura 1 Figura 1 A TOMACORRIENTE CON CONEXION A TIERRA ane 11 70 GROUNDED re METAL lt gt gt SCREW SS TAB FOI rounon GROUNDED St OUTLET BOX GROUNDING PIN ESPIGA DE CONEXION A TIERRA wa CABLES DE EXTENSION e Las herramientas conectadas a tierra requieren un cable de extensi n de tres hilos Las herramient
57. eza de trabajo real se recomienda probar el pulverizador en una tabla en desuso Desbloquee el seguro del gatillo Figura p gina 10 e Compruebe que la punta de rociado orientada hacia la pieza que se vaya a pintar Sostenga la pistola rociadora en posici n perpendicular y a unas 12 14 pulg 30 35 cm de la pieza a pintar Figura Mueva primero la pistola rociadora y luego accione el gatillo para rociar un patr n de prueba Figura J e Para alinear el patr n de pulverizaci n libere la presi n en el sistema Alinee el protector horizontalmente para obtener un patr n de pulverizaci n horizontal Alinee el protector verticalmente para obtener un patr n de pulverizaci n vertical e Para alinear el patr n de rociado alivie la presi n del sistema Afloje el protector de la pistola rociadora Alinee horizontalmente el protector para obtener un patr n de rociado Comenzar Terminar horizontal Alinee verticalmente el protector para obtener un patr n de rociado vertical SUGERENCIAS PARA PINTAR El proceso de rociado de pintura requiere conocimiento del equipo familiarizaci n con los materiales de pintura y experiencia para lograr resultados satisfactorios Las diferencias de las pinturas los materiales de trabajo y las condiciones ambientales hacen que cada tarea de pintura sea nica Para lograr resultados ptimos practique con su mezcla de pintura sobre materiales de desecho antes de comenzar co
58. he work area must not allow access by children or pets to prevent injury and distraction Route the Power Cord along a safe route to reach the work area without creating a tripping hazard or exposing the Power Cord to possible damage The Power Cord must reach the work area with enough extra length to allow free movement while working e There must not be hazardous objects such as utility lines or foreign objects nearby that will present a hazard while working GENERAL OPERATING INSTRUCTIONS NOTE Prior to use add approximately 5 drops of machine oil Figure G Adding this oil is a daily requirement each time the Spray Gun is used Prior to operating the Sprayer know in advance how to release pressure in the unit s system Engage the Safety Lock on the Spray Gun Figure F e Turn the Power Switch to its OFF position Figure page 9 e Turn the Pressure Adjust Knob to it s lowest setting Figure page 9 e Unlock the Spray Gun by turning the Safety Lock to the unlocked position Figure F e Hold the Spray Gun firmly against the side of a grounded container Figure H e Spray the paint into the container to relieve the system pressure e Lock the Spray Gun by turning the Safety Lock to the locked position Figure F e Turn the Prime Spray Knob to its PRIME position Figure D page 9 HOMUERIGH _ rower rLo pro 2800 ENGLISH 10 START UP IMPORTANT Do not run the Sprayer dry for mo
59. ia rapida Lea completamente todo el manual de instrucciones antes de utilizar el producto Configuracion Quite la boquilla pulverizadora y el seguro de Conecte la manguera a la pistola y al rociador Apague el interruptor Enchufe el rociador en el la pistola Durante el primer uso de la pistola tomacorriente conectado a tierra pulverizadora la boquilla pulverizadora y el protector deben quitarse de la pistola Enjuague Gire la perilla de control de presi n hacia la Coloque el tubo de retorno en un recipiente Encienda el interruptor Gire la perilla de control Deje que salga l quido del tubo de cebado hacia izquierda hasta la presi n m nima Ponga para desechos Sumerja el tubo de succi n en de presi n hacia la derecha hasta que arranque bid n de desechos durante 30 60 segundos la v lvula de cebado rociado en PRIME agua materiales con base acuosa o en una la bomba Apague el interruptor CEBAR soluci n diluyente limpiadora materiales con base oleosa Cebado ANUNCIO Si el pulverizador no ceba quite el tubo de succi n de la unidad e inserte un destornillador para liberar la v lvula de entrada Consulte el punto D en la secci n El pulverizador se enciende pero no absorbe pintura en Soluci n de problemas PINTURA Sumerja el tubo de aspiraci n en la pintura Encienda el interruptor y accione el gatillo de la pistola Transfiera el tubo de retorno al recipiente en
60. id to flow out of prime tube clockwise to minimum pressure Submerge suction tube in water Control Knob clockwise until pump into waste pail for 30 60 seconds Turn Spray Prime valve to PRIME water based materials or thinner starts Turn power switch OFF cleaner solution oil based materials Priming BULLETIN If sprayer will not prime remove suction tube from unit and insert a screwdriver to release the inlet valve Refer to D in the Sprayer starts but does not draw in paint section in Troubleshooting Submerge suction tube in paint Turn Power Switch ON and trigger gun into Transfer Return Tube to paint pail waste pail When paint comes out of return tube turn Prime Spray valve to SPRAY When paint comes out of gun release trigger Pump will build up pressure and motor will stop Spraying VAART AEE OSA Incorrect spray pattern with tails Correct solid spray pattern Put trigger safety lever in locked Install tip and guard on gun and hand Turn pressure control knob Unlock trigger safety lever Point gun position tighten If tip clogs reverse spray tip clockwise to increase pressure 12 from surface and begin moving to quickly clear obstructions without counter clockwise to decrease gun before triggering If tails persist at NOTE Always lock the trigger E 4 whan not isa while ie dissasembly Refer to Page 8 for pressure at the gun highest p
61. ifting both the Return Tube and Suction Tube out of the water or solvent Turn the Pressure Control Knob to the lowest setting and open the Prime Spray Knob to release system pressure e Clean Spray Tip with a soft bristle brush using the appropriate cleaning solution and reassemble Lock the Trigger before reinstalling the Spray on the Spray Gun Figure 5 For Safety always lock the Trigger when not in use e After use clean external surfaces of the Airless Sprayer with clean cloth STORING Prevent Pump corrosion and damage from freezing Never leave water or water based paint in the Airless Sprayer when it is not in use in cold weather Freezing fluids can seriously damage the Sprayer Drain the system completely of liquids and store indoors at room temperature WARNING If the Power Cord of this power tool is damaged it must be replaced only by a qualified service technician HOMUERIGH _ rower rLo pro 2800 ENGLISH 13 TROUBLESHOOTING PROBLEM Motor will not run CAUSE A No power at outlet B Power cord not connected C Pressure control knob set at minimum fully counterclockwise D Spray tip and or fluid filter clogged E Pump frozen and or excessive dried paint F Defective motor REMEDY A Check power at outlet Check circuit breaker overload protection B Check that power cord is plugged in C Turn pressure control knob clockwise to increase pressure D Relieve
62. l appareil avec des liquides inflammables S il est utilis uniquement pour pulv riser des produits l eau ou l essence min rale avec un point d clair minimum de 21 C 69 8 F ne pulv risez pas de liquides dont le point d clair est inf rieur 21 C 69 8 F et n utilisez pas de tels liquides pour le nettoyage La peinture ou le solvant jaillissant de l quipement est susceptible de produire de l lectricit statique L lectricit statique pose un risque d incendie ou d explosion en pr sence de vapeurs de peinture ou de solvant Toutes les parties du pulv risateur et les objets situ s dans ou autour de l aire de pulv risation doivent comporter une mise la terre ad quate pour viter les d charges d lectricit statique et les tincelles N utilisez que des r cipients en m tal conducteurs plac s sur une surface mise la terre comme le b ton Ne placez pas le r cipient sur une surface non conductrice comme du papier ou du carton ce qui interromprait la continuit de la mise la terre Branchez toujours un fil de terre au r cipient en y pin ant une de ses extr mit s et en raccordant l autre une pi ce mise la terre comme un tuyau de plomberie Pour maintenir la continuit de la mise la terre lors du rin age ou de la d pressurisation maintenez la partie m tallique du pistolet pulv risateur fermement appuy e contre le r cipient m tallique mis la terr
63. la buse du si ge de l embout Installez une nouvelle buse sur le si ge de l embout Tournez la buse de pulv risation de 90 en position Pulv riser Figure N Pour nettoyer le filtre du pistolet D vissez la poign e Figure 0 du corps du pistolet pour acc der au filtre Figure P Retirez le filtre et nettoyez le avec une brosse non incluse et de l eau pour les peintures l eau ou du solvant pour les peintures l huile V rifiez si le filtre ne comporte pas de trous d pingle ni obstruction ni dommage Remplacez le s il y a lieu Reposez le filtre Revissez la poign e sur le corps du pistolet Figure 0 D 4 HOMERIGHT _ ower rLo gt pro 2800 FRAN AIS 38 ENTRETIEN ET REPARATION NETTOYAGE Pour rincer le syst me Nettoyez avec de l eau si vous utilisez une peinture l eau Nettoyez avec du solvant si vous utilisez une peinture l huile REMARQUE Le nettoyage et le rin age sont galement n cessaires si vous changez de couleur ou de type de peinture comme d une peinture l eau une peinture l huile Verrouillez la g chette du pistolet Tournez le bouton de r glage de pression sur ARRET Ouvrez le bouton d amorcage pulv risation pour rel cher la pression e Enlevez la buse et la protection plongez les dans le liquide de nettoyage Tournez le bouton de r glage de pression en mode d amorcage pulv risation Alors que l appareil fonctionne en
64. ment Portez des v tements protecteurs tels que requis par le fabricant du rev tement e N utilisez que de l quipement de s curit homologu par l organisme de normalisation appropri Un quipement de s curit non homologu risque de ne pas offrir une protection ad quate La protection pour les yeux doit tre homologu e par PANSI et la protection respiratoire par l institut NIOSH pour les risques sp cifiques de l aire de travail Consignes de s curit particuli res Conservez les tiquettes et plaques signal tiques Elles contiennent des consignes de s curit importantes e Portez toujours des lunettes de s curit homologu es par PANSI et un masque respiratoire ou facial homologu par l institut NIOSH Certains masques faciaux tels que les filtres en papier ne procurent qu une protection limit e contre les brumes et vapeurs nocives de pulv risation Consultez les documents de s curit qui accompagnent les produits que vous pulv risez ou consultez un expert en s curit industrielle pour d terminer la protection respiratoire ad quate Portez des gants de travail robustes une protection auditive homologu e NIOSH une chemise manches longues des jeans pleine longueur et des chaussures de s curit antid rapantes Ce pulv risateur haute pression sans air comprim est capable de produire une pression de 3 000 PSI et peut injecter des toxines dans l organisme et causer de graves blessures
65. mente ventilada Aseg rese de que siempre haya una buena ventilaci n Ventile durante y despu s del rociado para eliminar toda atm sfera explosiva encerrada Lea y entienda las instrucciones y precauciones suministradas por el fabricante de cada pintura disolvente antes de usar el rociador Nunca roc e los siguientes disolventes con un rociador que contenga aluminio e 1 1 1 tricloroetano e Cloruro de metileno e Hidrocarburos halogenados No roc e nunca los disolventes mencionados con ning n rociador que contenga aluminio No use nunca estos disolventes para la limpieza del equipo No use nunca ning n disolvente si tiene dudas sobre su composici n o compatibilidad con el aluminio con otros materiales o con este rociador sin aire Tal uso podr a provocar reacciones qu micas intensas y la rotura del equipo con consiguientes da os a bienes materiales y o lesiones Si el rociador se usa nicamente con materiales a base de agua no lo use con l quidos inflamables ni lo limpie con estos e Si se usa nicamente con materiales a base de agua o alcoholes minerales que tengan un m nimo punto de inflamaci n de 21 C 69 8 no lo use con l quidos cuyo punto de inflamaci n sea inferior a 21 C 69 8 F ni lo limpie con ellos El flujo de pintura o disolvente a trav s del equipo puede producir electricidad est tica En presencia de pintura o vapores de disolventes la electricidad est tica crea un riesgo de incendio
66. motivo Algunos estados no permiten limitar la duraci n de las garant as impl citas ni excluir los da os accidentales o derivados de modo que los l mites y las exclusiones anteriores podr an no corresponder en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos a los cuales se pueden agregar otros que var an de estado en estado Para obtener servicio cubierto por la garant a env e su producto con franqueo pagado y una descripci n del problema a la siguiente direcci n HomeRight Warranty Dept 1661 94th Lane N E Minneapolis MN 55449 o llame al departamento de servicio al cliente al 1 800 264 5442 763 780 5115 si requiere m s ayuda Power Flo Pro 2800 Garantie Limit e de Deux Ans HomeRight garantit ce produit contre tout d faut de mat riaux et de main d ceuvre pendant une p riode de deux ans partir de la date d achat s il est entretenu et utilis selon les directives contenues dans le manuel d instruction HomeRight proc dera aux r parations n cessaires ou au remplacement sans frais et vous renverra l outil port pay Cette garantie ne couvre pas les accessoires ni les dommages d coulant d une utilisation inad quate d une n gligence d un accident ou de l usure et de la d t rioration normales Si l un de ces mod les est utilis des fins commerciales ou locatives cette garantie est nulle et non avenue Toute garantie implicite quant la qualit marchande ou l adaptation un usage
67. motor no funciona CAUSA A No hay electricidad en el tomacorriente B El cable el ctrico no esta conectado C La perilla de control de presi n est en un ajuste m nimo totalmente girada hacia la izquierda D Obstrucci n en la punta de rociado y o filtro de l quidos La bomba est congelada y o tiene demasiada pintura seca Motor defectuoso m mn ACCION CORRECTIVA A Verifique la electricidad del tomacorriente Revise el interruptor automatico protector contra sobrecargas Compruebe que el cable el ctrico est enchufado Gire la perilla de control de presi n hacia la derecha para aumentar la presi n Alivie la presi n Seguidamente despeje la punta de rociado y o el filtro de l quido Descongele el rociador si tiene agua o pintura a base de agua congelada No haga funcionar el rociador hasta que est completamente descongelado Si hay exceso de pintura seca en el rociador cambie el empaque de la bomba P dale a un t cnico de servicio calificado que le cambie el motor si el ventilador no se activa m mn Salida escasa Boquilla de rociado desgastada Bomba defectuosa Fugas en la valvula de cebado Las conexiones del tubo de aspiraci n no estan firmes Largo calibre incorrectos del cable de extension Motor defectuoso o desgastado gt Cambie la punta de rociado Pidale a un t cnico de servicio calificado que le repa
68. n la pieza real que se desee pintar Incorrecto Antes de pintar es cr tica la preparaci n de la superficie Es dif cil lograr resultados satisfactorios si la superficie original est sucia rugosa o mojada Coloque correctamente cinta adhesiva de pintor en las superficies adyacentes que no se vayan a pintar Cubra los objetos adyacentes con pa os protectores u otras cubiertas para protegerlos del polvo o rociado de pintura Un patr n de pulverizaci n En la mayoria de los casos se debe mover el rociador de pintura de lado a lado solapando incorrecto con franjas la pintura anterior Para pintar de esta manera el patr n de rociado debe fijarse en el modo vertical a Patr n de pulverizaci n Es importante evitar que haya exceso de pintura al comienzo y al final de cada pasada parejo y correcto Sosteniendo la pistola rociadora lejos de la pieza a pintar apriete el gatillo para comenzar a rociar Luego mueva la pistola rociadora a una distancia aproximada de 12 14 pulgadas 30 35 cm de la pieza a pintar Mueva la pistola rociadora uniformemente a lo largo de la pieza manteniendo una distancia constante finalizar cada pasada aleje la pistola rociadora de la pieza a medida que afloja el gatillo A medida que trabaje observe la forma en que se acumula la pintura en la superficie de trabajo Es m s importante mantener una buena superficie de pintura que formar una capa de pintura opaca grues
69. nage 1 44 Ressort ou d flecteur 1 69 Bouton de r glage de 1 22 Palier de grand engrenage 1 45 Bille 1 pression 23 Vilebrequin 1 46 Rondelle 1 gt HOMERIGHT _ ower rLo gt pro 2800 FRAN AIS 32 GUIDE DE REFERENCE RAPIDE Ceci n est qu un guide de r f rence rapide Lisez le manuel d instruction au complet avant d utiliser ce produit Pr paration Enlevez la buse et le protecteur du pulv risateur Raccordez le tuyau flexible au pistolet et Tournez l interrupteur d alimentation sur Lors de la premi re utilisation du pistolet au pulv risateur ARR T Branchez le pulv risateur sur une pulv risateur la buse et le protecteur ne doivent prise lectrique mise la terre pas tre fix s celui ci gas RECUPERATION Tournez le bouton de r glage de pression Placez le tube de retour dans un r cipient de Tournez l interrupteur d alimentation sur Laissez le liquide s couler du tube dans le sens contraire des aiguilles d une r cup ration Plongez le tube d aspiration dans MARCHE Tournez le bouton de r glage de d amorcage dans le seau de r cup ration montre la pression minimale Tournez le de l eau pour les peintures l eau du diluant pression dans le sens des aiguilles d une pendant 30 60 secondes Tournez robinet de d amor age pulv risation sur ou du nettoyant pour les peintures l huile montre jusqu ce que la pompe d marre l interrupteur
70. nce This will release the inlet valve Page 7 image E Replace inlet valve F Take sprayer to qualified service technician Sprayer draws up paint but the pressure drops when the gun is triggered A Spray tip is worn B Inlet filter is clogged C Gun or spray tip filter is plugged D Paint is too heavy or coarse E Outlet valve assembly is dirty or worn F Inlet valve assembly is damaged or worn A Replace the spray tip B Clean inlet filter C Clean or replace proper filter Always keep extra filters on hand D Thin or strain paint E Clean or replace outlet valve assembly F Replace inlet valve PRIME SPRAY valve set to SPRAY and flow through return tube is present A PRIME SPRAY valve is dirty or worn A Take sprayer to qualified service technician Spray gun will not spray A Spray tip or gun filter is plugged B Spray tip is in the CLEAN position C PRIME SPRAY knob not set to SPRAY A Clean the spray tip or gun filter Review Unclogging the Spray Tip B Set tip to SPRAY position C Turn PRIME SPRAY knob to SPRAY Irregular spray pattern wa HOMERIGH _ rower FLo pro 2800 ENGLISH A Pressure Control Knob B Nozzle clogged 14 A Increase pressure or thin material B Reverse nozzle and trigger gun to remove blockage Spray Gun away from workpiece to clear clog INDICE MEDIDAS DE PROTECCI N IMPORTANTES 15 PN AVG AAA
71. ompa an a este producto El s mbolo de alerta de seguridad se utiliza para advertir sobre riesgos de sufrir lesiones Para evitar posibles lesiones o incluso la muerte obedezca todos los mensajes de seguridad que acompa an a este s mbolo PELIGRO Indica una situaci n peligrosa que no de evitarse ocasionar la muerte o lesiones graves A ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa que no de evitarse podr a ocasionar la muerte o lesiones graves PRECAUCI N Utilizado con el s mbolo de alerta de seguridad indica una situaci n peligrosa que no de evitarse podr a ocasionar lesiones leves o moderadas AVISO Se utiliza para referirse a pr cticas no causantes de lesiones PRECAUCI N Sin el s mbolo de alerta de seguridad se utiliza para referirse a pr cticas no causantes de lesiones Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad El incumplimiento de las instrucciones y advertencias podr a dar lugar a descargas el ctricas incendios o lesiones graves Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura El t rmino herramienta el ctrica mencionado en las advertencias se refiere a la pistola rociadora sin aire de 1 2 HP alimentada mediante un cable conectado a una fuente de electricidad A ADVERTENCIAS Seguridad del rea de trabajo Mantenga el rea de trabajo limpia y bien iluminada Los ambientes desordenados u oscuros propician los accidentes No maneje herr
72. on must be ANSI approved and breathing protection must be NIOSH approved for the specific hazards in the work area Specific Safety Warnings e Maintain labels and nameplates these carry important safety information e Always wear ANSI approved safety goggles and NIOSH approved ventilator or face mask Some face masks such as paper filters provide only limited protection against harmful sprays and fumes refer to the safety documents provided with the materials you are spraying or an industrial safety expert when determining the appropriate respritory protection e Wear heavy duty workgloves NIOSH approved hearing protection long sleeved shirts full length jeans and non skid safety shoes e This high pressure airless sprayer is capable of producing 3 000 PSI and is capable of injecting toxins into the body and cause serious injury In the event accidental injection occurs seek medical attention immediately e Never point or spray toward any person or animal Never place your hands fingers or any part of your body in front of the spray nozzle if the spray gun is not disconnected and depressurized Test spray on scrap material before spraying work material High pressure spray may damage persons or property Always use the Nozzle Tip Guard Never spray without the Guard place Only use a Nozzle Tip specified by the manufacturer Always relieve pressure before removing the Nozzle Tip to clean e Do not leave the unit
73. ove limitation and exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state For warranty service send your product postage paid along with a description of the problem to HomeRight Warranty Dept 1661 94th Lane N E Minneapolis MN 55449 or call customer service at 1 800 264 5442 763 780 5115 for further assistance Power Flo Pro 2800 Garantia Limitada de Dos A os HomeRight garantiza este producto contra todo defecto de material mano de obra por dos a os a partir de la fecha de compra siempre que se mantenga maneje de acuerdo con las indicaciones del manual de instrucciones HomeRight reparara cambiara el producto defectuoso sin costo para usted se lo enviar con el franqueo prepagado Esta garant a no cubre accesorios ni da os resultantes del uso indebido negligencia accidentes o desgaste normal La garant a se anular si cualquier modelo se usa para fines comerciales o de alquiler Cualquier garant a impl cita o de comercializaci n o de idoneidad para un prop sito espec fico se limita a dos a os a partir de la fecha de la compra La responsabilidad de la compa a se limita a la reparaci n o al reemplazo de los defectos de material o mano de obra Bajo ninguna circunstancia HomeRight se har responsable por da os accidentales o derivados de ning n tipo que se originen por la violaci n de esta garant a o por cualquier otro
74. para que el usuario pueda moverse libremente mientras trabaja e No debe haber objetos peligrosos como cables de servicios el ctricos objetos en las cercan as que podr an crear riesgos mientras se realice el trabajo INSTRUCCIONES GENERALES DE FUNCIONAMIENTO NOTA Antes de usar el producto a dale aproximadamente 12 gotas de aceite de motor Figura G La adici n de este aceite es un requisito diario cada vez que se use la pistola rociadora Antes de hacer funcionar el rociador debe saber c mo aliviar la presi n del sistema e Active el seguro de la pistola rociadora Figura F Apague el interruptor Figura p gina 9 e Gire la perilla de ajuste de presi n a su ajuste m s bajo Figura B p gina 9 Desbloquee la pistola rociadora pasando el seguro a la posici n desbloqueada Figura F Sostenga la pistola rociadora firmemente contra el lado de un recipiente con conexi n a tierra Figura H e Rocie la pintura en el recipiente para aliviar la presi n del sistema e Bloquee la pistola rociadora pasando el seguro a la posici n de bloqueo Figura e Gire la perilla de cebado rociado a su posici n PRIME Figura D p gina 9 D HOMERIGHT _Power FLo pro 2800 ESPANOL 23 MODO DE EMPLEO INICIO IMPORTANTE No haga funcionar el rociador en seco durante mas de 30 segundos de lo contrario se puede da ar el empaque de la bomba NOTA Antes de pulverizar la pi
75. perator that common sense and caution are factors which cannot be built into this product but must be supplied by the operator HONMERIGHT _rower rio pro 2800 ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS GROUNDING TO PREVENT ELECTRIC SHOCK AND DEATH FROM INCORRECT GROUNDING WIRE CONNECTION WARNING Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the Outlet is properly grounded Do not modify the Power Cord Plug provided with the tool Never remove the grounding prong from the Plug Do not use the tool if the Power Cord or Plug is damaged If damaged have it repaired by a service facility before use If the Plug will not fit the Outlet have a proper Outlet installed by a qualified electrician Grounded Tools with 3 Prong Plug Tools marked with Grounding Required have a three wire cord and three prong grounding plug The plug must be connected to a properly B ADA grounded outlet If the too should 7 LE Figure 1 electrically malfunction or break down wj CZ grounding provides a low resistance path to carry electricity away from the user reducing the risk of electric shock Figure 1 The grounding prong in the plug is connected through the green wire inside the cord to the grounding system in the tool The green wire in the cord must be the only wire connected to the tool s grounding system and must never be attached to an electrically live terminal Figure e The tool mu
76. pressure Then clear spray tip and or fluid filter E Thaw sprayer if water or water based paint has frozen in sprayer Do not start sprayer until thawed completely If excessive dried paint in sprayer replace pump packing F Have a qualified service technician replace motor if fan doesn t turn Low output A Worn spray tip B Defective pump C Prime valve leaking D Suction tube connections not secure E Improper extension cord length and or gauge F Defective or worn motor A Replace spray tip B Have a qualified service technician repair or replace pump C Relieve pressure Then repair prime valve D Tighten all loose connections Check o ring on suction tube E Replace with proper length and or gauge extension cord F Have a qualified service technician replace motor if fan doesn t turn Sprayer starts but does not draw in paint when in the PRIME SPRAY knob is set to PRIME A Sprayer will not prime properly or has lost prime B Sprayer is not on level ground C Inlet filter is clogged D Inlet or outlet valve is stuck E Inlet valve is worn or damaged F PRIME SPRAY valve is plugged A Attempt to prime sprayer again B Relocate sprayer to level ground C Clean inlet filter D Clean inlet and outlet valves and replace any worn parts Inlet may be stuck from old paint Remove inlet hose and using a screwdriver or pen insert into inlet fitting until you feel resista
77. pri e correctement install e et mise la terre selon les ordonnances et les codes locaux La fiche et la prise doivent ressembler celles illustr es la figure 1 _ GROUNDED OUTLET BOX BROCHE DE MISE LA TERRE GROUNDING PIN RALLONGES e Les outils avec mise la terre n cessitent une rallonge lectrique a trois broches Les outils double isolation peuvent utiliser une rallonge a deux ou a trois broches e Plus la distance de la prise courant est grande plus le calibre de la rallonge doit tre gros L utilisation de rallonges d un calibre inad quat entrainera une importante chute de tension entrainant une perte de puissance de l outil ce qui risque de l endommager Voir le tableau A Plus le num ro du calibre du fil est petit plus la capacit de la rallonge est grande Par exemple une rallonge de calibre 14 peut transporter plus de courant qu une rallonge de calibre 16 Voir le tableau A e Lors de l utilisation de plusieurs rallonges pour arriver la longueur totale assurez vous que chaque rallonge est au moins du calibre minimum requis Voir le tableau A e Si vous utilisez une rallonge pour plusieurs outils additionnez les amp res indiqu s sur leur plaque signal tique et utilisez la somme pour d terminer le calibre minimum requis Voir le tableau A e Si vous utilisez une rallonge l ext rieur assurez vous qu elle est marqu e du suffixe
78. que inserte correctamente el conjunto de la arandela y el asiento de la montura El asiento de la montura tiene una parte en forma de curva que esta dise ada para alinearse con la boquilla de la pulverizadora cuando se ensambla El asiento de la montura y la arandela de plastico vienen ya ensambladas Boquilla de la pulverizadora Protector de la pulverizadora N Inserte el asiento de la montura en el protector del pulverizador con la parte curva del asiento alineada con el orificio de la boquilla de la pulverizadora Utilice el puntero de plastico de la boquilla de la pulverizadora para asentarla completamente en caso de ser necesario lt gt Conjunto de arandela de plastico y asiento de la montura Inserte la boquilla de la pulverizadora en el protector de la pulverizadora La parte curva del asiento de la montura debe caber en la boquilla de la pulverizadora Mantenga el protector de la pulverizadora orientado hacia abajo para impedir que el conjunto de la arandela y asiento de la montura se caigan El producto real puede diferir de la imagen que se muestra HOMERIGHT rower FLo pro 2800 Pistola pulverizadora Con el protector de la pulverizadora y la pistola hacia abajo para impedir que el conjunto de la arandela y el asiento de la montura se caigan atornille el protector a la pistola y ajuste con la mano ESPANOL MODO DE EMPLEO
79. rada puede estar obstruida con pintura vieja Quite la manguera de entrada e introduzca un destornillador lapicera en la conexi n de entrada hasta que sienta resistencia Esto liberara la valvula de entrada Imagen de la pagina 7 Cambie la valvula de entrada Lleve el rociador a un t cnico de servicio calificado Cambie la punta de rociado Limpie el filtro de entrada Limpie el filtro cambielo por uno apropiado Tenga siempre a mano filtros adicionales Diluya o cuele la pintura Limpie cambie el conjunto de la valvula de salida Cambie la valvula de entrada gt La valvula de CEBADO ROCIADO esta puesta para ROCIAR y hay flujo por el tubo de retorno A Valvula de CEBADO ROCIADO sucia desgastada gt Lleve el rociador a un t cnico de servicio calificado La pistola rociadora no roc a A Obstrucci n en la punta de rociado o filtro de la pistola B La punta de rociado est en la posici n CLEAN LIMPIAR C La perilla de cebado rociado no est puesta en la posici n SPRAY ROCIAR A Limpie la punta de rociado o filtro de la pistola Repase Modo de desobstrucci n de la punta de rociado Ponga la punta en la posici n SPRAY ROCIAR C Gire la perilla de cebado rociado a la posici n SPRAY ROCIAR Patr n de pulverizaci n irregular A Perilla de control de presi n B
80. re o cambie la bomba Alivie la presi n Seguidamente repare la v lvula de cebado Apriete todas las conexiones flojas Revise la junta t rica en el tubo de aspiraci n C mbielo por un cable de extensi n del largo o calibre apropiados P dale a un t cnico de servicio calificado que le cambie el motor si el ventilador no se activa w m El rociador funciona pero no chupa pintura cuando la perilla de cebado rociado se pone en posici n PRIME CEBAR El rociador chupa pintura pero la presi n baja cuando se active el gatillo de la pistola A El rociador no cebar correctamente o perdi el cebado El rociador no est en un piso nivelado Obstrucci n en el filtro de entrada La v lvula de entrada o de salida est pegada V lvula de entrada desgastada o da ada La v lvula de CEBADO ROCIADO est obstruida Presione la leng eta del filtro de entrada para liberar Boquilla de rociado desgastada Obstrucci n en el filtro de entrada Obstrucci n en la pistola punta de rociado Pintura demasiado densa o gruesa Conjunto de la v lvula de salida sucio o desgastado Conjunto de la v lvula de entrada da ado o desgastado gt Intente volver cebar el rociador Mueva el rociador a un suelo nivelado Limpie el filtro de entrada Limpie las valvulas de entrada y salida y reemplace las piezas gastadas La ent
81. re than 30 seconds Doing so can damage the Pump Packing NOTE Before spraying the actual workpiece it is recommended to test spray on a scrap board e Unlock the Trigger Safety Lock Figure F page 10 Make sure the Spray Tip faces toward the workpiece to be painted e Hold the Spray Gun perpendicular and about 12 14 inches from the workpiece Figure 1 e Move the Spray Gun first then pull the Trigger to spray a test pattern Figure J e Slowly increase Pump pressure until coverage is uniform no tails or gaps on edges Figure L To align the spray pattern relieve pressure on the system Align the Guard horizontally to obtain a horizontal spray pattern Align the Guard vertically to obtain a vertical spray pattern PAINTING TIPS Successful spray painting is a skill which requires knowledge of your equipment familiarity with your paint materials and experience Differences in paints work materials and environmental conditions make every painting task unique For best results practice with your painting mixture on scrap material before beginning to paint your workpiece It is critical that the surface be properly prepared before painting It will be difficult to achieve a satisfactory painted surface if the original surface is dirty rough or wet Properly mask your paint surface from any adjacent areas you do not want to paint Use drop cloths or other covers to protect adjacent objects from paint dust or overspray
82. ressure switch to smaller tip assembly instructions or thin material maintenance or during set up and cleaning SPRAY GUN ASSEMBLY POWER FLO PRO 2800 SPRAY GUN ASSEMBLY When assembling the spray gun it is important to correctly insert the Saddle Seat Washer assembly The Saddle Seat has a curved section designed to align with the Spray Tip when assembled The Saddle Seat and the plastic washer come pre assembled Spray Guard Insert Saddle Seat first into Spray Guard as shown with the curved part of the Saddle aligned with the Spray Tip hole Use the plastic pointer on the Spray tip to fully seat if needed Spray Tip Saddle Seat Plastic Washer Assembly Insert Spray Tip into Spray Guard The curved part of the Saddle Seat should fit with the Spray Tip Keep the Spray Guard pointing down to prevent the Saddle Seat Washer assembly from falling out Actual product may differ from image shown gt Keeping the Spray Guard and Gun pointing down to prevent the Saddle Seat Washer assembly from falling out screw the Guard to the Gun and hand tighten HOM owen rLo pro 2800 ENGLISH UNPACKING When unpacking check to make sure that the item is intact and undamaged If any parts are missing or broken please call the number on the front of this manual as soon as possible ASSEMBLY INSTRUCTIONS Read the ENTIRE IMPORTANT SAFETY INFORMATIO
83. rpo de la pistola para acceder al filtro Figura P Saque el filtro y use un cepillo no suministrado y agua para limpiarlo si se us con una pintura a base de agua o disolvente si se us con una a base de aceite Inspeccione el filtro en b squeda de agujeros obstrucci n u otros da os C mbielo si es necesario Vuelva a instalar el filtro Seguidamente atornille el mango de la pistola rociadora en el cuerpo de la pistola Figura 0 D HOMERIGHT _ ower rLo gt pro 2800 ESPANOL 25 MANTENIMIENTO Y SERVICIO LIMPIEZA Para enjuagar el sistema Limpielo con agua si se us una pintura a base de agua o con disolvente si se us una pintura de aceite NOTA Tambi n es necesario limpiar y enjuagar el sistema cada vez que se cambie el color o el tipo de pintura por ejemplo de una pintura a base de agua a una de aceite e Trabe el disparador de la pistola Gire la perilla de control de presi n a la posici n OFF Apagado Luego abra la perilla de cebado pulverizaci n para liberar toda la presi n e Quite la boquilla pulverizadora y el protector y col quelos en l quido de limpieza e Gire la perilla de control de presi n al modo de cebado limpieza e Mientras la unidad est funcionando en modo de cebado limpieza saque el tubo de retorno y el tubo de succi n del contenedor y deje transcurrir entre 10 y 15 segundos para que salga la pintura e Gire la perilla de control de presi n a la posici n OFF
84. st da ado En caso de producirse ruido o vibraci n anormal haga que se corrija el problema antes de seguir us ndolo Antes de cada uso inspeccione la condici n general de la pistola rociadora Compruebe que no haya tornillos flojos piezas desalineadas o adheridas agrietadas o rotas cables el ctricos da ados o mangueras da adas o cualquier otra condici n que pudiese afectar el funcionamiento seguro de la herramienta Para limpiar la boquilla pulverizadora Si la boquilla pulverizadora se obstruye mientras pulveriza gire la boquilla 180 hacia la posici n de limpieza Figura M Accione el disparador y pulverice para eliminar cualquier obstrucci n en la boquilla Para eliminar la obstrucci n tenga la precauci n de pulverizar lejos de la pieza de trabajo Gire la boquilla de nuevo hacia la posici n Pulverizar y contin e pulverizando Figura Si el bloqueo persiste limpie o reemplace el filtro de la pistola pulverizadora Figura P IMPORTANTE No limpie la punta con una aguja u objetos afilados porque podr a da ar la punta Para cambiar las puntas de rociado Gire la punta de rociado 90 Saque la punta de rociado del asiento de la boquilla Instale una nueva punta de rociado en el asiento de la boquilla A continuaci n gire la punta 90 a la posici n spray rociar Figura N Para limpiar el filtro de la pistola rociadora Desatornille el mango de la pistola rociadora Figura 0 del cue
85. st be plugged into an appropriate outlet properly installed and grounded in accordance with all codes and ordinances The plug and outlet should look like those in Figure 1 1 t GROUNDI GROUNDED SCREW OUTLET BOX GROUNDING PIN EXTENSION CORDS e Grounded tools require a three wire extension cord Double Insulated tools can use either a two or three wire extension cord e As the distance from the supply outlet increases you must use a heavier gauge extension cord Using extension cords with inadequately sized wire causes a serious drop in voltage resulting in loss of power and possible tool damage See Table A The smaller the gauge number of the wire the greater the capacity of the cord For example a 14 gauge cord can carry a higher current than a 16 gauge cord See Table A When using more than one extension cord to make up the total length make sure each cord contains at least the minimum wire size required See Table A e If you are using one extension cord for more than one tool add the nameplate amperes and use the sum to determine the required minimum cord size See Table A e If you are using an extension cord outdoors make sure it is marked with the suffix W A W in Canada to indicate it is acceptable for outdoor use e Make sure the extension cord is properly wired and good electrical condition Always replace a damaged extension cord or have it repaired
86. st pas un jouet Gardez le hors de port e des enfants e Les personnes ayant un stimulateur cardiaque devraient consulter leur m decin avant l utilisation Les champs lectromagn tiques situ s proximit d un stimulateur cardiaque peuvent interf rer avec son fonctionnement ou entra ner une panne De plus une personne ayant un stimulateur cardiaque devrait e viter d utiliser seule cet appareil e Ne pas utiliser l appareil en verrouillant l interrupteur sur Marche e Entretenir correctement et inspecter l appareil pour viter les chocs lectriques e Tout cordon lectrique doit tre correctement mis la terre L appareil doit tre branch sur un circuit prot g par un disjoncteur de mise la terre GFCI ce qui emp che les chocs lectriques prolong s e Certaines poussi res ou vapeurs produites par les travaux de peinture sablage sciage meulage per age et autres activit s de construction contiennent des substances connues dans l tat de Californie pour causer le cancer des anomalies cong nitales et d autres malformations de la reproduction Ces substances chimiques sont par exemple e Le plomb des peintures au plomb e La silice cristalline de la brique du ciment et d autres produits de ma onnerie e L arsenic et le chrome contenus dans le bois trait e Vos risques d exposition varient selon la fr quence laquelle vous effectuez ce type de travaux Pour r duire l
87. t les fils loin des zones de passage des ar tes tranchantes des pi ces mobiles et des surfaces chaudes Ne pulv risez jamais un produit pr s d un feu d une flamme d tincelles lectriques ni de toute autre source d allumage Ne fumez pas en utilisant le pulv risateur ni proximit de celui ci Ne fumez pas tant que le lieu de travail n a pas t correctement a r Assurez toujours une ventilation ad quate Ventilez les lieux pendant et apr s la pulv risation pour liminer toute atmosph re explosive enferm e Prenez connaissance des instructions et des pr cautions fournies par le fabricant de chaque peinture ou solvant avant d utiliser le pulv risateur Ne pulv risez jamais les solvants indiqu s ci dessous dans un pulv risateur comportant de l aluminium e 1 1 1 trichloro thane e Chlorure de m thyl ne Hydrocarbures halog n s Ne pulv risez jamais les solvants mentionn s ci dessus dans tout pulv risateur comportant de l aluminium N utilisez jamais ces solvants pour nettoyer l quipement N utilisez jamais un solvant dont vous doutez de la composition ou de sa compatibilit avec l aluminium d autres mat riaux ou ce pulv risateur Une telle utilisation peut provoquer une grave r action chimique et la rupture de l quipement entra nant des dommages mat riels et ou des blessures personnelles S il est utilis uniquement pour pulv riser des produits l eau ne nettoyez pas
88. tained electrical shock Some dust and fumes created by painting power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are e Lead from lead based paints e Crystalline silica from bricks and cement or other masonry products e Arsenic and chromium from chemically treated lumber e Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are especially designed to filter out microscopic particles California Health amp Safety Code 25249 5 et seq WARNING The brass components of this product contain lead a chemical known to the State Of California to cause birth defects or other reproductive harm California Health amp Safety Code 25249 5 et seq WARNING Handling the Power 37 on this product will expose you to lead a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling California Health amp Safety Code 25249 5 et seq The warnings precautions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all that may occur It must be understood by the o
89. to clean the Tip as damage to the Tip may result To Change Spray Tips Rotate the Spray Tip 90 Remove the Spray Tip from the Nozzle Seat Install a new Spray Tip on the Nozzle Seat Then rotate the Tip 90 to the spray position Figure To Clean Spray Gun Filter Unscrew the Spray Gun Handle Figure O from the Gun Body to access the Filter Figure Remove the Filter and use brush not included to clean with water if used with water based paint or solvent if used with oil based paint Inspect Filter for pinholes clogging or other damage Replace if necessary Reinstall the Filter Then screw the Spray Gun Handle back into the Gun Body Figure 0 wa HOMUERIGH _ rower rLo pro 2800 ENGLISH 12 MAINTENANCE AND SERVICING CLEAN UP To Flush The System Clean with water if using a water based paint Clean with solvent if using an oil based paint NOTE Cleaning and flushing will also be required when changing color type of paint water based changing to oil based e Lock the Gun Trigger Turn the Pressure Control Knob to OFF Then open the Prime Spray Knob to release all pressure e Remove spray tip and guard and place in cleaning fluid e Turn Pressure Control Knob to prime clean mode While the unit is running in prime clean mode lift the Return Tube and Suction Tube out of the container and allow 10 15 seconds to pump out the paint e Turn the Pressure Control Knob
90. tournant le cran de s ret en position verrouill e Figure F Tournez le bouton de d amorcage pulv risation la position AMORCER PRIME Figure D page 9 D _ HOMERIGHT _Prower FLo pro 2800 FRAN AIS 36 MODE D EMPLOI DEMARRAGE IMPORTANT Ne faites pas fonctionner le pulv risateur a sec pendant plus de 30 secondes Vous risqueriez d endommager le joint de la pompe 30 36 cm REMARQUE Avant de pulv riser de la peinture sur l objet peindre il est recommand de 12 14 po faire un essai sur un panneau de retaille D verrouillez le cran de s ret Figure page 10 Assurez vous que la buse est dirig e vers l objet peindre e Tenez le pulv risateur perpendiculaire la surface environ 30 36 cm 12 14 po de l objet Figure Commencez le mouvement du pulv risateur puis appuyez sur la g chette pour tester la forme du jet Figure J Pour aligner la forme du jet d pressurisez le syst me Alignez le protecteur l horizontale pour obtenir un jet horizontal Alignez le protecteur la verticale pour obtenir un jet vertical Pour aligner la forme du jet d pressurisez le syst me Desserrez le protecteur du pistolet Alignez le protecteur l horizontale pour obtenir un jet horizontal Alignez le protecteur a la verticale pour obtenir un jet vertical G chette Rel cher CONSEILS POUR PEINDRE Pour peindre correctement au pistolet
91. travail e Choisissez une aire de travail propre et bien clair e Elle doit tre inaccessible aux enfants et aux animaux afin d viter toute blessure et distraction e Acheminez le cordon d alimentation de fa on s curitaire jusqu laire de travail sans qu il y ait un risque de tr bucher dessus ou de l endommager Le cordon doit atteindre l aire de travail avec suffisamment de jeu pour permettre la libert de mouvement n cessaire aux travaux e ne doit y avoir aucun objet dangereux telle qu une ligne lectrique ou corps tranger pr sentant un risque lors des travaux DIRECTIVES G N RALES D UTILISATION REMARQUE Avant l utilisation ajoutez environ 12 gouttes d huile machinerie Figure Lajout de cette huile est une exigence quotidienne chaque fois que le pistolet est utilis Avant d utiliser le pulv risateur sachez l avance comment rel cher la pression de l appareil Engagez le cran de s ret du pistolet Figure F e Tournez l interrupteur d alimentation en position ARR T Figure page 9 Tournez le bouton de r glage de pression la position minimale Figure B page 9 D verrouillez le pistolet en tournant le cran de s ret en position d verrouill e Figure F e Appuyez fermement le pistolet contre la paroi du r cipient comportant une mise la terre Figure H Pulv risez la peinture dans le contenant pour rel cher la pression Verrouillez le pistolet en
92. tures l eau ou de solvant propre pour les peintures l huile AVERTISSEMENT Utilisez des r cipients m talliques conducteurs pour rincer des liquides inflammable hors du syst me Effectuez toujours la purge basse pression et sans la buse Une partie m tallique du pistolet doit tre fermement appuy e contre le r cipient m tallique mis la terre lors du rin age ou de la d pressurisation du pistolet Figure e Purgez l eau ou le solvant hors du syst me ou soulevant les tubes de retour et d aspiration hors de l eau ou du solvant Tournez le bouton de r glage de pression au minimum puis ouvrez le bouton d amorcage pulv risation pour rel cher la pression Verrouillez la g chette avant de reposer la buse de pulv risation sur le pistolet Figure S Nettoyez la buse avec une brosse soies douces l aide de la solution nettoyante appropri e puis remettez la en place e Verrouillez la g chette avant de reposer la buse de pulv risation sur le pistolet Figure 5 Par s curit verrouillez toujours la g chette lorsque vous n utilisez pas le pistolet RANGEMENT vitez la corrosion de la pompe et les dommages dus au gel Entre les utilisations ne laissez jamais de l eau ou de la peinture l eau dans le pistolet par temps froid Le gel du liquide peut l endommager gravement Purgez compl tement le syst me de tout liquide avant de le ranger l int rieur la temp rature ambiante
93. ulv risation R glez la buse de pulv risation en position PULVERISER SPRAY Placez le bouton d amorgage pulv risation sur PULVERISER SPRAY A Augmentez la pression ou la quantit de diluant B Inversez la buse et la gachette pour supprimer le blocage Pour d sobstruer faites un essai sur un panneau de retaille HOMERIGHT _rower FLo pro 2800 FRAN AIS 40 Power Flo Pro 2800 Two Year Limited Warranty HomeRight warrants this product from any defects in material or workmanship for two years from the date of purchase when it is maintained and operated according to the instructions in the Instruction Manual HomeRight will repair or replace defective product at no charge and return postage paid to you This warranty does not cover accessories or damage resulting from improper use negligence accidents or normal wear and tear This warranty is void if either model is used for commercial or rental purposes Any implied warranty or merchantability or fitness for a particular purpose is limited to two years following date of purchase Responsibility is limited to the repair or replacement for defects in material or workmanship HomeRight shall not in any event be liable for any incidental or consequential damages of any kind whether for breach of this warranty or any other reason Some states do not allow a limitation on how long implied warranties last or the exclusion of incidental or consequential damages so the ab
94. una adecuada conexi n a tierra Tambi n debe conectarse la unidad a un GFCI interruptor accionado por p rdida de conexi n a tierra para prevenir descargas el ctricas prolongadas Ciertos polvos y emanaciones creados durante los trabajos de pintura lijado el ctrico aserrado rectificado perforado y otras actividades de construcci n contienen productos qu micos reconocidos en el estado de California como causantes de c ncer defectos cong nitos u otros da os del aparato reproductor Algunos ejemplos de dichos productos qu micos son e Plomo de pinturas a base de plomo Silice cristalina de ladrillos y cemento otros productos de mamposter a e Ars nico y cromo de maderas con tratamiento qu mico e El riesgo a estas exposiciones var a seg n la frecuencia con que se haga este tipo de trabajo Para reducir su exposici n a dichas sustancias qu micas trabaje en una zona bien ventilada y con equipos de seguridad aprobados como m scaras antipolvo dise adas para filtrar part culas microsc picas C digo de Salud y Seguridad de California 8 25249 5 et seq e ADVERTENCIA Los componentes de lat n de este producto contienen plomo que es un elemento qu mico conocido en el estado de California como causante de defectos cong nitos u otros da os al aparato reproductor C digo de Salud y Seguridad de California 25249 5 et seq e ADVERTENCIA La manipulaci n del cable el ctrico 37 de este producto
95. ura Perilla de cebado rociado Mueva horizontalmente la perilla de cebado rociado para hacer funcionar el rociador Mueva verticalmente la perilla para poner a funcionar el rociador en su modo de cebado limpieza Figura D e Acoplador de salida La manguera de la pistola rociadora se conecta al acoplador de salida de pintura Figura A e Manguera de sif n La manguera de sif n chupa pintura del recipiente hacia la pistola rociadora Figura E Tubo de retorno Al aliviar la presi n del sistema o cebar la bomba la pintura fluye desde el tubo de retorno Figura E Tubo de retorno Manguera de sif n D _ HOMERIGHT _ ower rLo gt pro 2800 ESPANOL 22 MODO DE EMPLEO INSTRUCCIONES DE USO Antes de armar o de usar este producto lea TODO EL APARTADO DE INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD que se encuentra al comienzo de este manual incluidos los textos debajo de los subencabezados Preparaci n de un nuevo rociador Mantenga siempre el seguro del gatillo de la pistola rociadora en la posici n de bloqueo mientras prepara el sistema Figura F e Coloque el tubo de aspiraci n en un recipiente de agua jabonosa e Coloque el tubo de retorno en un contenedor de metal para desechos e Gire la perilla de control de presi n completamente hacia la izquierda en sentido contrario a las agujas del reloj para disminuir la presi n Figura B p gina 9 e Mueva la v lvula de cebado rociado a la posici n

Power-Flo® Pro 2800 ½ HP Airless Spray Gun

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Power-Flo&reg; Pro 2800 &frac12; HP Airless Spray Gun

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Power-Flo® Pro 2800 ½ HP Airless Spray Gun