Mediano Raindance AIR 26474000 Mediano
Contents
1. Hansgrohe amp 11 13 En Mediano Raindance AIR 26474000 gt 415 4 389 Mediano Raindance AIR 26477000 63 G a a 0227 u i y 170 4 Mediano Raindance AIR Mediano Raindance AIR 26474000 26477000 0 50 5 0 0 50 5 0 0 45 4 5 0 45 4 5 0 40 4 0 0 40 40 0 35 3 5 0 35 3 5 0 30 3 0 3 0 30 3 0 8 0 25 255 0 25 25 amp 3 0 20 2 0 5 0 20 2 0 5 0 15 152 0 15 1 5 0 10 10 0 10 1 02. 10 14 Cm e Ca cm 16
3. 0 1 0 4 1 10 bar 147 PSI 60 C IN 10
4. a Repuestos ver p gina 16 lt gt Montaje mural ver p gina 11 Montaje de techo falso ver p gina 13 Nederlands Veiligheidsinstructies Bij de montage moeten ter voorkoming van knel en snijwonden handschoenen worden gedragen Het douchesysteem mag alleen voor het wassen hygi nische doeleinden en voor de lichaamreiniging worden gebruikt A Kinderen en volwassenen met lichamelijke geestelijke en of sensorische beperkingen mogen het douchesysteem niet zonder toezicht gebruiken Personen onder invloed van alcohol of drugs mogen het douchesysteem niet gebruiken A Het contact van de douchestraal met gevoelige lichaamsdelen bijv ogen moet worden voorkomen Er moet voldoende afstand tussen douche en lichaam aangehouden worden A De arm van de hoofddouche is uitsluitend voor het vasthouden van de hoofddouche bedoeld en mag niet met verdere voorwerpen worden belast Montage instructies Leidingen doorspoelen volgens Norm De mengkraan vervolgens monteren en controleren Bij de montage van het produkt door een vakkundige installateur moet men erop letten dat het bevestigingsoppervlak op n oppervlak zit dus geen opliggende voegen of verspringende tegels de wand geschikt is voor montage van produkten en zeker geen zwakke plekken bevat De bijgevoegde schroeven en duvels zijn alleen geschikt voor beton Bei andere wandsoorten dient u te letten op de voorschriften van de fabrikant v
5. Indicaciones para el montaje El grifo tiene que ser instalado probado y testado seg n las normas en vigor En el momento del montaje del producto por parte de personal especializado y cualificado se deber prestar una atenci n especial a que la superficie de fijaci n en toda el rea de la fijaci n sea plana sin juntas que sobresalen ni azulejos desplazados que la estructura de la pared sea adecuada para un montaje del producto y que ante todo no presente puntos d biles Los tornillos y tacos adjuntos son s lo apropiados para hormig n En el caso de otras estructuras murales se deber n considerar las indicaciones del fabricante de tacos La inserci n del filtro debe usarse para proteger la ducha de la suciedad proveniente de las tuberias Debe colocarse entre el flexo y la ducha mural Infiltraciones de suciedad deterioran el funcionamiento de la ducha mural y pueden causar da os en el interior de la misma que no est n cubiertas por la garant a de Hansgrohe Espa ol Datos t cnicos Presi n en servicio max 0 6 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C La ducha fija no es apto en combinaci n con un calentador continuo Descripcion de simbolos No utilizar silicona que contiene cido ac tico Dimensiones ver pdgina 10 Diagrama de circulaci n ver p gina 10 Limpiar ver pdgina 14 y folleto anexo
6. 0 05 0 5 0 05 0 5 0 00 0 0 0 00 0 0 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 l min 10 Mediano Raindance AIR 26474000 12 Mediano Raindance AIR 26477000 TT 27479000 Verl ngerung 100 mm GN gt Jeu de rallonge 100 mm Extension 100 mm Prolunga 100 mm Prolongaci n 100 mm 8 Verlengstuk 100 mm 7 Forl ngers t 100 mm L 100 13 14 Ca Mediano Raindance AIR 26474000 40916000 98940000 a 97708000 98942000 Mediano Raindance AIR 26477000 97536000 97734000 98941000 97606000 27479000 8 95794000 SER 97708000 98942000 97958000 DS 97536000 98941000 97606000 amp 95794000 ansgrone y Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 amp E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com a 9 01282 03
7. Q Gebrauchsanleitung Montageanleitung Mode d emploi Instructions de montage Instructions for use assembly instructions Istruzioni per l uso Istruzioni per Installazione Modo de empleo Instrucciones de montaje Gebruiksaanwijzing Handleiding A A Hi EE EE Brugsanvisning Monteringsveiledning AT no Mediano Raindance AIR 26474000 Mediano Raindance AIR 26477000 LI A Sicherheitshinweise A Bei der Montage m ssen zur Vermeidung von Quetsch und Schnittverletzungen Handschuhe getragen werden A Das Duschsystem darf nur zur Bade Hygiene und K rperreinigungszwecke eingesetzt werden A Kinder sowie Erwachsene mit k rperlichen geistigen und oder sensorischen Einschr nkungen d rfen nicht unbeaufsichtigt das Duschsystem benutzen Personen die unter Alkohol oder Drogeneinfluss stehen d rfen das Duschsystem nicht benutzen Der Kontakt der Brausestrahlen mit empfindlichen K rperstellen z B Augen muss vermieden werden Es muss ein ausreichender Abstand zwischen Brause und K rper eingehalten werden Der Kopfbrausearm ist nur f r das Halten der Kopfbrause ausgelegt er darf nicht mit weiteren Gegenst nden belastet werden Montagehinweise Die Armatur muss nach den g ltigen Normen montiert gesp lt und gepr ft werden Bei der Montage des Produktes dur
8. an de schroeven en duvels De bijgeleverde filter moet ingebouwd worden om uit de leidingen tegen te houden Vuil uit de leidingen kan de werking van de hoofddouche negatief beinvloeden en of de hoofddouche beschadigen Voor deze schade is Hansgrohe niet verantwoordelijk D Technische gegevens Werkdruk max max 0 6 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 60 C De hoofdouche kan niet in combinatie met een doorstroomtoestel toegepast worden Symboolbeschrijving re Gebruik geen zuurhoudende silicone TR Maten zie blz 10 il Doorstroomdiagram zie blz 10 Reinigen zie blz 14 en bij 7 gevoegde brochure Service onderdelen zie blz 16 Q gt Wandmontage zie blz 11 Plafondmontage zie blz 13 LI A Sikkerhedsanvisninger A Ved monteringen skal der bruges handsker for at undg kv stelser og snits r Brusersystemet m kun bruges til bade hygiejne og rengeringsform l Bern som voksne med fysiske mentale og eller sensoriske begr nsninger m ikke bruge brusersystemet uden opsyn Personer som er under indflydelse af alkohol eller narkotika m ikke bruge brusersystemet Bruserstr lens kontakt med sensitive omr der f eks jne skal undg s Der skal v re en tilstr kkelig afstand mellem bruseren og kroppen A Stangen til hovedbruseren er kun beregnet til a
9. ch qualifiziertes Fachpersonal ist darauf zu achten dass die Befestigungsfl che im gesamten Bereich der Befestigung plan ist keine vorstehenden Fugen oder Fliesenversatz der Wandaufbau f r eine Montage des Produktes geeignet ist und keine Schwachstellen aufweist Die beigelegten Schrauben und D bel sind nur f r Beton geeignet Bei anderen Wandaufbauten sind die Herstellerangaben des D belherstellers zu beachten Der beigepackte Filtereinsatz muss eingebaut werden um Schmutzeinsp lungen aus dem Leitungsnetz zu vermeiden Schmutzeinsp lungen k nnen die Funktion beeintr chtigen und oder zu Besch digungen an Funktionsteilen der Brause f hren f r hieraus ergebende Sch den haftet Hansgrohe nicht Deutsch Technische Daten Betriebsdruck max 0 6 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI HeiBwassertemperatur max 60 C Die Brause kann nicht in Verbindung mit einem Durchlauferhitzer verwendet werden Symbolerkl rung re Kein essigs urehaltiges Silikon verwenden TR Ma e siehe Seite 10 il Durchflussdiagramm siehe Seite 10 Reinigung siehe Seite 14 und beiliegende Broschire Serviceteile siehe Seite 16 Q c Wandmontage siehe Seite 11 Deckenmontage siehe Seite 13 Francais Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure A Le syst me de douche ne doit
10. cia in questo caso la Hansgrohe non risponde dei danni Dati tecnici Pressione d uso max 0 6 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 60 C La soffione doccia non pu essere utilizzato insieme ad uno scalda acqua istantaneo Descrizione simbolo TR Ingombri vedi pagg 10 Diagramma flusso vedi pagg 10 Non utilizzare silicone contenente acido aceticol AZ Pulitura vedi pagg 14 e brochure Sam allegata eli Q Parti di ricambio vedi pagg 16 gt Montaggio a parete vedi pagg 11 Il Montaggio a soffitto vedi pagg 13 LI A Indicaciones de seguridad A Durante el montaje deben utilizarse guantes para evitar heridas por aplastamiento o corte A El sistema de ducha solo debe ser utilizado para fines de bafio higiene y limpieza corporal A Ni os as como adultos con limitaciones corporales mentales y o sensoriales no deben utilizar el sistema de duchas sin vigilancia Personas que se encuentran bajo el efecto de alcohol o drogas no deben utilizar el sistema de duchas A Debe evitarse el contacto del chorro del pulverizador con partes sensibles del cuerpo por ej ojos Debe mantenerse una distancia suficiente entre pulverizador y cuerpo El brazo del pulverizador de ducha solo est previsto para soportar el pulverizador de ducha Ino debe cargarse con otros objetos
11. e ferite da schiacciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi A Il sistema doccia deve essere utilizzato esclusivamente per l giene del corpo A bambini e gli adulti affetti da menomazioni fisiche psichiche e osensoriali devono utilizzare il sistema della doccia solo sotto la supervisione di unaa persona responsabile A Bisogna evitare il contatto fra il getto della doccia e parti del corpo delicate ad es gli occhi Fra il soffione ed il corpo va mantenuta una distanza sufficiente A Il braccio del soffione della doccia progettato per sostenere solo quest ultimo non va sovraccaricato con altri oggetti Istruzioni per il montaggio La rubinetteria deve essere installata pulita e testata secondo le istruzioni riportate Quando il personale tecnico specializzato esegue il montaggio del prodotto necessario assicurarsi che la superficie di fissaggio sia piana in tutta l area di fissaggio senza giunti sporgenti o spostamento delle piastrelle che la struttura della parete sia adatta per il montaggio del prodotto e soprattutto che non ci siano dei punti deboli Le viti e i tasselli in dotazione sono adatti solo per calcestruzzo In caso di altre strutture della parete vanno osservare le indicazioni del produttore dei tasselli Il filtro supplementare deve essere utilizzato per proteggere la doccia dai depositi di calcare Tali impurita possono infatti causare difetti e o danneggiare parti della doc
12. er head Do not load it down with other objects Installation Instructions The fitting must be installed flushed and tested after the valid norms Where the contractor mounts the product he should ensure that the entire area of the wall to which the mounting plate is to be fitted is flat no projecting joints or tiles sticking out that the structure of the wall is suitable for the installation of the product and has no weak points The enclosed screws and dowels are only suitable for concrete For another wall constructions the manufacturer s indications of the dowel manufacturer have to be taken into account The filter insert must be use to protect the shower against incoming dirt by pipework Incoming dirt leads to defects or and can damage parts of the shower such caused faults voids all liability and guarantee claims D English Technical Data Operating pressure max 0 6 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C The shower can not used together with a continuous flow water heater Symbol description ra Do not use silicone containing acetic acidl TR Dimensions see page 10 il Flow diagram see page 10 Cleaning see page 14 enclosed brochure Spare parts see page 16 Q Wall mount see page 11 Ceiling mount see page 13 Italiano Indicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitar
13. es Des r clamations la suite de l usage de la pomme de douche sans joint tamis de hansgrohe ne peuvent pas faire partie de notre garantie Montage au plafond voir pages 13 Informations techniques Pression de service autoris e max 0 6 MPa Pression de service conseill e 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 147 PSI Temp rature d eau chaude max 60 La pomme de douche ne fonctionne pas avec une production d eau chaude instantan e Description du symbole Ne pas utiliser de silicone contenant de l acide ac tiquel Dimensions voir pages 10 Diagramme du d bit voir pages 10 Nettoyage voir pages 14 et bro chure ci jointe a Pi ces d tach es voir pages 16 5 lt gt Montage mural voir pages 11 3 LI A Safety Notes A Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting injuries A The shower system may only be used for bathing hygienic and body cleansing purposes A Children as well as adults with physical mental and or sensoric impairments must not use this shower system without proper supervision Persons under the influence of alcohol or drugs are prohibited from using this shower system Do not allow the streams of the shower touch sensitive body parts such as your eyes An adequate distance must be kept between the shower and you The arm of the shower head is intended only to hold the show
14. servir qu se laver et assurer l hygi ne corporelle A Il est interdit aux enfants ainsi qu aux adultes ayant des insuffisantes physiques psychiques et ou motoriques d utiliser la douche sans surveillance De m me il est interdit des personnes sous influence d alcool ou de drogues d utiliser la douche A viter le contact du jet de la douchette avec les parties sensibles du corps telles par ex que les yeux Veiller respecter un cart suffisant entre la douchette et le corps Le bras de la douchette n est concu que pour tenir la douchette et ne doit pas servir la suspension d autres objets Instructions pour le montage La robinetterie doit tre install e rinc e et contr l e conform ment aux normes valables Lors du montage du produit par un ouvrier qualifi il faut faire attention ce que la surface de fixation soit plane sur toute son tendue aucun d passement de joint ni de carrelage que la construction de la paroi soit adapt e l installation du produit et surtout ne pr sente aucun point faible Les vis et les chevilles fournies sont uniquement apropri es au b ton Pour les autres constructions il faudra tenir compte des pr conisations du fabriquant de cheville l mentfiltre pi ce jointe doit tre install pour viter infiltration d impuret s venant du r seau Ceux ci pourraient influencer le fonctionnement de ce produit et m me endommager des pieces mobil
15. t holde hovedbruseren Den m ikke belastes med andre genstande Monteringsanvisninger If lge g ldende regler skal armaturet monteres skylles igennem og afpr ves Ved montering er det vigtigt at sikre sig at hele bef stigelsesfladen er plan ingen uj vne fuger eller fliser samt at v ggen er egnet til montering af produktet og specielt at v ggen ikke har nogen svage punkter De medf lgende skruer og dibler er kun egnet til beton Ved anden v gopbygning b r producenten af d bler kontaktes for n rmere information Den vedlagte filterindsats skal monteres for at forhindre at der kommer smuds i bruseren fra r rsystemet Indskyllet snavs kan have indflydelse p bruserens funktion og eller f re til beskadigelser p bruserens funktionsdele D Dansk Tekniske data Driftstryk max 0 6 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Hovedbrusern bar ikke anvendes i forbindelse med en gennemst ramningsvandvarmer Symbolbeskrivelse Der m ikke benyttes eddikesyreholdig silikone M lene se s 10 Gennemstr mningsdiagram se s 10 Reng ring se s 14 og vedlagt brochure Reservedele se s 16 gt V gmontering se s 11 Loftmontering se s 13 __ y O __ 0 6
Download Pdf Manuals
Related Search