Descarrega`l aquí
Contents
1. Els nens han d estar sota vigil ncia per assegurar que no juguin amb l aparell Deseu aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones discapacita des Manteniu i deseu l aparell en un lloc sec sense pols i allunyat de la llum del sol No utilitzeu l aparell per assecar mascotes o animals No useu l aparell per assecar peces t xtils de cap tipus Servei Assegureu vos que el servei de manteniment de l aparell ha estat realitzat per personal especialitzat i que en cas de precisar consumibles recanvis aquests s n originals Una utilitzaci inadequada o en desacord amb les instruccions d s suposa un perill i anul la la garantia i la responsabilitat del fabricant Instruccions d s o Notes pr vies a l s Assegureu vos que la tensi seleccionada al selector de voltatge coincideix amb la tensi de la xarxa Selector de voltatge L aparell disposa d un comandament selector de voltatge que cal situar en 08 06 12 10 42 la posici adequada al tipus de voltat ge disponible a la presa de corrent a la qual s ha de connectar l aparell Fig 1 s Desenrotlleu completament el cable abans d endollar lo Connecteu l aparell a la xarxa el ctrica Orienteu l aparell per a dirigir el fluix d aire cap a la direcci desitjada Poseu l aparell en funcionament accionant l u dels botons selectors de velocitat Seleccioneu la velocitat desitjada Per millor2. Seguran a pessoal Tomar as medidas necess rias para evitar que o aparelho se ligue acidentalmente N o usar o aparelho com os p s molhados Utiliza o e cuidados Antes de cada utiliza o desenrolar completamente o cabo de alimen ta o do aparelho N o usar o aparelho se o selector de velocidade n o funcionar Usar a s asa s para pegar ou trans portar o aparelho Se usar 0 aparelho numa casa de banho ou similar desligue o da rede el ctrica quando n o estiver a ser utilizado ainda que seja por pouco tempo pois a proximidade da gua representa um risco mesmo com o aparelho desligado Desligar o aparelho da rede el ctrica quando n o estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer opera o de limpeza Este aparelho um secador de cabelo de viagem e n o foi concebido para uma utiliza o quotidiana Este aparelho est projectado uni camente para utiliza o dom stica 29 n o para utiliza o profissional ou industrial N o permitir que seja utilizado por pessoas n o familiarizadas com este tipo de produto pessoas incapacita das ou crian as As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho Guardar este aparelho fora do alcance de crian as e ou pessoas incapacitadas Manter e guardar o aparelho num local seco sem p e afastado da luz solar N o utilizar o aparelho em animais N o usar o aparelho par
3. E authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Direc tive 2006 95 EC on Low Voltage and Directive 2004 108 EC on Electro magnetic Compatibility 08 06 12 10 42 Portugu s Secador de Cabelo FCB Dryer Caro cliente Obrigado por ter adquirido um elec trodom stico da marca TAURUS A sua tecnologia design e funcio nalidade aliados as mais rigorosas normas de qualidade garantir lhe o uma total satisfa o durante muito tempo Descri o A Concentrador de ar B Filtro C Revestimento antideslizante D Comando selector de velocidade temperatura E Pega dobr vel F Selector de voltagem G Aro para pendurar A Conselhos e advert ncias de seguran a Ler atentamente este manual de instru es antes de ligar o aparelho e guarda lo para consultas futuras Ambiente de utiliza o ou trabalho Nao usar lacas ou produtos em spray com o aparelho em funciona mento ADVERTENCIA Para evitar um sobreaquecimento nao cobrir o aparelho Evitar que a entrada e a sa da de ar fiquem total ou parcialmente tapadas por m veis cortinas roupas etc devido ao risco de inc ndio Seguran a el ctrica N o utilizar o aparelho se tiver o cabo el ctrico ou a ficha danificada Antes de ligar o aparelho rede el c trica verificar se a voltagem indicada nas caracter sticas e o seletor da voltage
4. FCB Dryer Secador de pelo Assecador de cabells Hair dryer S che cheveux Haartrockner Asciugacapelli Secador de Cabelo Haardroger Suszarka do wtos w ZUOKEUT VIA OTEYVWHA TWV HOAAWV Den ana Bonoc Usc tor de p r Ceuoap 8a koca rid ad la 08 06 12 10 42 08 06 12 10 42 WER 08 06 12 10 42 Espa ol Secador de pelo FCB Dryer Distinguido cliente Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS Su tecnolog a dise o y funcionali dad junto con el hecho de superar las m s estrictas normas de calidad le comportar n total satisfacci n durante mucho tiempo Descripci n A Concentrador de aire B Filtro C Almohadillas antideslizantes D Mando selector de velocidad temperatura E Mango plegable F Selector de voltaje G Aro para colgar A Consejos y advertencias de seguridad Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas Entorno de de uso o trabajo No emplear lacas o productos en spray con el aparato en marcha ATENCI N A fin de evitar un sobre calentamiento no cubrir el aparato Evitar que tanto la entrada como la salida de aire queden total o parcialmente tapadas por muebles cortinajes ropas etc existir a riesgo de incendio Seguridad el ctrica No utilizar el aparato con el cable el ctrico o la clavija
5. 08 06 12 10 42 No deixeu que el cable el ctric de connexi quedi atrapat o arrugat Els cables malmesos o enredats augmenten el risc de xoc el ctric Com a protecci addicional a la instal laci el ctrica que alimenta l aparell s recomanable que tingueu un dispositiu diferencial de corrent amb una sensibilitat m xima de 30 No toqueu mai la clavilla de con nexi amb les mans molles Seguretat personal Preneu les mesures necess ries per evitar la posada en marxa no intencio nada de l aparell No utilitzeu l aparell amb els peus molls Utilitzaci i cura Abans de cada s desenrotlleu completament el cable d alimentaci de l aparell No utilitzeu l aparell si el seu selector de velocitat no funciona Utilitzeu les nanses de l aparell per sostenir lo o despla ar lo Si useu l aparell en un lavabo o similar desendolleu lo de la xarxa quan no l utilitzeu encara que sigui per poc temps ja que la proximitat de l aigua suposa un risc fins i tot en cas que l aparell estigui desconnec tat Desendolleu l aparell de la xarxa quan no l utilitzeu i abans de netejar lo Aquest aparell s un assecador de cabells de viatge i no est pensat per a un s quotidi Aquest aparell est pensat ex clusivament per a s dom stic no professional o industrial No permeteu que l utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte persones discapacitades o nens
6. La clavilla de l aparell ha de coincidi a No feu servir ada ptadors la r amb la base el ctrica de la presa de corrent No modifiqueu mai la clavil de clavi la a No feu servir adaptadors E M nec plegable F Selector de voltatge G Anella per penjar A Consells i advertiments de seguretat Abans d engegar l aparell llegiu atentament aquest full d instruccions i conserveu lo per a consultes posteriors Entorn d s o treball No empreu laques o productes en esprai amb l aparell en marxa ATENCI Per evitar un possible sobreescalfament no tapeu l aparell Eviteu que tan l entrada com la sor tida d aire quedin total o parcialment tapades per mobles cortines roba etc existiria risc d incendi Si algun dels embolcalls de l aparell es trenca desconnecteu l aparell immediatament de la xarxa per evitar la possi No uti bilitat d un xoc el ctric itzeu l aparell si ha caigut si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha una uita ADVERT NCIA Mantingueu l aparel sec ADVERT NCIA No utilitzeu l aparel No uti banyera No uti o els pe prop de l aigua itzeu l aparell a prop d una una dutxa o una piscina itzeu l aparell amb les mans us humits ni descal os No useu mai el cable el ctric per aixecar l aparell transportar o desendollar No enrotlleu el cable el ctric de connexi al voltant de l aparell
7. a secar pe as de vestu rio Manuten o Certificar se de que o servi o de manuten o do aparelho realizado por pessoal especializado e que caso o aparelho necessite de consum veis pe as de substitui o estas sejam originais Qualquer utiliza o inadequada ou em desacordo com as instru es de utiliza o pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante Modo de emprego o Notas pr vias utiliza o Certifique se de que a tens o seleccionada no selector de voltagem coincide com a tens o de rede 08 06 12 10 42 Selector de voltagem O aparelho disp e de um selector de voltagem Colocar o selector na po si o adequada ao tipo de voltagem disponivel na tomada de corrente a qual se vai ligar o aparelho Fig 1 Utiliza o Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar tomada Ligar o aparelho rede el ctrica Orientar o aparelho para dirigir o fluxo de ar na direc o desejada Colocar o aparelho em funciona mento accionando um dos bot es selectores de velocidade Seleccionar a velocidade desejada Usar o aparelho a uma baixa pot ncia e velocidade para melhorar a sua efic cia Deixar o aparelho a uma dist ncia de 10 a 15 cm da cabe a Como secar o cabelo Mover o aparelho em c rculos para distribuir o ar de forma uniforme pelo cabelo Para obter melhores resultados recomend vel seleccionar a velocida de m
8. and or the disabled Keep the appliance in a dry dust free place out of direct sunlight Do not use the appliance to dry pets or animals Do not use the appliance to dry textiles of any kind Service Make sure that the appliance is serviced only by specialist personnel and that only original spare parts or accessories are used to replace existing parts accessories Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void Instructions for use o Before use Ensure that the selected tension on the voltage selector coincides with the tension of the mains Voltage selector The appliance has a voltage selector control situate the selector according to the type of voltage available in the 08 06 12 10 42 mains where the appliance is to be connected Fig 1 Use Unroll the cable completely before plugging it in Connect the appliance to the mains Guide the appliance to direct the flow of air in the desired direction Turn the appliance on by using of the speed selection switch Select the desired speed To improve the outcome the applian ce should be used at low speed and soft power In addition it should be kept at a distance of between 10 and 15 cm from the user head How to dry the hair Move the appliance around in circles to distribute the air along the hair For best results we recomm
9. ar els resultats de l aparell cal utilitzar lo a baixa pot ncia i a una velocitat Suau S ha de mantenir a una dist ncia de 10 a 15 cm del cap Com eixugar els cabells Moveu l aparell en cercles per distribuir l aire de manera uniforme pel cabell Per tal d obtenir millors resultats es recomana seleccionar la velocitat m nima Un cop finalitzat l s de l aparell Apagueu l aparell utilitzant el selec tor de velocitat Desendolleu l aparell de la xarxa el ctrica Netegeu l aparell M nec articulat Aquest aparell t un m nec arti culat que el fa m s vers til i f cil d utilitzar Per canviar la posici del m nec plegueu lo fins que sentiu un clic Accessoris Accessori concentrador d aire A Aquest accessori serveix per con centrar el fluix d aire en una zona en concret Acobleu l accessori a l aparell fent pressi fins a sentir un click Fig 2 Protector t rmic de seguretat L aparell disposa d un dispositiu t rmic de seguretat que el protegeix de qualsevol sobreescalfament Quan l aparell es connecta i des connecta alternativament no essent a causa de l acci del term stat d ambient verifiqueu que hi hagi cap obstacle que impedeixi o dificulti l entrada o sortida normal de l aire Si l aparell es desconnecta per ell mateix i no es torna a connectar desendolleu lo de la xarxa i espereu uns 20 minuts abans de tornar a connectar lo Neteja Desendoll
10. ato fuera de alcance de los ni os y o personas discapacitadas Mantener y guardar el aparato en un lugar seco sin polvo y alejado de la luz del sol No utilizar el aparato con mascotas o animales No usar el aparato para secar pren das textiles de ning n tipo Servicio Cerciorarse que el servicio de man tenimiento del aparato sea realizado por personal especializado y que caso de precisar consumibles recam bios stos sean originales Toda utilizaci n inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulan do la garantia y la responsabilidad del fabricante 08 06 12 10 42 Modo de empleo Notas previas al uso Aseg rese de que la tensi n se leccionada en el selector de voltaje coincide con la tensi n de red Selector de voltaje El aparato dispone de un mando se lector de voltaje situar el selector en la posici n acorde al tipo de voltaje disponible en la toma de corriente a la que va a conectar el aparato Fig 1 Uso Desenrollar completamente el cable antes de enchufar Enchufar el aparato a la red el ctrica Orientar el aparato para dirigir el flujo de aire hacia la direcci n deseada Poner el aparato en marcha accionando el uno de los botones selectores de velocidad Seleccionar la velocidad deseada Para mejorar el resultado del aparato debe usarse a baja potencia y velocidad suave Debe mantenerse una dis
11. da ados Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas y el selector de voltaje coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente provista de toma de tierra y que soporte como m nimo 10 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base el ctrica de la toma de corriente Nunca modificar la clavija No usar adaptadores de clavija La clavija del aparato debe coincidir con la base el ctrica de la toma de corriente Nunca modificar la clavija No usar adaptadores de clavija Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque el ctrico No utilizar el aparato si ha ca do si hay sefiales visibles de dafios o si existe fuga ADVERTENCIA Mantener el aparato seco ADVERTENCIA No utilizar el apara to cerca del agua No utilizar el aparato en las inme diaciones de una bafiera ducha o piscina No utilizar el aparato con las manos o los pies h medos ni con los pies descalzos Nunca usar el cable el ctrico para 08 06 12 10 42 levantar transportar o desenchufar el aparato No enrollar el cable el ctrico de conexi n alrededor del aparato No dejar que el cable el ctrico de conexi n quede atrapado o arrugado Los cables dafiados o enredados au mentan el ries
12. drapery clothing etc as this increases the risk of fire Electrical safety Do not use the appliance if t cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the rating label and the voltage selec ted on the voltage selector matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors The charger s plug must fit correctly into the mains socket Do not alter the plug Do not use plug adaptors If any of the appliance casings breaks immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock Do not use the appliance if it has fallen on the floor if there are visible signs of damage or if it has a leak CAUTION Maintain the appliance dry CAUTION Do not use the appliance near water Do not use the appliance near bathtubs showers or swimming pools Do not use the appliance with damp hands or feet or when barefooted Do not force the power cord Never use the power cord to lift up carry or unplug the appliance Do not wrap the power cord around the appliance Do not clip or crease the power o 08 06 12 10 42 cord Check the state of the power cord Damaged or tangled cables increase the r
13. ducts for cleaning the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water o 08 06 12 10 42 Anomalies and repair Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous In case of breakdown call the customer service telephone number indicated in the guarantee sheet Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous If the connection to the mains has been damaged it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage For EU product versions and or in case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the product The materials of which the packa ging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This appliance contains or could contain oil Remember that one should abide by the regulations con cerning the elimination of this type of contaminant This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an
14. e Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE Este aparelho cumpre com a Directiva 2006 95 EC de Baixa Tens o e com a Directiva 2004 108 EC de Compati bilidade Electromagn tica 08 06 12 10 42 taurus Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 0 38 kg aprox Gross weight 0 44 kg aprox 08 06 12 10 42
15. e iniciar cual quier operaci n de limpieza Limpiar el aparato con un pafio h medo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo despu s No utilizar disolventes ni productos con un factor ph cido o b sico como la lejia ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en agua u otro liquido ni ponerlo bajo el grifo E Anomal as y reparaci n En caso de aver a llevar el aparato a un Servicio de Asistencia T cnica e autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro En caso de aver a llamar al tel fono de atenci n al cliente indicado en la hoja de garant a No intente desmon tar o reparar el aparato usted mismo ya que puede existir peligro Si la conexi n red est da ada debe ser substituida proceder como en caso de aver a Para productos de la Uni n Europea y o en caso de que as lo exija la normativa en su pa s de origen Ecolog a y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato est n integrados en un sistema de recogida clasificaci n y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores p blicos apropiados para cada tipo de material El producto est exento de con centraciones de sustancias que se puedan considerar da inas para el medio ambiente Recordar que deben respetarse las reglamentaciones concernientes a la eliminaci n de
16. end selecting minimum speed Once you have finished using the appliance Turn the appliance off using the speed control selector Unplug the appliance from the mains Clean the appliance Articulated handle This appliance has an articulated handle which makes it more versatile and easier to use To change the handle position folt it until you hear a click 14 Accessories Air concentrator accessory A This accessory is used to concentra te the air flow into one specific area Attach the unit to the product by pressing until you hear a click Fig 2 Safety thermal protector The appliance has a safety device which protects the appliance from overheating When the appliance switches itself on and off repeatedly for reasons other than the thermostat control check to ensure that there are no obstacles that impede correct air entry or expulsion If the appliance turns itself off and does not switch itself on again dis connect it from the mains supply and wait for approximately 20 minutes before reconnecting If the machine does not start again seek authorised technical assistance Cleaning Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as blea ch or abrasive pro
17. este tipo de contaminante Este s mbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del E Mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2006 95 EC de Baja Tensi n y con la Directiva 2004 108 EC de Compati bilidad Electromagn tica 08 06 12 10 42 Catala Assecador de cabell FCB Dryer Benvolgut client Us agraim que us hagiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS La seva tecnologia disseny i funcio nalitat i el fet d haver superat les normes de qualitat m s estrictes us garanteixen una Satisfacci total durant molt de temps Descripci A Concentrador d aire B Filtre C Coixinets antilliscants D Comandament selector de veloci Seguretat el ctrica No utilitzeu l aparell amb el cable el ctric o la clavilla malmesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de caracter stiques i el selector de voltatge coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent equipada amb presa de terra i que suporti com a m nim 10 ampers La clavilla de l aparell ha de coincidir amb la base el ctrica de la presa de corren No modifiqueu mai tat temperatura la clavil de clavi
18. eu l aparell de la xarxa i deixeu lo refredar abans de dur a terme qualsevol operaci de neteja Netegeu l aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i despr s eixugueu lo Per netejar l aparell no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH cid o b sic com el lleixiu ni productes abrasius No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre l quid ni el poseu sota l aixeta o 08 06 12 10 42 Anomalies i reparaci En cas d avaria porteu l aparell a un servei d assist ncia t cnica auto ritzat No intenteu desmuntar lo ni reparar lo ja que pot ser perill s En cas d averia truqueu al tel fon d atenci al client indicat al full de garantia No intentin desmuntar ni reparar l aparell vost s mateixos ja que pot existir perill Si la connexi a la xarxa est mal mesa cal substituir la i actuar com en cas d avaria Per a productes de la Uni Europea i o en cas que aix ho exigeixi la nor mativa en el seu pa s d origen Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l env s d aquest electrodom stic estan integrats en un sistema de recollida classificaci i reciclatge Si desitja desfer se n pot utilitzar els conte nidors p blics apropiats per a cada tipus de material Aquest producte est exempt de concentracions de subst ncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Recordeu que s han de respectar els re
19. glaments concernents a l eliminaci d aquest tipus de contaminant Aquest s mbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de MA dipositar a trav s dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells El ctrics i Electr nics RAEE Aquest aparell compleix la Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensi i la Directiva 2004 108 EC de Compati bilitat Electromagn tica 08 06 12 10 42 Hair dryer FCB Dryer Dear customer Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product Thanks to its technology design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards a fully satisfactory use and long product life can be assured Description Air concentrator Filter Anti slip covering Speed and temperature selector Foldable handle Voltage selector Hanging loop TI MOOU gt A Safety advice and warnings Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future referen ce Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident Working environment Do not use hair sprays or other spray product whilst the machine is switched on CAUTION In order to prevent over heating do not cover the appliance Ensure that neither the air access nor exit become either totally or 12 partially covered by
20. go de choque el ctrico Es recomendable como protecci n adicional en la instalaci n el ctrica que alimenta el aparato el disponer de un dispositivo de corriente dife rencial con una sensibilidad m xima de 30 No tocar la clavija de conexi n con las manos mojadas Seguridad personal Tomar las medidas necesarias para evitar la puesta en marcha no inten cionada del aparato e No usar el aparato con los pies mojados Utilizaci n y cuidados Antes de cada uso desenrollar com pletamente el cable de alimentaci n del aparato No usar el aparato si su selector de velocidad no funciona Utilizar las asas del aparato para sostenerlo o desplazarlo Si se usa el aparato en un cuarto de ba o o similar desenchufar el aparato de la red cuando no se use aunque sea por poco tiempo ya que la proximidad del agua presenta un riesgo incluso en el caso de que el aparato est desconectado Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operaci n de limpieza Este aparato es un secador de pelo de viaje y no est pensado para un uso cotidiano Este aparato est pensado nica mente para un uso dom stico no para uso profesional o industrial No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto personas discapacitadas o ni os Los ni os deben estar bajo vigilan cia para asegurar que no jueguen con el aparato Guardar este apar
21. isk of electric shock As an additional protection to the electrical supply for the appliance it is advisable to have a differential current device with a maximum sensi tivity of 30 mA Ask for advice from a competent installer Do not touch the plug with wet hands Personal safety Take the necessary measures to avoid starting the appliance involun tarily Do not use the appliance with wet feet Use and care Fully unroll the appliance s power cable before each use Do not use the appliance if the speed temperature selector does not work Use the appliance handle s to catch it or move it If you use the appliance in a bathroom or similar place unplug the appliance from the mains when it is not in use even if it is only for a short while as proximity to water involves a risk even if the appliance is disconnected Unplug the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task This is a travel hair dryer and it is not intended or designed for regular use This appliance is for household use only not professional industrial use This appliance is intended for adult use Ensure that this product is not used by the disabled children or people unused to its handling This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance should be stored out of reach of children
22. limpeza do aparelho N o submergir o aparelho em gua ou em qualquer outro l quido nem o coloque debaixo da torneira o 08 06 12 10 42 Anomalias e repara o Em caso de avaria levar o aparelho a um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado N o o tente desmontar ou reparar j que pode ser perigoso Em caso de avaria ligar ao telefone de aten o ao cliente indicado na fol ha de garantia N o tente desmontar ou reparar o aparelho j que pode ser perigoso Se a liga o de rede estiver dani ficada deve ser substitu da e deve agir se como em caso de avaria Para produtos da Uni o Europeia e ou conforme os requisitos da regulamen ta o do seu pa s de origem Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho est o integrados num sistema de recolha classifica o e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utilizar os contentores p blicos apropriados para cada tipo de material O produto est isento de concen tra es de subst ncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente N o esquecer que devem respeitar se as regulamenta es relativas elimi na o deste tipo de contaminante Este s mbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida til Em deve entreg lo atrav s dos meios adequados ao cuidado de um gestor de res duos autorizado para a recolha selectiva d
23. m coincidem com a voltagem da rede el ctrica Ligar o aparelho a uma tomada com liga o terra e com capacidade m nima de 10 amperes A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente el ctrica Nunca modificar a ficha el ctrica N o utilizar adaptadores de ficha el ctrica A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente el ctrica Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediata mente o aparelho da rede el ctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque el ctrico N o utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais vis veis de danos ou de fuga ADVERT NCIA N o molhar o aparelho ADVERT NCIA N o utilizar o apa relho perto da gua N o utilizar o aparelho nas ime dia es de uma banheira duche ou piscina N o utilizar o aparelho com as m os ou com os p s h midos nem com os p s descal os Nunca utilizar o cabo el ctrico para evantar transportar ou desligar o aparelho N o enrolar o cabo no aparelho N o deixar que o cabo el ctrico de liga o fique preso ou dobrado 08 06 12 10 42 Os cabos danificados ou entrela a dos aumentam o risco de choque el ctrico Como protec o adicional na instala o el ctrica que alimenta o aparelho recomend vel dispor de um dispositivo de corrente diferencial que n o exceda os 30 N o tocar na ficha de liga o com as m os molhadas
24. nima Uma vez terminada a utiliza o do aparelho Desligar o aparelho utilizando o selector de velocidade Desligar o aparelho da rede el c trica Limpar o aparelho Pega articulada Este aparelho possui uma pega articulada o que o torna mais vers til e f cil de utilizar 30 Para alterar a posi o da pega dobr la at ouvir um clique Acess rios Acess rio concentrador de ar A Este acess rio serve para concentrar o fluxo de ar numa zona espec fica Encaixar o acess rio no aparelho pressionando at ouvir um click Fig 2 Protector t rmico de seguran a O aparelho disp e de um dispositivo t rmico de seguran a que o protege de qualquer sobreaquecimento Quando o aparelho se liga e desliga alternadamente n o se devendo isto ac o do term stato de ambiente verificar se n o existe nenhum obst culo que esteja a impedir ou dificultar a entrada ou sa da normal do ar Se o aparelho se desligar sozinho e se n o voltar a funcionar retir lo da rede el ctrica e aguardar 20 minutos antes de se ligar novamente Limpeza Desligar o aparelho da rede el ctrica e deix lo arrefecer antes de iniciar qualquer opera o de limpeza Limpar o aparelho com um pano h mido com algumas gotas de deter gente e sec lo de seguida N o utilizar solventes produtos com um factor pH cido ou b sico como a lix via nem produtos abrasivos para a
25. tancia de 10 a 15 cm de la cabeza C mo secar el pelo Mover el aparato en c rculos para distribuir el aire de manera uniforme por el cabello Para obtener mejores resultados se recomienda seleccionar la velocidad m nima Una vez finalizado el uso del aparato Apagar el aparato utilizando el selector de velocidad Desenchufar el aparato de la red el ctrica Limpiar el aparato Mango articulado Este aparato dispone de un mango articulado que lo hace m s vers til y f cil de utilizar Para cambiar la posici n del mango plegarlo hasta escuchar un clic Accesorios Accesorio concentrador de aire A Este accesorio sirve para concen trar el flujo de aire en una zona en concreto Acoplar el accesorio al aparato presionando hasta oir clic Fig 2 e Protector t rmico de seguridad El aparato dispone de un dispositivo t rmico de seguridad que protege el aparato de cualquier sobrecalenta miento Cuando el aparato se conecta y desconecta alternativamente no siendo ello debido a la acci n del termostato de ambiente verificar que no haya ning n obst culo que impida o dificulte la entrada o salida normal del aire Si el aparato se desconecta por si mismo y no vuelve a conectarse proceder a desenchufarlo de la red esperar unos 20 minutos antes de volver a conectarlo 08 06 12 10 42 Limpieza Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes d
Download Pdf Manuals
Related Search