WEED& FEED - Spectrum Brands
Contents
1. WEED amp FEE 20 0 0 Herbicida y fertilizante Kills Weeds While iil Your Lawn gt E id r OXL DEF maandsiicny plantain Uf chickweed Easy To Use 1 Just Connect To Your Hose amp Spray J Active Ingredients Te princinon o This product contai ee i 0 26 Ih 2 4 D per gallon or 2 7 0 13 Ih Mecoprop p per gallon or 1 35 0 13 Ih Dichlorprop p per gallon or 1 35 ATTACH tp eis a NEP OUT OF REACH OFCHLDREN MANT NGASE FUERA DEL ALCANCE DELOS NI OS fr TOHOSE Other Ingredients o 00 See back booklet for additional Consulte elle enla pate posteriorpara FOrlemsOl guarantee see back pane E teeta T T s CAUTION sists PRECAUCI N crsteteoweutenseir Net 32 fl oz 1 qt 946 mL Primeros Auxilios Si entra en e Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente con cuidado durante 15 a 20 minutos contacto con Si hay lentes de contacto retirelos despu s de los primeros 3 minutos luego contin e enjuagando los ojos los ojos o re e Llame a un centro de control de envenenamientos o a un m dico para recibir instrucciones de tratamiento Sientraen Qu tese la ropa contaminada contacto con la Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 13 a 20 minutos piel o la ropa Llame a un centro de control de envenenamientos o a un m dico para recibir instrucciones de tratamiento Si se ingiere Llame inmediatamente a un centro de control de e2. o Espere un m nimo de 30 d as entre las dos aplicaciones Malezas controladas Lupulina llant n menor lampazo menor pamplina achicoria tr bol diente de le n acedera margarita inglesa hiedra rastrera consuelda menor pol gono quinoa blanca malva campanilla acederilla amaranto llant n hiedra venenosa roble venenoso verdolaga ambrosia tr bol rojo ver nica euforbia estrella zanahoria silvestre tr bol silvestre ajo silvestre lechuga silvestre cebolla silvestre milenrama y muchas otras malezas de hoja ancha C MO USAR 1 Ayite bien el envase antes de usar 2 Conecte una manguera de jard n a la boquilla Ready Spray Aseg rese de que el selector de la boquilla se encuentre en la posici n OFF apagado con la leng eta de seguridad en la muesca de la v lvula 3 Abra el agua del grifo Extienda la manguera hasta la zona m s alejada que se vaya a tratar y retroceda hacia el grifo de manera de no entrar en contacto con la zona tratada 4 Para COMENZAR a rociar dirija la boquilla hacia la zona a tratar y a doble hacia atr s la leng eta de seguridad ubicada a la derecha del selector con su dedo pulgar b con su otra mano ajuste RAPIDAMENTE el selector en el sentido de las manecillas del reloj hasta que se detenga El agua se mezclar autom ticamente con el producto 5 Roc e hasta mojar para controlar las malezas Camine a un ritmo regular mientras roc a usando un movimiento de barrido parejo
3. or surface waters Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area Rinsing application equipment over the treated area will help avoid runoff to water bodies or drainage systems This chemical has properties and characteristics associated with chemicals detected in groundwater The use of this chemical in areas where soils are permeable particularly where the water table is shallow may result in ee contamination Application around a cistern or well may result in contamination of drinking water or groundwater Gif LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR MODO DE EMPLEO Se considera una violaci n a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta Solo para usar al aire libre alrededor de la casa ALTO No aplique este producto de modo que entre en contacto con personas ni mascotas ya sea directamente o por a arrastre Mantenga a las personas y a las mascotas fuera de la zona tratada durante la aplicaci n No permita que las personas ni las mascotas entren en la zona tratada hasta que los roc os se hayan secado No lo aplique directamente ni cerca de agua drenajes pluviales cunetas alcantarillas ni zanjas de drenaje No lo aplique en una franja de 25 pies de r os estanques de peces lagos arroyos embalses pantanos estuarios bah as y oc anos No lo aplique cuando haya vient
4. spraying using an even sweeping motion Slightly overlapping treated area 6 To STOP spraying QUICKLY turn the dial in opposite direction of ON until it stops and the safety tab engages the notch on the valve Turn water off at faucet To relieve pressure before removing nozzle from hose bend the safety tab back and turn dial ON until water stops spraying 7 To STORE unused product make sure the dial is in the OFF position with safety tab in the valve notch Place in cool area away from heat direct sunlight or open flame Northern Lawns covers 5 000 sq ft Southern Lawns covers 7 500 sq ft Bentgrass Bermuda fescue Kentucky bluegrass rye zoysia Bahia centipede St Augustine NOTE Do not use on Floratam variety of St Augustinegrass in Florida If you are unsure as to what type of grass you have contact your county extension agent OTHER PRODUCT USE INFORMATION 1 Spray any time during the growing season when weeds are actively growing Do not treat St Augustine or centipedegrass during periods of heat stress high temperatures or drought stress 2 For best results thoroughly water lawn one to two days before treating 3 Do not treat when air temperatures exceed 85 F or damage to grass may occur 4 Do not water within 24 hours after treatment Poor weed control may result if spray is applied just before rain 5 On new lawns wait until the grass has reached a height of 2 inches before treating Wait
5. superponiendo ligeramente la zona tratada Para DETENER el roc o gire RAPIDAMENTE el selector en el sentido contrario a ON encendido hasta que se detenga y la leng eta de seguridad se trabe en la muesca de la v lvula Cierre el agua del grifo Para reducir la presi n antes de quitar la boquilla de la manguera doble hacia atr s la leng eta de seguridad y gire el selector a la posici n ON encendido hasta que el agua deje de salir como roc o Para ALMACENAR el producto sin usar aseg rese de que el selector est en la posici n OFF apagado con la i de seguridad en la muesca de la v lvula Guarde en un lugar fresco lejos del calor la luz solar directa o el uego C spedes del Norte cubre 5 000 pies C spedes del Sur cubre 7 500 pies Agr stide Bermuda Festuca Pasto azul de Kentucky Ryegrass Zoysia Bah a Ciempi s San Agust n NOTA No aplique este producto en la variedad Floratam del c sped San Agustin de Florida Si no est seguro de qu tipo de c sped tiene comun quese con el agente de extensi n de su condado o DE INFORMACI N DE USO DEL PRODUCTO 1 Roc e en cualquier momento durante la temporada de crecimiento cuando las malezas se encuentren en la etapa de desarrollo activo No trate el c sped San Agust n o ciempi s durante per odos de calor intenso altas temperaturas o de sequ a intensa Para obtener mejores resultados riegue el c sped con abundante agua
6. three weeks after treatment before seeding or planting stolons in the bare spots 6 Avoid sprays that are too fine because they can drift and damage other plants 7 If certain tough weeds are not dead within three weeks spot treat 8 It will take about 20 minutes to apply this bottle Actual time will vary depending on water pressure A lawn will typically utilize 1 to 4 lb of nitrogen per 1 000 sq ft each growing season When used as directed this product will supplement your regular fertilizer by providing 0 06 to 0 10 lb of nitrogen per 1 000 sq ft Please contact your local Extension Office for questions regarding a regular fertilizer program STORAGE AND DISPOSAL Storage Store in a cool dry area away from heat or open flame Disposal If empty Nonrefillable container Do not reuse or refill this container Place in trash or offer for recycling if available If partly filled Call your local solid waste agency for disposal instructions Never place unused product down any indoor or outdoor drain PRECAUTIONARY STATEMENTS Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION Harmful if absorbed through skin Causes moderate eye irritation Avoid contact with skin eyes or clothing Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating drinking chewing gum using tobacco or using the toilet Wear long sleeved shirt and long pants socks shoes and gloves Remove and wash contaminated clothing before reuse If in
7. Eyes e Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 20 minutes e Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing eye e Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice If on Skin e Take off contaminated clothing or on Clothing Rinse skin immediately with plenty of water for 15 20 minutes e Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice If Swallowed e Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice e Have person sip a glass of water if able to swallow e Do not induce vomiting unless told to do so by the Poison Control Center or doctor Do not give anything by mouth to an unconscious person e Move person to fresh air e f person is not breathing call 911 or an ambulance then give artificial respiration preferably by mouth to mouth if possible e Call a Poison Control Center or doctor for further treatment advice Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor or going for treatment You may also call 1 800 917 5438 for emergency medical treatment advice Environmental Hazards This product is toxic to fish and aquatic invertebrates and may adversely affect non target plants Drift or runoff may be hazardous to aquatic organisms in water adjacent to treated areas To protect the environment do not allow pesticide to enter or run off into storm drains drainage ditches gutters
8. a u ofr zcalo para reciclar si existe esa opci n Si est parcialmente vac o Llame a su servicio de eliminaci n de desechos m s cercano para obtener instrucciones de eliminaci n Nunca tire el producto sin usar por ning n drenaje interno ni externo DECLARACIONES PREVENTIVAS Riesgos para los seres humanos y los animales dom sticos PRECAUCI N Nocivo si se absorbe por la piel Causa irritaci n moderada a los ojos Evite el contacto con la piel los ojos o la ropa L vese muy bien con agua y jab n despu s de manipularlo y antes de comer beber masticar chicle usar tabaco o usar el ba o Use camisa de manga larga y pantalones largos calcetines zapatos y guantes Quitese la ropa contaminada y l vela antes de volverla a usar First Aid If in Eyes Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 20 minutes Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing eye Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice If on Skin or on Clothing Take off contaminated clothing e Rinse skin immediately with plenty of water for 15 20 minutes Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice If Swallowed Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice e Have person sip a glass of water if able to swallow Do not induce vomiting unless told to do so by the Poison Control Center or doctor e Do not give anything by mouth to an unconscio
9. as asegurar que ni el viento ni la lluvia arrastren o quiten el pesticida de la zona de tratamiento Enjuagar el equipo de aplicaci n encima de la zona tratada ayudar a evitar el escurrimiento a masas de agua o sistemas de drenaje Este producto qu mico tiene propiedades y caracter sticas relacionadas con sustancias qu micas detectadas en aguas subterr neas El uso de este producto qu mico en zonas de suelos permeables particularmente donde la capa fre tica es poco profunda puede ocasionar la contaminaci n del agua subterr nea La aplicaci n alrededor de un tanque de agua o un pozo puede contaminar el agua potable o subterr nea STOP Read all instructions inside before using PEEL HERE ALTO Lea todas las instrucciones dentro antes de usar RESEALABLE LABEL ABRAAQUI ETIQUETA RESELLABLE WEED amp FEED 20 E O O Herbicida y fertilizante Fertilize and control weeds in one easy application Y No complicated mixing NS Treats up to Just connect to your hose and spray a 7 500 sq ft GUARANTEED ANALYSIS GUARANTEED RESULTS OR YOUR MONEY BACK Kills dandelion chickweed knotweed plantain clover mallow purslane and many other broadleaf weeds Total Nitrogen N 20 If you are not satisfied with this product for any reason send your 20 Urea Nitrogen written request for a refund to the address below ced with the Derived fromelres original dated store receipt showing the price you paid Please al
10. de 1 a 2 d as antes de tratarlo No lo trate cuando las temperaturas del aire exceden los 85 F porque se puede da ar el c sped No riegue dentro de las 24 horas despu s del tratamiento Puede producirse un control de las malezas inadecuado si se roc a inmediatamente antes de la lluvia En c spedes nuevos espere hasta que el c sped haya alcanzado una altura de 2 pulgadas antes de tratarlo Espere 3 semanas despu s del tratamiento antes de sembrar o plantar estolones en los espacios sin c sped Evite los rocios demasiado finos porque pueden ser arrastrados y da ar a otras plantas Si determinadas malezas resistentes no mueren dentro de las 3 semanas d le tratamiento localizado Le llevar aproximadamente 20 minutos aplicar esta botella El tiempo exacto var a seg n la presi n de agua on 09 Po 00 No Un c sped generalmente utiliza entre 1 y 4 libras de nitr geno por cada 1 000 pies por temporada de crecimiento Cuando se usa seg n se indica este producto complementar su fertilizante habitual proporcionando desde 0 06 a 0 10 libras de nitr geno por cada 1 000 pies Comun quese con su Oficina de Extensi n local si tiene preguntas relativas a un programa de fertilizaci n regular ALMACENAMIENTO Y ELIMINACI N Almacenamiento Guarde en un lugar fresco y seco lejos del calor o del fuego Eliminaci n Si est vac o Envase no rellenable No vuelva a usar ni rellenar este envase Tirelo en la basur
11. h its labeling For outdoor use around the home only D Do not apply this product in a way that will contact any person or pet either directly or through drift Keep people and pets out of the treated area during application Do not allow people or pets to enter the treated area until sprays have dried Do not apply directly to or near water storm drains gutters sewers or drainage ditches Do not apply within 25 ft of rivers fish ponds lakes streams reservoirs marshes estuaries bays and oceans Do not apply when windy To prevent product runoff do not overwater the treated area s to the point of runoff or apply when raining or when rain is expected that day Other Use Precautions and Restrictions Avoid spray drift onto vegetables flowers ornamental plants shrubs trees and other desirable plants since injury may result Do not spray where grass is emerging from dormancy Do not apply to newly seeded lawn grasses until well established Do not spray when temperature exceeds 85 F Seed can be sown three to four weeks after application Do not use on carpetgrass dichondra closely mowed bentgrass or on lawns where desirable clovers are present This treatment may cause temporary injury Ale or slight yellowing to St Augustinegrass and centipedegrass however this discoloration will disappear seven to 10 days after application Do not use this product on Floratam variety of St Augustinegrass in Florida Do not spray roots of tree
12. low 6 8 F1074 weeks for processing Information regarding the contents and levels of metals in this product is available on the Internet at www aapfco org metals htm When applied as directed this product meets the guidelines for metals adopted by the Association of American Plant Food Control Officials En Internet encontrar informaci n relacionada con los contenidos y niveles de metales de este producto en www aapfco org metals htm am me A HH tend de plo aeon ih pautas para metales adoptadas por la Association of American Plant Food Control Officials Asociaci n e Oficiales de Control de Alimentos de Origen Vegetal de EE UU NOTICE To the extent consistent with applicable law buyer assumes all responsibility PROOF OF PURCHASE for safety and use not in accordance with directions NOTA Hasta el grado que sea compatible con la legislaci n pertinente el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no est n de acuerdo con las instrucciones FPO UPC Distributed by Spectrum Group Division of United Industries Corporation PO Box 142642 St Louis MO 63114 0642 EPA Reg No 9688 140 8845 071121 96262 1 EPA Est Nos 9688 M0 1 0 79533 WI 1 BT 58996 MO 1 AED 11623 GA 1 CK 11623 GA 3CID Circled letter is first letter of lotnumber 17 14878 2013UIC Net Wt 2 3 lb 1 04 kg QU READ ENTIRE LABEL BEFORE USING DIRECTIONS FOR USE It is violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent wit
13. nvenenamientos o a un m dico para recibir instrucciones de tratamiento e Si la persona puede tragar haga que beba poco a poco un vaso de agua e No induzca el v mito a menos que as se lo indique un centro de control de envenenamientos o un m dico e No administre nada por la boca a una persona que haya perdido el conocimiento Si es inhalado e Saque a la persona al aire fresco e Si la persona no respira llame al 911 0 a una ambulancia Luego administrele respiraci n artificial preferentemente boca a boca si es posible e Llame a un centro de control de envenenamientos o a un m dico para recibir m s instrucciones de tratamiento Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un m dico o intente obtener tratamiento tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto Tambi n puede llamar al 1 800 917 5438 para obtener informaci n sobre tratamiento m dico de urgencia Riesgos para el medio ambiente e Este producto es t xico para los peces y los invertebrados acu ticos y puede afectar de manera adversa a las plantas que no sean el objetivo El arrastre y el escurrimiento pueden resultar peligrosos para los organismos acu ticos de las zonas cercanas al sitio de aplicaci n Para proteger el medio ambiente no permita que el pesticida entre o se escurra por drenajes pluviales zanjas de drenaje cunetas ni aguas superficiales Aplicar este producto cuando no haya viento y no se anticipe lluvia en las siguientes 24 hor
14. o Para evitar el escurrimiento del producto no riegue en exceso la zona 0 las zonas tratadas hasta el punto de escurrimiento ni lo aplique cuando llueva o el d a que se espere lluvia Otras precauciones de uso y restricciones Evite el arrastre del roc o sobre hortalizas flores plantas ornamentales arbustos rboles y otras plantas deseables ya que puede causar da os No roc e en lugares donde el c sped est emergiendo del estado latente No aplique en c sped reci n sembrado hasta que est bien establecido No roc e cuando la temperatura exceda los 85 F Las semillas pueden sembrarse de 3 a 4 semanas despu s de la aplicaci n No lo use en c sped alfombra dichondra agr stide cortado al ras o en c spedes cuando haya tr boles deseables Este tratamiento puede causar da os temporales clorosis o amarilleo leve al c sped San Agust n o al c sped ciempi s sin embargo esta decoloraci n desaparecer de 7 a 10 d as despu s de la aplicaci n No use este producto en la variedad Horatam del c sped San Agust n de Florida No roc e las ra ces de los rboles ni las plantas ornamentales No exceda las dosis especificadas para ninguna zona tenga especial cuidado dentro de las franjas de goteo de los rboles y otras ornamentales La aplicaci n m xima sobre el c sped es de 0 6 libra de equivalente cido 2 4 D por acre por aplicaci n por lugar La cantidad m xima de aplicaciones al voleo por lugar de tratamiento es 2 por a
15. s and ornamentals Do not exceed specified dosages for any area be particularly careful within driplines of trees and other ornamentals The maximum application rate to turf is 0 6 lb 2 4 D acid equivalent per acre per application per site The maximum number of broadcast applications per treatment site is two per year Wait a minimum of 30 days between the two applications Weeds Controlled Black medic buckhorn burdock chickweed chicory clover dandelion dock English daisy ground ivy healall knotweed lambsquarters mallow morning glory oxalis woodsorrel pigweed plantain poison ivy poison oak purslane ragweed red clover speedwell spurge stitchwort wild carrot wild clover wild garlic wild lettuce wild onion yarrow and many other broadleaf weeds HOW TO USE 1 Shake container well before using 2 Connect a garden hose to the Ready Spray nozzle Make sure the dial on the nozzle is in the OFF position with the safety tab in the valve notch 3 Turn on water at faucet Extend hose to the farthest area to be treated and work back toward the faucet so you don t come in contact with treated area 4 To BEGIN spraying point nozzle toward treatment site and a bend the safety tab back located at the right of the dial with the thumb b using your other hand QUICKLY turn the dial clockwise until it stops Water will automatically mix the product 5 Spray until wet to control weeds Walk at a steady pace while
16. tragar haga que beba poco a poco un vaso de agua No induzca el v mito a menos que as se lo indique un centro de control de envenenamiento o un m dico No administre nada por la boca a una persona que haya perdido el conocimiento Si es inhalado Saque a la persona al aire fresco Si la persona no respira llame al 911 o a una ambulancia Luego admin strele respiraci n artificial preferentemente boca a boca si es posible e Llame a un centro de control de envenenamientos o a un m dico para recibir m s instrucciones de tratamiento Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un m dico o intente obtener tratamiento tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto Tambi n puede llamar al 1 800 917 5438 para obtener informaci n sobre tratamiento m dico de urgencia NOTA Hasta el grado que sea poh belt con la legislaci n pertinente el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no est n de acuerdo con las instrucciones Preguntas o comentarios Llame al 1 800 917 5438 Distributed by Spectrum Group Division of United Industries Corporation PO Box 142642 St Louis MO 63114 0642 EPA Reg No 9688 140 8845 EPA Est Nos 9688 MO 1 O 79533 W1 18D 58996 MO 1 AE 11623 GA 1 CK 11623 GA 3CND Circled letter is first letter of lot number 17 14878 2013 UIC
17. us person If Inhaled e Move person to fresh air If person is not breathing call 911 or an ambulance then give artificial respiration preferably by mouth to mouth if possible e Call a Poison Control Center or doctor for further treatment advice Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor or going for treatment You may also call 1 800 917 5438 for emergency medical treatment advice NOTICE To the extent consistent with applicable law buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions Questions amp Comments Call 1 800 917 5438 or visit our website at www spectracide com Primeros Auxilios Si entra en contacto con los ojos Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente con cuidado durante 15 a 20 minutos Si hay lentes de contacto ret relos despu s de los primeros 5 minutos luego contin e enjuagando los ojos Llame a un centro de control de envenenamientos o a un m dico para recibir instrucciones de tratamiento Si entra en contacto con la piel o la ropa Qu tese la ropa contaminada Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 minutos e Llame a un centro de control de envenenamientos o a un m dico para recibir instrucciones de tratamiento Si se ingiere Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un m dico para recibir instrucciones de tratamiento Si la persona puede
Download Pdf Manuals
Related Search