CHRONOMETRES/STOPWATCHES / CRONÓMETROS
Contents
1. cran affiche l heure de sonnerie 9 Pressez la touche A l cran affiche la date REGLAGE DE L ALARME ET DU CARILLON HORAIRE 1 Pour enclencher successivement le carillon horaire et l alarme maintenez appuyer la touche B puis en m me temps appuyer une fois sur la touche A pour voir appara tre le carillon et deux fois pour l alarme Faites de m me pour le d sactiver 2 Pour programmer lalarme appuyez sur la touche C deux fois depuis le mode HEURE le chiffre des heures se met a clignoter 3 Pressez la touche A pour r gler les chiffres et la touche B pour s lectionner les chiffres r gler 4 Pour arr ter la sonnerie pressez l une des trois touches MODE CHRONOMETRE 1 Pressez la touche C afin de faire clignoter le curseur sous le signe CHR 2 Pressez la touche A pour enclencher le chronom tre 3 Une pression sur la touche B vous permettra de visualiser le dernier temps fractionn effectu alors que le chronom tre continue de mesurer le temps 4 Appuyez de nouveau sur B pour revenir au chronom tre 5 Pour arr ter le chronom tre pressez la touche A 6 Pressez alors la touche B pour remettre le chronom tre a z ro PRENDRE SOIN DE SON CHRONOMETRE RESISTANCE A L EAU Le chronom tre est con u pour r sister au contact accidentel avec de l eau comme claboussure ou gouttes de pluie mais il n est pas con u pour un usage dans l eau N actionnez pas les boutons2. en la hendidura triangular bajo la pila 5 No utilizar un tweezer o un destornillador 6 Reatornillar el panel trasero ROM LA PILA NO ESTA CUBIERTA POR LA GARANTIA Utilice una pila de calidad DIGI SPOR INSTRUMENTS www digisportinternational com INSTRUCTION MANUAL STOPWATCH DT2N va de B PY P A Fig 1 Y EC FEATURES Chronograph with lap time display Alarm with chime Hour minute second month date and day display 12 24 hour system and month date or date month display By user option 3 Volt Lithium long life battery Drop resistant CLOCK MODE 1 Depress C until the cursor starts flashing below T S and the second s digit is flashing 2 Press A to reset it 3 Depress B to reset seconds 4 Depress A to select the minutes and depress B to set it 5 Operate the same way to set the hour s digit Press A again to enter the date mode Operate the same way as above 6 Pressing successively A will move the cursor below the day initial S M T W T F S 7 Press C to return to clock mode 8 Press B and C in a row to choose between 12 and 24h 9 Press B the display shows the alarm time 10 Press A the display shows the date ALARM MODE 1 To turn the hourly chime and the alarm on press B and A at the same time Do the same to turn it off 2 Press C twice from the CLOCK mode The hour digit in alarm mode starts flashing 3 Press A to set th
3. quand le chronom tre est humide TEMPERATURE Ne laissez pas votre chronom tre sous la lumi re du soleil directe ou a des temp ratures tres lev es pendant longtemps l cran peut devenir noir Ne laissez pas votre chronometre a une temp rature tres basse car ceci peut causer une l g re perte de temps ou gain de temps et le changement des chiffres devient lent Dans les deux cas les conditions ci dessus seront corrig es quand le chronometre reviendra a la temp rature normale CHOCS Faites attention a ne pas laisser tomber votre chronometre ou a ne pas le frapper contre des surfaces dures car cela peut endommager la m canique ELECTRICITE STATIQUE Le circuit int gr de votre chronom tre peut tre affect par l lectricit statique Si l lectricit statique est trop forte des dommages permanents peuvent se produire Faites attention l cran des ensembles TV et au port de v tements de mati re synth tique secs une lectricit statique tr s forte peut appara tre dans ces cas l MAGNETISME Non affect PRODUITS CHIMIQUES N exposez pas votre chronometre a des solvants tels que l essence et l alcool les claboussures des produits de beaut les d capants les peintures etc car ils peuvent endommager le chronometre CHANGEMENT DE PILE Quand l affichage devient faible ou craint l ext rieur le remplacement de pile est n cessaire 1 D vissez et enlevez le couvercl
4. CHRONOMETRES STOPWATCHES CRONOMETROS DT2N CHRONOMETRES 1 LIGNE Chronometre 6 chiffres 1 ROW DISPLAY STOPWATCHES 6 digits stopwatch CRON METROS 1 LINEA Cron metro de 6 digitos Caract ristiques Design moderne et ergonomique Chronom trage au 1 100 de sec avec temps interm diaires Format 12 ou 24h h min sec Date et alarme Contr le avec bouton tactile Coque verte transparente Affichage LCD Hauteur des chiffres 1 cm Visibilit parfaite Etanche aux projections d eau Dragonne fournie Pile Lithium 3V CR2016 Dimensions 6 5 cm x 7 5 cm x 2cm Poids 95g CHRONOGRAPH imme Features Ergonomic design 12 or 24 hours size Chronograph with laptime display Date and alarm Tactile feedback on buttons Green limpid body LCD display Digit height 1cm perfect visibility Wrist strap included Splash proof resistant Lithium battery CR2016 3V Size 6 5 cm x 7 5 cm x 2cm Weight 95g DIGI INSTRUMENTS LITHIUM Caracter sticas Diseno moderno y muy ergonomico Cron metro con exactitud de 1 100 de seg con tiempos intermedios Formato hora 12 o 24 hora minutos segundos y fecha D a y alarma Control mediante bot n t ctil Caja verde transparente Visualizaci n LCD Altura de las cifras 1 cm perfecta visibilidad Dragona incluida Estanco a las proyecciones de agua
5. Pila de Litio 3V CR2016 Dimensiones 6 5 cm x 7 5 cm X 2 cm Peso 95 g DIGI INSTRUMENTS www digisportinternational com MODE D EMPLOI CHRONOMETRE DT2N CARACTERISTIQUES Fonction chronom tre sur une heure ou 1 100 de seconde Affichage des temps fractionn s Fonction heure affichage de l heure en heures minutes et secondes Date mois jour s lection 12 ou 24 heures Carillon horaire et programmation d une heure de sonnerie Etanche aux projections d eau REGLAGE DE L HEURE 1 Pressez et maintenez la touche C lorsque le curseur clignote sous le signe A S pressez nouveau la touche C le curseur vient se placer sous le signe T S le chiffre des secondes se met alors clignoter 2 Pressez la touche A pour remettre les secondes z ro 3 Pressez la touche B pour s lectionner le r glage suivant et la touche B pour r gler le chiffre 4 En fin de r glage de l heure pressez la touche B pour acc der au r glage successif de la date du mois et du jour de la semaine symbolis par un curseur 5 S lectionnez le jour de la semaine correct en pressant la touche A ainsi le tir situ sous CHR dimanche A S lundi T S mardi O mercredi LAP jeudi STOP vendredi 1 100 samedi 6 Pressez la touche C pour revenir en mode affichage de l heure 7 Presser B et C en m me temps pour s lectionner le mode 12 ou 24hj 8 Pressez la touche B l
6. e arri re 2 D vissez le contact de la pile 3 Replacez avec la batterie neuve 3V 4 Avant de mettre la pile neuve s assurer que le contact triangulaire est dans la fente triangulaire sous la pile 5 Ne pas utiliser de petits outil en m tal pince ou tournevis pour retirer la pile afin d viter un court circuit 6 Revissez le couvercle arri re LA PILE N EST PAS COUVERTE PAR LA GARANTIE Pour le bon fonctionnement du chronometre utilisez une pile de qualit DIGI INSTRUMENTS www digisportinternational com MODO DE EMPLEO DT2N CARACTERISTICAS Modo cronometraje sobre 1 h al 1 100 de seg Visualizaci n de tiempos intermedios Modo hora con horas minutos y segundos Modo calendario con mes y d a Toque cada hora y funci n alarma Resistente a la lluvia MODO HORA 1 Pulsar y mantener la tecla C cuando el cursor parpadea bajo el siglo A S pulsar de nuevo la tecla C el cursor se pone bajo T S los segundos se ponen a parpadear 2 Pulsar A para poner los segundos a cero 3 Pulsar B para seleccionar el ajuste siguiente y B para ajustarlo 4 Al final de esta operaci n pulsar de nuevo la tecla B para alcanzar el ajuste de la fecha Varias presiones seguidas sobre la tecla A permiten elegir el d a de la semana S domingo M lunes T martes W mi rcoles T jueves F viernes S s bado 5 Pulsar la tecla C para volver al modo visualizaci
7. e digits and B to select the digits Press C to end the setting 4 When the alarm is beeping you can press any of the three buttons to stop the alarm 5 The alarm will automatically turn on when you are setting it STOPWATCH MODE 1 By pressing C put the cursor below the CHR sign 2 Press A to start measurement 3 Each time you will press B will allow you to view the lap time while the stopwatch is still running Press B again to come back on the chronograph mode 4 To stop the stopwatch press A 5 Press B to reset the stopwatch CARE OF YOUR STOPWATCH WATER RESISTANCE The stopwatch is designed to withstand accidental contact with water such as splashes or raindrops but it is not designed for use in water Do not operate the buttons when the stopwatch is wet TEMPERATURE Do not leave your stopwatch under direct sunlight or in very high temperatures for a long time the display may become black Do not leave your stopwatch in very low temperature as this may cause a slight time loss or gain and the change of digits becomes slow In both cases the above conditions will be corrected when the stopwatch returns to normal temperature SHOCKS Be careful not to drop your stopwatch or hit it against hard surfaces as it may cause a mechanical damage STATIC ELECTRICITY The integrated circuit in your stopwatch can be affected by static electricity If the static electricity is very strong a permanen
8. n de la hora 6 Pulsar la tecla B para visualizar la alarma 7 Pulsar la tecla para visualizar la fecha AJUSTE DELA ALARMA Y DEL TOQUE 1 Para poner en marcha sucesivamente el toque cada hora o la alarma pulsar la tecla B y al mismo tiempo pulsar una vez la tecla A para activar el toque y dos veces para activar la alarma Hacer lo mismo para desactivarlos 2 Pulsar y mantener la tecla B la visualizaci n indica la hora de la alarma pulsar al mismo tiempo la tecla C para elegir el modo 12 o 24 h En modo 12 h A la manana y P la tarde 3 Para ajustar la alarma pulsar la tecla C durante 2 segundos la cifra de la hora se pone a parpadear 4 Pulsar la tecla A para ajustar las cifras y B para seleccionarlas D Para parar la alarma pulsar cualquier uno de los tres botones MODO CRONOMETRO 1 Pulsar la tecla C para que el cursor est bajo de CHR 2 Pulsar la tecla A para activar el cron metro 3 Cada presi n sobre la tecla B permite visualizar el ltimo tiempo intermedio mientras que el cron metro sigue contando 4 Pulsar de nuevo la tecla B para volver al modo cron metro 5 Para parar el cronometraje pulsar la tecla y la tecla B para ponerlo a cero CUIDADO POR SU CRONOMETRO RESISTENCIA AL AGUA El cron metro esta elaborado para resistir al contacto accidental con el agua como salpicaduras o gotas de lluvia pero no es elaborado para utilizarse en el agua No pulsa
9. r las teclas cuando est n h medas TEMPERATURAS No dejar el cron metro directamente bajo la luz del sol o con temperaturas muy importantes durante un tiempo demasiado importante la pantalla puede volverse negra No dejar el cron metro con temperaturas muy bajas porque puede provocar un desarreglo de la mesura del tiempo y el cambio de las cifras se vuelve lento En estos dos casos las condiciones m s arriba ser n corregidas cuando el cron metro volver a temperaturas normales CHOQUES Peligro no hacer derribar el cron metro o pegarlo porque puede da ar la mec nica ELECTRICIDAD ESTATICA El circuito integrado del cron metro puede ser da ado por la electricidad est tica Si la electricidad est tica es demasiado importante da ados permanentes pueden ocurrir Peligro con la pantalla de todas las televisiones y con la ropa sint tica seca que puede producir mucha electricidad est tica MAGNETISMO No afectado PRODUCTOS QUIMICOS No exponer el cron metro con disolventes tales como gasolina y alcohol proyecciones de productos de belleza decapantes pinturas Pueden da ar el cron metro CAMBIO DE PILA Cuando la fijaci n se vuelve d bil o no soporta el exterior se necesita cambiar de bater a Destornille el panel trasero Destornille el contacto de la pila Cambiar con la nueva pila 3V Antes utilizar la nueva pila asegurarse que el contacto triangular est
10. t damage can occur Be careful of the screen of the TV set and the wearing of clothing made of synthetic material in dry weather in such cases very strong electricity can be generated MAGNETISM Not affected CHEMICALS Do not expose your stopwatch to solvents such as gasoline and alcohol spray of cosmetics Cleaners paints etc may cause damage to the stopwatch BATTERY When the display becomes dim or faded out battery replacement is necessary 1 Turn the battery cover off from close to open position by using the rope holder 2 Push the Battery Lock in the direction shown to release the old battery 3 Install a fresh lithium battery CR2032 into the battery holder please make sure the Battery Lock is in the position shown 4 Re install the battery cover turn the dot from open to close position THE WARRANTY DOES NOT COVER THE BATTERY Use a battery of quality
Download Pdf Manuals
Related Search