viola - OJA.ro
Contents
1.2. Espl ndidas matices cautivantes ingredientes naturales y tecnolog as avanzadas una mezcla nica que garantiza al pelo una especial uniformidad de color y luminosidad en todo respeto de la estructura del cabello y del equilibrio del cutis Fantasy Look Dejate llevar de tu imaginaci n y crea un look a la ultima la vanguard ia del color Fantasy Look une nouvelle collection de couleurs pour satisfaire une clientele exigeant en termes de mode couverture et luminosit Cette nouvelle ligne donne aux cheveux un look a l avant garde en les laissant doux lumineux et avec des prodigieux reflexes Splendides et enj leurs nuances ingr dients naturels et technologies avanc es un melange unique que garantisse aux cheveux une speciale uniformite de couleur et luminosit en tout respectant la structure des cheveux et l quilibre de la peau Fantasy Look Laissez VOUS emporter par l imagination et creez un look a al mode u gt O ns gt O O l avant garde du naturali intensi INTENSE NATURALS NATURELLES INTENSES NATURALES INTENSOS 8 mmm Nero Biondo Chiaro Black Light Blond Noir Blond Clair Negro Rubio Claro a Bruno Darkest Brown Brun Moreno 10 Biondo Platino Platinum Blond 9 mmm Biondo Chiarissimo Very Light Blond Blond Tres Clair Rubio Clarisimo Cc GN Castano Scuro Blond Platine Dark Brown Rubio Platinado
3. Tobacco Blond Hazelnut Blond Blond Tabac Blond Noisette Rubio Tabaco Rubio Avellana 8 23 8 73 EE a Biondo Chiaro Biondo Chiaro Tabacco Nocciola Light Hazelnut Blond Light Tobacco Blond Blond Clair Tabac Rubio Claro Tabaco Blond Clair Noisette Rubio Claro Avellana beige 6 32 Biondo Scuro Beige Dark Beige Blond Blond Fonc Beige Rubio Oscuro Beige 7 32 Biondo Beige Beige Blond Blond Beige Rubio Beige 8 32 Biondo Chiaro Beige Light Beige Blond Blond Clair Beige Rubio Claro Beige 9 32 A Biondo Chiarissimo Beige Very Light Beige Blond Blond Tres Clair Beige Rubio Clarisimo Beige gianduia GIANDUJA GIANDUJA GIANDUJA 9 35 Castano Chiaro Gianduia Light Gianduja Brown Ch tain Clair Gianduja Casta o Claro Gianduja 6 35 TTT Biondo Scuro Gianduia Dark Gianduja Blond Blond Fonc Gianduja Rubio Oscuro Gianduja 7 39 O O ttt Biondo Gianduia Gianduja Blond Blond Gianduja Rubio Gianduja 8 35 _ aankhkncm6mkhkh k h amp Biondo Chiaro Gianduia Light Gianduja Blond Blond Clair Gianduja Rubio Claro Gianduja superschiarenti mixtones 4 62 Castano Rosso Viola Red Violet Brown Ch tain Rouge lris Castano Rojo Violeta 9 90 TTT Castano Chiaro Mogano Rosso Light Mahogany Red Brown Ch tain Clair Acajou Rouge Castano Claro Caoba Rojo 7 46 Biondo Ramato Rosso Cop
4. individuals We recommend carrying out a preliminary sensitivity test The developing times indicated should be halved following a perming or bleaching treatment PRELIMINARY SENSITIVITY TEST Clean a small patch of skin behind the ear and in the fold of the elbow with surgical spirits Use a cotton ball to apply a small amount of Colouring Cream one shade or several combined shades mixed with the Oxidizing Emulsion Cream Allow to dry and do not wash the area for 48 hours If any redness swelling or itching occurs avoid using the product hair colouring cream MODO DE EMPLEO Y PREPARACION En un taz n no metalico mezclar una parte de Crema Colorante con una y media de Emulsion Oxidante en Crema 1 1 1 2 Eleccion de la Emulsion Oxidante en Crema 10V 3 para obscurecer de un nivel o tehir el pelo blanqueado 20V 6 para te ir el pelo tono sobre fono cubrir las canas o aclarar de un nivel 30V 9 para un aclarado medio de 2 a 3 niveles 40V 12 para un aclarado fuerte de 3 a 4 niveles Si se necesita un aclarado excedente los 4 niveles Utilizar las matices de la Serie Superaclarante mezclar una parte de Crema Colorante con dos y media de Emulsi n Oxidante en Crema 40V 1 2 1 2 USO Aplicar uniformemente la mezcla colorante preparada en el cabello seco y sucio y dejar reposar unos 35 45 Minutos pasado el tiempo de reposo aclarar los cabellos con abundante agua templada y utilizar un champu de
5. Con un batuffolo di cotone applicare una piccola quantit di Crema Colorante un tono O pi toni combinati miscelata con l Emulsione Ossidante Lasciare asciugare e non lavare la pelle per 48 ore Se dovessero comparire arrossamenti gonfiori o pruriti evitare l uso del prodotto crema colorante per capelli INSTRUCTIONS FOR USE AND PREPARATION In a non metallic bowl mix one part of Colouring Cream and one and a half parts of Oxidizing Emulsion Crear 1 1 1 2 Choice of the Oxidizing Emulsion Cream 10V 3 For darkening by one level or dyeing bleached hair 20V 6 For dyeing hair tone on tone covering grey hair or lightening by one level 30V 9 For medium lightening 2 to 3 levels 40V 12 For strong lightening 3 to 4 levels If lightening exceeding 4 levels is needed use the shades from the Superlift Series in this case mix one part of Colouring Cream and two and a half parts of Oxidizing Emulsion Colouring Cream 40V 1 2 1 2 APPLICATION Evenly apply the prepared colouring mixture on dry and unwashed hair and leave on for about 35 45 minutes when the developing time is over rinse the hair gently with plenty of warm water and shampoo with an after colour shampoo pH 4 5 WARNING Read carefully the cautionary message printed on the aluminium tube Do not apply the product on the scalp if damaged altered or affected by pathologies The product may cause allergic reactions in very sensitive
6. Blond Blond Clair Rouge Rubio Claro Rojo 9 6 a a Biondo Chiaro Biondo Chiarissimo Cioccolato Rosso Very Light Red Blond Light Chocolate Blond Blond Clair Chocolat Rubio Claro Chocolate Blond Tres Clair Rouge Rubio Clarisimo Rojo E SS eli Biondo Scuro Rosso Intenso Dark Intense Red Blond a FOSS Blond Fonce Rouge Intense RED ROUGES ROJOS i Rubio Oscuro Rojo Intenso 4 6 Castano Rosso Red Brown Ch tain Rouge Casta o Rojo 7 66 mmm Biondo Rosso Intenso Intense Red Blond Blond Rouge Intense Rubio Rojo Intenso 7 666 L CCE ee Et ssid Castano Chiaro Biondo Rosso Rosso Super Intenso super Intense Red Blond Blond Rouge Super Intense Light Red Brown Rubio Rojo Super Intenso Ch tain Clair Rouge Casta o Claro Rojo mogano viola MAHOGANY ACAJOU CAOBA VIOLET IRISEES VIOLETA 4 9 1 2 _ _ _ _rr_o cm 6k mp pwpxRn xwuxMekh xe eoam immwNj l E zty mk a WM ibm Castano Nero Mogano Viola Mahogany Brown Violet Black Noir Irise Ch tain Acajou Castano Caoba 9 9 Negro Violeta 2 2 mmm mmm Castano Chiaro Bruno Mogano Viola Light Mahogany Brown Darkest Violet Brown Brun lris Ch tain Clair Acajou Casta o Claro Caoba 9 95 Moreno Violeta 4 2 mmm mmm Castano Chiaro Castano Mogano Intenso Viola Light Intense Mahogany Brown Violet Brown Ch tain Iris Chatain Clair Aca
7. Ch tain Fonc Casta o Oscuro naturali 4 extra intensi O o Castano EXTRA INTENSE NATURALS Brown NATURELLES EXTRA INTENSES Ch tain NATURALES EXTRA INTENSOS Casta o 9 00 Castano Chiaro 5 Extra Intenso Castano Chiaro Extra Intense Natural Light Brown san sech Ch tain Clair Naturel Extra Intense IAA Casta o Claro Natural Extra Intenso Casta o Claro 6 6 00 Biondo Scuro Biondo Scuro Extra Intenso Dark Blond Extra Intense Natural Dark Blond Blond Fonc Blond Fonc Naturel Extra Intense Rubio Oscuro Natural Extra Intenso Rubio Oscuro 7 00 EE TTT Biondo Biondo Blond Exfra Intenso i Extra Intense Natural Blond ubio Blond Naturel Extra Intense Rubio Natural Extra Intenso naturali caldi WARM NATURALS NATURELLES CHAUDES NATURALES CALIDOS 4 003 Castano Naturale Caldo Warm Natural Brown Ch tain Naturel Chaud Casta o Natural C lido 9 003 naturali cenere ASH NATURALS NATURELLES CENDREES NATURALES CENIZOS 1 10 Nero Blu Castano Chiaro Blue Black Naturale Caldo Noir Bleu Light Warm Natural Brown Negro Azul Ch tain Clair Naturel Chaud Casta o Claro Natural C lido 5 01 ce et 6 003 Biondo Scuro Naturale Caldo Dark Warm Natural Blond Blond Fonc Naturel Chaud Rubio Oscuro Natural C lido 7 003 Biondo Naturale Caldo Warm Natural Blond Blond Naturel Chaud Rubio Natural Calido 8 003 Biondo Chiaro Naturale Caldo Light W
8. Photographic Color Guide Fantasy look una nuova collezione di colori per soddisfare una clientela esigente in termini di Moda copertura e luminosit Questa nuova linea dona ai capelli un look all avanguardia lasciandoli morbidi luminosi e con splendidi riflessi Fantastiche nuances accattivanti ingredienti naturali e tecnologie avanzate un mix unico che garantisce al capello una speciale uniformit di colore e luminosit rispettando pienamente la struttura dello stelo e l equilibrio della cute Fantasy look lascia spazio alla fantasia creando un look all ultima moda ia del colors avanguard Fantasy Look a new line to satisfy clients with specific needs in terms of fashion coverage and brightness This new collection gives the hair a very fashionable and unique look leaving it soft shiny and with awesome reflexes Charming shades natural ingredients and high technology a unique mix that guarantees the hair evenness of color and brightness fully respecting the structure of the hair and the balance of the scalp Fantasy Look give freedom to your imagination by creating a stylish look forefront of color Fantasy look una nueva coleccion de colores para satisfacer una clientela exigente en terminos de Moda de cobertura y de luminosidad Esta nueva l nea dona al pelo un aspecto a la ltima dejandolo suave luminoso y con maravillosos reflejos
9. arm Natural Blond Blond Clair Naturel Chaud Rubio Claro Natural C lido 9 003 Biondo Chiarissimo Naturale Caldo Very Light Warm Natural Blond Blond Tr s Clair Naturel Chaud Rubio Clarisimo Natural C lido 10 003 Biondo Platino Naturale Caldo Warm Natural Platinum Blond Blond Platine Naturel Chaud Rubio Platinado Natural C lido Castano Chiaro Naturale Cenere Light Ash Natural Brown Ch tain Clair Naturel Cendr Casta o Claro Natural Cenizo 6 01 L o CT Biondo Scuro Naturale Cenere Dark Ash Natural Blond Blond Fonc Naturel Cendr Rubio Oscuro Natural Cenizo 7 01 mmm Biondo Naturale Cenere Ash Natural Blond Blond Naturel Cenare Rubio Natural Cenizo 8 01 o e obm SN lt x S Biondo Chiaro Naturale Cenere Light Ash Natural Blond Blond Clair Naturel Cendre Rubio Claro Natural Cenizo 9 01 mmm Biondo Chiarissimo Naturale Cenere Very Light Ash Natural Blond Blond Tres Clair Naturel Cendre Rubio Cl risimo Natural Ceniz dorati GOLDEN DOR ES DORADOS 8 33 Biondo Chiaro Dorato Intenso Light Intense Golden Blond Blond Clair Dor Intense Rubio Claro Dorado Intenso 9 33 Biondo Chiarissimo Dorato Intenso Very Light Intense Golden Blond Blond Tres Clair Dore Intense Rubio Clarisimo Dorado Intenso 4 3 Casfano Dorato Golden Brown Ch tain Dore Casta o Dorado 9 3 Castano Chiaro Dorato Light Golden Brown Ch tain Clair Do
10. iliser le nuances de la S rie Super Eclaircissante m langer une partie de Cr me Colorante et deux parties et demie 1 2 1 2 d mulsion Oxydante en Creme 40 volumes APPLICATION Distriouer uniformement le melange colorant prepare sur les cheveux non lav s en laissant en pose pour environ 35 45 minutes passe le temps de pose incer abondamment les cheveux l eau ti de et faire un shampooing apr s couleur PH 4 5 NOTICES Suivre attentivement les instructions du mode d emploi Ne pas appliquer le produit sur le cuir chevelu s il est abras irit ou atteint des pathologies Le produit peut provoquer en personnes particulierement sensibles une r action allergique On recommande d executer un test pr liminaire de sensibilit Les temps de pose doivent tre partag s en deux apr s permanents ou des d colorations TEST PR LIMINAIRE DE SENSIBILIT Nettoyer une petite zone derriere l oreille et dans le creux du coude avec de l alcool Appliquer l aide d un tampon en coton une petite quantit de Cr me Colorante un ton ou plusieurs tons combin s m lang s avec l Emulsion Oxydant en cr me Laisser s cher et ne pas laver la peau pendant 48 heures Si des rougeurs des gonflements ou des d mangeaisons apparaissaient viter l utilisation du produit Eo look T Beauty Service srl e Brescia Italy www fantasylookstyle come contact beautyservice info Tel 39 030 3363045 Fax 39 030 3363812
11. jou Intense Casta o Claro Caoba Intenso 6 9 Castano Violeta 9 2 EEE GG EEE NN Biondo Scuro Castano Chiaro Mogano Viola Light Violet Brown Dark Mahogany Blond Blond Fonc Acajou Rubio Oscuro Caoba 7 9 Ch tain Clair Iris Castano Claro Violeta 9 22 Biondo Castano Chiaro Mogano Viola Intenso Mahogany Blond Light Intense Violet Brown Blond Acajou Chatain Clair Iris Intense Rubio Caoba Casta o Claro Violeta Intenso 8 52 6 2 TTT TTT Biondo Chiaro Biondo Scuro Viola Mogano Viola Light Mahogany Violet Blond Blond Clair Acajou lris Rubio Claro Caoba Violeta Dark Violet Blond Blond Fonc lris Rubio Oscuro Violeta Tabacco nocciola TOBACCO TABAC TABACO HAZELNUT NOISETTE AVELLANA 4 23 4 73 mmm mm Castano Castano Tabacco Nocciola Hazelnut Brown Ch tain Noisette Casta o Avellana 9 73 Tobacco Brown Ch tain Tabac Casta o Tabaco 9 23 0 o 0 qpp e Castano Chiaro Castano Chiaro Tabacco Nocciola Light Hazelnut Brown Ch tain Clair Noisette Casta o Claro Avellana 6 73 Light Tobacco Brown Chdatain Clair Tabac Castano Claro Tabaco 6 23 mm mmm Biondo Scuro Biondo Scuro Tabacco Nocciola Dark Hazelnut Blond Blond Fonc Noisette Rubio Oscuro Avellana 7 73 Dark Tobacco Blond Blond Fonc Tabac Rubio Oscuro Tabaco 7 23 _ t_rr 1uucuanrouowu nh h Tb RRMR 2NS zr Biondo Biondo Tabacco Nocciola
12. n un contenitore non metallico miscelare una parte di Crema Colorante ed una parte e mezza 1 1 1 2 di Emulsione Ossidante in Crema scelta dell Emulsione Ossidante in Crema 10V 3 Per scurire di un tono colorare capelli decolorati 20V 6 Per colorare tono su tono coprire i capelli bianchi o schiarire di un tono 30V 9 Per schiariture medie 2 o 3 toni 40V 12 Per schiariture forti 3 o 4 toni Per schiarire pi di 4 toni necessario utilizzare le nuances della Serie Superschiarenti in questo caso miscelare una parte di Crema Colorante e due parti e mezza 1 2 1 2 di Emulsione Ossidante in Crema Colorante a 40 volumi APPLICAZIONE Distribuire uniformemente la miscela colorante preparata su capelli non lavati lasciando in posa per circa 35 45 minuti trascorso il tempo di posa risciacquare delicatamente i capelli con abbondante acqua tiepida e fare uno shampoo dopo colore pH 4 5 AVVERTENZE Leggere attentamente le avvertenze riportate sul tubo Non applicare il prodotto sul cuoio capelluto non integro irritato o affetto da patologie prodotto pu provocare in persone particolarmente sensibili una reazione allergica Si raccomanda d eseguire una prova preliminare di sensibilit tempi di posa indicati devono essere dimezzati dopo permanenti o decolorazioni PROVA PRELIMINARE DI SENSIBILIT Detergere con alcool una piccola zona di pelle dietro l orecchio e nell incavo del gomito
13. per Red Blond Blond Cuivr Rouge Rubio Cobrizo Rojo 7 02 TTT Biondo Rosso Viola Red Violet Blond Blond Rouge lise Rubio Rojo Violeta SUPERLIFT SERIES SERIE SUPERECLAIRCISSANTE SERIE SUPERACLARANTE 900 qu IF Biondo Superschiarente Naturale Superlight Natural Blond Blond Naturel Supereclaircissante Rubio Natural Superaclarante 903 TTT Biondo Superschiarente Dorato superlight Golden Blond Blond Dore Super claircissante Rubio Dorado Superaclarante 901 Biondo Superschiarente Cenere Superlight Ash Blond Blond Cendr Supereclaircissante Rubio Cenizo Superaclarante 913 _ 01 remememmet Tl k lt lt l mu Ol Biondo Superschiarente Beige superlight Beige Blond Blond Beige Super claircissante Rubio Beige Superaclarante 910 O We Biondo Superschiarente Extra Naturale Superlight Extra Natural Blond Blond Naturel Extra Super claircissante Rubio Natural Extra Superaclarante 911 z rr CCT Biondo Superschiarente Extra Cenere superlight Extra Ash Blond Blond Cendre Extra Super claircissante Rubio Cenizo Extra Superaclarante correttori Yellow CORRECTORS CORRECTEURS CORRECTORES Jaune Amarillo Arancio Verde Orange ci Orange Vert Naranja Verde Lilla 4 Argento Lilac Ni Silver Lilas U Argent Lila L d Plata Viola Violet Violet Violeta MODO D USO E PREPARAZIONE I
14. r Castano Claro Dorado 6 3 Biondo Scuro Dorato Dark Golden Blond Blond Fonc Dore Rubio Oscuro Dorado 7 3 Illljl Biondo Dorato Golden Blond Blond Dor oro ramato GOLDEN COPPER OR CUIVR ORO COBRIZO 6 34 Biondo Scuro Oro Ramato Dark Golden Copper Blond Blond Fonc Or Cuivr Rubio Oscuro Oro Cobrizo Rubio Dorado 8 3 7 34 zEE st ECs Biondo Chiaro Biondo Dorato Oro Ramato Light Golden Blond Golden Copper Blond Blond Or Cuivr Blond Clair Dor Rubio Claro Dorado Rubio Oro Cobrizo 9 3 8 34 TTT TTT Biondo Chiarissimo Biondo Chiaro Oro Ramato Dorato Very Light Golden Blond Blond Tres Clair Dore Rubio Clarisimo Dorado 7 33 Light Golden Copper Blond Blond Clair Or Cuivre Rubio Claro Oro Cobrizo 9 34 D o I 0 I Biondo Dorato Biondo Chiarissimo Intenso Oro Ramato Very Light Golden Copper Blond Blond Tres Clair Or Cuivr Rubio Clarisimo Oro Cobrizo Intense Golden Blond Blond Dor Intense Rubio Dorado Intenso ramati COPPER CUIVR ES COBRIZOS 4 4 Castano Ramato Copper Brown Ch tain Cuivre Casta o Cobrizo 9 4 Castano Chiaro Ramato Light Copper Brown Ch tain Clair Cuivr Casta o Claro Cobrizo 6 4 Biondo Scuro Ramato Dark Copper Blond Blond Fonc Cuivr Rubio Oscuro Cobrizo 7 4 CC eE iii Biondo Ramato Copper Blond Blond Cuiv
15. r Rubio Cobrizo 7 44 TTT Biondo Ramato Intenso Intense Copper Blond Blond Cuivre Intense Rubio Cobrizo Intenso 7 444 em m_m mm n iNiilllMMxsi Biondo Ramato Extra Infenso Extra Intense Copper Blond Blond Cuivr Extra Intense Rubio Cobrizo Extra Intenso 8 4 TTT Biondo Chiaro Ramato Light Copper Blond Blond Clair Cuivr Rubio Claro Cobrizo 9 4 qu EI Biondo Chiarissimo Ramato Very Light Copper Blond Blond Tres Clair Cuivre Rubio Clarisimo Cobrizo matte 6 Biondo Scuro Matte Dark Matte Blond Blond Fonc Matte Rubio Oscuro Matte 7 7 Biondo Matte Matte Blond Blond Matte Rubio Matte 8 7 Biondo Chiaro Matte Light Matte Blond Blond Clair Matte Rubio Claro Matte 9 7 Biondo Chiarissimo Matte Very Light Matte Blond Blond Tres Clair Matte Rubio Clarisimo Matte cioccolato CHOCOLATE e CHOCOLAT CHOCOLATE 6 6 mmm Castano Chiaro Biondo Scuro Rosso Cioccolato Light Chocolate Brown Ch tain Clair Chocolat Casta o Claro Chocolate 6 8 Biondo Scuro Cioccolato Dark Chocolate Blond Blond Fonc Chocolat Rubio Oscuro Chocolate 7 8 Biondo Cioccolato Chocolate Blond Blond Chocolat Rubio Chocolate Dark Red Blond Blond Fonc Rouge Rubio Oscuro Rojo 7 6 Biondo Rosso Red Blond Blond Rouge Rubio Rojo 8 6 eee HERE Biondo Chiaro Rosso Light Red
16. spues color pH 4 5 ADVERTENCIAS Leer cuidadosamente el mensaje de adventercia impreso en el tubo de aluminio No aplicar el producto en el cuero cabelludo si es da ado alterado o afectado por patolog as El producto puede causar reacciones al rgicas en individuos muy sensibles Recomendamos realizar una prueba preliminar de sensibilidad Los tiempos de desarrollo indicados se deben partir en dos despu s de un tratamiento de ondulacion o de decoloraci n PRUEBA PRELIMINAR DE SENSIBILIDAD Limpiar con alcol una peque a parte de la piel detr s de la oreja y en el codo Con un trozo de algod n aplicar una peque a cantidad de Crema Colorante un tono o una combinaci n de tonos mezclados con la Emulsi n Oxidante en Crema Dejar secar y no lavar la piel por 48 horas Si apareciesen manchas rojas irritaciones inflamaciones o picores evitar el uso del producto crema colorante para cabellos creme colorante pour cheveux MODE D EMPLOI ET PREPARATION Dans un bol pas m tallique m langer une partie de Creme Colorante et une partie et demie 1 1 1 2 d mulsion Oxydante en Cr me Choix de Emulsion Oxydante en Cr me 10V 3 Pour foncer d un ton colorer les cheveux decolores 20V 6 Pour colorer ton sur ton couvrir les cheveux blancs claircir d un ton 30V 9 Pour claircir de 2 ou 3 tons 40V 12 Pour claircir de 3 ou 4 tons Pour claircir plus que 4 tons il est n cessaire d ut
Download Pdf Manuals
Related Search