MNPG42-02 _Infrared WHF-312 ES - I
Contents
1. ATENCI N en caso de mal funcionamiento no abrir o intentar arreglar WHF 312 y contactar el productor y o el distribuidor Advertencias Las advertencias que siguen garantizan la seguridad del operador y est n previstas para prevenir da os y o lesiones Os rogamos leer cuidadosamente antes de utilizar WHF 312 e No posiciones la l mpara de modo que el rayo infrarrojo se dirija a una herida sangrante e Evitar que el rayo se dirija a zonas sensibles a las quemaduras IACER SRL 10 MNPG42 02 del 11 04 11 MEDIGAL DIVISION e Mantener alejada de los ni os e S lo emplear con las manos secas e Averiguar el correcto voltaje de la toma de red e Evitar la irradiaci n directa de los ojos e Evitar el contacto con el agua e Evitar la ca da del aparato e Mantener una distancia de al menos 20 cm de la zona de tratamiento e Noefect es tratamientos durante el sue o e En caso de mal funcionamiento no arregles el aparato y dir gete al constructor y o distribuidor e No toques la l mpara bombilla durante el tratamiento peligro de quemaduras e Utilizar bajo control a m dico e Enel caso de que el tratamiento provocara dolor suspender enseguida y consultar a un m dico Manutenci n transporte y almacenamiento No es necesario ning n mantenimiento espec fico siempre que el equipo sea utilizado seg n lo prescrito en el presente manual Precauciones para el transporte No requiere cuidados2. caso en que e Se hallen da os causados por agentes externos mal o impropio empleo diferente a lo previsto en el presente manual e Se hallen modificaciones o reparaciones del aparato o sus partes efectuadas por personal no cualificado y autorizado por el productor e Se utilicen componentes y o accesorios no originales provistos por el fabricante IACER SRL 12 MNPG42 02 del 11 04 11 6 MEDICAL DIVISION WHE 312 es producido de WONJIN MULSAN C A LTD Namdong Industrial Complex 10B 7L 623 6 Namchon dong Namdong gu Incheon Korea Tel 82 32 816 0552 Fax 82 32 816 0557 WWW wonjininc net IACER Srl es el representante en la comunidad europea habilitado por el fabricante del aparato WHF 312 y l es el nico representante exclusivo del aparato WHF 312 Todos los derechos son reservados El logo es de exclusiva propiedad de LA C E R SL y registrado IACER SRL 13 MNPG42 02 del 11 04 11 I TEGN MEDICAL DIVISION IACER SRL 14 MNPG42 02 del 11 04 11 I TEGN MEDICAL DIVISION IACER SRL 15 MNPG42 02 del 11 04 11 LA C E R S r l SU Sede operativa 30030 Martellago VE Via S Pertini 24 A Tel 39 041 5401356 Fax 39 041 5402684 Sede legale S Marco 2757 30124 Venezia Cod Fisc P VA IT 00185480274 R E A VEN 120250 M VE001767 Cap Soc 110 000 00 i v w w w iacer ve it iacer iacer it
3. especiales para su transporte se recomienda en todo caso recoger WHF 312 y los accesorios despu s de cada empleo Precauciones por el almacenamiento El equipo esta protegido hasta las condiciones ambientales siguientes Temperatura entorno de 10 a 40 C Humedad relativa del 30 al 85 Presi n de 500 a 1060 hPa IACER SRL 11 MNPG42 02 del 11 04 11 MEDICAL DIVISION Asistencia El fabricante es el nico autorizado para realizar intervenciones de asistencia t cnica sobre el equipo Para cualquier intervenci n de asistencia t cnica dirigirse a la distribuidora nacional o a I A C E R S r l Calle S Pertini 24 a 30030 Martellago VE Tel 39 0415401356 Fax 39 0415402684 www iacer it iacer iacer it Se puede suministrar documentaci n t cnica relativa a partes reparables pero s lo previa autorizaci n empresarial y s lo despu s de haber dado instrucciones adecuadas al personal empleado en las intervenciones El fabricante tiene disponible en cualquier momento los repuestos originales para el equipo Para solicitarlos dirigirse a la distribuidora nacional o a ACER A los objetivos del mantenimiento de la garant a de la funci n y seguridad del producto es necesario usar exclusivamente repuestos originales provistos por el fabricante Garantia Al fin del la garant a hacer referencia a las leyes nacionales contactando la distribuidora nacional o directamente el fabricante ACER No es reconocida garant a en el
4. E MEDICAL DIVISION MANUAL DE EMPLEO MNPG Rev 02 Edici n 11 04 11 L mpara infrarrojo modelo Infrarrojos WHr 312 I TEGN MEDICAL DIVISION IACER SRL 2 MNPG42 02 del 11 04 11 I TEGN MEDICAL DIVISION C 1023 MDD 93 42 EEC Conformidad I A C E R SL Calle S Pertini 24 A 30030 Martellago VE ITALY Tel 041 5401356 Fax041 5402684 correo electr nico iacer iacer it http www iacer ve it IACER SRL 3 MNPG42 02 del 11 04 11 MEDICAL DIVISION Sommario El tratamiento con infrarrojos Clasificaciones Especificaciones tecnicas Destino y ambito de empleo Etiqueta Cuerpo maquina y ensamblaje Instrucciones de funcionamiento Resolucion de los problemas Advertencias Manutencion transporte y almacenamiento Asistencia Garantia IACER SRL 4 MNPG42 02 del 11 04 11 MEDICAL DIVISION El tratamiento con infrarrojos El principal efecto de los infrarrojos es la producci n del efecto t rmico en la zona de tratamiento o sea la transmisi n de calor a los tejidos el calor aumenta la temperatura produciendo el aumento del metabolismo de los tejidos vasodilataci n de los capilares y relajamiento muscular La luz infrarroja esta particularmente indicada en los tratamientos de belleza relajaci n y renovaci n de los tejidos El calor transmitido resulta agradable para el paciente en todas las situaciones en que sea oportuno y saludable irradiar y calentar zonas del cuerpo El efecto ant lgic
5. e device for a long time please read this user s instruction manual carefully before using it Wonjin Mulsan C a Ltd Tel 82 32 816 0552 fax 82 32 816 0557 Namdong Industrial Complex 10B 7LL 623 6 Namchon dong Namdong gu Incheon Korea IACER SRL 7 MNPG42 02 del 11 04 11 MEDICAL DIVISION Cuerpo maquina y ensamblaje Lampara infrarojo Zona flexible Tuerca de de fijacion Mos LE Poste central Base con ruedas pivotantes e Conectar las dos partes parte alta y parte baja e Conectar la l mpara e Conectar el cable de red a la toma 230V IACER SRL 8 MNPG42 02 del 11 04 11 I TEGO MEDICAL DIVISION Instrucciones de funcionamiento Atencion mantener una distancia de unos 20 30 cm A la zona de tratamiento Tecla On Off Intensidad Modo de empleo Insertar el enchufe en la toma de red Pulsar ON Programar el temporizador 0 60 minutos o continuo IACER SRL 9 MNPG42 02 del 11 04 11 Posicionar la cabeza de la l mpara a 20 30 cm de la zona de tratamiento e Regular la intensidad con el selector Desconectar el cable de red despu s de cada empleo Resoluci n de los problemas WHF 312 no se Verificar la conexi n a la red el ctrica enciende Verificar el pulsador ON OFF de encendido Verificar el buen estado del cable de alimentaci n WHE 312 no emite Comprobar el estado de la bombilla calor Comprobar la correcta inserci n de la bombilla en el portal mparas
6. ia irradiante gracias al empleo de tecnolog a Philips con bulbo de luz caliente IACER SRL 5 MNPG42 02 del 11 04 11 I TEGE MEDICAL DIVISION Clasificaciones El dispositivo WHF 312 asume las siguientes clasificaciones e Aparato de clase Ha Norma 93 42 CEE alegado LX regla9 e Clase II con parte sobrepuesto tipo BF Classif CEI EN 60601 1 e Marcaje CE1023 e Equipo con envoltura no protegida contra la penetraci n de agua e Aparato y accesorios no sujetos a esterilizaci n e Equipo no apto para empleo en presencia de una mezcla anest sica inflamable con aire o con ox geno o con prot xido de nitr geno e Equipo por funcionamiento continuo e Equipo inadecuado para empleo en exteriores Especificaciones t cnicas 220 240 VAC Programable 50 60 Hz 0 60 min o continuo 1600x500mm 5 Ke Destino y mbito de empleo Efectos cl nicos Terap utico mbito de empleo Ambulatorio y domestico Tratamiento de dolores articulares reuma reconstrucci n tisular dermatitis dermatosis El efecto ant lgico resulta indicado para los estados de contractura muscular artrosis artritis y como preparaci n a las sesiones de Kinestoterapia IACER SRL 6 MNPG42 02 del 11 04 11 MEDICAL DIVISION Etiqueta Infrared Pain Mitigate Treatment System 1023 MODEL NAME WHF 312 RATED SUPPLY SUPPLY VOLTIO 220 240V FREQUENCY 50 60 Hz rower coxsumerion SON SERIAL NUMBER MFG FECHAS In order to use th
7. o de los infrarrojos va unido a la eliminaci n de sustancias algicas de los tejidos patol gicos y a la relajaci n de los m sculos contracturados Esta particularmente indicado para todos los estados de contractura muscular para el tratamiento de la artrosis cervical y lumbar y en el tratamiento de llagas de dec bito Adem s los rayos infrarrojos resultan eficaces como preparaci n a las sestones de guinestoterapta El aumento del flujo sangu neo que produce la vasodilataci n hace llegar a los tejidos una mayor cantidad de sustancias nutrientes oxigeno gl bulos blancos y anticuerpos y facilita la eliminaci n de los catabolitos de los tejados Estas modificaciones biol gicas mejoran el trofismo de los tejados y facilitan la reparaci n de los da os tisulares La l mpara de infrarrojo WHE 312 es un dispositivo m dico particularmente indicado para el tratamiento de dolores articulares ya sean agudos o cr nicos gracias a las caracter sticas peculiares de su haz luminoso capaz de estimular la circulaci n sanguinea y la oxigenaci n de los tejidos La l mpara de infrarrojo WHF 312 ofrece la posibilidad de programar la intensidad de radiaci n permitiendo un control constante de la luz transmitida para un tratamiento eficaz y controlado El tiempo de tratamiento es programable de 10 a 60 minutos o en cont nuo seg n las necesidades del paciente y la patolog a a tratar La l mpara de 250 vatios garantiza una adecuada potenc
Download Pdf Manuals
Related Search