For Parts Call K&T 606-678-9623 or 606-561
Contents
1. a est carbonizada e Limpie o cambie la buj a y recalibre falta poten la separaci n cia o se para El carburador requiere e Vea Ajustes al Carburador bajo carga ajuste El motor e La mezcla de combustible e Vac e el tanque de combustible y humea ex est equivocada ll nelo con la mezcla correcta cesiva e Filtro de aire sucio e Limpie o cambie el filtro de aire mente e El carburador requiere e Vea Ajustes al Carburador ajuste La l nea no e Trayectoria incorrecta de e Verifique la trayectoria de la l nea avanza o se la l nea en el cabezal rompe al e La l nea est enroscada Rebobinado nuevamente la l nea de cortar de forma incorrecta en la forma pareja y tirante bobina e Di metro incorrecto de la e Uso s lo l nea del di metro correcto l nea 0 095 de pulgada 2 4 mm La l nea se e Di metro incorrecto de la Uso s lo l nea del di metro correcto funde en la l nea 0 095 de pulgada 2 4 mm bobina e Bobina incorrecta Uso la bobina apropiada e Se est metiendo la l nea e Corte con la punta de la l nea en el material que se est plenamente extendida cortando La l nea re e Insuficiencia de l nea e Retire la bobina y saque 10 cm trocede al afuera del cabezal 4 pulgadas de l nea hacia afuera cabezal e Di metro incorrecto de la e Uso s lo l nea del di metro correcto l nea 0 095 de pulgada 2 4 mm 21 wWwWw mymowerparts com For Parts Call K amp2. hilos etc que puedan ser despedi dos o quedar enredados en la cuchilla o en el cabezal de corte e Mantenga alejados del lugar de trabajo 15 metros 50 pies a otras personas ya sean ni os acompa antes o ayudantes y a ani males Detenga el motor tan pronto como al guien se le aproxime Mantenga siempre el motor junto al lado de recho de su cuerpo Sujete firmemente el aparato con ambas manos Pise con seguridad y mantenga el equilibrio en todo momento No estire el cuerpo en exceso Mantenga la cuchilla o cabezal de corte por debajo de la cintura No levante el motor por encima de su cintura Mientras el motor est en marcha mantenga todas las partes de su cuerpo alejadas de la cuchilla o del cabezal de corte y del silenciador Un silenciador caliente podr a provocar quemaduras de gravedad si se toca Corte siempre de derecha a izquierda e Use el aparato nicamente de d a o en luz artificial fuerte Utilice el aparato solamente para las tareas explicadas en este manual 13 wWwWw mymowerparts com For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Antes de proceder asu transporte detenga el aparato e Mantenga el silenciador alejado del cuerpo Antes de almacenar o transportar el apara to en un veh culo deje enfriar el motor y su jete bien el aparato Antes de guardar o transportar el aparato vac e el dep sito de combustible Arranque el motor y d jelo en mar
3. Mango Perilla de la AO Abrazadera ADN N JA Base de gt Abrazadera e Coloque el mango en una posici n de funcionamiento c moda e Vuelva a apretar el mango dando vuelta a la perilla de la abrazadera hacia la derecha hasta que el mango es seguro e inm vil en base de abrazadera la perilla de la abrazadera no se puede apretar demasiado MONTAJE DE LA CORREA AL HOMBRO A ADVERTENCIA Antes de poner en marcha el motor es imprescindible ajustar co rrectamente la correa y el mango e Antes de poner en marcha el motor o iniciar cualquier tarea de corte p ngase la correa en el hombro y aj stela a su medida de modo que le permita mantener el equilibrio Introduzca el brazo derecho y la cabeza por el arco de la correa y apoye sta en el hombro izquierdo Asegurese de que el sig no de peligro se encuentre en su espalda y de que el enganche se encuentre en el lado derecho de su cintura AVISO La correa puede girarse media vuelta para garantizar que quede apoyada en toda su anchura sobre el hombro e Ajuste la correa para permitir que el engan che quede a unos 15 cm por debajo de la cintura e Fije el enganche de la correa a la abrazade ra situada entre la empu adura de espuma y el bloque de montaje y levante la herra mienta hasta la posici n de trabajo CONFIGURACI N DEL APARATO El aparato puede configurarse con un cabe zal cortador para hierbas y plantas de peque o tama o o bien con una
4. mm de di metro No permita que la cuchilla entre en contacto con material que no puede cortar como tocones piedras vallas metales etc o grupos de tallos de broza con di metros su periores a 13 mm Mantenga la cuchilla bien afilada Una cuchilla roma puede engancharse y rebotar con m s facilidad Corte solamente a plena potencia As la cuchilla dispondr de la m xima potencia de corte y tendr menos posibilidades de calar se o trabarse Alimente la cuchilla con cuidado y no dema siado r pidamente La cuchilla puede rebotar si se le obliga a cortar demasiado material al mismo tiempo Corte solamente de derecha a izquierda La acci n de corte aumenta si se desplaza el aparato en la misma direcci n que gira la cuchilla Utilice la correa al hombro y mantenga bien sujeto el aparato con ambas manos Una co rrea al hombro ajustada correctamente ab sorber el peso del aparato dejando libres sus brazos y manos para controlar y guiar el movimiento de corte Mantenga los pies separados c modamente y bien apoyados en previsi n de que el apa rato rebote repentinamente No estire el cuer po en exceso Mant ngase firmemente en postura erguida y equilibrada Mantenga la cuchilla por debajo de la cintura as le resultar m s f cil mantener el control del aparato No levante el motor por encima de su cintura ya que la cuchilla podr a acercarse peligrosa mente a su cuerpo No balancee el aparato con ta
5. mymowerparts com
6. 7 Siempre utilize mascarilla para la cara o mascarilla a prueba de polvo si se va a tra bajar en condiciones donde hay polvo Siempre utilize pantalones pesados y lar gos mangas largas botas y guantes Se recomienda el uso de pantorrilleras de se guridad Siempre utilize protecci n para los pies No trabaje descalzo ni en sandalias Evite la l nea cuchilla girante 12 wWwWw mymowerparts com For Parts Mantenga el cabello por encima de los hombros at ndolo para tal efecto si es ne cesario No use ropa suelta ni ropa con cor batas tiras borlas etc que cuelgan libre mente Pueden enredarse en las piezas en movimiento Si est completament tapado estar m s protegido de los escombros y pedazos de plantas t xicos arrojados por la l nea gi rante Mant ngase alerta No haga uso del apa rato estando cansado enfermo o bajo la in fluencia del alcohol de drogas o de reme dios Vigile bien lo que est haciendo use del sentido com n e Use protecci n de o dos e Nunca ponga el aparato en marcha ni lo deje en marcha dentro de un recinto cerra do Respirar los vapores del combustible lo puede matar Mantenga las manijas libres de aceite y de combustible Siempre que trabaje con cuchillas utilice el mango y una correa al hombro correcta mente ajustada vea MONTAJE SEGURIDAD DEL APARATO Y EN EL MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Apague el apara to y desconecte la buj a antes de hacer cual qui
7. Espere 5 segundos Arandela antes de poner en marcha el motor otra vez de ret n para permitir que el interruptor se reajuste Arandela COMO ARRANCAR EL MOTOR abombada gt Posici n de Arranque Tuerca O 4 A AVISO Aseg rese de que todas las piezas A est n colocadas en su sitio y de que la a s cuchilla est aprisionada entre el guardapol i vos y la arandela de ret n No debe quedar ninguna holgura entre la cuchilla y el guarda F polvos o la arandela de ret n ADVERTENCIA El cabezal de e Empuje hacia adentro la palanca de cierre y Corte girar mientras se est intentando pon sostenga er en marcha el motor Evite el hacer ning n e Gire la tuerca de la cuchilla hasta que la tipo de contacto con el silenciador Un silen palanca de cierre caiga dentro de una de ciador caliente podr a provocar quemaduras las ranuras en la taza para el polvo de gravedad si se toca Deposite el motor y la protector en el suelo ea el cabezal de corte por encima del suelo Palanca de Cierre Mango de la Cuerda DS de Arranque Contin e sosteniendo hacia dentro la palanca de cierre Esto impedir que el eje gire mientras ajusta la tuerca de la cuchilla Apriete la tuerca de la cuchilla firmemente con una llave e Suelte la palanca de cierre e Gire la cuchilla de mano Si la cuchilla se aproxima a la protector o parece girar irregularmente significa que no est centrada y ser necesario reinstala
8. For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 REGLAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Al usar cualquier herramienta de fuerza de jardiner a deber n observarse precauciones b sicas de seguirdad en todo momento para reducir el riesgo de in cendio y graves heridas Lea y cumpla con to das las instrucciones Su incumplimiento puede ocasionar lesiones graves A PELIGRO Esta herramienta motori zada puede ser peligrosa Puede ocasionar le siones graves incluso la amputaci n o la ce guera tanto al operador como a otras personas Las advertencias e instrucciones de seguridad contenidas en este manual deben cumplirse en todo momento para garantizar un nivel de segu ridad y efectividad razonable durante la utiliza ci n del aparato El operador es responsable del cumplimiento de las advertencias e instruc ciones indicadas en este manual y en el apara to Antes de ensamblar y utilizar el aparato lea ntegramente el Manual del Operador Limite el uso de este aparato a personas que previa mente hayan le do y comprendido y posterior mente cumplan las advertencias e instruc ciones indicadas en este manual y en el aparato Nunca permita que este aparato sea utilizado por ni os Le S a SS INFORMACION DE SEGURIDAD DEL APARATO manual de instrucciones A PELIGRO La cuchilla puede rebotar violentamente en materiales que no puede cor tar Los rebotes de la cuchilla pueden causar la amputaci n de brazos o pi
9. MANTENIMIEN requisito del programa de mantenimiento o la TO REEMPLAZO Y REPARACIONES DE cual est programada para ser inspeccionada PIEZAS RELACIONADAS CON LA EMI de forma regular para efectos de reparaciones SION Cualquier pieza de reemplazo POU o reemplazos si es necesario deber garanti LAN WEED EATER aprobada usada en la pro zarse por dos a os Cualquier pieza garantiza gramaci n de cualquier mantenimiento de da que est programada para ser reemplazada garant a o reparaci n de piezas relacionadas como lo es requerido por el programa de man con la emisi n ser provista al due o sin cargo tenimiento deber ser garantizada por el perio alguno si la pieza se encuentra bajo garant a do de tiempo hasta el primer cambio programa LISTA DE PIEZAS DE CONTROL DE EMI do para el reemplazo DIAGNOSTICO Nose SION BAJO GARANTIA Carburador Siste deber cargar al due o ning n tipo de recargos ma de Ignici n Buj a cubierta nicamente has por el servicio de diagn stico el cual nos con ta el periodo del primer mantenimiento duce a la determinaci n de que una pieza bajo programado M dulo de Ignici n DECLARA garant a est defectuosa si el trabajo de CION DE MANTENIMIENTO El due o es re diagn stico ha sido llevado a cabo en un distri sponsable de efectuar todo mantenimiento pro buidor autorizado del servicio POULAN WEED gramado como lo define el manual de EATER aprobado DANOS POR CONSE instrucciones 23 wWwWw
10. T 606 678 9623 or 606 561 4983 GARANT A LIMITADA ELECTROLUX HOME PRODUCTS NORTH AMERICA Divisi n de WCI Outdoor Power Products Inc garantiza al comprador original que cada herramienta nueva a gasolina y acce sorio nuevo marca Poulan PROO ser libre de defectos de materiales y de mano de obra y que se compromete a reparar o reemplazar bajo las condiciones de esta garant a todo producto y accesorio a gasolina defectuoso como se detal la a continuaci n a partir de la fecha de compra original 2 A OS Piezas y Mano de Obra cuando el aparato es usado con fines dom sticos 60 DIAS Piezas y Mano de Obra si el aparato es usado con fines comerciales profesionales o con fines lucrativos 30 DIAS Piezas y Mano de Obra cuando el eparato es usado con fines de alquiler Esta garant a no es transferible y no cubre da os ni responsabilidad civil debidos a manejo indebido mantenimiento incorrecto no al uso de accesorios y o juegos de piezas adicionales no recomendados espec ficamente por ELEC TROLUX HOME PRODUCTS NORTH AMERICA para esta herramienta Asimismo esta garant a no cubre afinaciones buj as fil tros sogas de arranque resortes de arranque l nea de corte ni las piezas del cabezal rotativo que se desgastan y requieren reemplazo por el uso razonable durante el per odo de vigencia de la garant a Esta garant a no cubre preparaci n de pre entrega ni ajustes normales explicados en el manual de instruccion
11. a de la contamina ci n del ambiente POULAN WEED EATER deber garantizar el sistema de control de emi si n en el motor del equipo de cesped y jard n por los periodos de tiempo enumerados a conti nuaci n estipulando que no haya habido ning n tipo de abuso negligencia o mantenimi ento no apropiado del motor de su equipo de c sped y jard n Su sistema de control de emi si n incluye piezas tales como el carburador y el sistema de ignici n Cuando existe una con dici n bajo garant a POULAN WEED EATER reparar el motor de su equipo de c sped y jard n sin costo alguno para usted Los gastos cubiertos bajo garant a incluyen diagn stico piezas y servicio CUBIERTA DE GARANTIA DEL FABRICANTE Si cualquier pieza relacio nada con la emisi n en su motor como se en umeran en la Lista de Piezas de Control de Emisi n Bajo Garant a se encontrara defectuo sa o un defecto en los materiales o mano de obra del motor causara el mal funcionamiento de tal pieza relacionada con la emisi n esta pieza ser reparada o reemplazada por POU LAN WEED EATER GARANTIA DE RE SPONSABILIDAD DEL DUE O Como due o del equipo de c sped y jard n usted es responsable del mantenimiento requerido indi cado en el manual de instrucciones POULAN WEED EATER recomienda que guarde todos los recibos que cubren el mantenimiento del motor de su equipo de c sped y jard n pero POULAN WEED EATER no puede negar la garant a nicamente por la fa
12. a de sujeci n distinta de las arandelas y tuercas que aparecen en las ilus traciones siguientes Estas piezas deben es tar suministradas por Poulan Weed Eater e instalarse como se muestra m s abajo La utilizaci n de piezas no adecuadas puede protector pl stica antes de instalar el protector met lica y instalar la cuchilla para hierbas Para remover el cabezal de corte empuje hacia adentro la palanca de cierre y sostenga Gire el cabezal de corte hasta que la palanca de cierre caiga dentro de una de las ranuras en la taza ocasionar que la cuchilla salga despedida y para el polvo Contin e sosteniendo hacia da e aravemente al operador o a otros dentro la palanca de cierre Esto impedir que 9 p i el eje gire mientras afloja el cabezal de corte AVISO El taza para el polvo se encuentran Remueva el cabezal de corte gir ndola haciala en el cajet n de engranajes y no en la bolsa de derecha Suelte la palanca de cierre Para piezas El resto de las piezas de sujeci n remover el protector pl stica afloje y remueva mencionadas en los pasos de ensamble las la tuerca mariposa Haga girar el protector para encuentra en la bolsa de piezas 16 wWwWw mymowerparts com For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 e Deje el taza para el polvo en el cajet n e Instale la cuchilla y la arandela de ret n en ABASTEZCA EL MOTOR el eje roscado que sobresale del cajet n de engranajes AVISO Puede ser necesario retirar una cubierta de p
13. a otras 5 veces Si el motor no arranca probablemente est ahogado ARRANQUE DE MOTOR AHOGADO Lors motores ahogados pueden ponerse en marcha moviendo la palanca del cebador a la posici n OFF CHOKE luego tire de la cuer da para aclarar el exceso de combustible Esto podr requerir que se tire del mango de la cuerda muchas veces dependiendo cuan ahogado se encuentre el motor Si el aparato sigue sin ponerse en marcha vea la TABLA DIAGNOSTICA o llame al n mero 1 800 554 6723 USO DEL APARATO POSICI N DE USO A 3 A AR lira a A N To a e Ampl e su brazo izquierdo y sostenga la empu adura del mango con su mano izquierda Sostenga el empu adura del acelerador con su mano derecha con un dedo en el gatillo Mantiene del aparato debajo del nivel de la cintura Mantiene el almohadilla de la correa al hombro centrada en el hombro izquierda y el se al de peligro centrada en su espalda 18 www mymowerparts com For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 e Mantiene todo el peso de la herramienta en el hombro izquierdo e Sin que el operador se incline hacia delante mantiene la cuchilla o cabezal de corte paralela al suelo y entrar f cilmente en contacto con el material a cortar INSTRUCCIONES DE MANEJO CON CABEZAL DE CORTE Antes de comenzar el trabajo de poda haga gi rar el motor a una velocidad suficiente para cor tar el material a podar No haga girar el motor a una velocidad sup
14. cha hasta que se detenga con el fin de agotar el combustible que pueda quedar en el carburador Guarde el aparato y el combustible en un lugar donde los vapores emanados del combustible no puedan entrar en contacto con chispas ni llamas procedentes de ca lentadores de agua motores o interrupto res el ctricos hornos etc Guarde el aparato de modo que la cuchilla o el limitador de hilo no puedan ocasionar le siones accidentalmente Este aparato pue de colgarse por la barra e Guarde el aparato fuera del alcance de los ni os AVISO DE SEGURIDAD El estar ex puesto alas vibraciones a trav s del uso pro longado de herramientas de fuerza a gasolina puede causar da os a los vasos sangu neos o alos nervios de los dedos las manos y las coyunturas en aquellas personas que tienen propensidad a los trastornos de la circulaci n o a las hinchazones anormales El uso pro longado en tiempo fr o ha sido asociado con da os a los vasos sangu neos de personas que por otra parte se encuentran en perfecto estado de salud Si ocurren s ntomas tales como el entumecimiento el dolor la falta de fuerza los cambios en el color o la textura de la piel o falta de sentido en los dedos las manos o las coyunturas deje de usar esta m quina inmediatamente y procure atenci n m dica Los sistemas de anti vibraci n no garantizan que se eviten tales problemas Los usuarios que hacen uso continuo y pro longando de las herramientas de fuerza de be
15. cuchilla para hier bas plantas y brozas con tallos de hasta 13 mm de di metro Para ensamblar el aparato consulte la secci n correspondiente a la con figuraci n deseada y siga las instrucciones que all se indican INFORMACI N DE MONTAJE CABEZAL DE CORTE CABEZAL DE CORTE S a AVISO Remueva el cuchilla y el protector met lica antes de instalar el protector pl stica y cabezel podador Para remover la cuchilla empuje hacia adentro la palanca de cierre y sostenga Gire la tuerca de la cuchilla hasta que la palanca de cierre caiga dentro de una de las ranuras en la taza para el polvo Contin e sosteniendo hacia dentro la palanca de cierre Esto impedir que el eje gire mientras afloja la tuerca de la cuchilla Remueva la tuerca de la cuchilla gir ndola hacia la derecha Suelte la palanca de cierre Remueva ambas arandelas y el cuchilla Para remover el protector met lica afloje y remueva los 4 tornillos de montaje Vea las secciones MONTAJE DE LA PROTECTOR METALICA y MONTAJE DE LA CUCHILLA METALICA para las ilustraciones Guarde las piezas y las instrucciones para el uso futuro PARA INSTALAR EL PROTECTOR PLASTICA Y EL CABEZAL DE CORTE ADVERTENCIA El protector deber ser instalado correctamente El protector pro vee protecci n parcial contra el riesgo de los objetos arrojados hacia el usuario y otras perso nas y viene equipado con un cuchilla limitadora de l nea que corta el exceso de l nea El c
16. del cabezal de corte Coloque el bot n de la leng enta y ponga la argolla de cierre en el cabezal de corte Alinee la argolla de cierre or encima de los ganchos de cierre en el cabezal de corte Empuje la argolla hacia abajo y gire hasta que los ganchos de cierre encajen en su si tio Gancho Gancho de cierre de cierre a Leng enta de Cierre Gancho de cierre Aseg rese de que la argolla de cierre se encuentre seguramente ajustada tirando y girando de ella en ambas direcciones A ADVERTENCIA Todos los gan chos de cierre deber n estar ajustados y la leng enta de cierre cerrada en la argolla de cierre Si se instala de forma incorrecta la ar golla de cierre podr incorrecta la argolla de cierre podr salir despedida hacia afuera y convertise en us misil muy peligroso e Tire de la l nea extendida desde el cabezal de corte SERVICIO Recomendamos que todo servicio y ajuste no explicado en este manual sea efectuado por un distribuidor autorizado del servicio 20 www mymowerparts com For Parts AJUSTE DEL CARBURADOR El carburador est equipado con tapones limita dores Se producir n da os si se giran las agu jas m s all de los tapones limitadores El ajus te del carburador es una tarea complicada Recomendamos que para realizarlo se lleve el aparato a un distribuidor autorizado del servicio BUJIA Cambie anualmente la buj a con el tipo Champion RCJ 8Y La separaci n entre elec t
17. en contacto con alg n objeto Sujete el apara Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 to con las manos sin utilizar la correa hom brera Cuando realice ajustes en el carburador mantenga alejadas del lugar a otras perso nas e Utilice exclusivamente los accesorios y re cambios recomendados por Poulan PRO e Todo servicio y mantinimiento no explicado en este manual deber ser efectuado por un distribuidor autorizado del servicio SEGURIDAD CON EL COMBUSTIBLE e Mezcle y vierta el combustible al aire libre e Mant ngalo alejado de las chispas y de las llamas Use recipiente aprobado para el combus tible No fume ni permita que se fume cerca del combustible ni del aparato ni mientras ste est en uso Evite derramar el combustible o el aceite Limpie todo el combustible derramado Al jese a por lo menos 3 metros 10 pies del lugar de abastecimiento antes de poner en marcha el motor Antes de guarder el aparato vac e el dep sito de combustible Arranque el motor y d jelo en marcha hasta que se detenga con el fin de agotar el combustible que pueda quedar en el carburador Pare el motor y permita que se enfr e el aparato antes de retirar la tapa del tanque Almac ne siempre combustible en un reci piente aprobado para los l quidos inflamables SEGURIDAD AL CORTAR A ADVERTENCIA Antes de cada uso inspeccione la zona de trabajo Retire to dos los objetos rocas cristales rotos clavos cables
18. enga el motor y la cuchilla REEMPLAZO DE LA LINEA e Presione la leng enta en un lado del cabe zal de corte y gire la argolla de cierre e Remueva la argolla de cierre y el bot n de la leng enta __ Leng enta 4 Argolla de Cierre Bot n de la Leng enta e Tire de la bobina hacia afuera del cabezal de corte Retire la l nea restante Limpie la suciedad y desechos de todas las piezas Cambie la bobina si sta se en cuentra gastada o da ada Cambie la bobina con una pre enrollada o reempl cela usando 20 pies de l nea de di metro de 0 095 de pulgada 2 4 mm de la marca Poulan PROC e Cuando instale l nea nueva en una bobina ya existente introduzca 1 16 de pulgada de la punta de cada l nea dentro de los huecos de agbarre en la parte donde se enrolla la l nea Huecos de Agarre Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 Flecha Con sus dedos entre las ambas l neas en rolle las l neas firme parejamente alrededor de la bobina en la direcci n que muestra la flecha que se encuentra en la bobina Introduzca las l neas en las ranuras gu as Ranuras Gu as e 5 fa D de N Q EN D D E 5 2 D n o o D w 5 D EN 0 o fo 5 O o o los huecos de salida en el cabezal de corte Una vez la l nea haya pasado el hueco de salida ponga la bobina dentro del cabezal de corte Aseg rese de que la l nea no se meta entre el borde de la bobina y la pared
19. er mantenimiento menos los ajustes al carburador e Inspeccione el aparato y cambie las piezas da adas o flojas antes de cada uso Re pare toda fuga de combustible antes de usar el aparato Mantenga el aparato en buenas condiciones de uso Deseche la cuchillas dobladas dentadas partidas rotas o deterioradas de alg n modo Antes de utilizar el aparato sustituya las pie zas del cabezal de corte que est n partidas rotas o deterioradas de alg n modo e Haga el mantenimiento del aparato de acuerdo a los procedimientos recomend ados Mantenga la l nea de corte el largo aprodiado e Use solamente l nea de di metro 2 4 mm 0 095 de pulgada de la marcha Poulan PROG Nunca use alambre soga hilo etc Instale la protector requerida antes de usar su aparato Use la protector de metal para todo el uso con cuchillas de metal Use la protector de pl stico para todo el uso con l nea de corte Use solamente la cuchilla o el cabezal de corte que aqu se especificada Aseg rese queest n instalados apropiadamente y ajustados con seguridad Nunca ponga en marcha el motor con el co bertor del embrague desmontado El em brague podr a desprenderse y causar gra ves lesiones Aseg rese que el cuchilla o el cabezal de corte paren de girar cuando el motor se encuentra en marcha lenta Realice los ajustes del carburador con la parte inferior apoyada en alto para impedir que la cuchilla o el hilo podador entren
20. erior a la necesaria El l nea corta m s eficazmente cuando el motor no gira a plena potencia A ve locidades m s bajas el motor vibra menos y produce menos ruido Asimismo el l nea cortador durar m s y se pegar menos a la bobina Si el cabezal de corte no gira cuando el motor est en marcha aseg rese de que la barra est correctamente asentada en el cober tor del motor Siempre que no est cortando suelte el gati llo del acelerador y deje que el motor regrese a la velocidad de ralent Para detener el motor e Para detener el motor empuje y suelte el interruptor ON STOP e Si el motor no se detiene ponga el estran gulador en la posici n FULL CHOKE PARA AVANZAR LA LINEA DE CORTE Haga avanzar la l nea tocando el cabezal le vemente en la tierra mientras el cabezal est girando a toda velocidad el motor est en marcha y el cabezal est girando El cuchilla limitadora de l nea una cuchilla de metal instalada en el protector corta la l nea al largo correcto ADVERTENCIA Utilice exclusiva mente l nea con un di metro de 0 095 de pulgada 2 4 mm Los l neas de otros tama os no avanzar n adecuadamente y pueden causar graves da os No utilice otros mate riales como cable alambre cuerda etc El cable podr a partirse durante el corte y con vertirse en un peligroso proyectil causante de graves lesiones INSTRUCCIONES PARA USO CON CUCHILLA PARA HIERBAS El Rebote de la Cuchi
21. ernas Mantenga a personas y animales lejos de la herramienta 15 metros ADVERTENCIA La l nea de corte arroja objetos violentamente Usted al igual que otras personas puede quedar ciego o herido Use anteojos de seguridad y protecci n en las piernas UTILICE SIEMPRE Protecci n ocular S g g Perneras Botas HE A ADVERTENCIA Zona de peligro de objetos despedidos La cuchilla y la linea de corte arroja objetos violentamente Esto puede ocasionar ceguera o lesiones a otros Mantenga a personas y animales lejos de la herramienta 15 metros 50 pies Zona de peligro 50 pies 15 metros A ADVERTENCIA No utilice el cabe zal de corte como dispositivo de sujeci n de la cuchilla ADVERTENCIA La cuchilla sigue girando incluso despu s de soltar el acelera dor o de apagar el motor Incluso cuando est girando libremente la cuchilla puede despe dir objetos o causar cortes profundos si se to ca accidentalmente Detenga la cuchilla poniendo en contacto el lado izquierdo de la misma con material ya cortado Para detener la cuchilla cuando gire libremente p ngala en contacto con ma terial previamente cortado SEGURIDAD DEL OPERADOR e Vistase apropiadamente Siempre use an teojos de seguridad o similar protecci n para los ojos cuando use o d mantenimi ento a este aparato anteojos de seguridad est n disponibles La protecci n para los ojos debe ser marcada con Z8
22. es ESTA GARANTIA CONFIERE DERECHOS JURIDICOS ESPECIFICOS AL COMPRA DOR QUE PUEDE TENER OTROS DERE CHOS QUE VARIAN ENTRE ESTADOS NO SE ADMITIRAN RECLAMOS POR DANOS CONSECUENTES NI POR OTROS DANOS NI SE APLICARA NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA ADEMAS DE AQUEL LAS EXPRESAMENTE ESTIPULADAS EN LA PRESENTE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMI TACIONES DEL PERIODO DE VIGENCIA DE GARANTIAS _IMPLICITAS NO LA EXCLU SION DE DANOS CONSECUENTES O INCI DENTALES NI SU LIMITACION DE MODO QUE LA EXCLUSION Y LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO TENER VALI DEZ EN SU CASO Es norma de ELECTROLUX HOME PROD UCTS NORTH AMERICA mejorar sus produc tos continuamente Por lo tanto ELECTRO LUX HOME PRODUCTS NORTH AMERICA se reserva el derecho de cambiar modificar o descontinuar modelos dise os especifica ciones y accesorios de todos los productos en cualquier momento sin previo aviso no respon sabilidad para con ning n comprador DECLARACION DE GARANTIA DE CONTROL DE EMISION U S EPA SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTIA La Agencia de Protecci n Ambi ental de los Estados Unidos y POULAN WEED EATER DIVISION OF WCI OUTDOOR PRODUCTS se complacen en explicarle la ga rant a del sistema de control de emisiones en el motor de su equipo de jard n y c sped Todos los motores de equipo utilitario de c sped y jard n nuevos deber n ser dise ados constru dos y equipados para satisfacer las normas rigurosas en contr
23. hasta que el motor se ponga en marcha pero no m s de 6 veces Si el motor no ar ranca repita el procedimiento de arranque otras 2 veces adicionales AVISO Si el motor no arranca probable mente se encuentre ahogado Proceda con la secci n ARRANQUE DE MOTOR AHO GADO Una vez que el motor arranca permita que el motor marche por 10 segundos luego mueva la palanca del cebador a OFF CHOKE ali neando la flecha en la posici n mostrada en la etiqueta vea la ilustraci n suiguente Per mita que el motor marcha por 30 segundos con la palanca del cebador en la posici n OFF CHOKE antes de soltar el gatillo aceler ador AVISO Si el motor se apaga con la palanca del cebador en la posici n OFF CHOKE mueva la palanca a la posici n HALF CHOKE y tire de la cuerda de arranque hasta que el motor se ponga en marcha pero no m s de 6 tirones Flecha en la palanca Etiqueta del muestra cebador la y posici n del cebador PARA ARRANCAR CON EL MOTOR CALIENTE e Mueva la palanca del cebador a la posici n HALF CHOKE e Oprima y sostenga el gatillo acelerador Mantenga el gatillo totalmente oprimido hasta que el motor marche sin problemas e Tire firmemente del mango de la cuerda de arranque hasta que el motor se ponga en marcha pero no m s de 5 tirones e Permita que el motor marche por 15 segun dos entonces mueva la palanca del ceba dor a la posici n OFF CHOKE AVISO Si el motor no arranca tire de la cuerd
24. l stico que protege ADVERTENCIA Remueva la tapa Aseg rese de que el lado elevado de la del tanque de combustible lentamente al rea arandela de ret n est orientado hacia el Pastecer combustible cajet n de engranajes y de que el resalte Este motor est habilitado para funcionar con quepa en el hueco central de la cuchilla gasolina sin plomo Antes de usar se deber vea la ilustraci n mezclar la gasolina con un aceite de buena e Deslice la cuchilla y la arandela de ret n por Calidad para motores de 2 tiempos enfriados el eje del cajet n de engranajes a aire dise ado para ser usado en una mez Ahora coloque la arandela abombada enel cla con proporci n de 40 1 Recomendamos eje Cerci rese de que el lado m s ancho l aceite marca Poulan PRO Se obtiene de la arandela est orientado hacia la Una proporci n de 40 1 mezclando 3 2 onzas cuchilla de aceite con cada gal n de gasolina sin plo Instale la tuerca de la cuchilla MO Almezclar combustible siga las instruc enrosc ndola en el eje en el sentido contra Den el Impresas en el ba de ad rio al de las agujas del reloj ea siempre y siga las reglas de segurida q que se encuentran bajo SEGURIDAD CON IZ EL COMBUSTIBLE Protector Z Eje roscado PUESTA EN MARCHA Taza para COMO DETENER EL MOTOR polv y LpA Sona o Para detener el motor empuje y suelte el in T Cuchilla terruptor El interruptor volver auto m tica mente a la posici n ON
25. l fuerza que pueda perder el equilibrio Antes de penetrar en el material a cortar ace lere el motor hasta la velocidad de corte 19 wWwWw mymowerparts com For Parts Si la cuchilla no gira al apretar el gatillo del acelerador aseg rese de que la barra est completamente insertada en el motor Siempre que no est cortando suelte el gati llo del acelerador y deje que el motor regrese a la velocidad de ralent La cuchilla no debe girar mientras el motor se encuentre al ralent Si la cuchilla sigue girando con el motor al ra lent no utilice el aparato Consulte la secci n de ajustes del carburador o p ngase en con tacto con el distribuidor autorizado del servi cio e Mant ngase firmemente en pie y pise con seguridad siempre que utilice el aparato Para ello mantenga los pies c modamente separados e Corte mientras balancea la parte superior de su cuerpo de derecha a izquierda Mientras avanza a la siguiente zona de cor te cerci rese de mantener el equilibrio y de pisar firme 10 en punto r Corte utilizando la secci n de la cuchilla correspondiente a la franja horaria entre las 8 y las 10 4 t 1 8en punto ADVERTENCIA Para evitar gra ves lesiones ni el operador ni otras personas deben intentar retirar el material de corte mientras el motor est en marcha o la cuchilla se encuentre girando Antes de retirar mate riales enrollados alrededor de la cuchilla o de la barra det
26. lesiones graves como la amputaci n nentes est n instalados correctamente se tanto al operador como a las personas cerca g n aparecen en la ilustraci n dd lola E i F a adentro la palanca do clero y siones al operador La protector debe estar e Gire la taza para el polvo hasta que la le A con la para La palanca de cierre caiga dentro de una de CUCM a esta allada y puece causar esiones las fanuras por corte Utilice guantes siempre que trabaje i con cuchillas Palanca de Cierre e Si el aparato viene equipado con una tapa pl stica sobre la rosca del eje desm ntela para dejar visible la rosca e Coloque el protecteur en m tal bajo la ca jet n de engranajes y alinee los huecos del Taza para el polvo tornillos e Contin e sosteniendo hacia dentro la palanca de cierre Esto impedir que el eje 8 gire mientras ajusta la cabezal de corte 8 8 Enrosque el cabezal de corte sobre el eje 8 roscado en la direcci n indicada en la Cajet n d etiqueta Apriete hasta que es seguro Jeres e Suelte la palanca de cierre Protector engranajes INFORMACI N DE MONTAJE CUCHILLA PARA HIERBAS CUCHILLA PARA e Inserte y enrosque los 4 tornillos de la HIERBAS montaje atrav s de los huecos de la cajet n de engranajes y del protector met lica Apriete uniformemente y firmemente con una de la llave hexagonale includ das MONTAJE DE LA CUCHILLA METALICA ADVERTENCIA No utilice ninguna cuchilla ni piez
27. lla es una reacci n que s lo se produce cuando el aparato est equipado con una cuchilla Esta reacci n puede causar graves lesiones como la am putaci n Estudie detenidamente esta sec ci n Es importante que el usuario compren da por qu se producen los rebotes c mo reducir las probabilidades de que ocurran y c mo mantener el control del aparato cuando se producen CAUSAS DEL REBOTE DE LA CUCHILLA El Rebote de la Cuchilla puede producirse cuando la cuchilla en ro taci n entra en contacto con un objeto que no puede cortar Este contacto detiene la cuchilla durante un instante y la aleja s bi tamente del objeto tocado La reacci n de rebote puede ser lo suficientemente vio lenta para empujar al operador en cualquier direcci n y hacer que pierda el control del aparato Una vez fuera de control el apara to puede causar lesiones graves si la cuchilla entra en contacto con el operador u otras personas CUANDO SE PRODUCE UN REBOTE DE CUCHILLA El Rebote de la Cuchilla puede ocurrir sin previo aviso si sta se ca la engancha o traba La probabilidad de que esto ocurra aumenta en las zonas don de resulta dif cil ver el material a cortar Uti lizando el aparato adecuadamente se redu ce el n mero de rebotes de cuchilla y la probabilidad de que el operador pierda el control Con la cuchilla para hierbas s lo puede cor tarse hierba plantas de peque o tama o y brozas con tallos de madera de hasta 13
28. lta de recibos o por el incumplimiento de las indicaciones de man tenimiento Como due o del motor del equipo de c sped y jard n usted debe saber que POU LAN WEED EATER puede negarle la cubierta de garant a si el motor de su equipo de c sped y jard n o una pieza del mismo ha fallado debi do al abuso negligencia mantenimiento no apropiado modificaciones sin aprobaci n o el uso de piezas que no han sido hechas o apro badas por el fbricante original del equipo Usted ser el responsable de presentar el motor del equipo de c sped y jard n a un centro de repa raciones autorizado POULAN WEED EATER tan pronto como surja el problema Las repara ciones bajo garant a deber n ser completadas en una cantidad razonable de tiempo no exce diendo los 30 d as Si cuenta con alguna pre 22 wWwWw mymowerparts com For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 gunta en referencia a sus derechos y responsa CUECIA POULAN WEED EATER puede ser bilidades usted deber entrar en contacto con responsable por da os a otros componentes su distribuidor autorizado del servicio autoriza del motor causados por el fallo de una pieza ga do m s cercano o llamar a POULAN WEED rantizada mientras sta se encuentre en ga EATER al 1 800 554 6723 FECHA DEL rant a QUE NO CUBRE Todos los fallos cau COMIENZO DE LA GARANTIA El periodode sados por el abuso la negligencia o el garant a comienza en la fecha en que se mantenimiento no apr
29. n fiscalizar atentamente su estado f sico y el estado del aparato AVISO ESPECIAL Su aparato viene equipada con silenciador limitador de temper atura y con rejilla antichispa que cumpla los requisitos de los C digos de California 4442 y 4443 Todas las tierras forestadas federales m s los estados de California Idaho Maine Minnesota Nueva Jersey Washington y Oreg n requieren por ley que muchos mo tores de combusti n interna est n equipados con rejilla antichispa Si usted el aparato en un estado y otra localidad donde existen tales reglamentos usted tiene la responsabilidad jur dica de mantener estas piezas en correcto estado de funcionamiento De lo contrario estar en infracci n de la ley Para el uso normal del due o de la casa el silenciador y la rejilla antichispa no requerir n ning n servicio Despu s de 50 horas de uso recomendamos que al silenciador se le de servicio o sea substituido por un distribuidor autorizado del servicio MONTAJE CONTENIDO DE LA CAJA Compruebe si la caja contiene los siguientes elementos e podadora e tornillos de la cubierta de la cuchilla 4 arandela abombada tuerca larga para instalar la cuchilla llave hexagonal larga protector met lica protector pl stica correa al hombro con advertencia cuchilla para hierbas cabezal de corte ensamblado en el aparato mango ensamblado en el aparato recipiente de aceite Asegurese de que ninguna pieza est da a da No u
30. opiado no est n cubier compr el motor del equipo de c sped y jard n tos PIEZAS PARA ANADIR O MODIFICA DURACION DE LA GARANTIA Esta ga DAS El uso de piezas a adidas o modificadas rant a tiene un periodo de cubierta de dos a os puede serla base para anular la garant a POU desde la fecha inicial de compra QUE LAN WEED EATER no se hace responsable CUBRE REPARACIONES O REEMPLAZO de cubrir fallos de piezas garantizadas debido al DE PIEZAS Las reparaciones o reemplazo de uso de piezas a adidas o modificadas COMO cualquier pieza en garant a ser n efectuadas ENTABLAR UNA RECLAMACION Si cuenta sin cargo alguno para el due o en un distribui usted con alguna pregunta en referencia a sus dor autorizado del servicio POULAN WEED derechos y responsabilidades de garant a EATER aprobado Si tiene alguna pregunta en usted deber contactar a su distribuidor autori relaci n con sus derechos y responsabilidades zado del servicio m s cercano o llamar a POU de garant a usted deber comunicarse consu LAN WEED EATER al 1 800 554 6723 EN distribuidor autorizado del servicio autorizado DONDE OBTENER SERVICIO DE GARAN m s cercano o llamar a POULAN WEED EAT TIA Servicio o reparaciones de garant a deb ER al 1 800 554 6723 PERIODO DE GA er ser provistas por todos los distribuidors au RANTIA Cualquier pieza bajo garant a que no torizado del servicio POULAN WEED EATER est programada para ser reemplazada como llame al 1 800 554 6723
31. rla Bombeador Silenciador 17 wWwWw mymowerparts com For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 COMO ARRANCAR EL MOTOR FRIO o caliente despu s de quedar sin combustible Oprima lentamente el bombeador 6 veces e Mueva la palanca del cebador a FULL CHOKE alineando la flecha en la posici n mostrada en la etiqueta vea la ilustraci n abajo Flecha en Etiqueta la palanca e A cebador posici n del Apriete y sujete el gatillo durante todos los pasos suiguentes Tire firmemente del mango de la cuerda de arranque hasta que el motor suene como si est intentando arrancar pero no tire de la cuerda m s de 6 veces Tan pronto como el motor suene como si fuera a arrancar mueva la palanca del ce bador a HALF CHOKE alineando la flecha en la posici n mostrada en la etiqueta vea la ilustraci n abajo Flecha en Etiqueta la palanca muestra e la a cebador posici n del me NI cebador y ES ia Tire firmemente del mango de la cuerda de arranque hasta que el motor arranque pero no m s de 6 tirones Si el motor no arranca despu s del sexto tir n de la cuerda de ar ranque con la palanca del cebador en la posici n HALF CHOKE mueva la palanca del cebador a la posici n FULL CHOKE y oprima el bombeador 6 veces Apriete y sostenga el gatillo acelerador y tire de la cuerda de arranque otras 2 veces Mueva la palanca del cebador a la posici n HALF CHOKE y tire de la cuerda de arranque
32. rodos de la buj a debe ser de 0 025 de pulgadas TABLA DIAGNOSTICA A la unidad est en operaci n Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 SINCRONIZACION DEL ENCENDIDO La sincronizaci n del encendido es fija no ajustable NECESITA AYUDA NECESITA AYUDA Llame al 1 800 554 6723 NECESITA UN RECAMBIO P ngase en contacto con su distribuidor auto rizado del servicio ADVERTENCIA Siempre apague el aparato y desconecte la buj a antes de hac er cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuaci n que no requieran qt SINTOMA CAUSA SOLUCION El motor no art El motor se encuentra e Vea las Instrucciones de Arranque ranca ahogado El tanque de combustible e Llene el tanque con la mezcla est vac o correcta de combustible e La buj a no est haciendo Instale una buj a nueva chispa e El combustible no est e Verifique que el filtro de combustible no llegando al carburador est sucio c mbielo Inspeccione la l nea de combustible rep rela o c mbiela si se encuentra partida o torcida El carburador requiere e Vea Ajustes al Carburador ajuste El motor no e El carburador requiere e Vea Ajustes al Carburador mantiene ajuste debidamente Tornillo del gatillo acelera Afloje el tornillo la marcha dor es demasiado lenta apretado El motor no Filtro de aire sucio e Limpie o cambie el filtro de aire acelera le e La buj
33. tilice piezas da adas AVISO Si necesita ayuda o detecta que al guna pieza falta o est da ada llame al 1 800 554 6723 Es normal que el filtro de combustible suene en el interior del dep sito de combustible vac o Debido a los ajustes y comprobaciones del carburador que se realizan en f brica es nor mal que se encuentren algunos restos de combustible o aceite en el tubo de escape MONTAJE ADVERTENCIA Siempre apague el aparato y desconecte la buj a antes de hac er cualquiera de las procedimientos de la montaje A ADVERTENCIA Sirecibe el aparato ensamblado repita todos los pasos para ase gurarse de que el aparato est correctamente ensamblado y todas las sujeciones firmes HERRAMIENTAS NECESARIAS e Llave hexagonale incluidas e Llave ajustable e Destornillador Phillips AJUSTE Y APRIETE EL MANGO A PELIGRO Durante el uso de la cuchil la la porci n del mango en forma de barrera debe ser ajustada y seguir instalada seg n se indica con el fin de mantener la distancia entre el operador y la cuchilla durante el giro de sta La abrazadera del mango se debe colocar entre las flechas en la etiqueta del mango e Levante el mango a la posici n vertical 14 wWwWw mymowerparts com For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 e Haga rotar la mango abrazadera a la izquierda hacia el motor hasta que la abrazadera cae en el ranura de la base de abrazadera Mango Abrazadera de la
34. uchilla limitadora de l nea en la parte inferior del pro tector es filoso y puede cortar Remueva la tuerca mariposa del protector Inserte el soporte dentro de la ranura del pro tector Gire el protector hasta que el tornillo pase a trav s del hueco en el soporte Apriete firmemente la tuerca en forma de alas Si el aparato viene equipado con una tapa pl stica sobre la rosca del eje roscado des m ntela para dejar visible la rosca Antes de instalar el cabezal de corte aseg rese de que el taza para el polvo est n colo cados en el cajet n de engranajes seg n muestra la figura siguiente 15 wWwWw mymowerparts com For Parts Call K amp T 606 678 9623 or 606 561 4983 Abrazadera Qu Tuerca en remueva soporte de la ranura Vea la secci n Ranura SS forma de PARA INSTALAR EL PROTECTOR PLASTICA Y EL CABEZAL DE CORTE para Van alas las ilustraciones Guarde las piezas y las instrucciones para el uso futuro Nunca utilice el A cabezal de corte con la cuchilla met llica y instalada Cubierta Cajet n de MONTAJE DE LA PROTECTOR protectora engranajes MET LICA A PELIGRO Siempre que esta herra mienta vaya a utilizarse con la cuchilla la protector met lica deber estar correctamen te instalada El extremidad frontal de la protector met lica ayuda a reducir el n mero AVISO Antes de instalar el cabezal de de rebotes de la cuchilla que pueden ocasio corte aseg rese de que todos los compo nar
Download Pdf Manuals
Related Search