Interfaz de audio 1622 I/O Guía de instalación
Contents
1. conmutables entre 4 dBu y 10 dBV mediante el bot n Other Options del cuadro de di logo Hardware Setup de Pro Tools Las conexiones asim tricas son posibles mediante el uso de conectores TRS fonogr ficos mono est ndar de 1 4 El 1622 I O viene calibrado de f brica a un margen superior de 14 dBu con una producci n de un nivel de salida m ximo de 18 dBu cuando se encuentra en modo de funcionamiento de 4 dBu Cuando est configurado en modo de funcionamiento de 10 dBV el nivel de salida m ximo es de 4 dBV 3 Slave Clock In Out El Slave Clock Out es un conector est ndar tipo BNC que env a una se al del Super Clock principal con frecuencia de muestreo de audio 256x para conectar de forma secundaria y sincronizar m ltiples interfaces Digidesign y sincronizar todos los perif ricos Al configurar el Sync Mode del 1622 I O en Internal la conexi n de una se al v lida del Slave Clock Out al puerto del Slave Clock In provocar la conmutaci n autom tica al modo Slave Cuando el 1622 I O sea la interfaz principal o la primera interfaz en una cadena Digital Sync Mode anula la entrada Slave Clock y una se al entrante del Slave Clock Out no conmutar el 1622 I O al modo Slave Dado que a trav s de estos puertos pasa informaci n de temporizaci n de crucial importancia se deber an usar cables RG 59 de 75 ohmios para realizar las conexiones y mantener una longitud total de cable inferior a 3 metros entre la2. gico independiente usando la entrada S PDIF y las salidas anal gicas 1 2 Para volver el 1622 1 0 al funcionamiento basado en Pro Tools Encienda el ordenador 0 Si el ordenador est encendido ejecute Pro Tools Especificaciones t cnicas Generales Entradas salidas anal gicas m Conectores TRS fonogr ficos sim tricos de 1 4 entradas con ganancia de entrada controlable mediante software salidas conmutables entre niveles de l nea de 4 dBu y 10 dBV E S digital S PDIF m 2 canales conectores coaxiales RCA Frecuencia de muestreo m 44 1 kHz o 48 kHz 20 ppm Referencia de reloj m Entrada salida de reloj de muestreo Super Clock 256x conectores BNC referencias de reloj adicionales compatibles mediante Universal Slave Driver de Digidesign Video Slave Driver SMPTE Slave Driver y otros sincronizadores opcionales de 256x Margen superior nominal m 14dB Especificaciones A D Convertidores A D de 20 bits Delta Sigma Rango din mico gt 98 dB sim trico 22 Hz 22 kHz Referencia de entrada de tensi n 18 dBu Configuraci n de ganancia de entrada m nima gt 97 dB sim trico 22 Hz 22 kHz Referencia de entrada de tensi n 4 dBV Configuraci n de ganancia de entrada m xima Distorsi n arm nica total ruido m 0 004 referencia de entrada de tensi n 17 dBu 20 Hz 20 kHz Nivel de entrada m ximo posici n de ganancia 4 dBu m 18 dBu canal o 6
3. Grabadora DAT Salidas de audio anal gicas 1 2 Dispositivos de efectos en el panel frontal Retornos de cinta o entradas 1 2 Salidas de Entradas de audio anal gicas 1 16 15 16 canal 1 16 M g 0002000038 E O oo oo oo B 00 co o oo E20 00 oo o oo jo o i Instrumentos conectados ala consola Amplificador de potencia y altavoces Configuraci n de estudio t pica con mezclador Uso de la interfaz 1622 I O como un convertidor de audio independiente El 1622 I O se puede utilizar adem s de en Pro Tools como un convertidor independiente anal gico digital de 20 bits y digital anal gico de 24 bits de 2 canales Los niveles de entrada y salida vienen determinados por la ltima configuraci n guardada haciendo clic en el bot n Store en el cuadro de di logo Other Options Setups gt Hardware gt Other Options A Sino se ha guardado ninguna configuraci n de nivel de entrada los niveles de entrada predeterminados son 4 dBu y los de salida 10 dBV Uso del dispositivo 1622 MO 7 No hay controles de panor mico de audio en modo independiente Los canales de n mero impar se configuran con el panor mico de audio completamente hacia la izquierda y los de n mero par hacia la derecha Los instrumentos mono se reproducir n por la salida L o por la R pero no por las dos Los instrumentos est reo se
4. antes de utilizar este equipo Para evitar el riesgo de descargas el ctricas mantenga este equipo en un lugar seco No lo utilice si est h medo El equipo debe enchufarse nicamente a una fuente de alimentaci n cuya potencia sea la indicada en las especificaciones del producto Abst ngase de realizar reparaciones en el equipo No deber a tocar ninguno de los componentes internos P ngase en contacto con personal autorizado de Digidesign Cualquier intento de reparaci n conlleva riesgo de descargas el ctricas y constituye un motivo de anulaci n de la garant a del fabricante El producto debe enchufarse nicamente a una fuente de alimentaci n cuya potencia sea la indicada en las especificaciones del producto Cap tulo 1 Uso del dispositivo 1622 1 0 aaaea aaaea 1 Interfaz 1622 1 0O ricini cara a a a a 1 Conexiones de se ales a la interfaz del 1622 0 5 Uso de la interfaz 1622 I O como un convertidor de audio independiente 7 Ap ndice A Especificaciones t cnicas o oooooooocconccooo os 9 Indice iii iv 1622 MO Uso del dispositivo 1622 1 0 El dispositivo 1622 I O es una interfaz de audio digital de 16 canales que cuenta con un convertidor anal gico digital de 20 bits y un convertidor digital anal gico de 24 bits para proporcionar un excelente rango din mico menor ruido de fondo y la capacidad de trabajar con el entorno completo de
5. mezcla edici n procesamiento y masterizaci n de 24 bits de Pro Tools El 1622 I O puede emplearse de dos maneras m Como una interfaz de audio de 20 bits para un sistema compatible Pro Tools m Como un convertidor de audio independiente de 20 bits Esta gu a da una explicaci n de los indicadores y conectores del 1622 I O Asimismo se describe el uso de este dispositivo con un sistema Digidesign Pro Tools o como un convertidor de audio independiente de 24 bits para el estudio de grabaci n Si utiliza el 1622 I O con Pro Tools consulte Pro Tools TDM Hardware Installation Guide en la que encontrar aspectos espec ficos del 1622 I O de Pro Tools A El 1622 I O se ha dise ado para usarse con las tarjetas MIX y d24 de Pro Tools No lo conecte a tarjetas DSP Farm o Pro Tools III Interfaz 1622 1 0 En esta secci n se da una explicaci n sobre el modo de empleo de los conectores e indicadores de los paneles frontal y posterior del 1622 I O y se ofrecen sugerencias para realizar la conexi n del 1622 I O al estudio de grabaci n Panel frontal del 1622 1 0 El 1622 I O tiene los siguientes indicadores en el panel frontal se describen a continuaci n de izquierda a derecha TTT Panel frontal del Digidesign 1622 I O Uso del dispositivo 1622 MO 1 2 1 Interruptor de encendido Con este interruptor se enciende el 1622 I O La posici n I significa encendido La posici
6. reproducir n por de las salidas L y R La ganancia de salida se debe controlar desde los instrumentos conectados Antes de usar el 1622 1 0 en modo independiente 1 Si el 1622 I O se encuentra encendido ap guelo 2 Apague el ordenador No encienda el ordenador mientras el 1622 I O se encuentre en modo independiente Si lo hace el 1622 I O dejar de funcionar en modo independiente Para usar el 1622 1 0 como un convertidor anal gico digital independiente 1 Apague cualquier dispositivo digital que pueda enviar se ales de reloj de palabras a la entrada digital S PDIF del 1622 I O 2 Encienda el 1622 I O El 1622 I O busca una se al de reloj de palabras en los canales 1 2 de los puertos de entrada digital 3 Si el 1622 I O no detecta el reloj de palabras funciona como un convertidor anal gico digital independiente usando su reloj interno En este modo utilizar las entradas 1 16 anal gicas y la salida S PDIE 8 1622 1 0 Para usar el 1622 1 0 como un convertidor digital anal gico independiente de 24 bits 1 Compruebe que un dispositivo digital que proporcione una se al de reloj de palabras est conectado a la entrada S PDIF del 1622 1 O y que est encendido 2 Encienda el 1622 I O El 1622 I O buscar un reloj de palabras v lido en el puerto de entrada S PDIF 3 Cuando reconozca un bloqueo de reloj de palabras v lido el 1622 I O entrar en Digital Sync Mode y funcionar como un convertidor digital anal
7. siguiendo el proceso que se describe a continuaci n 6 1622 1 0 5 Seleccione el nivel de ganancia de salida deseado 4 dBu o 10 dBV 6 Haga clic en Done Para ajustar con precisi n la ganancia del nivel de entrada 1 Cree una pista de entrada auxiliar Puede ser mono o est reo seg n el dispositivo que est supervisando 2 Configure la entrada de la pista en el canal de entrada del 1622 I O que acaba de configurar en el cuadro de di logo Other Options 3 Reproduzca el instrumento con el volumen al m ximo y env e una se al constante al 1622 I O no podr o r la se al de entrada cuando ajuste los niveles en este cuadro de di logo pero puede ver los niveles en los medidores de entrada del 1622 I O 4 Tenga en cuenta el lugar en el que se registre la se al de salida del instrumento en los medidores en pantalla en Pro Tools 5 Vuelva al cuadro de di logo Other Options Setups gt Hardware gt Other Options y ajuste el control deslizante de recorte de entrada del canal adecuado para aumentar o disminuir la ganancia seg n desee Repita el procedimiento hasta que consiga el nivel de se al m ximo sin que se produzca clipping 6 Haga lo mismo para otros instrumentos o entradas 7 Haga clic en Store y a continuaci n en Done 8 Cuando haya acabado haga clic en OK Al hacer clic en Store en el cuadro de di logo Other Options se guardan las configuraciones del nivel de recorte de entrada el n
8. siguientes conectores en el panel posterior se describen a continuaci n de izquierda a derecha 0000000000000000 am TIT Panel posterior del Digidesign 1622 I O 1 Analog Inputs 1 14 Son conectores TRS sim tricos de 1 4 para conexiones de entradas de audio anal gicas Las entradas se pueden calibrar individualmente desde los niveles de linea de 4 dBu a 10 dBV y superiores en intervalos de ganancia de 2 dB utilizando el cuadro de di logo Other Options Setups gt Hardware gt Other Options Esto permite que el 1622 I O acomode cualquier entrada de nivel de l nea est ndar incluidos sintetizadores muestreadores y dispositivos de efectos Las conexiones asim tricas son posibles mediante el uso de conectores TRS fonogr ficos mono est ndar de 1 4 4 1622 1 0 Dado que el formato de los canales de entrada 1 2 del 1622 I O se puede configurar mediante software en anal gico o digital S PDIF la entrada a esos canales anal gicos queda desactivada al seleccionar el formato de entrada digital S PDIF en el cuadro de di logo Hardware Setup de Pro Tools 2 Analog Outputs L R Son conectores TRS sim tricos de 1 4 para conexiones de salidas de audio anal gicas Llevan los canales de salida principales 1 2 de Pro Tools Las salidas anal gicas del 1622 I O tienen convertidores digitales anal gicos de 24 bits Los dos canales de salida est n siempre activos Los niveles de funcionamiento de salida son
9. superado satisfactoriamente las pruebas de cumplimiento con los l mites fijados para dispositivos digitales de Clase A de acuerdo con la Parte 15 de la normativa FCC Declaraci n sobre comunicaciones Este equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas de cumplimiento con los l mites para dispositivos digitales de Clase A Cualquier cambio o modificaci n de este producto sin previa autorizaci n de Digidesign Inc puede ser causa de invalidaci n y denegaci n de permiso para utilizar el producto Este producto ha superado satisfactoriamente las pruebas de cumplimiento de CISPR en condiciones que incluyen el uso de dispositivos perif ricos y conectores y cables blindados entre componentes de sistemas Digidesign recomienda el uso de conectores y cables blindados entre componentes de sistemas para reducir la posibilidad de provocar interferencias que puedan afectar a aparatos de radio televisores y otros dispositivos electr nicos Declaraci n de seguridad Este equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas de cumplimiento con normativas de seguridad de EE UU y Canad de acuerdo con las especificaciones UL UL813 CSA Canad CSA C22 2 1 M90 Digidesign Inc tiene autorizaci n para utilizar la marca UL o CUL pertinente en sus equipos Instrucciones de seguridad importantes Al utilizar equipos el ctricos o electr nicos deber an tomarse ciertas precauciones b sicas incluidas las siguientes Lea todas las instrucciones
10. 15 V RMS Respuesta de frecuencia m 0 2 dB 20 Hz 20 kHz Especificaciones t cnicas 9 Especificaciones D A Convertidores D A de 24 bits Delta Sigma Rango din mico gt 103 dB sim trico 22 Hz 22 kHz Referencia de entrada DAC 0 dBFS Distorsi n arm nica total ruido m 0 003 referencia de entrada DAC 0 dBFS 20 Hz 20 kHz Nivel de salida m ximo posici n de ganancia 4 dBu m 18 dBu Respuesta de frecuencia m 0 3 dB 20 Hz 20 kHz Especificaciones f sicas Requisitos de alimentaci n m 90 260 V CA 47 440 Hz 18 VA conmutaci n autom tica Peso m 3 7 kg Dimensiones Dispositivo de 1 U en bastidor externo 48 26 cm x 4 45 cm x 24 77 cm acabado en negro 10 1622 I O
11. Digidesign Interfaz de audio 1622 1 0 Gu a de instalaci n Digidesign Inc 3401 A Hillview Avenue Palo Alto CA 94304 EE UU Tel 650 842 7900 Fax 650 842 7999 Asistencia t cnica EE UU 650 842 6699 650 856 4275 Informaci n de producto 650 842 6602 800 333 2137 Fax a petici n 1 888 USE DIGI 873 3444 Internet www digidesign com Sitio FTP de Digidesign ftp digidesign com e e A division of Avid Copyright Gu a de usuario con copyright 1999 de Digidesign divisi n de Avid Technology Inc citada a partir de ahora como Digidesign Reservados todos los derechos Las leyes de copyright proh ben la reproducci n de este documento tanto parcialmente como en su totalidad sin previa autorizaci n escrita de Digidesign DIGIDESIGN AVID y PRO TOOLS son marcas comerciales o registradas de Digidesign o Avid Technology Inc Las dem s marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Todas las funciones y especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso N de ref 932706988 00 REV A 9 99 E Informaci n sobre comunicaciones y normativa de seguridad Declaraci n de conformidad El modelo 1622 MO cumple con las siguientes normativas sobre interferencias y EMC Parte 15 de normativa FCC para Clase A EN55103 1 entorno E4 EN55103 2 entorno E4 AS NZS 3548 Clase A CISPR 22 Clase A Interferencias de radio y televisi n Este equipo ha
12. e audio cambiar autom ticamente al modo Slave al detectar el reloj de entrada de 256x 3 Ch 1 2 Input Este diodo indica el formato anal gico o digital de la se al de entrada de audio en los canales 1 y 2 Se pueden elegir las entradas anal gica o digital para estos dos canales en la ventana Session Setup de Pro Tools Los canales de entrada del 3 al 16 del 1622 I O son siempre anal gicos 4 Sample Rate Estos diodos muestran la frecuencia de muestreo actual del oscilador interno de cristal del 1622 I O que puede ser de 44 1 kHz o 48 kHz Se configura en la ventana Session Setup o en el cuadro de di logo Hardware Setup de Pro Tools El 1622 I O proporciona las frecuencias de muestreo siguientes 48 kHz sta es la frecuencia de muestreo est ndar de muchos de los dispositivos de audio profesionales Se recomienda usarla con dispositivos que no pueden recibir transferencias digitales a 44 1 kHz 44 1 kHz sta es la frecuencia de muestreo est ndar de disco compacto y la frecuencia predeterminada de Pro Tools Para evitar la conversi n de la frecuencia de muestreo que puede degradar la calidad del sonido se debe utilizar esta frecuencia si se est grabando material que se va a publicar en disco compacto A Al utilizar una fuente digital externa como una grabadora DAT el panel frontal del 1622 I O indica s lo la frecuencia de muestreo del oscilador interno no la de la fuente digital externa 5 Input M
13. es a la interfaz del 1622 1 0 Seg n el uso que se le vaya a dar a Pro Tools la manera de conectar el 1622 I O al estudio variar Uso del dispositivo 1622 MO 5 Ajuste de los niveles de ganancia del 1622 1 0 Los niveles de entrada del 1622 I O se ajustan a trav s del software Pro Tools para acomodar diversos niveles de salida del equipo Para obtener unos rendimientos se al ruido y de fidelidad ptimos debe ajustar las entradas seg n los dispositivos que les haya conectado Despu s de haber instalado configurado y ejecutado Pro Tools consulte las instrucciones que se detallan a continuaci n para ajustar los niveles de ganancia de entrada para el 1622 I O gt Para obtener un rendimiento se al ruido ptimo configure la ganancia de entrada del 1622 1 0 en 4 dBu si est grabando dispositivos que proporcionan este nivel de salida Para ajustar la ganancia de nivel de entrada en el 1622 1 0 1 Conecte el instrumento o dispositivo al 1622 I O 2 En Pro Tools seleccione Setups gt Hardware 3 Haga clic en Other Options 4 Configure el control deslizante de recorte de entrada para que coincida con el nivel de salida del instrumento conectado consulte la documentaci n del fabricante si desea conocer los detalles de funcionamiento Si desconoce el nivel de salida del dispositivo use el nivel de recorte de entrada predeterminado y a continuaci n ajuste con precisi n la ganancia del nivel de entrada
14. eters Estos diodos indican la presencia o ausencia de la se al en una entrada de canal determinada El segmento 1 verde indica 20 0 dB El segmento 2 amarillo indica 3 0 dB El segmento 3 rojo indica 0 1 dB 6 Output Meters Estos diodos indican la presencia o ausencia de la se al en una de las dos salidas El segmento 1 verde indica 20 0 dB El segmento 2 amarillo indica 3 0 dB El segmento 3 rojo indica 0 1 dB 7 Entradas directas a los canales 15 16 Son conectores TRS sim tricos de 1 4 para conexiones de entradas de audio del panel frontal Las entradas se pueden calibrar individualmente desde los niveles de l nea de 4 dBu a 10 dBV y superiores en intervalos de ganancia de 2 dB utilizando el cuadro de di logo Other Options Setups gt Hardware gt Other Options Esto permite que el 1622 I O acomode cualquier entrada de nivel de l nea est ndar incluidos sintetizadores muestreadores y dispositivos de efectos Las conexiones asim tricas son posibles mediante el uso de Uso del dispositivo 1622 I O conectores TRS fonogr ficos mono est ndar de 1 4 El 1622 I O viene calibrado de f brica a un margen superior de 14 dBu para un nivel de salida m ximo de 18 dBu cuando se encuentra en modo de funcionamiento de 4 dBu Cuando est configurado en modo de funcionamiento de 10 dBV el nivel de salida m ximo es de 4 dBV Panel posterior del 1622 1 0 El 1622 I O tiene los
15. ivel de l nea de salida y la frecuencia de muestreo en memoria no vol til por lo que el 1622 I O las retendr cuando se usen en el modo independiente A D Input Reference Level dey szav a av 10 dBV Line Level 6 av E 2 8dBV Instrument Level 1128 18 e mb 4 dBu Line Level 1234567 0 090 1001012 1314 15 10 Peut Ouput Line Level B Q 1048 S PDIF Compatability S vaso CA Ajuste de los niveles de entrada del 1622 I O Instalaci n del estudio Los diagramas siguientes proporcionan algunas sugerencias para conectar el equipo al sistema El primero de ellos ilustra la instalaci n de un estudio con el 1622 I O conectado a una consola de mezclas con efectos y otras unidades dirigidas a la consola El segundo diagrama muestra una instalaci n sin mezclador en la que los procesadores de efectos y las dem s unidades de supervisi n se conectan directamente al 1622 I O MQ Preamplificador de micr fono caja directa OY y sintetizadores etc Y Y Amplificador de potencia y altavoces UL 199 HAA Salidas de audio anal gicas 1 2 Entrada salida digital S PDIF a grabadora DAT Entradas de audio anal gicas 1 14 15 16 en el panel frontal DAT C la ES Grabadora DAT Configuraci n de estudio t pica sin mezclador Entrada salida digital lt Z S PDIF a grabadora DAT
16. n O significa apagado 2 Sync Mode Los diodos Sync Mode muestran la referencia del reloj de frecuencia de muestreo que est siendo utilizada por los convertidores anal gicos digitales ADC y por los convertidores digitales anal gicos DAC Internal Se trata del valor est ndar del 1622 I O En este modo el oscilador interno de cristal cuya frecuencia se ve determinada por el valor de frecuencia de muestreo en la ventana Session Setup genera la frecuencia de muestreo del 1622 I O El modo Internal debe estar activo en caso de que el 1622 I O no se encuentre sincronizado con una fuente externa de reloj Digital Este valor indica que una se al de reloj de palabras S PDIF es la fuente de la frecuencia de muestreo del 1622 I O Es el valor que se emplear a para el material de entrada de unidades DAT u otros dispositivos digitales S PDIF Para usar la entrada y salida digital del 1622 I O como env o y retorno de efectos a un dispositivo de efectos digitales debe configurar el 1622 I O en Internal Sync Mode Configure el dispositivo de efectos digitales para que acepte un reloj digital externo el 1622 I O de manera que se sincronice con Pro Tools En un sistema expandido la interfaz de audio conectada a la primera tarjeta 1622 1 0 Pro Tools del sistema controla el reloj del sistema Esta interfaz de audio act a entonces como la interfaz principal del sistema y el resto de las interfaces de audio ser n secu
17. ndarias A Dado que algunos dispositivos digitales de audio no mandan una se al de reloj correcta cuando no est n reproduciendo dejar el 1622 I O en Digital Sync Mode puede hacer que la reproducci n de audio en Pro Tools no tenga la calidad deseada o que se reproduzca a un tono incorrecto Si est empleando una E S digital con el hardware de Pro Tools cambie la opci n de Sync Mode de Digital a Internal despu s de introducir el material Slave Este diodo se enciende cuando el 1622 1 O est sincronizado con otra interfaz de audio Digidesign o con un dispositivo perif rico de sincronizaci n En este modo la frecuencia de muestreo de la interfaz secundaria se deriva de la frecuencia de la se al entrante del reloj principal en el puerto del reloj secundario 256x Si el Sync Mode est configurado en Internal la conexi n de una se al del Slave Clock Out desde otra interfaz Digidesign o dispositivo perif rico de sincronizaci n del puerto Slave Clock In del 1622 I O provocar la conmutaci n autom tica al modo Slave En los sistemas expandidos Pro Tools la salida del Super Clock de la interfaz de audio principal bloquea todas las interfaces con exactitud de muestreo y mantiene todas las se ales sincronizadas con la fase Al conectar el sistema como dispositivo secundario a un Universal Slave Driver un Video Slave Driver o un SMPTE Slave Drive de Digidesign configure la fuente del reloj en Internal La interfaz d
18. s interfaces 4 Entrada salida digital S PDIF El S PDIF Sony Phillips Digital Interface Format se utiliza en numerosos reproductores de CDs y grabadoras DAT profesionales y dom sticos Los conectores S PDIF del 1622 I O son conectores de 24 bits asim tricos fonogr ficos RCA de dos conductores Dado que el formato de los canales de entrada 1 2 del 1622 20 I O se puede configurar mediante software en anal gico O digital la entrada a esos canales digitales queda desactivada al seleccionar el formato de entrada anal gico en el cuadro de di logo Hardware Setup de Pro Tools La salida est continuamente activa en el conector de salida S PDIF incluso si el selector de entrada del 1622 I O se configura en Analog en el cuadro de di logo Hardware Setup Para evitar las interferencias por radiofrecuencia utilice un cable coaxial de 75 ohmios para realizar transferencias S PDIF que no sea superior a 10 metros de longitud 5 Conector de interfaz de 60 patillas Este conector de 60 patillas se usa para conectar el 1622 I O a una tarjeta MIX o tarjeta d24 Se adjunta el cable de interfaz adecuado con el 1622 I O 6 Entrada de alimentaci n Este conector admite un cable de alimentaci n de corriente alterna CA est ndar El 1622 I O selecciona la potencia autom ticamente 100 V 240 V y funcionar con un cable modular est ndar al establecer la conexi n al tomacorrientes CA en cualquier pa s Conexiones de se al
Download Pdf Manuals
Related Search