TENNANT 110 Operator and Parts Manual
Contents
1. Item obsolete replaced by 027 598 000 27593 27594 14501 27595 027 012 000 27596 27597 9005756 3148 816 27599 27517 27516 27604 200 351 020 140525 27606 27616 602 139 000 140016 140881 27617 612 187 000 27640 27662 140212 27673 PART NO Jovy Oo wo o A ld od 4 po no SIEMPRE UTILICE PROTECCION PARA LOS OJOS Lea y guarde estas instrucciones Lea detenidamente antes de intentar ensamblar instalar operar o realizar el mantenimiento de los productos Prot jase a usted mismo y a los demas observando toda la informacion sobre seguridad Cualquier error en el cumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones personales y o da os de propiedad Conserve las instrucciones para futuras referencias Barredora de Empuje Uso Comercial Industrial Descripci n La barredora de empuje est dise ada como un sitema de ahorro de tiempo para la limpieza de a reas grandes La barredora de empuje se maniobra f cilmente y limpia un rea de 27 68 58 cm Cuenta con un armaz n de estructura durable una tolva de gran capacidad un semi neum tico de 10 25 4 cm ruedas no corredizas escobilla lateral para limpiar a lo largo de las paredes orillas y debajo de anaqueles o estantes y una escobilla de altura ajustable para diferentes usos y superficies Especificaciones Escobilla Escobilla Ruedas Anchura de principal ELIEL principales barrido 8 Gal 48 26 cm 33 02 cm 252. y 027 009 000 gt 027 519 000 9005755 027 521 000 27522 27571 027 010 000 27575 27576 140016 Art culo de ferreter a est ndar disponible en su localidad Ajustando el Brazo de la Escoba Lateral ITEM DESCRIPTION PART NO Qty Horquilla 27593 Pasador de horquilla 27594 Tuerca Hex de s 20 14501 Bot n de ajuste del tope 27595 Tornilla de cabeza redonda 027 012 000 cuello recto s 16 x 4 Inserci n roscada de s 27596 Pie de ajuste del tope 27597 Brazo de la escoba lateral 9005756 Gris Arandela plana de 1 2 3148 816 Eje de la escoba lateral 27599 Anillo O 27517 Soporte 27516 Cubierta de la escoba lateral 27604 Arandela de prisi n s 200 351 020 Tuerca Hex s 16 140525 Amortiguador de choque de 27606 la escoba lateral Escoba lateral 27616 Arandela plana 602 139 000 Arandela de presi n de 2 140016 Tornillo de cabeza plana 140881 ranurada tipo AB de 1 4 x 1 M nsula del brazo lateral 27617 Tornillo de cuello recto y 612 187 000 cabeza redonda de s 20 x 3 Gu a de la banda 27640 Espaciador 27662 Tornillo de cabeza Hex 140212 type AB de s x 1 2 Banda 27673 Ah 2 2 py py Art culo de ferreter a est ndar disponible en su localidad Art culo discontinuado debe pedirlo con el No 027 598 000 Notes Home ina o o 4 a
3. reemplacela cuando las cerdas est n desgastadas o con una longitud menor a 1 2 pulgada La escobilla principlal puede ser f cilmente reemplazada quitando los tres tornillos de cada mitad Estos mismos tornillo pueden ser usados para instalar la escobilla de reemplazo 5 Revise la escobilla lateral peri dicamente reempl cela cuando menos de s de las cerdas hagan contacto con x a Mah la la superficie con el ajuste en la posici n de BAJA LOW La escobilla lateral puede ser f cilmente reemplazada quitando los tornillos del soporte de la La Tolva deber vaciarse despu s de cada uso o esobilla y volviendo a ensamblar la de reemplazo use conforme se requiera Una tolva saturada podr a los mismos tornillos afectar la eficiencia en el funcionamiento de su barredora Mantenimiento 1 Despu s de cada uso revise las cerdas y las ruedas por los posibles materiales que hayan quedado atrapados en estas y quitelos inmediatamente No lubrique los engranes el embrague ni cualquier otro componente interno Revise peri dicamente los sellos de goma para el Reparaci n de Desperfectos Desperfecto La Barredora es muy dif cil de empujar Aspiraci n Pobre Polvo en Exceso _ durante la Operaci n Rayas o Parches dejadas por la bareredora Posible s Causa s Soluci n 1 La Escobilla lateral est colocada muy abajo 2 La escobilla principal est colocada muy abajo 3 Un objeto g
4. 1 String or other foreign Poor pickup object wrapped or lodged in main broom 2 Dirt hopper full 3 Main broom too high 4 Side broom too high 1 Remove string or object Empty hopper Adjust main broom gt a W N Adjust side broom Excessive dust during operation Streaks or patches left behind sweeper 1 Dirt hopper full 2 Leak in floor seal 3 Sweeping pace too fast Some types of line dirt will build up in housing behind main broom 1 Empty hopper N Replace damaged seal 3 Reduce speed and raise sidearm if cleaning large open area ata fast pace Remove any build up in main housing ITEM DESCRIPTION PART NO Qty Upper Handle 27683 1 4 20 x 11 0 Slotted truss head screw 027 003 000 _ Lower handle 27698 1 4 20 Hex nut 01690 1 External tool lockwasher 140016 1 4 x 1 Philips 027 004 000 truss head screw type BT Height adjustment nut half 27714 Seal hopper 27715 She 18 x 4 2 Round head bolt i 5 16 18 x 5 2 Round head bolt square neck Rear housing Grey 9005754 Main broom adjustment knob 27479 2 8 Flatwasher Set screw collar 27480 10 x 1 Slotted hex head screw type BF 10 x Phillips pan head 027 008 000 screw type AB Rear floor seal 27498 Rear seal support rod 27499 Axle 27500 Pivot hub 27501 Wheel and bearing assembly 27503 includes 1 wheel and 2 bearings Wheel and clutch assembly 27504 1 Retaining ring
5. 4 cm 68 58 cm 45 Lbs 30 28 litros 19 de 13 de 10 27 20 4 kg Ancho Diametro Semi nuematicos No corredizos NSTR U CCIO N ES humentes como cenizas cerillos o algo similar Para evitar lesiones personales use guantes d ite vidrio metal u ot IMPORTANTES DE eso eae S EG U RI DAD 4 La tolva deber ser vaciada despu s de cada uso 5 Est barredora no est disenada para usarse con Desempaque l quidos 1 La barredora de empuj vien ya parcialmente 6 No lo exponga a la lluvia Almac nelo en el interior ensamblada Antes de hacerla funcionar una el No permita que sea usado como juguete Es mandoro Ma ALETA Ak Bet GenPaMeipancs necesaria una estricta atenci n cuando es utilizada la unidad por ni os o cerca de estos 2 Desempaque la barredora de la caja y col quela en 8 El functionamiento de una barredora tradicional una superficie plana puede provocar que algunas sustancias ajenas 3 Quite la tolva para la basura del armaz n del a penetren en sus ojos Siempre utilice lentes barrdora protectores cuando est operando su barredora 4 Quite las partes que puedan venir empacadas en la 9 EST ALERTA Observe lo que est haciendo y tolva use su sentido com n No use su barredora de empuje cuando est cansado distra do o bajo la influencia de alguna droga alcohol o medicamento que pueda disminuir el control 5 Antes de desechar la caja aseg rese de que todas las partes sueltas y los follet
6. 27505 2 Hopper handle 27506 1 Hopper 027 001 000 1 Floor blade 27510 1 Floor blade retainer 27511 1 Wheel bearing 27512 4 1 2 Flatwasher 3148 816 8 External E ring 27513 1 Brush shaft assembly 378963 1 Main broom half 378961 2 Bearing 1 O ring 1 18 2 x 10 Phillips pan 027 009 000 6 head screw Type A Serrated hex flange nut 5 0 4 Floor seal sides 027 519 000 2 Main frame Grey 9005755 1 Caster socket 027 521 000 1 Caster support 27522 1 Caster 27571 1 144x 1 Hex head 027 010 000 6 screw type AB 1 4 20 x 13 4 Round head i bolt square neck Inner sidearm 27575 STANDARD ACCESSORIES a bracket 7576 Wide 19 48 26 cm Main broom A 13 Diameter 33 02 cm Side broom Lockwasher 140016 8 Gallon 30 28 liters Large capacity hopper Standard hardware item available locally Adjusting Side Broom Arm DESCRIPTION Hairpin Clevis pin 1 4 20 hex nut Stop adjustment knob 3 s 16 x 4 Round head bolt square neck s Threaded insert Stop adjustment foot Side broom arm Grey 1 2 Flat washer Side broom shaft O ring Bearing Side broom cover 9 8 Lockwasher 9 8 16 Hex nut Side broom bumper Side broom 14 Flatwasher 1 4 Lockwasher 1 4 x 1 Slotted pan head screw type AB Sidearm bracket 1 4 20 x 3 Round head square neck bolt Belt guide Spacer 114 X 1 2 Hex head screw type AB Belt Standard hardware item available locally
7. Push Sweeper Barredora de Empuje 686 MM 27 Inch Cleaning Path Area de Limpieza de 686 MM 27 pulgadas sii ae Operator and Parts Manual Manual del Operador y de Accesorios Tennant Compnay PO Box 1452 Minneapolis MN 55440 USA 609459 Phone 800 553 8033 or 763 513 2850 Rev 01 11 08 www tennantco com 87541 34 11 08 ALWAYS WEAR EYE PROTECTION Please read and save these instructions Read carefully before attempting to assemble install operate or maintain the products described Protect yourself and others by observing all safety information Failure to comply with instructions could result in personal injury and or property damage Retain instructions for future reference Commercial Industrial Use Description The push sweeper is designed as a time saving system for the cleanup of large floor areas The push sweeper pushes easily and cleans a 27 68 58 cm path Sweeper features durable structural foam chassis construction large capacity hopper 10 25 4 cm semi pneumatic non slip wheels side broom for cleaning along walls curbs and under shelving and a broom height adjustment for different surfaces and wear Unit requires no regular maintenance Specifications ETA Main Sweeping Broom Wheels Width Weight 8 Gal 19 Wide 13 Dia 10 25 4 cm 27 A5Lbs 30 28 liters 48 26 cm 33 02 cm Semi Pneumatic 68 58 cm 20 4 kg Non Slip IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 The push swe
8. broom to the side broom pulley with screws lockwasher and washers 5 Lower side broom arm and replace hopper 6 If side broom rotates in the wrong direction the belt is not installed correctly Operation MAIN BROOM Refer to Figure 5 1 The main broom has been preset at the factory for maximum sweeping efficiency 2 If adjustments are required for surfaces or wear this can be done by turning the adjustment knob The height indicator will show the position of the broom as you make your adjustment Figure 5 3 For best operating performance the bristles of the broom should just touch the floor NOTE If the main broom is set too low the sweeper will be hard to push SIDE BROOM Refer to Figure 6 1 The side broom should be lowered and used when sweeping along curbs or walls it may also be used when sweeping open areas Side Broom Arm Side Broom O Arm Se 128 C AE Sweeper ATEOS Adjusting Side Broom 2 Side broom height should be adjusted to have approximately s of the bristles touching the floor Adjustment can be made by turning the adjustment knob OPERATING PUSH SWEEPER Push sweeper forward at normal walking speed it does not operate when pulled backwards EMPTYING DIRT HOPPER contents into a proper container Maintenance 1 To empty the dirt hopper lift up on the handle 4 located on the front of the hopper and empty 2 Replace dirt hoppe
9. ento durante la operaci n las cerdas de la escobilla deber n tocar apenas el suelo NOTA Si la escobilla principal est colocada muy abajo la barredora ser muy dif cil de empujar ESCOBILLA LATERAL Refi rase a la Figura 6 1 Esta escobilla deber ser bajada y usada cuando se barra a lo largo de paredes u orillas tambi n puede ser usada cuando se barran reas abiertas 2 La altura de la escobilla lateral deber ser ajustada de manera que aproximadamente s de las cerdas est n tocando el suelo El ajuste puede ser hecho girando la perilla ajustadora OPERANDO SU BARREDORA DE EMPUJE Empuje la barredora hacia adelante a una velocidad de caminado normal sta no funciona cuando se jala hacia atr s Brazo de la Escobilla Lateral Brazo __KG5 CT de la Ke Escobilla Lateral Se SY AMI do Figura 6 Ajuste de la escobilla Lateral AAA SE AA VACIANDO LA TOLVA 1 Para vaciar la tolva levante la agarradera localizada en la parte frontal de sta y vac e el contenido en un contenedor adecuado 2 Vuelva a colocar la tolva en su lugar poniendo el borde frontal de sta en el armaz n de la barredora 3 Aplique presi n hasta que la tolva quede en su posici n correcta superficies y usos podr n hacerse girando la perilla polvo en caso de que est n da ados o muy usados Procedimiento de Vaciado reemplacelos 4 Revise periddicamente la escobilla principal
10. eper comes to you partially assembled Before operation you must attach the handle and side broom to the main sweeper housing 2 Unpack the push sweeper from the shipping carton and place the unit on a flat surface 3 Remove dirt hopper from sweeper frame 4 Remove parts which may have been packaged in the dirt hopper 5 Before shipping carton is discarded make sure all loose parts and literature have been removed WAR N N G To reduce the risk of fire or personal injury Do not pick up toxic carcinogenic combustible or other hazardous materials such as asbestos arsenic barium beryllium lead pesticides or other health endangering materials 2 Do not pick up burning cigarettes or other smoking materials ashes matches or similar materials To avoid personal injury use heavy gloves when removing glass metal or other sharp materials from the dirt hopper The dirt hopper should be emptied after each use This push sweeper is not designed for use with liquids Do not expose to rain Store indoors Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children The operation of a utility sweeper can result in foreign substances being blown into the eyes Always wear safety goggles when operating sweeper Stay alert Watch what you are doing and use common sense Do not use push sweeper when tired distracted or under the influence of dru
11. eza redonda de 9 1 18 x 5 2 cuello cuadrado Alojoamiento trasero Gris Perillo de ajuste de escoba principal Arandela Plana s Collar del tornillo de presi n Tornillo de cabeza Hex ranurada tipo BF de 10 x 1 Tornillo de cabeza plana phillips tipo AB 10 x 3 obturador trasero de piso Rear seal support rod Eje Cubo pivote Conjunto de rueda y cojinete incluye 1 rueda y 2 cojineyes Conjunto de rueda y embrgue Anillo de retenci n Agarradera de la tolva Tolva Paleta de piso Retenedor de la paleta de piso Conjinete de rueda Arandela Plana Anillo externo tipo E Conjunto del eje del cepillo Escoba principal mitad 3 7896 Cojinete Empaquetadura en O Tornillo de cabeza plana phillips tipo A de 1 x 10 Tuerca de reborde hexagonal dentada 15 Obturades para pisos laterales Bastidor Gris Grillete de la rueda Soporte de la rueda Rueda Tornillo de cabeza Hex tipo AB de x 11 2 Tornillo de cabeza redonda cuello redto de s 20 x Soporte de montaje para brazo lateral interno Soporte de montaje del brazo lateral exterior Arandela de seguridad PART NO Qty 27683 027 003 000 27698 01690 140016 027 004 000 27714 27715 9005754 27479 27480 027 008 000 27498 27499 27500 27501 27503 lt N 27504 27505 27506 027 001 000 27510 27511 27512 3148 816 27513 378963 O AND A 30904 SH
12. gs alcohol or medication causing diminished control Lower Handle A Sweeper Frame Upper gt Handle Lower a lt Handle Hopper Handle Sweeper Hopper Adjusting Main Broom p SEN EE Reco E S A e a aae Assembly ASSEMBLING HANDLE 1 Place ends of lower handle into holes of sweeper frame Attach with screws see Figure 1 2 Attach upper handle to lower handle using machine screws lockwashers and nuts see Figure 2 3 Hopper handle should be attached to the dirt hopper with screws provided see Figure 3 ASSEMBLING SIDE BROOM E Figure 4 Td Side Broom Inside Tracking V4 Belt Guides a Arm Outside Tracking Hairpin Clip Clevis Pin gt Z outing Bracket Drive belt should be positioned on the pulley when received Check to ensure belt is on the pulley and between belt guides 2 With the side arm positioned as shown in Figure 4 place the belt between the walls of the side broom arm Place the outside tracking belt over the rear wheel and above the mounting bracket The inside tracking belt must be UNDER the mounting bracket 3 Attach the side broom arm to the mounting bracket by aligning the holes in the arm with the holes in the mounting bracket Insert clevis pins and secure with hairpin clips 4 Place side broom bumper on the side broom pulley with the outside flange toward side broom Attach side
13. locarse en la polea cuando hya sido recibida Verifique que la banda est vien colocada en la polea y entre las gu as 2 Con el brazo lateral colocado como se muestra en la Figura 4 ponga la banda entre las paredes del brazo de la escobilla lateral Coloque la banda de arrastre exterior sobre la rueda trasera y encima de la m nsula de montaje La banda de arratre interna deber ir DEBAJO de la m nsula de montaje 3 Una el brazo de la escobilla lateral aline ndo los agujeros del brazo con los de la m nsula de montaje Inserte los pasadores de horquilla y aseg reslos con las abrazaderas de horquilla 4 Coloque el amortifuador de choque de la escobilla al lado de la polea con el reborde externo vieno hacia la escobilla lateral na sta a la polea con los tornillos las arandelas de seguridad y las roldanas 5 Baje el brazo de la escobilla lateral y vuelva a colocar la tolva 6 En caso de que la escobilla gire en la direcci n equivocada significa quer la banda no est instalada correctamente Operaci n ESCOBILLA PRINCIPAL Refi rase a la Figura 5 1 La escobilla principal ha sido preinstalada en la f brica para una m xima eficiencia al barrer 2 En caso de que sean necesarios ajustes para distintas 3 La agarradera de la tolva deber instalarse a sta ajustadora El indicador de la altura mostrar la posici n de la escobilla conforme realice su ajuste vea la Figura 5 3 Para un mejor funcionami
14. os hayan sido desempacados i Para reducir el Ensamblaje 44 ADVERTENCIA esoo ce fuego o ENSAMBLAJE DEL MANUBRIO lesiones personales le deci 1 Coloque los extremos del manubrio inferior en los 1 No aspire materiales t xicos carcin genos agujeros del armaz n de la barredora Unalos con combustibles u otros que puedan ser da inos tales los tornillos vea la Figura 1 como asbesto ars nico bario berilio plomo pesticidas y otros que puedan poner en peligro su salud 2 No aspire cigarros encendidos u otros materiales 2 Una el manubrio superior al inferior usando tornillos para metales arandelas de seguridad y tuercas vea la Figura 2 Manubrio Inferior SS Manubric Superior aa A PA J _ Manubrio e Inferior Agarradera de la Tolva Tolva de la TE gt Figura 5 Ajuste de la Escobilla Principal eee z5 7 2 N BAJA A LA E QS GRE ARA Ansi NR D ME q A a A ae ae con los tornillos suministrados vea la Figura 3 Escobilla i Lateral Amortiguador Co de Cjoque de poea la Escobilla de la Banda de Arrastre Interna Escobilla H l Gu as de la Banda Brazo dey la Polea Arreastre Externa Abrazadera de Horquilla M nsula de Montaje Pasador de Horquilla ENSAMBLAJE DE LA ESCOBILLA LATERAL Refi rase a la Figura 4 1 La banda de transmisi n deber co
15. r back on sweeper by placing 9 front edge of hopper on sweeper frame 3 Apply downward pressure until the hopper is in its 3 proper position Figure7 E Emptying Procedure Sweeper Frame 4 The dirt hopper should be emptied after each use or as required A full dirt hopper will affect the sweeping efficiency of the push sweeper Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause s After each use check for materials which may have become wrapped around brushes or wheels and remove immediately Do not lubricate gears clutch or other internal parts Inspect rubber dust seals periodically for wear or damage replace as required Inspect the main broom periodically for wear replace when the bristles are worn to a length of 1 2 inches or less The main broom can be easily replaced by removing three screws from each half The same screws can then be used to attach the replacement broom Side broom should be inspected periodically for wear replace when with the adjustment in the down position less than s of the bristles come in contact with the surface The side broom can be easily replaced by removing the screws from the brush holder and reassembling the replacement brush using the same hardware Corrective Action Sweeper hard to push 1 Side broom set too low 2 Main broom set too low 3 Large object trapped Adjust side broom Adjust main broom Remove object oO N
16. rande ha sido 1 Alguna cuerda o cualquier otro objeto extra o est atorado o enrollado en la escobilla principal 2 La Tolva est saturada 3 La escobilla principal est colocada muy alta 4 La escobilla lateral est colocada muy alta 1 La Tolva est saturada 2 Alguna fuga en el sello de piso 3 La manera de caminar al barrer es muy r pida Alg n tipo de l nea de mugre puede formarse en el bastidor detr s de la escobilla principal 1 Ajuste la escobilla lateral 2 Ajuste la escobilla principal 3 Quite el objeto atrapado 1 Quite la cuerda o el extra o 2 Vac e la Tolva 3 Ajuste la escobilla principal 4 Ajuste la escobilla lateral 1 Vac e la Tolva 2 Reemplace el sello da ado 3 Disminuya la velocidad y levante el brazo lateral en caso de limpiar grandes reas abiertas a una mayor velocidad Limpie cualquier l nea formada en el bastidor principal ACCESORIOS ESTANDAR Escoba principal 19 de ancho 48 26cm Escoba lateral 13 de diametro 83 02cm Tolva de gran capacidad 8galones 30 28cm 46 DESCRIPTION Maija superior Tornillo de cabeza segmental ranurada de 20 x 11 2 Maija inferior Tuerca hexafonal 2 20 Arandela de suguridad del diente interno Tornillo de cabeza segmental ranurada tipo BT x 1 Tuerca de ajuste de altura mitad Obturador dep sito Perno de cabeza redonda de She 18 x 4 2 Perno de cab
Download Pdf Manuals
Related Search