original sanimatic system.fh11 - Hiperlimpieza® Venta de productos
Contents
1. GA 2004 0275 E DISTRIBUIDOR GRUPO HIPERLIMPIEZA 902107568 www hiperlimpieza es Ficha t cnica A SUCITESA Technical Data Sheet HIGIENE PROFESIONAL NS 304085 SANIMATIC CP y Dispensador bacteriost tico con zuet conexi n de pl stico y Bacteriostatic dispenser with plastic connector PROPIEDADES PROPERTIES Dispensador de l quido bacteriost tico con dep sito rellenable de 720 ml de capacidad Funcionamiento hidr ulico Indicado para la dosificaci n de productos l quidos en las cisternas de WC Bacteriostatic liquid dispenser with refillable 720 ml tank Hydraulic operation For dispensing liquid products in WC cisterns APLICACIONES APPLICATIONS Dosificaci n de bacteriost ticos TRIBAC en cisternas de WC Measured dispensing of TRIBAC bacteriostatic products in WC cisterns CARACTER STICAS T CNICAS TECHNICAL CHARACTERISTICS Capacidad del dep sito 720 ml Material Cuerpo en ABS blanco Dep sito transl cido tap n de dosificaci n en polipropileno Dimensiones 230 x 115 x 77 mm alto x ancho x profundidad Tubo de dosificaci n flexible en polietileno de 4x6 mm Cierre con llave Peso 550 grs Tank capacity 720 ml Material Body in white ABS Translucent tank dispenser cover in polypropylene Dimensions 230 x 115 x 77 mm height x width x depth 4 x 6 mm polyethylene dispensing tube Closure with key Weight 550 g INSTALACI2. Bacteriost tico WC Bacteriost tico WC Bact riostatique WC PO Bacteriostatic WC cleaner Bacteriostatic WC SANIMATIC 6 O O 0 SANIMATIC System SANIMATIC SUCITESA Efectivo Desinfectante bacteriost tico desincrustante ambientador y desodorizante Sencillo Dosificaci n autom tica Sistema hidr ulico Efecto permanente Econ mico M nimo consumo Ning n tipo de mantenimiento Efectivo Desinfectante bacteriost tico desencrustante ambientador e desodorizante Simples Dosagem autom tica Sistema hidr ulico Efeito permanente Econ mico Consumo m nimo Nenhum tipo de manuten o Efficace D sinfectant bact riostatique d tartrant diffuseur de parfum et d sodorisant Simple Dosage automatique Syst me hydraulique Effet permanent Economique Consommation minimale Sans maintenance Effective Disinfects bacteriostatic effect removes limescale freshens and deodorises Simple Automatically dispensed Hydraulic system Permanent effect Economical minimal consumption No maintenance whatsoever Efectiu Desinfectant bacteriost tic desincrustant ambientador i desodorant Senzill Dosificaci autom tica Sistema hidr ulic Efecte permanent Econ mic Consum m nim Cap tipus de manteniment 1 SUCITESA HIGIENE PROFESIONAL Tel 34 902 12 14 11 Fax 34 902 12 14 19 www sucitesa com
3. Debe procederse a recargar el sistema cada 28 30 d as Fig 5 5 Cerrar la tapa del aparato con ello el sistema ya est en funcionamiento fig 7 6 Para las siguientes recargas abrir el dispensador con la llave suministrada con el mismo fig 8 y proceder como se indica a partir del apartado n 3 Suministros Cient ficos T cnicos S A U C Comadr n 39 nave A6 P I Can Salvatella 08210 Barber del Vall s Barcelona Espa a Spain Tel 902 121411 Fax 902 121419
4. Dep sito transl cido tap n de dosificaci n en polipropileno Dimensiones 230 x 115 x 77 mm alto x ancho x profundidad Tubo de dosificaci n de acero inoxidable con sistema antirretorno Cierre con llave Peso 550 grs Tank capacity 720 ml Material Body in white ABS Translucent tank dispenser cover in polypropylene Dimensions 230 x 115 x 77 mm height x width x depth Stainless steel dispensing tube with anti return system Closure with key Weight 550 g INSTALACI N INSTALLATION Ver instrucciones de instalaci n en Informaci n Adicional See installation instructions in Additional Information Section Suministros Cient ficos T cnicos S A U C Comadr n 39 nave A6 P I Can Salvatella 08210 Barber del Vall s Barcelona Espa a Spain Tel 902 121411 Fax 902 121419 Ficha t cnica SUCITESA A Technical Data Sheet SU ri 304086 MODO DE EMPLEO USE Ver instrucciones de modo de empleo en Informaci n Adicional Armbi ental ERES IT GA 20040376 See instructions for use in Additional Information Section SUCITESA se reserva el derecho de cambiar sin previo aviso el modelo de la referencia descrita manteniendo sus prestaciones SUCITESA keeps the right of changing the model of the described reference without previous notification offering the same features Informaci n orientativa con fines comerciales No nos hacemos responsables
5. N INSTALLATION Ver instrucciones de instalaci n en Informaci n Adicional See installation instructions in Additional Information Section Suministros Cient ficos T cnicos S A U C Comadr n 39 nave A6 P I Can Salvatella 08210 Barber del Vall s Barcelona Espa a Spain Tel 902 121411 Fax 902 121419 Ficha t cnica SUCITESA A Technical Data Sheet SU ri 304085 MODO DE EMPLEO USE Ver instrucciones de modo de empleo en Informaci n Adicional Armbi ental ERES IT GA 20040376 See instructions for use in Additional Information Section SUCITESA se reserva el derecho de cambiar sin previo aviso el modelo de la referencia descrita manteniendo sus prestaciones SUCITESA keeps the right of changing the model of the described reference without previous notification offering the same features Informaci n orientativa con fines comerciales No nos hacemos responsables de da os causados intencionadamente por manipulaci n inadecuada o por negligencia Contactar con nuestro Departamento T cnico para resolver posibles dudas Orientative information with commercial aims We decline all responsibility derived from negligence or inadequate use of this product Contact with our Technical Department to solve any possible doubt Suministros Cient ficos T cnicos S A U C Comadr n 39 nave A6 P I Can Salvatella 08210 Barber del Vall s Barcelona Espa
6. a Spain Tel 902 121411 Fax 902 121419 DISTRIBUIDOR GRUPO HIPERLIMPIEZA 2921 07568 www hiperlimpieza es Informaci n adicional A SUCITESA O 304085 1 SANIMATIC CP Puede conectarse a la cisterna del WC o directamente a la taza del mismo como se ilustra en la fig 1 2 El dispensador debe situarse siempre por encima del nivel de la cisterna del WC o bien conectarse directamente a la taza en los casos en que lo anterior no sea posible 3 El tubo de conexi n debe colocarse en posici n vertical para facilitar el flujo de producto evitando cualquier tipo de estrangulamiento 4 Fijar el SANIMATIC a la pared y acoplar el tubo de dosificaci n fig 2 5 CONEXI N A LA CISTERNA El tubo de dosificaci n debe conectarse a la cisterna a trav s del tap n lateral de la misma o en su defecto a trav s de la ranura de la tapa fig 1 6 CONEXI N A LA TAZA Hacer llegar el tubo de conexi n al interior de la taza fij ndolo de manera que su funci n no quede afectada por los movimientos del asiento fig 1 7 Colocar la mecha dosificadora en el compartimento del dep sito de reserva fig 3 Se recomienda sustituir la mecha cada 3 Fig 3 meses para mantener una dosificaci n constante 8 Rellenar el dep sito de carga con la referencia TRIBAC elegida fig 4 Fig 4 9 Colocar el tap n de cierre del dep sito de carga y acoplar el mismo al dispensador fig 5 y 6 Debe procederse a recargar el sistema c
7. ada 28 30 d as Fig 5 10 Cerrar la tapa del aparato con ello el sistema ya est en funcionamiento fig 7 11 Para las siguientes recargas abrir el dispensador con la llave suministrada con el mismo fig 8 y proceder como se indica a partir del apartado n 8 Suministros Cient ficos T cnicos S A U C Comadr n 39 nave A6 P I Can Salvatella 08210 Barber del Vall s Barcelona Espa a Spain Tel 902 121411 Fax 902 121419 DISTRIBUIDOR GRUPO HIPERLIMPIEZA 902107568 www hiperlimpieza es A l 5 E Ficha t cnica A S U C ITE S AZ Technical Data Sheet HIGIENE PROFESIONAL S 304086 ri EUCITLMA SANIMATIC CM Dispensador bacteriost tico con conexi n met lica Bacteriostatic dispenser with metal connector PROPIEDADES PROPERTIES Dispensador de l quido bacteriost tico con dep sito rellenable de 720 ml de capacidad Funcionamiento hidr ulico Indicado para la dosificaci n de productos l quidos en urinarios y cisternas de WC Bacteriostatic liquid dispenser with refillable 720 ml tank Hydraulic operation For dispensing liquid products in urinals and WC cisterns APLICACIONES APPLICATIONS Dosificaci n de bacteriost ticos TRIBAC en urinarios y cisternas de WC Measured dispensing of TRIBAC bacteriostatic products in urinals and WC cisterns CARACTER STICAS T CNICAS TECHNICAL CHARACTERISTICS Capacidad del dep sito 720 ml Material Cuerpo en ABS blanco
8. de da os causados intencionadamente por manipulaci n inadecuada o por negligencia Contactar con nuestro Departamento T cnico para resolver posibles dudas Orientative information with commercial aims We decline all responsibility derived from negligence or inadequate use of this product Contact with our Technical Department to solve any possible doubt Suministros Cient ficos T cnicos S A U C Comadr n 39 nave A6 P I Can Salvatella 08210 Barber del Vall s Barcelona Espa a Spain Tel 902 121411 Fax 902 121419 DISTRIBUIDOR GRUPO HIPERLIMPIEZA 902107568 www hiperlim ieza es Informaci n adicional A SUCITESA 5 304086 G arnon R fa Kiet k EX M Inacio m par 1 El SANIMATIC CM puede conectarse directamente al urinario a trav s de la tuber a de entrada de agua del mismo conexi n a contrapresi n fig 1 y a las cisternas de WC conexi n atmosf rica 1 1 CONEXI N A LA CISTERNA conexi n atmosf rica Para su instalaci n en cisternas simplemente introducir el tubo met lico a trav s del tap n lateral o de la ranura de la tapa de la cisterna sin colocar el antirretorno 1 2 CONEXI N A LA TUBERIA conexi n a contrapresi n Seguir el diagrama de instalaci n del tubo met lico de dosificaci n fig 2 Abrazadera Pulsador 4 5 mm Abrazadera Junta tubo presi n Tubo agua Conecta el tubo inox al SANIMATIC Tuerca inoxidable Tubo de descar
9. ga Juntas tubo presi n 15 16 mm 10 12 mm i P Tuerca inoxidable Codo de conexi n K r conexi n SANIMATIC Antirretorno Tubo agua urinario1 2 AS Junta UN D Tuerca A E Fig 2 1 2 1 Perforar la tuber a de aporte de agua al pulsador de entrada del urinario Utilizar una broca de 4 5 mm de di metro 1 2 2 Colocar el collar n en la tuber a utilizando las juntas gruesas para tubo de 10 12 mm y las m s finas para tubo de 15 16 mm 1 2 3 Montar las piezas en el mismo orden que indica el esquema teniendo especial cuidado en el sentido de colocaci n del anti retorno 1 2 4 Conectar el tubo de acero a la base del Sanimatic y fijar este a la pared procurando que tenga una ligera pendiente hacia tuber a de agua del urinario 2 Colocar la mecha dosificadora en el compartimiento del dep sito de reserva fig 3 Se recomienda sustituir la mecha cada 3 meses para mantener una dosificaci n constante 3 Rellenar el dep sito de carga con la referencia TRIBAC elegida fig 4 Fig 3 Fig 4 Suministros Cient ficos T cnicos S A U C Comadr n 39 nave A6 P I Can Salvatella 08210 Barber del Vall s Barcelona Espa a Spain Tel 902 121411 Fax 902 121419 DISTRIBUIDOR GRUPO HIPERLIMPIEZA 902107568 www hiperlimpieza es Informaci n adicional CM SUCITESA ORG 304086 4 Colocar el tap n de cierre del dep sito de carga y acoplar el mismo al dispensador fig 5 y 6
Download Pdf Manuals
Related Search