IMPRESSA E10/20/25 Modo de empleo
Contents
1. lluvia nieve heladas y no manipular la m quina con las manos mojadas E Colocar la IMPRESSA sobre una superficie estable horizontal y resistente contra posibles derrames de agua Nunca debe colo carse sobre superficies calientes zonas de calentamiento Elija un emplazamiento inaccesible para ni os m En caso de ausencia prolongada vacaciones etc siempre desenchufar el cable de alimentaci n m Al desenchufar el cable de alimentaci n prestar atenci n de no tirar del cable o de la misma m quina de caf E No abra nunca la m quina de caf y no intente abrirla Las repa raciones solamente deber n realizarse por un servicio t cnico autorizado con piezas de repuesto y accesorios originales E La m quina de caf est conectada con la red de alimentaci n por medio de una l nea de alimentaci n Preste atenci n de que nadie pueda tropezar con la l nea de alimentaci n y tirar la m quina de caf al suelo Mantener fuera del alcance de ni os y animales dom sticos E No meta la m quina de caf o piezas sueltas de la m quina al lavavajillas m Elegir el lugar de emplazamiento de la m quina de caf conside rando la necesidad de que haya una buena circulaci n de aire para que la m quina quede protegida contra sobrecalentamientos 2 Preparaci n de la IMPRESSA E10 20 25 2 1 Control de la tensi n de red La IMPRESSA E10 20 25 est ajustada desde f brica a la correcta tensi n de alimentaci n Por fav2. n la IMPRESSA El0 20 25 no se considerar en esta cuenta Sobre el display aparecer el requerimiento de cambiar el filtro Consulte al respecto el cap tulo 5 2 Cambiar el filtro 16 6 Instrucciones generales de limpieza WE Nunca deber n utilizarse para la limpieza objetos que puedan rallar la superficie como limpiaollas fregadores o sustancias qu micas corrosivas E Limpiar las superficies de la m quina por dentro y por fuera con un pa o suave humedecido E Despu s de haber calentado leche extraer algo de agua caliente para limpiar tambi n la parte interior de la tobera de vapor del espumador por vapor descambiable EH Para realizar una limpieza profunda tambi n podr desmontar la tobera de vapor el espumador por vapor descambiable Fig 6 m El dep sito de agua deber enjuagarse y rellenarse con agua fresca cada d a En el caso de detectar dep sitos calc reos dentro del dep si to de agua podr eliminarlos con un descalcificador de uso corriente Para ello deber sacar el dep sito de agua Fig 4 En caso de utilizar un cartucho filtrante Claris resulta necesario ponerlo aparte antes de descalcificar el dep sito 16 16 7 Vaciar el sistema de la IMPRESSA E10 20 25 p Es necesario realizar este procedimiento para proteger su IMPRESSA El0 20 25 durante el transporte contra da os por heladas E Su IMPRESSA E10 20 25 est desconectada E Coloque un recipiente debajo de la tobera de e
3. cargue nunca m s de dos porciones de polvo de caf La boca de relleno no es ning n dep sito de almacenamiento Preste atenci n de que el grado de molienda del caf en polvo que vaya a utilizar no sea demasiado fino De lo contrario pueden producirse obstruc ciones en el sistema y el caf s lo podra salir de gota en gota 11 En caso de que haya puesto demasiado poco caf molido empezar n a parpadear alternadamente durante alg n tiempo los s mbolos 2 Su IMPRESSA E10 20 25 interrumpe el pro ceso Vuelva a iniciar el proceso de nuevo Pulsando el bot n Y 5 o Y 3 podr interrumpir la extracci n de caf antes de tiempo EPL D luce E Coloque 1 taza o 2 tazas vac as debajo de la salida de caf graduable en altura 15 E Abra la tapadera del embudo de relleno para caf premolido 9 E Pulse el bot n de selecci n para caf en polvo 2 E DISPLAY luce Y luce E Vierta ahora una o dos cucharitas de medida arrasada de caf premolido en el embudo de relleno para caf premolido 12 Fig 11 y vuelva a cerrar la tapadera m Elija el bot n de extracci n para 1 taza LP 5 o el bot n de extracci n para 2 tazas tt 3 E DIsFLAY D parpadea luce E Volviendo a girar el bot n giratorio para a cantidad de agua 1 podr elegir individualmente la cantidad de agua para un caf E Se prepara el producto deseado E DisFLAaw D luce 11 Extracci n de agua caliente En vista de obtener un
4. comple tamente en 0 6 litros de agua en un recipiente y vierta la mezcla dentro del dep sito de agua Vuelva a colocar el dep sito en su sitio m orse H luce O luce Coloque un recipiente de suficiente capacidad debajo de la tobera de agua caliente descambiable 14 E Abra la llave de extracci n para agua caliente vapor Fig 13 E cIsPLe dh parpadea luce E Descalcificaci n E cisrif O luce H luce EH Cierre la llave de extracci n para agua caliente vapor 12 E pista l luce E Descalcificaci n 18 E pista luce 47 luce E Vac e la bandeja 18 E Dista luce SP parpadea E Vuelva a colocar la bandeja 18 debidamente en su sitio E DISPLAY l luce luce mb Se debe enjuagar bien el dep sito de agua y rellenarlo con agua fr a y fresca del grifo A continuaci n vu lvalo a intro ducir en la IMPRESSA E10 20 25 m oisrto luce O luce E Abra la llave de extracci n para agua caliente vapor Fig 13 Mm pisrie luce dl parpadea E Descalcificaci n m ciseies luce O luce E Despu s de haber cerrado la llave de extracci n para agua caliente vapor 12 aparecer en el display E Dis luce E Descalcificaci n E cisFLas hi luce lt P luce E Vac e la bandeja 18 Mm pisrie H luce amp parpadea E Vuelva a colocar la bandeja 18 debidamente en su sitio E DisFLas luce e luce E Pulse el bot n de servicio e 4 E DIEFLSY e parpadea E isla D luce E
5. consecuencia del uso que se indicar autom ticamente Antes de la primera puesta en funcionamiento deber ajustarse la IMPRESSA E10 20 25 a la dureza del agua utilizada Utilize para este efecto los bastoncitos de prueba que vienen adjuntos 1 de dureza en Alemania corresponde a 1 79 de dureza en Francia Una vez que est activado el filtro ya no aparecer la rutina Dureza del agua La IMPRESSA E10 20 25 dispone de de 6 grados de dureza que podr n ajustarse y que ser n indicados sobre el display mientras que se realize el ajuste del grado hidrotim trico del agua Grado para Claris plus ajuste para la utilizaci n del cartucho filtrante Claris plus E ISPL U Grado 0 grado hidrotim trico desactivado la indicaci n autom tica de calcificaci n est desactivada num mia Lr EOE Eo O ll HI i mi a 05 s Grado 1 grado hidrotim trico en Alemania 1 7 grado hidrotim trico en Francia 1 79 12 53 DISPLAY Dol Grado 2 grado hidrotim trico en Alemania 8 15 grado hidrotim trico en Francia 14 32 26 85 DS DISPLAY Grado 3 grado hidrotim trico en Alemania 16 23 grado hidrotim trico en Francia 28 64 41 14 DISPLAY D 4 El gt Grado 4 grado hidrotim trico en Alemania 24 30 grado hidrotim trico en Francia 42 96 53 7 DISPLAY DS db E Su IMPRESSA El0 20 25 est ajustada desde f brica a un grado hidrotim trico del agua NIVEL 3 Existe la pos
6. fr a y fresca del grifo y vu lvalo a introducir en la IMPRESSA E10 20 25 E Coloque un recipiente suficientemente dimensionado aprox 1 litro debajo de la tobera de agua caliente descambiable 14 y abra la llave de extracci n para vapor agua caliente Fig 13 m DiseLe luce d parpadea O luce luce E Cierre la llave de extracci n para vapor agua caliente 12 Mo Display LP parpadea calentando E pista 4 luce E Pulse el bot n de servicio e 4 E pisriw D luce 5 3 Cambiar el filtro sin requerimiento sobre el display E Pulse el bot n de servicio e 4 hasta que en el DISPLAY aparezcan los s mbolos e o o E Gire el bot n giratorio para la cantidad de agua 1 hasta que aparezca sobre el DISPLAY luce E Pulse el bot n de servicio 4 E Ahora est activado el programa Cambio del filtro Deber pro ceder tal y como est descrito en el Cap 5 2 a partir de pisPLar luce O luce 10 6 IMPRESSA E10 20 25 enjuagar a requerimiento sobre el display Si la IMPRESSA El0 20 25 est desconectada y ya se ha enfriado se exigir un proceso de enjuagado al volverla a conectar Al desconectar la m quina se inicia autom tica mente el proceso de enjuagado E Ponga en marcha su IMPRESSA E10 20 25 con el bot n de puesta en funcionamiento O 6 E DisFLe D parpadea E DIsFLE e luce E DISPLAY Pulse el bot n de servicio e 4 E DISFLA e parpadea E DISFLES D luce 6 1 En
7. fresca Nunca deber rellenarse con leche agua mineral con gas u otros l quidos 16 2 Vaciar el caj n para los posos E DispLar amp luce ES Si aparece este mensaje en el display no podr extraerse nada m s de modo que deber vaciarse el caj n Fig 14 E La bandeja recogegotas 18 deber ponerse aparte con cuidado ya que lleva agua dentro E DISPLAY SP parpadea E Vuelva a colocar la bandeja recogegotas vac a y limpia en la IMPRESSA E10 20 25 E isla U luce ab Si la bandeja recogegotas est llena aparecer la indicaci n roja del nivel de agua 16 3 Falta la banjea recogegotas E lisSFLar e parpadea E Si aparece este mensaje en el display es que no se ha vuelto a colocar correctamente la bandeja recogegotas 18 o se ha olvidado de colocarla E Coloque la bandeja recogegotas 18 E DisFLaw D luce 16 4 Rellenar con granos de caf E pise parpadea E Rellene con granos de caf tal y como est descrito en el cap tulo 2 4 La indicaci n LLENAR CAF se apagar despu s de la extracci n de un caf e Le recomendamos limpiar de vez en cuando el dep sito para caf en granos con un pa o seco antes rellenarlo con caf Para este efecto desconecte la IMPRESSA E10 20 25 15 16 5 Cambiar el filtro Despu s de haber adquirido unos 50 litros de agua o despu s de un per odo de 2 meses se ha perdido el efecto filtrante del filtro El per odo que est desconectada de la alimentaci
8. n autom tica 15 1 Programaci n del filtro Consulte al respecto el cap tulo 5 1 Introducir el filtro 15 2 Programaci n del grado hidrotim trico Consulte al respecto el cap tulo 4 Ajuste del grado hidrotim trico 15 3 Programaci n de la hora de desconexi n autom tica a Tiene la posibilidad de programar su IMPRESSA E10 20 25 a una hora de desconexi n autom tica Podr elegir entre 0 5 y 8 horas o desactivado La IMPRESSA El0 20 25 est desconectada E Pulse el bot n de extracci n ty 3 hasta que aparezcan los siguientes s mbolos Discs MB e E Elija el ajuste deseado pulsando el bot n de extracci n Hp 3 E DizPLe e desactivado no hay desconexi n autom tica E piszrLeY 4 se desconecta en 1 2 hora E pise e ll amp se desconecta en 1 hora E pisa e El amp se desconecta en 2 horas E pisa e El amp H se desconecta en 4 horas m pisri 4 El 2 HH se desconecta en 8 horas E Para almacenar el ajuste deseado deber pulsar el bot n de puesta en funcionamiento CONECTADO DESCONECTADO O 6 16 Servicio y mantenimiento 16 1 Rellenar con agua E DisrLaw luce s Si aparece este mensaje en el display no podr extraerse nada m s Rellene agua tal y como est descrito en el cap tulo 2 3 E tIr L Y luce El dep sito de agua deber enjuagarse y rellenarse cada d a con agua fresca Rellene el dep sito exclusivamente con agua fr a y
9. o agua caliente vapor No obstante le recomendamos realizar la descalcificacion cap tulo 18 dentro de los pr ximos d as Recomendamos utilizar las pastillas de limpieza JURA que podr conserguir en su comerciante especializado Estas pastillas est n especialmente adaptadas al programa de lim pieza de su IMPRESSA E10 20 25 Queremos subrayar el hecho que en caso de utilizar detergentes inadecuados existe el peligro de que se produzcan defectos en la m quina y residuos en el agua E Cuando sea preciso descalcificar la IMPRESSA E10 20 25 aparecer una indicaci n en el display Sin embargo podr seguir extrayendo caf o agua caliente vapor e iniciar el programa de descalcificaci n m s adelante 17 Al utilizar descalcificadores cidos deber n eliminarse inmediatamente posibles salpicaduras y gotas que caigan sobre superficies sensibles o tomar las correspondientes medidas de precauci n especialmente si se trata de super ficies de piedra natural o de madera En cualquier caso deber esperar hasta que se haya con sumido el descalcificador utilizado y se haya vaciado el dep sito Nunca rellenar descalcificador E sisi D luce parpadea E Pulse el bot n de servicio e 4 E DisFiLas lt P luce luce E Vac e la bandeja 18 E pista 4 parpadea ll luce E Vuelva a colocar la bandeja 18 debidamente en su sitio E csi l luce H luce Disuelva el contenido de una bandeja Blister 3 pastillas
10. 15 16 17 18 13 2 Extracci n de capuchino y leche caliente por medio del Profi Auto Cappuccino 13 3 Extracci n de capuchino con el Easy Auto Cappuccino csci 13 4 Limpieza del Profi Auto Cappuccino y del Easy Auto Cappuccino Desconectar la IMPRESSA El10 20 25 PO rAMACI N as sorosscactond n onto epoedastiovscetede 15 1 Programaci n del filtro escri sans 15 2 Programaci n del grado hidrotim trico 15 3 Programaci n de la hora de desconexi n autom tica Servicio y Mantenimiento ooocccccccccccccccnnnnoo 16 1 Rellenar con agua sssansiseniasa nan dos iasaniazesis 16 2 Vaciar el caj n para los posos 16 3 Falta la banjea recogegotas 16 4 Rellenar con granos de caf 16 5 Cambiar el TIO nai 16 6 Instrucciones generales de limpieza 16 7 Vaciar el sistema de la IMPRESSA E10 20 25 e Limpiar la IMPRESSA E10 20 25 a requerimiento sobre el display oooooo o 17 1 Limpiar la IMPRESSA E10 20 25 sin requerimiento sobre el display Descalcificar la IMPRESSA E 10 20 25 a requerimiento sobre el display 18 1 Descalcificar la IMPRESSA E10 20 25 sin requerimiento sobre el display lt ENMINAC ONE orar casaco dani EIEEE Consejos para un caf perfecto c Mensajes sita ia aa
11. 2 Preparaci n de la IMPRESSA E10 20 25 page 6 2 1 Control de la tensi n de red page 6 2 2 Control del cortacircuito siscosmsrancalos airis page 7 2 3 Llenar el dep sito de agua page 7 2 4 Rellenar granos de caf page 7 2 5 Ajuste del mecanismo molturador page 7 2 6 Interruptor principal o c page 7 3 Su primera taza de caf page 7 4 Ajuste del grado hidrotim trico page 8 5 Utilizaci n del cartucho filtrante Claris plus page 9 SdL Introducir el MUO reis page 9 5 2 Cambiar el filtro a requerimiento sobre EE E A E E A E E A page 9 5 3 Cambiar el filtro sin requerimiento sobre EE a A RED E E page 10 6 IMPRESSA E10 20 25 enjuagar a requerimiento sobre el OISPlay oooooccccccccccccnnncccn cnn nn page 10 6 1 Enjuagar la IMPRESSA E10 20 25 sin requerimiento sobre el display page 10 7 Ajustar la cantidad de agua para un caf page 10 8 Extracci n de 1 taza de caf page 11 9 Extracci n de 2 tazas de caf page 11 10 Extracci n de caf con caf premolido page 11 11 Extracci n de agua caliente page 12 12 Extracci n de Vapor page 12 13 Extracci n de vapor por el Profi Auto Cappuccino o el Easy Auto Cappuccino page 13 13 1 Conectar el Profi Auto Cappuccino o el Easy Auto Cappuccino a la IMPRESSA E10 20 25 cesincicadoiaraaida page 13 14
12. IMPRESSA E10 20 25 Modo de empleo Art Nr 64598 9 04 MUAK ESSA JURA IMPRESSA E 10 20 25 ESPANOL ss a ni id A do SR A E lia oia Leyenda E CISL INDICACION VISUAL sirve como informaci n SFLFA Y INDICACION VISUAL Realice informe de las indicaciones T E JURA Elektroapparate AG CH 4626 Niederbuchsiten Advertencia Importante Consejo Internet http www jura com Elementos de mando DD Qu A U N el oo N B ton giratorio para regular la quantidad de agua Bot n de selecci n para caf en polvo B ton de extracci ns para 2 tazas B ton de servicio B ton de extracci ns para 1 taza B ton de puesto en funcionamiento CONECTADO DESCONECTADO Systema de visualizaci n y de di logo Dep sito de agua con asa de transporte 9 Embudo de relleno para caf en granos 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Tapa del dep sito para caf en granos Tapa de conservaci n del aroma Llave de extracci n para agua caliente vapor Tobera de vapor espumador por vapor descambiable v ase la Fig 6 Descambiable de agua caliente en la imagen montada v ase tambi n la Fig 5 Salida de caf graduable en altura Caj n para posos de caf Rejilla escurridora Recogegotas Interruptor principal Indice JURA IMPRESSA E10 20 25 1 Instrucciones de seguridad page 6 LL A vertencidS cosas cosas nanbso ines apisanaaare page 6 1 2 Medidas de seguridad page 6
13. La descalcificaci n se ha llevado a cabo con xito 18 1 Descalcificar la IMPRESSA E10 20 25 sin requerimiento sobre el display E Pulse el bot n de servicio e 4 hasta que en el DISPLAY aparezcan los s mbolos s o o H E Gire el bot n giratorio para la cantidad de agua 1 hasta que aparezca sobre el pisa W luce E Pulse el bot n de servicio e 4 E Ahora est activado el programa Descalcificaci n Deber pro pasa tal y como est descrito en el Cap 18 a partir de pise 4 luce luce 19 Eliminaci n En funci n de una eliminaci n justa resulta preciso devolver la IMPRESSA El0 20 25 al comerciante especializado al servicio postventa o a la empresa JURA 20 Consejos para un caf perfecto Salida de caf graduable en altura 15 Es posible adaptar la salida del caf al tama o de sus tazas Fig 3 Molienda Para este efecto v ase el cap tulo 2 5 Ajuste del mecanismo mol tulador Precalentamiento de tazas Es posible precalentar las tazas con agua caliente o con vapor Cuanto m s peque a sea la cantidad de caf m s importante resul ta el precalentamiento Az car y nata Al remover el contenido de una taza se va perdiendo el calor Al a adir nata o leche del frigor fico se disminuye considerablemente la temperatura del caf 19 21 Mensajes luce Llenar agua Causa El dep sito de agua est vacio El flotador est defectuoso Remedio Llenar el dep sit
14. a 93 336 EWG 89 336 EWG del 03 05 1989 Directiva sobre compatibilidad electromagn tica inclusive la directiva modificativa 92 31 EWG
15. ados ERRO DICAS sam maior ES CO SD Ra DD Indicaciones juridicas Datos t cnicos cercada Antes de comenzar Reciba nuestra felicitaci n por haber adquerido esta IMPRESSA E10 20 25 Para asegurar que su IMPRESSA E10 20 25 siempre funcione correctamente rogamos que lea detenidamente este ma nual de instrucciones y lo guarde debidamente de modo que pueda consultarlo en cualquier momento Para el caso de que le hagan falta informaciones adicionales o si surgieran problemans que seg n su juicio no est n suficientemente explicados en este manual de instrucciones rogamos ponerse en contacto con su comercio especializado local o directamente con nosotros para pedir la informaci n deseada gt En nuestro sitio web www jura com ad mas podr encontrar consejos tiles con respecto al manejo y el mantenimiento de su IMPRESSA E10 20 25 1 Instrucciones de seguridad 1 1 Advertencias m Ni os no son capaz de reconocer peligros que pueden pre sentarse al manejar un electrodom stico por eso nunca dejar a un ni o manipular un electrodom stico sin vigilancia E La m quina de caf solamente deber ser accionada por personas instruidas E Nunca poner en funcionamiento una m quina de caf defectuosa o una m quina de caf con l nea de alimentaci n defectuosa E La m quina de caf no deber sumergirse dentro del agua 1 2 Medidas de seguridad E Nunca exponer la m quina de caf a influencias meteorol gicas
16. ara un caf antes de la extracci n o mientras tanto Pulsando el bot n D 5 o HP 3 podr interrumpir la extracci n de caf antes de tiempo E cis D luce E Coloque una taza vac a debajo de la salida de caf graduable en altura 15 E Pulse el bot n de extracci n para 1 taza Y 5 hasta que apa rezca la intensidad deseada de caf en el display 7 E Por ejemplo DISPL A luce D parpadea E Se prepara el producto deseado E DisrLar D luce 9 Extracci n de 2 tazas de caf En la extracci n de 2 tazas de caf no ser posible ajustar la intensidad del caf Se extraer n automaticamente dos tazas de caf suave Por medio del bot n giratorio para la cantidad de agua 1 podr ajustar la cantidad de agua deseada para un caf antes de proceder a la extracci n de caf El valor ajustado se refiere a 1 taza Pulsando el bot n D 5 o tb 3 podr interrumpir la extracci n de caf antes de tiempo E pista D luce E Coloque 2 tazas vac as debajo de la salida de caf graduable en altura 15 E Pulse el bot n de extracci n para 2 tazas tt 3 E cisrisr D parpadea o luce E Se prepara el producto deseado E DisriaY D luce 10 Extracci n de caf con caf premolido a gt No utilize nunca caf instant neo que sea soluble en el agua Nosotros le recomendamos utilizar siempre y exclusivamente polvo de granos de caf reci n molidos o caf premolido y embalado al vac o No
17. bandeja 18 debidamente en su sitio m Coloque un recipiente de 1 2 litro Fig 12 por debajo de la salida de caf orientable en altura 15 E pis e luce O luce E Pulse el bot n de servicio e 4 E DIsELAY luce E Limpieza E DISPLAYS luce luce e luce E Introduzca la pastilla v ase Fig 15 E Pulse el bot n de servicio e 4 E DISPLAY O luce E Limpieza E DISPLAY 0 luce amp luce E Vac e la bandeja 18 E DISPLAY lt P parpadea luce E Vuelva a colocar la bandeja 18 debidamente en su sitio E pisa D luce m El proceso de limpieza ha terminado con xito 17 1 Limpiar la IMPRESSA E10 20 25 sin requerimiento sobre el display E Pulse el bot n de servicio e 4 hasta que en el DISPLAY aparezcan los s mbolos e o 0 Eo Y E Gire el bot n giratorio para la cantidad de agua 1 hasta que aparezca sobre el ISPLA O luce E Pulse el bot n de servicio e 4 E Ahora est activado el programa Limpieza Deber proceder tal y como est descrito en el Cap 17 a partir de luce amp luce A om dei 18 Descalcificar la IMPRESSA E10 20 25 a requerimiento sobre el display gt Debido al uso se va calcificando la IMPRESSA E10 20 25 El grado de calcificaci n depende del grado hidrotim trico del agua en su domicilio La IMPRESSA El0 20 25 reco noce la necesidad de realizar una descalcificaci n Sin em bargo podr seguir extrayendo caf
18. ca del grifo y vu lvalo a introducir en la m quina Fig 4 E Pulse el bot n de extracci n Y 5 hasta que aparezca el grado hidrotim trico ajustado E Pulse el bot n de extracci n LP 5 hasta que ya s lo luzca el s mbolo E Para confirmar la selecci n pulse el bot n de puesta en funcio namiento CONECTADO DESCONECTADO 6 E CIFA luce luce m Coloque un recipiente suficientemente dimensionado debajo de la tobera de extracci n de vapor agua caliente 12 E Abra la llave de extracci n de vapor agua caliente Fig 13 E Extraiga agua hasta que el s mbolo empieze a lucir E Cierre la llave de extracci n de vapor agua caliente 12 E cis D parpadea calentando E pista 4 luce E Pulse el bot n de servicio e 4 E isPLayY A parpadea E pisrier D luce 5 2 Cambiar el filtro a requerimiento sobre el display gt Despu s de haber adquirido unos 50 litros se va perdiendo el efecto filtrante del filtro Sobre el display aparece el requeri miento de cambiar el filtro E cISELES D luce luce E Pulse el bot n de servicio e 4 E cisPLe luce O luce E Extraiga el dep sito de agua de la m quina y vac elo E Abra la tapa del soporte para el cartucho filtrante Introduzca el cartucho en el dep sito de agua presionando ligeramente sobre el mismo Fig 4 E Cierre la tapa del soporte para el cartucho hasta que pueda oir que se ha engatillado EH Rellene el dep sito de agua con agua
19. edir rellenar el sistema Podr realizarse sin problema alguno sol si no se ha introducido NINGUN filtro Claris plus Rogamos introdu cirlo despu s de haber rellenado el sistema y cuando aparez ca la siguiente indicaci n sobre el D D luce ado am Ro a E Rellene el dep sito para el caf con granos de caf Fig 2 E Ponga en marcha su IMPRESSA E10 20 25 con el bot n de pu esta en funcionamiento O 6 E pisrter luce E Rellene el dep sito de agua 8 con agua fresca m cise O luce E Coloque una taza vac a debajo de la tobera descambiable de agua caliente 14 E Abra ahora la llave de extracci n para agua caliente vapor Fig 13 E DisPLarY dl parbadea E cIsFLas O luce E Cierre la llave de extracci n para vapor agua caliente 12 E cISFLS D parbadea E CISELA 4 luce E Pulse el bot n de servicio 4 E La m quina se enjuaga E CISELA o parbadea E cizrieY D luce Si parpadea el s mbolo 2 en el display 7 deber rellenar granos de caf tal y como est descrito en el Cap 2 4 A con tinuaci n deber pulsar el bot n de extracci n deseado El molino se vuelve a llenar con granos de caf 7 Para conseguir una espuma extraordinaria podr adaptar la salida del caf orientable en altura 18 individualmente al tama o de sus tazas Fig 3 4 Ajuste del grado hidrotim trico Dentro de su IMPRESSA E10 20 25 se calienta agua Esto puede provocar una calcificaci n como
20. f en granos y aparte la tapa de conservaci n del aroma 11 E Elimine posibles suciedades o cuerpos extra os que se encuen tren en el dep sito para el caf en granos E Rellene el dep sito para el caf con granos de caf y vuelva a cerrar la tapa del dep sito 2 5 Ajuste del mecanismo molturador Existe la posibilidad de adaptar el mecanismo moltulador al grado de torrefacci n de su caf Nuestra recomendaci n para torrefacci n poco intensa un ajuste m s fino cuanto m s peque o sea el granulado m s fino resulta el grado de molienda un ajuste m s grueso cuanto m s grande sea el granulado m s grueso resulta el grado de molienda torrefacci n muy intensa El grado de molienda deber ajustarse solamente estando en funcionamiento el mecanismo molturador E Abra primeramente la tapa del dep sito 10 para caf en granos y aparte la tapa de conservaci n del aroma 11 E Para ajustar el grado de molienda deber ajustar el bot n giratorio Fig 2 a la posici n deseada 2 6 Interruptor principal T Antes de la puesta inicial en fucionamiento debe accionar el conmutador de alimentaci n 19 en su IMPRESSA E10 20 25 En caso de ausencias prolongadas vacaciones etc reco mendamos apagar su IMPRESSA E10 20 25 con el interrup tor principal 19 3 Su primera taza de caf m En la primera puesta en funcionamiento o despu s de haber realizado el mantenimineto su m quina le p
21. flujo de agua perfecto deber montar la tobera del agua caliente Fig 5 No cambie la tobera del agua caliente 14 directamente despu s de haber extra do agua ya que est bastante caliente 12 Al sacar agua caliente puede que al principio empieze a salpicar Impida el contacto directo con la piel E DIsSFL amp s D luce E Coloque una taza debajo de la tobera de agua caliente descam biable 14 m Abra la llave de extracci n para agua caliente vapor 12 Fig 13 E DisFLas dh parpadea E Pulse el bot n de servicio e 4 E Cierre la llave de extracci n para vapor agua caliente 12 E Dize D luce 12 Extracci n de vapor Resulta preciso montar la tobera de vapor el espumador por vapor descambiable Fig 6 que viene adjunto en su Welcome Pack No cambie la tobera de vapor el espumador por vapor descambiable 13 directamente despu s de haber sacado agua ya que est bastante caliente El vapor puede utilizarse tanto para el calentamiento de l quidos como para espumear leche para capuchinos Preste atenci n de mover la tobera de vapor el espumador por vapor 13 hacia arriba en el momento de calentar l quidos Para espumear l quidos deber moverse el espumador por vapor hacia abajo Al espumear l quidos suele salir inicialmente algo de agua debido al sistema De ning n modo influye sobre el buen resultado que se obtiene p ej al espumear leche Al extraer vapor puede que al princi
22. ibilidad de modifi car este ajuste Para ello deber proceder de la siguiente manera Su IMPRESSA E10 20 25 est desconectada m Pulse el bot n de extracci n EP 5 hasta que luzcan los siguien tes s mbolos DISPLAY D e ll ce 5 9 14 m Elija el grado desdeado pulsando el bot n de extracci n Y 5 E Para almacenar el ajuste desdeado deber pulsar el bot n de puesta en funcionamiento CONECTADO DESCONECTADO 6 a S lo es necesario ajustar el grado hidrotim trico del agua an tes de la primera puesta en funcionamiento o en caso de uti lizar otra calidad de agua Si no realiza ning n ajuste del grado durante m s de 30 segundos desaparecer la indicaci n sobre el display Se conserva el ltimo valor almacenado 5 Utilizaci n del cartucho filtrante Claris plus gt La utilizaci n correcta del cartucho filtrante Claris plus har innecesaria la descalcificaci n de su m quina de caf M s informaciones sobre los cartuchos filtrantes Claris plus podr encontrar en el folleto Claris plus Vigoroso contra la cal Suave con la m quina de caf 5 1 Introducir el filtro Su IMPRESSA E10 20 25 est desconectada E Abra la tapa del soporte para el cartucho filtrante Introduzca el cartucho en el dep sito de agua presionando ligeramente sobre el mismo Fig 1 E Cierre la tapa del soporte para el cartucho hasta que pueda oir que se ha engatillado EH Rellene el dep sito de agua con agua fr a y fres
23. juagar la IMPRESSA E10 20 25 sin requerimiento sobre el display E Pulse el bot n de servicio e 4 hasta que en el BISPLE aparezcan los s mbolos Ls o Solo Y E Gire el bot n giratorio para la cantidad de agua 1 hasta que aparezca sobre el DISPLAY e luce E Pulse el bot n de servicio e 4 E DisPLAY parpadea E Disrisw D luce 7 Ajustar la cantidad de agua para un caf gt Por medio del bot n giratorio para la cantidad de agua 1 podr ajustar la cantidad de agua deseada para un caf antes de la extracci n o mientras tanto gt Con el bot n de extracci n para 2 tazas Hp 3 la m quina duplica autom ticamente la cantidad de agua Tambi n podr modificar la cantidad de agua interrumpir la extracci n estando el proceso en curso 8 Extracci n de 1 taza de caf Tiene la posibilidad de aumentar en cualquier momento la intensidad del caf durante el proceso de molienda pulsando de nuevo el bot n de extracci n para 1 taza Y 5 Por ejemplo pulsando tres veces el bot n de extracci n para l taza Y 5 obtendr un caf fuerte DISPLAY luce D parpedea Podr elegir entre 3 grados diferentes de intensidad para el caf simplemente pulsando un bot n Cuanto m s tiempo pulse el bot n de extracci n para 1 taza Y 5 m s fuerte saldr el caf DISPLAY SUAVE NORMAL FUERTE Por medio del bot n giratorio para la cantidad de agua 1 podr ajustar la cantidad de agua deseada p
24. o de agua Enjuagar o descalcificar el dep sito de agua o luce El dep sito de caf en granos est vac o Rellenar granos de caf Llenar caf luce El caj n para los posos est lleno Vaciar el caj n para los posos Vaciar bandeja Despu s de vaciar la bandeja se ha vuelto a Introducir demasiado pronto Colocar el caj n despu s de 10 segundos gt parpadea Falta bandeja La bandeja recogegotas no est correctamente colocada o falta Colocarla bien D luce gt parpadea Maquina limpieza Hace falta una limpieza Llevar a cabo al proceso de liempieza cap tulo 17 O luce parpadea Maquina con cal Hace falta una descalcificaci n Llevar a cabo al proceso de descalcificaci n cap tulo 18 O luce parpadea Cambiar filtro Se ha agotado el filtro Cambiar el filtro cap tulo 5 2 Aver a DO P H p luce Aver a general desconectar separar de la red conectar la IMPRESSA E10 20 25 a la red conectar la IMPRESSA E10 20 25 En caso de todos los dem s mensajes de ERROR deber dejar inspeccionar su IMPRESSA E10 20 25 por el servicio postventa de JURA 20 22 Problemas Problema Causa Remedio El molinillo hace demasiado ruido Cuerpos extra os en el mecanismo molturador Sigue siendo posible la extracci n de caf a base de caf molido Dejar controlar la m quina de caf por el servicio t cnico de JURA Muy p
25. o de este manual de instrucciones no forma parte de un acuerdo de una afirmaci n o de una relaci n jur dica ya sean anteriores o actuales y tampoco los altera Cualquier obligaci n por parte de JURA Elektroapparate S A ser resultado del correspondiente contrato de compraventa que adem s llevar incluidas las nicas v lidas disposiciones de garant a de forma completa Las declaraciones comprendidas en este manual de instrucciones no podr n ni extender ni restringir estas disposiciones contratuales de garant a El manual de instrucciones contiene informaciones que est n amparadas por derechos de copia No est permitido hacer foto copias o traducciones a otro idioma sin previa autorizaci n escrita por parte de JURA Elektroapparate S A 22 24 Datos t cnicos Tensi n Potencia Cortacircuito Control de seguridad Consumo de energ a en standby Consumo de energ a en disposici n de servicio Presi n de bomba m x Dep sito de agua Capacidad del dep sito para granos de caf Capacidad del caj n para posos Largura del cable Peso Dimensiones ancho x alto x prof 230V C A 1450 W 10 A CE aprox 2 6 Wh aprox 11 Wh est tico 15 bar como 1 9 litros 200 gr 16 porciones m x aprox 1 1 m 8 6 kg 28x34 5x41 5 cm Esta m quina corresponde con las siguientes directivas CE 73 23 EWG del 19 02 1973 Directiva sobre baja tensi n inclusive la directiva modificativ
26. oca espuma al espumear leche Al extraer un caf el caf s lo sale de gota en gota El espumador por vapor est obstruido El espumador por vapor no est en posici n correcta El grado de molienda es demasiado fino El caf premolido es demasiado fino Limpiar el espumador por vapor Extracci n de vapor v ase el cap tulo 12 Ajustar el grado a m s grueso Utilize un caf premolido con un grado de molienda m s grueso Pueden producirse interferencias en la pantalla debido a influencias electromagn ticas de alta frecuencia Sin embargo podr extraerse caf en cualquier momento En caso de que a pesar de todo no sea posible eliminar el mensaje o el problema dir gase por favor a su comerciante especializado o directamente a la empresa JURA Elektroapparate AG 21 23 Indicaciones jur dicas Este manual de instrucciones contiene las suficientes informaciones para utilizar la m quina conforme a su destino para su manejo correcto y el mantenimiento debido de la misma El conocimiento y la observaci n de las instrucciones contenidas en estas instruc ciones de servicio son condici n previa para una utilizaci n segura y para la seguridad en el servicio y el mantenimiento Este manual de instrucciones no puede considerar todas las posi bilidades de utilizaci n que puedan existir La m quina est conce bida para la utilizaci n particular en casa Adem s subrayamos el hecho de que el contenid
27. or controle si la tensi n de alimentaci n en su casa corresponde con las indicaciones de la placa de caracter sticas situada en la parte inferior de su IMPRESSA El0 20 25 2 2 Control del cortacircuito La IMPRESSA El0 20 25 est concebida para una intensidad de corriente de 10 amperios Por favor controle si el cortacircuito est dimensionado correspondientemente 2 3 Llenar el dep sito de agua a El dep sito se debe rellenar exclusivamente con agua fresca y fr a Nunca deber rellenarse con leche agua mineral u otra clase de l quidos E Desmonte primeramente el dep sito de agua y enju gelo bien con agua fr a del grifo Fig 4 E Rellene a continuaci n el dep sito de agua y vuelva a colocarlo en la m quina de caf Preste atenci n de colocar correctamente el dep sito de agua y de que encaje bien 2 4 Rellenar granos de caf Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su T m quina y para evitar tiempos de parada a causa de repara ciones rogamos observar que el mecanismo molturador de su m quina de caf no es apropiado para granos de caf a los que se les haya a adido alg n complemento durante o despu s de la torrefacci n como p ej az car La utilizaci n de tales mezclas de caf puede provocar deterioros del mecanismo molturador Las disposiciones de garant a no cu bren ninguna clase de gastos de reparaci n que resulten al respecto E Abra primeramente la tapa del dep sito 10 para ca
28. pio empiece a salpicar La tobera de vapor se calienta bastante Evite el contacto directo con la piel D luce E DisrLar E Coloque una taza de caf debajo de la tobera de vapor espuma dor de vapor descambiable 13 y sumerja el espumador en la leche que quiera espumear o en el l quido que quiera calentar E Abra la llave de extracci n para agua caliente vapor Fig 13 para extraer vapor m cISELSs d parpadea E Una vez extraida la cantidad deseada de vapor cierre la llave de extracci n para vapor agua caliente 12 E DISFLAS luce 13 Extracci n de vapor con el Profi Auto Cappuccino o el Easy Auto Cappuccino El Profi Auto Cappuccino y el Easy Auto Cappuccino est n opcionalmente disponibles P ngase en contacto con su comercio especializado 13 1 Conectar el Profi Auto Cappuccino o el Easy Auto Cappuccino a la IMPRESSA E10 20 25 E Desmonte la tobera descambiable de agua caliente Fig 5 o bien la tobera de vapor espumador por vapor descambiable Fig 6 E Proceda ahora a montar el Profi Auto Cappuccino o el Easy Auto Cappuccino Fig 7 E Coloque entonces el tubito flexible de aspiraci n con el Auto Cappuccino o el Easy Cappuccino Fig 10 El dep sito de leche opcionalmente disponible es apropiado para la aspiraci n de leche As lo podr conectar a su IMPRESSA E10 20 25 Fig 8 13 2 Extracci n de capuchino y leche caliente por medio del Profi Auto Cappuccino Al extraer leche p
29. uede que al principio salga algo de agua caliente E Para capuchino mueva la palanca de selecci n 1 Fig 9 hacia la zona 2 E Para leche caliente mueva la palanca de selecci n 1 Fig 9 hacia la zona 3 E Llene el dep sito de leche con leche Fig 8 o sumerga el tubito flexible de aspiraci n directamente en la leche E Coloque una taza debajo del Profi Auto Cappuccino E Abra la llave para la extracci n de vapor agua caliente Fig 13 para extraer vapor Mm cisrte d parpadea E Se est preparando su capuchino leche caliente E Una vez conseguida la cantidad deseada de vapor deber cerrar la llave para la extracci n de vapor agua caliente 12 E pista D luce 13 3 Extracci n de capuchino con el Easy Auto Cappuccino Al extraer leche puede que al principio salga algo de agua caliente E Llene el dep sito de leche con leche Fig 8 o sumerga el tubito flexible de aspiraci n directamente en la leche E Coloque una taza debajo del Easy Auto Cappuccino E Abra la llave para la extracci n de vapor agua caliente Fig 13 para extraer vapor E piseiav dh parpadea E Se est preparando su capuchino 13 E Una vez conseguida la cantidad deseada de vapor deber cerrar la llave para la extracci n de vapor agua caliente 12 E cis D luce 13 4 Limpieza del Profi Auto Cappuccino y del Easy Auto Cappuccino Despu s de la extracci n de leche deber limpiarse el Profi Auto Cappuccino
30. xtracci n de agua caliente descambiable 14 E Abra la llave de extracci n de vapor agua caliente 12 E Pulse el bot n de servicio 4 hasta que sobre el DISPLAY apareza db parpadea m El sistema se est vaciando E cIsFLar O luce E Cierre la llave de extracci n de vapor agua caliente 12 Su IMPRESSA El0 20 25 se desconecta 17 Limpiar la IMPRESSA El0 20 25 a requerimiento sobre el display m Despu s de 200 extracciones o 80 enjuages de conexi n deber limpiarse la IMPRESSA E10 20 25 cosa que se indi car en el display Podr seguir extrayendo caf o agua ca liente vapor No obstante le recomendamos realizar la lim pieza cap tulo 17 dentro de los pr ximos d as T Recomendamos utilizar las pastillas de limpieza JURA que podr conserguir en su comerciante especializado Estas pas tillas est n especialmente adaptadas al programa de limpieza de su IMPRESSA E10 20 25 Queremos subrayar el hecho que en caso de utilizar detergentes inadecuados existe el pe ligro de que se produzcan defectos en la m quina y residuos en el agua Despu s de haber sido iniciado no deber interrumpirse el proceso de limpieza E Despu s de cada proceso de limpieza deber limpiarse el embudo de relleno para caf premolido 9 E pista D luce parpadea E Pulse el bot n de servicio 4 E DISPLAY O luce amp luce E Vac e la bandeja 18 E DISPLAY lt P parpadea luce E Vuelva a colocar la
31. y el Easy Auto Cappuccino E Para ello deber llenar agua en un recipiente 1 2 litro aprox y sumergir el tubito dentro del agua m Coloque un recipiente suficientemente dimensionado debajo de la tobera del Profi Auto Cappuccino o del Easy Auto Cappuc cino E Deber extraer tanto vapor hasta que ya s lo salga agua limpia del Profi Auto Cappuccino o del Easy Auto Cappuccino Para una limpieza profunda del Profi Auto Cappuccino y del Easy Auto Cappuccino recomendamos utilizar el purificador JURA Auto Cappuccino Este puede conseguirse en el comercio especializado Recomendamos realizar esta lim pieza diariamente 14 Desconectar la IMPRESSA E10 20 25 Para garantizar un perfecto funcionamiento de su IMPRES E SA E10 20 25 rogamos apagar la m quina con el interruptor principal 19 cuando ya sol este iluminado el s mbolo O 6 sobre el display E DISFLA D luce E Desconecte la IMPRESSA E10 20 25 por medio del bot n de puesta en funcionamiento O 6 RM IZFLCAY A parpedea E Se activa el enjuage autom tico de desconexi n 14 15 Programaci n mb La m quina IMPRESSA El0 20 25 est ajustada desde f brica de tal manera que permite extraer un caf sin necesi dad de programaci n adicional Para adaptar el resultado a su propio gusto existe la posibilidad de programar individual mente algunos valores Podr n programarse los siguientes niveles e Filtro e grado hidrotim trico e hora de desconexi
Download Pdf Manuals
Related Search