Guía rápida Terminal Virtual
Contents
1. WMR AF 29 O Controlador de altura de atomizaci n Guia rapida Terminal Virtual Impreso en Canada Copyright O 2010 por parte de NORAC Systems International Inc Re orden P N UC5 BC MANUAL VT QUICK GUIDE SPA Rev D AVISO NORAC Systems Internacional Inc se reserva el derecho de mejorar sus productos y sus especificaciones sin previo aviso y sin el requerimiento de actualizar los productos vendidos previamente Se ha hecho el mayor esfuerzo para garantizar la precisi n de la informaci n contenida en este manual La informaci n t cnica en este manual fue revisada al momento de su aprobaci n para publicarse Contenido 2 2 2 2 3 2 4 4 4 2 4 3 5 1 5 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD cococcccorconccconccnosoncoroonocanoronnocconccnonecnnsss i Registro dela Caranta aE E EEEE E DESCRIPCI N DEL SISTEMA o soossoossooosooo sos coco ooeo eos o oo oo o oo oo oo oo eo o econo 2 Esquema general del sistema UCS ocoooococicnoccoconanncnoonononaconononnononoononoononocnonnononncnnnn DEDI ED coronan D DEDO DD DD E EDADE IE D eses eses Dno 2 sensores dea Urra aerosol Daiana 3 sensores de Tolo anses toparse 3 Modus aos 3 DESCRIPCI N DE LOS S MBOLOS ocononccconononononcnsoscncsoncrcesorcrsoncrrosorcasonosso 4 OPERACI N oria E iio lineal 7 Pantalla de ejecuci n principal isis tia 7 Opciones de control de ajuste asas cnica 8 Interruptores de altura del brazo manual del atomizador sssssssssesesesesssssess2. a ser necesario engrasar las almohadillas de fricci n varias veces diariamente Aseg rese de que los soportes de separaci n del sensor del UC5 funcionen correctamente Inspeccione el dispositivo de inserci n del disco de espuma en cada sensor Si est obstruido con polvo u otros residuos limpielo Al quitar la espuma del sensor puede eliminarse con un compresor de aire Si es necesario cambie la espuma El sistema UC5 siempre debe operarse con el dispositivo de inserci n del disco de espuma en cada sensor de altura Al final de la temporada Quite los sensores de altura del atomizador y gu rdelos Registre los n meros de serie del sensor para asegurarse de regresar cada sensor de altura a su lugar original al inicio de la siguiente temporada Cambie el filtro de aceite en el colector hidr ulico de Norac PT 104827 anualmente Si es necesario p ngase en contacto con su distribuidor Norac m s cercano para recalibrar o reparar los sensores 7 Estructura de la barra de men UC5 Pantalla de ejecuci n ELY principal de UC5 Rect ngulo y Configuraciones CD Significado Indica que se visualiza una nueva p gina Indica una configuraci n que ha cambiado en la p gina visualizada gt Configuraciones m Configuraci n Configuraci n Autom tica Resintonizaci n RE Prueba de
3. del brazo en la direcci n mostrada Algunas veces la correcci n ser muy peque a y podr a ser un cambio no notable en la posici n del brazo Botones Auto Botones de ajustes Altura y estado del brazo Botones Manual Figura 2 Pantalla de ejecuci n principal de UC5 de NORAC La altura visualizada en el brazo se mide de las boquillas de atomizaci n al suelo Modo suelo o a la copa del cultivo Modo cultivo Si existen cinco sensores de altura en el atomizador la altura visualizada es el promedio para cada secci n del brazo 4 2 Opciones de control de ajuste Para cambiar estos ajustes haga clic en el bot n Settings Ajustes para visualizar las opciones de control de altura del brazo como se muestra en la Figura 3 Sensibilidad 5 daa Modo Suelo Altura a ES Picos Y Figura 3 Ajustes de control de altura Tiempo de reacci n de Elevaci n principal Tiempo de reacci n 5 de corector de angulo Sensibilidad La sensibilidad se puede ajustar de a 10 siendo 5 el ajuste predeterminado Un n mero menor reducir la sensibilidad del sistema y mejorar la estabilidad Los ajustes mayores acelerar n la respuesta y tambi n crear n una demanda mayor en los sistemas hidr ulicos Modo suelo cultivo Cambiando el modo suelo o cultivo regula si la barra pulverizadora se mantiene a cierta distancia del suelo o a cierta distancia sobre los cultivos El modo suelo permite que los sensores l
4. sistema est en Modo Autom tico Indica que el sistema est en Modo Modo Autom tico Activo Aona Cambia a Modo Autom tico cuando el Modo Autom tico Inactivo i sistema est en Modo Manual Navega hacia la pantalla de Configuraciones Settings Configuraciones Settings Cancela la presente selecci n u Cancelar a operaci n Cambia a la pantalla de Diagn stico de Diagn sticos de Configuraci n Configuraci n Autom tica Aplica solamente a ECHO Navega hacia la pantalla de configuraci n Autom tico Manual Sorea aca apana a ce peones Navega hacia la pantalla de diagn sticos Diagn sticos Navega hacia la pantalla de configuraciones Adelantadas Navega hacia la Pantalla de Pantalla Configuraciones Aplica solamente a ECHO Navega hacia la pantalla de actualizaci n Actualizar de Software Aplica solamente a ECHO Configuraci n Autom tica Comienza una configuraci n Autom tica Configuraci n Configuraciones adelantadas Resintonizaci n Comienza una Resintonizaci n Prueba de Geometria de la Barra Comienza una Prueba de Geometria de Pulverizadora la Barra Pulverizadora avance Navega hacia el sensor de configuraci n Manual o Sensor de Pantallas de Diagn sticos Sensor Configuraciones Diagn sticos U1 Valvula de Configuraci n Diagn sticos Interruptores Versiones Geometr a V lvula de Activaci n Manual Cambie al VT siguiente Navega haci
5. Geometr a de la Barra Pulverizadora Opciones m Diagn sticos e o Sensor Configuraciones Diagn sticos V lvula de Configuraci n Diagn sticos T O Interruptores Asistencia de punta Pantalla JA Configuraci n avanzada L Actualizar gt Tipo de atomizador CP Versiones D m Sensores gt a V lvula Y m Geometr a Ja A Po al ST gt Actualizaci n de la pantalla o UC5 Actualizaci n Canad NORAC Systems International Inc Tel fono 1 306 664 671 Llamada gratuita 800 667 3921 Direcci n de embarque 3702 Kinnear Place Saskatoon SK S7P 0A6 Estado Unidos NORAC Inc Tel fono 1 952 224 4142 Llamada gratuita 866 306 6722 Direcci n de embarque 6667 West Old Shakopee Road Suite Bloomington MN 55438 Europa NORAC Europa Tel fono 33 0 4 26 47 04 42 Direcci n de embarque Rue de l hermitage 01090 GUEREINS France WWW NOFrac cCa NORAC 2
6. a las pantallas de diagn sticos de la v lvula de configuraci n Manual o Hidr ulica Navega hacia la pantalla de telecontroles manuales Navega hacia la pantalla de versiones de los m dulos UC5 TM Navega hacia la pantalla de geometr a de la barra pulverizadora Navega hacia la pantalla de Activaci n Manual Cambia las unidades de Visualizaci n Aplica solamente a ECHO Cambia el idioma visualizado Aplica solamente a ECHO Cambia la pantalla UC5 a un VT diferente Aplica solamente a VT 4 Operaci n 4 1 Pantalla de ejecuci n principal Se puede tener acceso a la mayor a de los ajustes funcionales y a los controles en la pantalla de ejecuci n principal del UC5 de NORAC Se visualizar una imagen del brazo con la altura de cada secci n del brazo Para cambiar entre el Modo Autom tico y el Manual pulse el bot n correspondiente Cuando el brazo est en color verde el sistema UC5 est en el Modo Autom tico Cuando el brazo est en color gris el sistema UC5 est en el Modo Manual Si la barra pulverizadora est bajo la altura normal de funcionamiento aparecer una se al de advertencia requiriendo autorizaci n para entrar al M dulo Autom tico Cuando el sistema de control de altura UC5 se encuentra en el modo autom tico aparecer n flechas en la pantalla en la parte superior o inferior de las secciones del brazo Estas flechas indican que el sistema UC5 est realizando una correcci n en parte
7. ci n m s r pida Cultivos parejos 8 M dulo Terreno Tiempo de reacci n de corector de angulo El tiempo de reacci n de inclinaci n depende del tiempo que el mecanismo de inclinaci n debe esperar entre ajustes El ajuste es visible solamente cuando el control de inclinaci n es activado El tiempo de reacci n de la inclinaci n puede ser ajustado entre O y 5 Un ajuste en la posici n es lento y un ajuste en la posicion 5 es el tiempo de reacci n m s rapido Un tiempo de reacci n O desactiva el control de la inclinaci n Es mejor definir la reacci n de inclinaci n a un ajuste bajo en los terrenos planos puesto que no se requiere inclinaci n en este tipo de terrenos Es mejor definir la reacci n de inclinaci n a un valor superior en un terreno irregular o disparejo o en las laderas de las colinas Al establecer la reacci n de la inclinacion en un punto muy alto har que la barra pulverizadora oscile y disminuya el rendimiento del sistema 4 3 Interruptores de altura del brazo manual del atomizador Al pulsar un interruptor manual se visualizar una flecha en la pantalla mostrando cual es la funci n que se ha activado Por ejemplo si pulsa el interruptor izquierda arriba entonces se visualizar una flecha hacia arriba encima del brazo izquierdo Interruptores de inclinaci n Geometr a variable Mientras se encuentre en el modo autom tico si se pulsan los interruptores de inclinaci n izquierda o derecha la secci n cor
8. conforme progresa a trav s de la configuraci n autom tica Algunos pasos podr an no usarse dependiendo del tipo de atomizador Seleccione el tipo de atomizador e Desde las casillas de selecci n elija la fabricaci n y el modelo de su atomizador y despu s pulse comprobar e Se visualizar una lista de precauciones Pulse Comprobar para continuar e Se visualizar una lista de m dulos conectados Pulse Comprobar para continuar Prueba de conexi n e El sistema le pedir que mueva las funciones del brazo usando los controles del atomizador Mueva cada brazo de acuerdo a las instrucciones de la pantalla Detecci n de sensor e Se le pedir que ajuste manualmente la altura del brazo de tal modo que las boquillas esten 90 cm 35 pulgadas a partir del suelo en todas las secciones Cuando la distancia medida sea de 90 cm pulse Comprobar e El sistema le pedir ahora que pulse y mantenga pulsado Comprobar mientras detecta los sensores en los brazos Ajuste de la geometr a del brazo e Salga de la cabina y presione manualmente cualquiera de las puntas del brazo 30 a 90 cm durante un momento y despu s su ltelas No camine cerca de los sensores cuando se acerque al brazo Permanezca al menos a metro del sensor para no producir un error de medici n Ajuste hidr ulico e Pulse y mantenga pulsado el bot n Comprobar para continuar con el ajuste hidr ulico Si suelta el bot n Comproba
9. ean la altura desde las boquillas de atomizaci n al suelo mientras que el Modo cultivo leer la altura a partir de las boquillas de atomizaci n a la parte superior de la copa del cultivo Altura objetivo La altura objetivo es la altura a la cual le gustar a que se estableciera el brazo al atomizar Al operar en el Modo suelo la Altura objetivo se mide de las boquillas de atomizaci n al suelo En el Modo cultivo la altura objetivo se mide de la copa de cultivo a las boquillas de atomizaci n Tiempo de reacci n de Elevaci n principal El tiempo de reacci n de la elevaci n de altura principal afecta el tiempo que esta elevaci n debe esperar entre ajustes El tiempo de reacci n de la elevaci n de altura puede ajustarse de O a 5 Un ajuste en la posicion es lento y un ajuste en la posici n 5 es el tiempo de reacci n m s r pido Un ajuste de reacci n en posici n O desactiva el control de la elevaci n de altura Un tiempo de reacci n m s lento de la elevaci n de altura principal puede ser provechoso en cultivos desiguales o disparejos para evitar que la barra pulverizadora haga movimientos innecesarios Un tiempo de reacci n O puede ser provechoso en cultivos altos cuando el cultivo es empujado o derribado por el chasis de la pulverizadora para impedir que la secci n central se mueva demasiado lento Ajuste Reacci n de elevaci n de altura Situaci n Cultivos altos Reacci n m s lenta Cultivos desiguales y y Reac
10. o Asegure que el sistema de suspensi n del rollo del brazo est funcionando correctamente y sin problemas La fricci n en las superficies de desgaste puede solucionarse usando lubricantes grasa etc o ajustando Los sistemas de suspensi n correctamente ajustados optimizaran el desempe o del UC5 Para mejores resultados el sistema hidr ulico debe estar bajo una carga normal y a una temperatura normal de trabajo e Inicie la bomba de soluci n y ejecute el motor del atomizador a las RPM de trabajo normales para toda la configuraci n e Haga ciclar todas las secciones del brazo hacia arriba y hacia abajo manualmente durante cinco minutos para calentar el aceite e Para los atomizadores que deben tirar de ellos aseg rese de que todos los controles de flujo hidr ulico est n ajustados para la operaci n normal de campo e Cambiar los controles de flujo hidr ulico despu s o durante la configuraci n autom tica afectar el desempe o de UCS A Importante e Todas las secciones del brazo se mover n durante la configuraci n autom tica e Tanto personas como equipo deben estar alejados del brazo del atomizador e Aseg rese de que los brazos tengan suficiente espacio para elevarse completamente y que est n libres de cualquier l nea de alimentaci n Para iniciar la configuraci n pulse el bot n Automatic Setup Configuraci n autom tica desde la pantalla de Configuraciones El sistema realizar los siguientes pasos
11. r No opere este sistema antes de e Leer y entender completamente el manual del operador e Entender perfectamente la operaci n de la m quina I I Registro de la garant a Para activar la garant a el producto debe registrarse en el momento de la instalaci n o de la entrega del mismo Los productos se pueden registrar en l nea en www norac ca Tambi n se puede adquirir la ampliaci n de garant a de las piezas de recambio al registrar la garant a del producto Tenga en cuenta que la ampliaci n de la garant a de las piezas de recambio debe adquirirse en el plazo de 30 d as tras la compra del equipo 2 Descripci n del sistema 2 1 Esquema general del sistema UC5 Figura Esquema general del sistema UC5 Elemento Descripci n Elemento Descripci n PI Cable Amgl 10 Sensores de rolo T M dulo de v lvula Sensor de altura izquierda exterior Sensor de altura izquierda interior Sensor de altura de elevaci n Pantalla w principal Sensor de altura derecha M dulo de control 7 interior opcional Sensor de altura derecha exterior Algunos kits de control de altura de atomizaci n UC5 podr an no incluir todos los componentes listados anteriormente 2 2 2 3 2 4 Sensores de altura Los sensores de altura usan una se al ultras nica para medir la distancia hacia el suelo o a la copa del cultivo Normalmente se usan tres sensores de altura Un sensor se encuentra montado en la par
12. r antes de finalizar el ajuste simplemente pulse y mantenga pulsado nuevamente el bot n para continuar con el procedimiento e El sistema mostrar varios mensajes conforme est funcionando Los mensajes se muestran solamente para prop sitos de informaci n Cuando el sistema haya finalizado con el ajuste hidr ulico la configuraci n autom tica habr finalizado tambi n 5 2 Reajuste En ocasiones es necesario recalibrar el sistema hidr ulico del sistema de control de altura UC5 de NORAC Al pulsar el bot n Retune Reajustar desde la pantalla de Configuraciones el sistema entrar solamente a la parte de Ajuste hidr ulico de la configuraci n autom tica Puede realizar el reajuste cuando e Se haya cambiado un solenoide hidr ulico e Se haya cambiado o ajustado una bomba hidr ulica e Se haya conectado un tractor diferente en el atomizador e Se haya ajustado el control de flujo hidr ulico del tractor 6 Mantenimiento El sistema de control de altura de atomizaci n UC5 requiere muy poco mantenimiento pero existen unos cuantos procedimientos que garantizar n que el sistema contin e funcionando correctamente durante muchos a os Antes de cada d a Se recomienda engrasar las almohadillas de fricci n del atomizador Esto garantizar que el brazo se mueva sobre un eje independientemente el atomizador Es muy importante mantener engrasadas las almohadillas de fricci n en los sistemas de rollo activo Podr
13. respondiente del brazo entrar en el modo manual Para regresar todas las secciones del brazo al modo autom tico pulse el bot n Auto Autom tico Interruptor de elevaci n principal Mientras se encuentre en el modo autom tico si se pulsa moment neamente el interruptor de elevaci n principal hacia arriba o hacia abajo la altura objetivo se ajusta gradualmente hacia arriba o hacia abajo Pulsar y mantener pulsado el interruptor de elevaci n principal siempre ajustar el sistema en el modo manual Algunos tipos de atomizadores podr an no contar con toda la funcionalidad antes descrita 5 Configuraci n Algunos terminales virtuales requieren de un c digo desbloqueador para que el sistema de Control de Altura de la Pulverizaci n funcione Si la pantalla le indica que requiere de un c digo desbloqueador contacte a NORAC Existen dos m todos para configurar el sistema UC5 El m todo recomendado es usar la configuraci n autom tica mostrada en la Secci n 5 l El m todo alternativo es usar la configuraci n manual la cual est dise ada para usuarios expertos y para la resoluci n de problemas 5 1 Configuraci n autom tica del sistema Abra el atomizador en un lugar que est relativamente nivelado y donde los sensores se encuentren por encima del suelo o grava No realice los procedimientos de configuraci n autom tica o reajuste sobre el cultivo o semillas hierba Evite tambi n las superficies de concreto o asfalt
14. ssssrssesessssesesessseseseseseseeseseseses 9 CONFIGURACION sonrie lapsos 10 Configuraci n autom tica del sisteMa o ooncconnononcnnoncononcnnononaconncnonnconnoncononccnonacn on corona coco EDI nn nononacnona cn oes Ddo 10 RGS JUSTO OR on PP no O Adan ian 1 MANTENIMIENTO vssicisncisdrnincrasacisoncoriinoaccnciacodercin on CARA AA DA AUUA DI EE 12 ESTRUCTURA DE LA BARRA DE MEN UCD enncccccncccnconononnonnecnncnncnnonnoss 13 Precauciones de seguridad El sistema de control de altura de atomizaci n UC5 mejorar en gran medida la precisi n en cuanto a la altura de atomizaci n y proteger el brazo contra da os en una gran variedad de condiciones de campo Sin embargo bajo ciertas circunstancias el desempe o podr a verse limitado El operador del atomizador debe permanecer alerta en todo momento y suspender el control autom tico cuando sea necesario A Importante Bajo ninguna circunstancia se debe realizar el trabajo de servicio en la maquinaria mientras se encuentre en el modo autom tico el sistema de control de altura de atomizaci n UC5 Siempre aseg rese de que el sistema de control de altura de atomizaci n UC5 se haya apagado o se encuentre en el modo manual e Antes de salir del asiento del operador e Cuando la m quina no est en movimiento e Al transportar la m quina Antes de trabajar en alguna de las piezas de los brazos e Ajuste el sistema UC5 en el modo manual e Apague el motor del atomizado
15. te externa de cada punta del brazo y otro sensor est montado en la secci n central Sensores de rollo Los sensores de rollo son importantes para medir la din mica del brazo y del rollo del atomizador Normalmente se usan dos sensores de rollo para un sistema de control de altura de atomizaci n UC5 La posici n de montaje para los sensores de rollo var an de atomizador a atomizador dependiendo de la geometr a y suspensi n del brazo M dulos Normalmente se incluyen tres m dulos un m dulo de control un m dulo de entrada y un m dulo de v lvula El estado del m dulo est indicado por un LED Justo despu s de haberlo encendido el m dulo debe presentar una luz verde constante indicando que el m dulo est funcionando y listo 3 Descripci n de los s mbolos La tabla siguiente ilustra y describe los simbolos usados en la pantalla Estos simbolos pueden aparecer diferentes dependiendo del tipo de pantalla que usted tenga Tabla Simbolos Visualizados S mbolo Nombre Descripci n Confirma la selecci n o la terminaci n Comprobar de un paso u Error Indica cuando se ha cometido un error gt Siguiente Navega hacia la p gina siguiente Anterior Navega hacia la p gina anterior Este bot n siempre regresa directamente a la P gina de Inicio P gina de inicio Indica que el sistema est en el Modo Modo Manual Activo Manual Cambia a Modo Manual cuando el Modo Manual Inactivo A
Download Pdf Manuals
Related Search