APLIWELD® - Dielectro Industrial
Contents
1. 278 SOLDADURA EXOT RMICA La soldadura aluminot rmica Apliweld tiene su base qu mica en la reducci n de xido de cobre a cobre por aluminio met lico mediante una reacci n exot rmica Durante la misma los productos de reacci n alcanzan temperaturas superiores a 1000 C logrando as la fusi n de los materiales a soldar Los conductores quedan unidos por el producto resultante de la reacci n principal al pasar a estado s lido Este proceso de reacci n fusi n solidificaci n tiene lugar en unos pocos segundos La soldadura aluminot rmica Apliweld debe su nombre a la reacci n qu mica que la produce No obstante recibe com nmente el nombre de soldadura exot rmica debido a sus diferencias con otros procesos de soldeo en general endot rmicos no exot rmicos Se origina por medio de un reactivo iniciador que proporciona la energ a suficiente para activar el proceso que transcurre de forma r pida y segura en el interior de un molde de grafito dise ado espec ficamente en funci n de los elementos y del tipo de uni n final deseada Las ventajas de la uni n mediante soldadura aluminot rmica frente a las uniones mec nicas son amplias pues da como resultado la uni n molecular de los materiales a soldar O Apliweld posee una conductividad el ctrica superior a la de los propios conductores Apliweld no se corroe oxida o degrada con el tiempo y es resistente al par galv nico O Apliweld es capaz2. Elresultado no presenta porosidades superficiales de profundidad mayor a 1mm Debe quedar libre de escoria al menos en un 80 cumpliendo adem s las condiciones anteriores C3 El color de la soldadura var a de dorado a bronce una vez se ha limpiado convenientemente Por tanto una buena soldadura es aquella que presenta un aspecto s lido dorado y que cubre totalmente la superficie que marca la c mara de soldadura con el menor n mero de imperfecciones Una soldadura resulta inaceptable por diferentes razones que van desde el uso del envase de compuesto inadecuado hasta fallos en la estructura del molde MAI INSPECCI N DE LA SOLDADURA Defecto 4 286 SOLDADURA EXOT RMICA La soldadura puede resultar defectuosa Esto puede determinarse mediante una inspecci n visual 1 Lasoldadura presenta demasiados poros superficiales Esto es debido a que existe humedad en el molde La mejor soluci n es calentar el molde o realizar una soldadura previa con materiales de prueba Tambi n es probable que la porosidad proceda de los conductores que est n h medos sucios y tengan aceite o materia org nica De igual forma hay que limpiarlos y calentarlos 2 Presenta demasiada escoria en la parte til de la soldadura El polvo de soldadura traspas el platillo soporte antes de la ignici n o se ha utilizado un envase con menor cantidad de compuesto que eladecuado 3 La masa de soldadura no cubre completam
3. de soportar descargas el ctricas de forma repetida O Apliweld nunca aumenta su resistencia O Apliweld tiene una resistencia mec nica y a la presi n superior a los propios conductores O Apliweld ofrece soldadura permanente y una conexi n de baja resistencia especialmente importante para conseguir un resultado duradero y fiable en la realizaci n de cualquier toma de tierra O Apliweld garantiza las conexiones m s comunes no solo entre cables de cobre adem s puede ser utilizada para soldar pletinas y piezas met licas de lat n acero inoxidable picas de acero recubiertas de cobre PRODUCTOS APLIWELD MOLDE CARGAS ACCESORIOSESI EM MOLDES DE GRAFITO ESPEC FICOS BI MOLDE MULTIPLE El molde de grafito es una pieza de este material que sirve como recipiente de reacci n Dependiendo El sistema permite realizarlas conexiones m s de la uni n a realizar y los conductores a soldar se requiere un molde diferente si bien cada molde puede habituales para cables hasta 95mm picas realizar 80 100 conexiones de un mismo tipo Un resumen de las conexiones m s habituales puede hasta 19mm y pletinas de hasta 30x3mm con consultarse en la p gina 284 de este cat logo y todas las referencias en www at3w com HA CARGAS COMPUESTO DE SOLDADURA El compuesto de soldadura es la mezcla s lida que al reaccionar produce el material de aporte que une los conductores a soldar Apliweld suministra el material necesario para real
4. 3 E Referencia Descripci n 10 cargas de soldadura de 32 gramos E M E0032 10 iniciadores 10 platillos soporte 10 cargas de soldadura de 45 gramos E E0045 10 iniciadores 10 platillos soporte 10 cargas de soldadura de 65 gramos M E0065 10 iniciadores 10 platillos soporte E 10 cargas de soldadura de 90 gramos m FOO3O 10 iniciadores 10 platillos soporte E0115 10 cargas de soldadura de 115 gramos 10 iniciadores 10 platillos soporte 10 cargas de soldadura de 150 gramos M E0150 10 iniciadores 10 platillos soporte 10 cargas de soldadura de 200 gramos M E0200 10 iniciadores 10 platillos soporte 10 cargas de soldadura de 250 gramos M E0250 10 iniciadores 10 platillos soporte E 50N Pinza universal para molde de grafito Valida para el 90 de las conexiones a 54N Pinza para molde de grafito v lida en conexiones a Superficie metalica o tubo vertical 52N Pinza para uni n a base de rail E m E 53SN Pinza para molde m ltiple est ndar Mi E 54N Pinza para uniones a cabeza y alma de rail m E E 58N Accesorio para soldar a superficie horizontal E E 59N Pinza para fijar cable E E E A 60N Chisquero de ignici n E a B F 61N Cepillo para limpieza de conductores fi E ES m 62N Cepillo para limpieza de moldes verticales E 63N Paleta rascamoldes m GAN Pincel limpieza de c mara M 65N Pasta de sellado 0 45Kg m E 66N Pasta de sellado 0 9Kg m 67N Cepillo dob
5. 3 qe LA Uwe pu np a eb So ee A APLICACIONES CVMS TX Pieza inferior CHIMS Pieza para unionesencruz 6089N Selladores de c mara E0090 y E0115 Bloque de grafito para uniones entre oenT entre cables y o pletinas Manta cer mica aislante fabricada para Las cargas de 90 y 115 cables hasta 95mm de secci n y servir de c mara en el sistema Cada 6089N gramos se utilizan en las picas de un di metro X a determinar incluye 60 piezas conexiones con molde por el usuario m ltiple A 282 SOLDADURA EXOT RMICA MOLDE MULTIPLERMI La forma m s sencilla de trabajar con el molde m ltiple es adquirir la maleta descrita que incluye todos los accesorios y a partir de su selecci n pedir las cargas de soldadura y selladores necesarios seg n el trabajo a realizar MM C95 P T X x es el c digo de la pica T14 T16 T17 1 TMS Tolva m ltiple est ndar 1 68N Set de accesorios varios 1 CHMS Pieza inferior para conductores en horizontal 1 82N Tenaza soporte CVMS T X Pieza inferior para pica en T de di metro X mm 2 6089 Selladores de c mara 60uds 1 53SN Pinza espec fica molde m ltiple 1 80N Maleta MA TIPOS DE UNI N M S COMUNES Y OBSERVACIONES Cable Hasta 70 Cable Hasta70 en T Horizontal 2 Cable 95 Cable Hasta95 en T Horizontal 115 3 Cable Hasta 50 Cable Hasta50 en cruz 90 3 Cable 70 Cable Hasta70 en cruz 115 4 Cable 95 Cable Hasta95 en cruz 115 5 Cable Hasta 70 pica cualquiera en T v
6. 4 C95 T16 64 E0115 C120 T14 64 C120 T16 64 E0115 C150 T14 64 C150 T16 64 E0150 Moldes cable cable en X Molde HA C35 C35 16 E0115 C50 C50 16 E0150 C70 C70 16 E0200 C95 C95 16 E0250 C120 C120 16 E0250 C150 C150 16 2xE0150 Moldes cable varilla en paralelo Molde V C35 V20 57 E0065 C50 V20 57 E0090 C70 V20 57 E0090 C95 V20 57 E0090 C120 V20 57 E0115 C150 V20 57 E0115 EM CONDUCTORES M S COMUNES Secci n cable C digo 35mm C35 50mm C50 70mm C70 95mm C95 120mm C120 150mm C150 E Di metro pica C digo 14 3mm T14 15 9mm 116 E Di metro varilla C digo 20mm V20 aa Dimensi n pletina C digo 30x2mm P302 Moldes cable cable en paralelo Molde H C35 C35 15 E0065 C50 C50 15 E0090 C70 C70 15 E0090 C95 C95 15 E0115 C120 C120 15 E0150 C150 C150 15 E0200 Moldes cable superficie met lica Molde 0 C35 M 49 C50 M 49 C70 M 49 C95 M 49 C120 M 49 C150 M 49 Moldes cable pica en T Molde V C35 T14 64 C35 116 64 E0065 C507T14 64 C50 T16 64 E0090 C70 T14 64 C70 T16 64 E0090 C95 T14 64 C95 T16 64 E0115 E0032 E0045 E0045 E0065 E0065 E0090 C120 T14 64 C120 T16 64 E0115 C150 T14 64 C150 T16 64 E0150 C digo P302 P302 21 P302 P302 23 P302 P302 29 P302 C50 31 P302 T14 64 P302 T16 64 Molde Uni n site Carga E0090 E0090 E0115 E0090 E0115 E0150 PROCESO DE SELECCI N DE REFERENCIAS MAI ACCESORIOS PARA CADA TIPO DE M
7. OLDE El 90 de las referencias responden exclusivamente a este cuadro Moldes V H HA y VA MoldeV Moldes 0 Molde O Molde OA Molde OA BI ACCESORIOS RECOMENDABLES Y EXCEPCIONES El resto de referencias se requieren seg n cada caso en funci n de las condiciones de trabajo En general ofrecen m s opciones para llevar a cabo el proceso as como recambios para ste Se incluir n dependiendo de cada caso particular A LE 77N Recomendable en todos los casos AE 59N Recomendable en todas las uniones de cable pasante Necesario en todas las uniones a redondo Recomendable en 65N A las uniones a pieza met lica vertical Las referencias 58N 79N y 52N son pinzas recomendables respectivamente para uniones a pieza met lica horizontal uniones pica pica vertical y uniones a base de rail 7 MOLDE ESPECIFICO LA MOLDE ESPECIFICO IMANEXO SOLDADURAS ACEPTABLES E INSPECCI N DE LA SOLDADURA E SOLDADURAS ACEPTABLES Soldadura rechazable Soldadura ptima Para obtener una soldadura que cumpla las condiciones m nimas el molde debe estar limpio con las cavidades y la c mara bien definidas de forma que conductores y platillo se ajusten correctamente Una soldadura v lida viene determinada por las condiciones siguientes El fundido debe cubrir completamente los conductores dentro de los l mites de la c mara de soldadura o al menos la superficie que ten an previamente
8. SOLDADURA EXOT RMICA e de I Pr 0 HS APLICACIONES TECNOLOGICAS OTRAS DIVISIONES DE APLICACIONES TECNOLOGICAS A MISI N Y VISI N Nuestra misi n empresarial es ofrecer soluciones tecnol gicamente avanzadas y seguras en el rea de la protecci n contra el rayo Nuestra visi n es ser el referente tecnol gico en este campo disponiendo de la gama m s completa de productos y soluciones SOMOS FABRICANTES Somos expertos en protecci n contra el rayo En este rea disponemos de todas las tecnolog as existentes ofreciendo la soluci n adecuada a cada caso particular Disponemos de procesos productivos propios en toda nuestra gama de productos PROTECCI N EXTERNA PROTECCI N INTERNA ALABAMA LALA A ne p p 1 E H T E r f a a f f TE Dre EE pa a a a Frea a e ni I Is UN DL ne tn TOMAS DE TIERRA 1 Sede central de Aplicaciones Tecnol gicas En APLICACIONES TECNOL GICAS S A somos expertos en protecci n contra el rayo Disponemos de todas las tecnolog as existentes e innovamos presencia en el mundo I D i ESFUERZO E INVERSION Estamos a la vanguardia del sector gracias a las importantes inversiones que destinamos a este campo Nuestro departamento de I D i dispone de un equipo multidisciplinar de invest
9. T RMICA 281 4 O HH1D dS 1010W 4 31dILInW d1OW IMIMOLDE M LTIPLE El molde multiple Apliweld es un sistema para realizar las soldaduras m s comunes con las mismas piezas de grafito reduciendo costes materiales y plazos de entrega Realiza conexiones entre cables de hasta 95mm redondo de construcci n hasta 12mm de di metro picas de hasta 19mm y pletinas hasta 30mm de ancho Las piezas del molde m ltiple se adquieren por separado o en una maleta Las referencias y los componentes de la misma var an exclusivamente en la pieza para pica de la que hay que especificar el di metro E MODO DE EMPLEO MM PIEZAS DEL MOLDE M LTIPLE APLIWELD Existen 2 piezas inferiores mecanizadas por sus AT 53SN TMS dos caras de forma que tan solo cambiando esta Pinza M ltiple Tolva M ltiple pieza inferior o d ndole la vuelta se consiguen est ndar Pieza de grafito realizar todas las soldaduras posibles fija para todas las uniones Capaz de Pieza v lida para realizar todas las soldaduras soportar m s de posibles con 100 sueldas autonom a para 250 sueldas AT 68N Set de accesorios b sicos Conjunto de herramientas Chisquero cepillos pasta de sellado etc necesarios para un correcto uso del sistema AT 82N Tenaza soporte picas Pinza espec fica para soldadura a pica vertical que simplifica la preparaci n del proceso E BASES Y ACCESORIOS gWe
10. TOS Disponemos de un completo software para la realizaci n de proyectos de protecci n contra el rayo permitiendo a los usuarios recibir v a e mail memoria planos precios detalles constructivos e instrucciones de puesta en obra todo ello seg n normativa correspondiente UNE EN IEC REBT CTE FORMACI N CONOCIMIENTO Impartimos formaci n de manera continuada mediante jornadas t cnicas tanto a nivel nacional como internacional destinadas al conocimiento de nuestros productos y soluciones para abordar una adecuada protecci n contra el rayo Miles de profesionales del sector reciben cada a o cursos impartidos por nuestra empresa CALIDAD SOLUCIONES Y PRODUCTOS ACORDES A LAS EXIGENCIAS NORMATIVAS Somos conscientes de la necesidad de que nuestros productos servicios y procesos est n orientados a la plena satisfacci n del cliente Empresa registrada por AENOR Asociaci n Espa ola de Normalizaci n que certifica que tenemos implantado un sistema de aseguramiento de la calidad seg n la norma UNE EN ISO9001 2008 para nuestros productos y servicios Certificado del Sistema de Gesti n de la Calidad AENOR ER APLICACIONES TECNOL GICAS SA 150 01 2008 UNE EN 150 0081 2008 PRODUCTOS CERTIFICADOS Productos certificados mediante ensayos en laboratorios oficiales e independientes CITE se es ren MEDIOAMBIENTE COMPROMISO Y RESPONSABILIDAD Tenemos un serio compromiso con el med
11. do con un soplete para evitar una soldadura porosa Una vez llevada a cabo la primera soldadura no es necesario volver a calentar el molde si la siguiente se realiza en un tiempo inferior a 15 minutos puesto que el molde conserva el calor generado en el primer uso Colocar los conductores en el molde y cerrar Obturar el canal del molde con el platillo Vaciar el contenido del envase de compuesto las pinzas para evitar fugas de material soporte de soldadura durante la reacci n Verter el 50 del polvo iniciador a modo de Encender aplicando el chisquero de piedras Una vez en marcha la reacci n transcurrir mecha sobre el borde del molde y el resto sobre el polvo iniciador extendido en el borde en 3 4 segundos durante los que es sobre el compuesto de soldadura Cerrar la del molde recomendable colocarse detr s del molde tapa del molde Una vez abierto el molde es necesario limpiar la escoria adherida al molde tras lo cual estar listo para se utilizado sin necesidad de calentarlo de nuevo y siguiendo las instrucciones anteriores Se coloca la pieza inferior Se colocan los conductores Se cierra el molde Los pasos Se retiran los selladores para necesaria y el sellador inferior a soldar y los selladores siguientes incluyendo la ignici n comprobar el resultado siempre correspondientes son an logos al caso de los con precauci n pues todo el moldes espec ficos sistema se encuentra a elevada temperatura SOLDADURA EXO
12. ente el volumen de los conductores Pueden ocurrir fugas de materialdebido alestado delmolde oa que persista la humedad Tambi n podr a ser debido a que no se haya utilizado eltama o de envase correcto o a una incorrecta disposici n de los conductores en el molde En ocasiones los conductores pueden separarse al fundirse haciendo mayor el volumen que ocupa el fundido y ser ste insuficiente para llenar la c mara 4 El material se sale de la c mara del molde mientras se produce la reacci n o al comprobar el resultado cuando vemos que parte de la soldadura rebasa los l mites de la c mara Esto ocurre por haber cerrado mal el molde o porque ste ya est gastado por su uso Tambi n cuando se utilizan conductores de menores dimensiones que los exactos para un determinado molde En estos casos la mejor soluci n es solicitar un nuevo molde aunque la pasta de sellado y los adaptadores para cables pueden solucionar el problema para unas pocas aplicaciones m s Soldadura ptima Defecto 4 4 31dILInW Q1OW 4 JIdILINW 13101710W SOLDADURA EXOTERMICA 287 APLICACIONES TECNOLOGICAS CENTRAL Parque Tecnol gico de Valencia c Nicol s Cop rnico 4 46980 Paterna Valencia ESPANA Spain T 34 96 13182 50 F 34 96 131 82 06 atsa at3w com
13. ertical 90 2 Cable 95 pica cualquiera en T vertical 115 3 Pletina cualquiera pletina cualquiera en T o en cruz 90 2 Pletina cualquiera pica cualquiera enT 2 Pueden realizarse conexiones lineales utilizando E0090 excepto para cable de 95mm que requiere E0115 Para varilla de construcci n utilizar la siguiente equivalencia C70 V10 C95 V12 Para uniones cable pletina Pletina cable Hasta 50mm Las uniones en paralelo cable cable requieren E0115 y se limitan a cables hasta 50mm Ejemplo En una instalaci n se requieren 30 soldaduras de cable sobre cable de 50mm Este mismo cable debe unirse en cruz a varilla de 10mm de di metro 10 uniones Adem s hay 10 derivaciones entre cable terminal de 35mm y 50mm Finalmente deben hacerse 30 tomas de tierra de cable de 50mm a pica de 14 3mm Total 80 soldaduras Debemos por tanto hacer esta selecci n 1 MM P T14 1 E0115v10 7 E0090v10 2 6069N La caja incluye otros 2 6069N Cuando se necesite el recambio de una pieza de la maleta se puede solicitar por separado Ta 284 SOLDADURA EXOT RMICA IIBSREFERENCIAS MOLDES Y CARGAS PARA LAS CONEXIONES MAS COMUNES Todas las referencias y sus cargas correspondientes pueden consultarse en www at3w com En esta secci n se resumen los conductores y conexiones m s habituales Moldes cable cable en T Molde H C35 T14 64 C35 T16 64 E0065 C50 T14 64 C50 T16 64 E0090 C70 T14 64 C70 T16 64 E0090 C95 T14 6
14. igadores ingenieros f sicos y qu micos que participan en el desarrollo de nuevos productos servicios y procesos PROTECCI N PREVENTIVA a SOLDADURA EXOT RMICA cada d a dando la soluci n adecuada a cada caso particular Fabricamos nuestros productos siguiendo los m ximos est ndares de calidad siendo la investigaci n innovaci n y seguridad las claves de nuestro liderazgo y PROTECCI N RADIOL GICA F SICA M DICA PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Ge DIVISION DE TECNOLOGIAS DE PROTECCION CONTRA EL RAYO NORMALIZACI N PARTICIPACION Y DEDICACION Con el fin de impulsar la evoluci n normativa en nuestro campo tenemos una activa participaci n en comit s de normalizaci n tanto nacionales como internacionales lo que redunda en una optimizaci n de nuestros productos y servicios AENOR Cetec INTERNACIONALIZACI N Nuestra pol tica de internacionalizaci n es llegar m s lejos para estar cada d a m s cerca de nuestros clientes Nuestra presencia con xito en el mercado internacional se debe a la adecuada adaptaci n a las necesidades y exigencias locales y regionales Operamos en m s de 70 pa ses de Europa frica Am rica y Asia mediante una red de distribuidores locales altamente especializados a quienes apoyamos para desarrollar con xito su negocio proporcion ndoles formaci n comprensi n del mercado apoyo t cnico y de marketing SOFTWARE CALCULO DE RIESGO Y PROYEC
15. io ambiente y el desarrollo sostenible Empresa registrada por IVAC Instituto de Certificaci n que certifica que tenemos implantado un Sistema de Gesti n Medioambiental conforme norma UNE EN ISO 14001 2004 para nuestros productos y servicios CERTIFICADO ISO 14001 SERVICIOS Aplicaciones Tecnol gicas S A pone a su disposici n a todo su equipo de especialistas para facilitarle los siguientes servicios Estudio y proyectos an lisis del riesgo de impacto de rayo cumplimiento normativo memoria planos y presupuesto Asesoramiento t cnico equipo t cnico comercial para la evaluaci n de la soluci n m s adecuada para cada cliente Revisi n y mantenimiento revisi n de instalaciones de protecci n contra el rayo conforme normas y adecuaci n mantenimiento de las mismas Instalaci n equipos de instaladores y especialistas en trabajos verticales para la ejecuci n de instalaciones PARA M S INFORMACI N CONTACTE CON NOSOTROS O VISITE NUESTRA WEB e NAPLICACIONES TECNOLOGICAS SOLDADURA EXOT RMICA APLIWELD Apliweld es un producto desarrollado por Aplicaciones Tecnol gicas S A que consiste en todos los elementos y soporte necesarios para realizar soldaduras aluminot rmicas de cobre Derivaciones y conexiones entre cables y pletinas Los avances tecnol gicos que Aplicaciones Tecnol gicas desarrolla en soldadura exot rmica han permitido mejorar las tomas de tierra en sistemas de transporte ferroviario
16. izar 10 conexiones en cada caja de material incluyendo cada una 10 envases de compuesto de soldadura 10 envases de reactivo iniciador 10 Platillos soporte las mismas piezas de grafito El molde m ltiple utiliza exclusivamente cargas de E0090 o E0115 seg n la uni n a realizar Cada molde de grafito requiere una masa de compuesto de soldadura espec fica para realizar la conexi n correctamente Existen 8 tipos de envase distintos E0032 E0045 E0065 E0090 E0115 E0150 E0200 E0250 En www at3w com se describe sencillamente el tipo de carga adecuado a cada molde mediante la asignaci n de los mismos En este cat logo directamente se muestran las cargas correspondientes a las uniones m s comunes HA ACCESORIOS Los elementos principales descritos se complementan con las pinzas adecuadas para cada conexi n las herramientas de ignici n y limpieza as como una serie elementos que en algunos casos ser n necesarios si la uni n a realizar o las condiciones de uso lo requieren Se MESA APLICACIONES A Adem s de la carga el proceso requiere entre 2 y 5 Selladores de c mara seg n la conexi n Eyi ge n Cag LL Todas las piezas necesarias para realizar 20 30 soldaduras con molde m ltiple se incluyen en una pr ctica maleta SOLDADURA EXOTERMICA 279 FA INWPRODUCTOS Y C DIGOS APLIWELD z IE C digos v lidos Molde M ltiple E E M C digos v lidos Moldes espec ficos O
17. le para conductores a 280 SOLDADURA EXOT RMICA Referencia 68N 69N 70N 71N 72N 72NC35 72NC50 72NC70 73N 74N 75N 76N 77N 79N 80N 81N 82N 83N 84N 85N 89N 6089N TMS CHMS CVMS T14 CVMS T16 CVMS TX Descripci n Set de accesorios b sicos Recambios cepillo 67N Piedras de recambio chisquero 10ud Pasta de sellado 2 25 Kg Adaptadores para cables 25 ud Adaptadores para cables de 35 mm 25 ud Adaptadores para cables de 50 mm 25 ud Adaptadores para cables de 70 mm 25 ud Guantes de seguridad Extensi n chisquero Soplete Bombona de butano 0 4L Gafas de seguridad Pinza para picas uni n 72 Maleta Bandeja cer mica Tenaza soporte molde m ltiple Manta cer mica Mini soplete Recambios mini soplete Sellado de c mara unidad 60 selladores de c mara Tolva M ltiple est ndar Pieza horizontal inferior M ltiple Pieza vertical inferior M ltiple pica 14 3mm Pieza vertical inferior M ltiple pica 15 9mm Pieza vertical inferior M ltiple pica Xmm X di metro requerido PROCESOS PARA OBTENER UNA SOLDADURA APLIWELD ES E MODO DE EMPLEO El material a soldar cable pica pletina debe estar limpio y seco utilizando el cepillo correspondiente incluido en el set de accesorios Se elimina as toda capa de xido e impurezas superficiales Dado que el molde de grafito absorbe humedad atemperatura ambiente sta se eliminar precalentan
Download Pdf Manuals
Related Search