Endofill - Dentsply
Contents
1. DeNSPLY ENDOFILL Cemento Endod ntico Endofill presenta las caracter sticas esenciales a un cemento endod ntico buena toler ncia de los tejidos periapicales radiopacidad y impermeabilidad El tiempo de trabajo de Endofill en el interior del conducto es de aproximadamente 20 minutos Esto posibilita cualquier eventual correcci n del cono de guta percha o plata antes del endurecimiento Endofill mantiene estabilidad de volumen despu s del endurecimiento y es soluble en eter xilol y clor formio COMPOSICI N La composici n del Endofill es tipica del cemento tipo Grossman POLVO Oxido de Cinc Resina Hidrogenada Subcarbonato de Bismuto Sulfato de Bario y Borato de Sodio LIQUIDO Eugenol Aceite de Almendras Dulces y BHT MODO DE EMPLEO 1 Seleccionar un cono de guta o plata adecuado al caso 2 En una placa de vidrio echar 3 gotas de Endofill L quido 3 Adicionar gradualmente el polvo al l quido hasta obtener la consist ncia ideal para el empleo Esta consist ncia puede ser verificada colocandose la esp tula sobre la mezcla y llevantandosela verticalmente verificar se form un hilo de cemento de aproximadamente 2 cm antes de romperse 4 En seguida con el cono totalmente envuelto por el cemento procederse a la obturaci n del conducto con las t cnicas de la endodoncia convencionales NOTA Endofill es soluble en ter xilol y cloroformo PRECAUCIONES 1 Endofill L quido contiene eugenol Evitar el contacto pr2. cnico Marcelle Cortezia CRF RJ N 7999 Ind stria Brasileira Importado y Distribuido en Latino Am rica por DENTSPLY Argentina S A C l Gral Enrique Mart nez 657 661 CP 1426BBI Ciudad Aut noma de Buenos Aires Direcci n T cnica Nora Canoura Disposici n ANMAT 2606 97 Dentsply Chile Comercial Ltda Miguel Claro 285 Providencia Santiago Chile dh AS E PRESERVAR Dentsply Finance Co Carrera 21 N 84 47 Bogot D C CERN O MEIO AMBIENTE 21 71 002 0000 Rev 04 FRENTE PAINEL DE INFORMA ES Nome do Produto Endofill L quido Material Bula C digo do Material 21710020000 Rev 04 C digo Substituido 21710020000 Rev 03 Dimens es mm 110 x 160 Papel Off set Gramatura 56 09 m2 Dobras Conforme estabelecido na arte Criada por Gr fica Data Alterac o 13 02 2012 Plataforma Corel Draw Escala 100 Cor da Bula Preto N mero de Cores 1 cor MA s Black MERCADOS Interno Am rica Latina REVISADO POR CI Aprovado Reprovado Data Data APROVA O MARKETING O Aprovado O Reprovado Data APROVA O EDUCA O CL NICA CI Aprovado Reprovado Data APROVA O ASS REGULAT RIO O Aprovado O Reprovado Data APROVA O PRODU O SOMENTE MATERIAL DE EMBALAGEM O Aprovado Reprovado Data APROVA O VENDAS INTERNACIONAIS SOMENTE MATERIAL DE EMBALAGEM O Aprovado
3. O Reprovado Data APROVA O DESENVOLVIMENTO SOMENTE MATERIAL DE EMBALAGEM O Aprovado O Reprovado Data APROVA O CONT QUALIDADE O Aprovado O Reprovado Data ESPECIFICA ES Motivo da altera o na Arte Conforme RCPM 0056 2012 e 0349 2011
4. A C Gral Enrique Mart nez 657 661 CP 1426BBI Ciudad Aut noma de Buenos Aires Direcci n T cnica Nora Canoura Disposici n ANMAT 2606 97 Dentsply Chile Comercial Ltda Miguel Claro 285 Providencia Santiago Chile rah TANS Dentsply Finance Co Carrera 21 N 84 47 Bogot D C EL MEDIO AMBIENTE 21 71 002 0000 Rev 04 VERSO DeNSPLY ENDOFILL Cimento Endod ntico Endofill apresenta as caracter sticas essenciais a um cimento endod ntico boa toler ncia dos tecidos apicais radiopacidade e impermeabilidade Seu tempo de trabalho a 37 C de aproximadamente 20 minutos permitindo eventuais corre es durante a opera o Endofill P de finissima granulac o proporcionando uma mistura homog nea cremosa e sem grumos COMPOSICAO A composic o do Endofill basicamente a mesma do tradicional cimento tipo Grossman PO Oxido de Zinco Resina Hidrogenada Subcarbonato de Bismuto Sulfato de B rio e Borato de S dio LIQUIDO Eugenol Oleo de Amendoas Doces e BHT MODO DE USAR 1 Selecionar o cone de guta ou de prata adequado para o caso 2 Dispensar 3 gotas do l quido na placa de mistura 3 Adicionar p ao l quido de forma gradativa at conseguir uma consist ncia tal que ao colocar a esp tula sobre a mistura e levant la ir formar se um fio de cimento que se romper quando atingir um comprimento de aproximadamente 2 cm 4 Em seguida envolver totalmente o cone pelo cimento e lev
5. lo ao canal para sua obtura o de acordo com as t cnicas endod nticas convencionais NOTA Endofill sol vel em ter xilol e clorof rmio PRECAUCOES 1 Endofill L quido cont m eugenol Evitar o contato prolongado com a pele mucosa bucal e olhos Ocorrendo contato acidental lavar imediatamente a rea atingida com copiosa quantidade de gua No caso de contato com os olhos procurar assist ncia m dica 2 Endolill L quido pode provocar rea o al rgica em pessoas suscet veis Se existir conhecida alergia a leos essenciais descontinue o uso 3 Conserve Temperatura Ambiente 15 C a 30 C e ao abrigo de luz solar direta Obs Em fun o dos ajustes feitos durante o processo de fabrica o necess rio que o p e o l quido utilizados sejam do mesmo conjunto Caso isto n o ocorra altera es quanto ao tempo de presa poder o ocorrer e jage de presa pode ser ajustado colocando se mais de um ou do outro componente p quido Recomenda se o uso de culos de prote o durante o manuseio por parte do profissional auxiliares e paciente PRAZO DE VALIDADE Sanos APRESENTACOES Kitcontendo 01 Frasco de p com 12g 01 Frasco de f quido com 10ml USO PROFISSIONAL DENTSPLY Ind stria e Com rcio Ltda Rua Alice Herv 86 Petr polis RJ CEP 25665 010 CNPJ 31 116 239 0001 55 www dentsply com br Central de Relacionamento 0800 721 1200 Registro ANVISA n 10186370150 Resp F
6. olongado con la piel mucosa bucal y ojos Ocorrendo contato accidental enjuagar la rea atacada con copiosa cantidad de agua En caso de contacto con los ojos procurar asistencia medica 2 Endofill L quido puede provocar reacci n alergica en personas susceptibles En caso de existir una conocida alergia a aceites esenciales descontinuar el uso 3 Cons rvese en Temperatura Ambiente 15 C a 30 C Mantenga ao abrigo de luz solar directa Observaciones En funci n de los ajustes realizados durante el proceso de fabricaci n es necesario que el polvo y el l quido sean del mismo lote En caso que esto no ocurra se podr an producir alteraciones en el tiempo de fraguado El tiempo de fraguado puede ser ajustado colocando mayor proporci n de uno u otro componente Polvo L quido Se recomienda el uso de anteojos para mayor protecci n durante la utilizaci n del producto por parte del profesional auxiliares y pacientes PLAZO DE VALIDEZ 3 a os PRESENTACIONES Kit con 01 Frasco de polvo con 12g 01 Frasco de fquido con 10ml USO PROFESIONAL DENTSPLY Ind stria e Com rcio Ltda Rua Alice Herv 86 Petr polis RJ CEP 25665 010 CNPJ 31 116 239 0001 55 www dentsply com br Central de Relacionamento 0800 721 1200 Registro ANVISA n 10186370150 Resp T cnico Marcelle Cortezia CRF RJ N 7999 Industria Brasile a Importado y Distribuido en Latino Am rica por DENTSPLY Argentina S
Download Pdf Manuals
Related Search