Home

manual de operador m450aj

1. 7 2 Elevador JLG 3122109 e Corporate Office JLG Industries Inc 1 JLG Drive McConnellsburg PA 17233 9533 USA Phone 717 485 5161 Customer Support Toll Free 877 554 5438 Fax 717 485 6417 JLG Worldwide Locations JLG Industries Australia P O Box 5119 11 Bolwarra Road Port Macquarie N S W 2444 Australia Phone 61 2 65 811111 Fax 61 2 65 810122 JLG Latino Americana Ltda Rua Eng Carlos Stevenson 80 Suite 71 13092 310 Campinas SP Brazil Phone 55 19 3295 0407 Fax 55 19 3295 1025 JLG Industries Europe Kilmartin Place Tannochside Park Uddingston G71 5PH Scotland Phone 44 1 698 811005 Fax 44 1 698 811055 JLG Industries UK Unit 12 Southside Bredbury Park Industrial Estate Bredbury Stockport SK6 2sP England Phone 44 870 200 7700 Fax 44 870 200 7711 JLG Europe B V Jupiterstraat 234 2132 HJ Foofddorp The Netherlands Phone 31 23 565 5665 Fax 31 23 557 2493 JLG Industries Pty Ltd Unit 1 24 Industrial Complex Herman Street Meadowdale Germiston South Africa Phone 27 11 453 1334 Fax 27 11 453 1342 JLG Deutschland GmbH Max Planck Strasse 21 D 27721 Ritterhude Ihlpohl Bei Bremen Germany Phone 49 421 693 500 Fax 49 421 693 5035 JLG Industries Norge AS Sofeimyrveien 12 N 1412 Sofienyr Norway Phone 47
2. MANDO MOTRIZ DIRECCI N Figura 3 4 Consola de plataforma EL PEDAL INTERRUPTOR SE ACCIONA A MENOS DE 6 MM 1 4 IN tricos Si todo se encuentra en buen estado la DE UN EXTREMO DE SU RECORRIDO SUPERIOR O INFERIOR ES alarma de la plataforma suena una vez Durante este NECESARIO AJUSTARLO tiempo las luces del tablero indicador tambi n des tellan una sola vez para revisar la condici n de las 2 Alimentaci n parada de emergencia bombillas T e 3 Elevaci n de pluma inferior El interruptor de dos posiciones con perilla roja suministra alimentaci n el ctrica a los controles de la PLATAFORMA al tirarlo hacia afuera encendido Al empujarlo hacia adentro apagado se desco necta la alimentaci n de los controles de la plata Permite elevar y bajar las plumas inferior e interme dia al mover el interruptor hacia ARRIBA o hacia ABAJO La elevaci n de la pluma superior no fun ciona si se est elevando la pluma inferior forma NOTA Las palancas de los controles de elevaci n de pluma Esperar unos 2 segundos despu s de haber tirado principal giro y mando motriz est n bajo tensi n de del interruptor hacia afuera La m quina ejecutar resorte y autom ticamente retornan a su punto una revisi n de diagn stico de varios circuitos el c muerto posici n de apagado al soltarlas 3122109 Elevador JLG 3 7 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QU
3. MS ERE VW Actualizado 4 de agosto 1999 4 6 3122109 Elevador JLG D z SECCION 4 FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA 591 0941 By 0699 lueA e qej v e1nDiJ NOI9VIOH sauou 9p 8911 INDY HVINVA31 epejeAiu eozeueuued euinbeu e enb esed ueoue PVStIN p eed ep sofejede so seisnhy sal 008 21 By 9085 seyoul tt ZLLL sql 0941 By 0699 say9u1 8911 petz ep ugioisod e ue euinjd ej 1290 09 Z sal 008 21 By 9085 gp uu ZELL vsta o niq os d ns Joges Jepue sa euinbeui ojnug pep Ae1B e uo0 992a4Ip ala UOISUBWIIA eJed eumbeu jesed o eweg L 9 UBA97 4 7 Elevador JLG 3122109 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA Figura 4 4 Puntos de amarre de chasis y plataforma 4 8 Elevador JLG 3122109 SECCI N 5 EQUIPO OPCIONAL SECCI N 5 EQUIPO OPCIONAL 5 1 ALARMA DE MOVIMIENTO Una bocina sirve como alarma de movimiento que fun ciona cuando se seleccionan los controles de la plata forma
4. DA Een dei m mw T T unes da aria Duda cha OO Cui RIESGO DE APLASTAMENTO aa a kd kan soda ga NR Te drem im ri ra em dan has kr km hon ve ora modes Elma uns TN Tha Pers L Elevador JLG IC IA e cha ba de A Si 15 F eene Aa m Kh a EA y na e ATA A i Ce Made EL IE 738 ME PETEA NO USAR ESTA M QUINA HASTA HABERLA INSPECCIONADO Y DETERMINADO QUE FUNCIONA CORRECTAMENTE e mamn por a qui pm si mm EE ERP bouf Damon rd ESTER EIS rot dd Stee ht e lA TH Fl an kk i d eo besi ol AA y a oe fames lee regbi des b s de duerme bn e bouem maka p wesen nen eg in rar eem gem ori st eg cimi eres y terem en Tp Be ia raana LES pam pormenor Aa pan morra en ENS ORI LS ol LT Vd PE Rie AA Gut LA bent Or AOS Dr Bb M ai Uer ett wana m ap ra eem sam dado T TTWTEF H fc Lam omar m wama Er sama E ei A A TINA P sde gas on mam age im tr md a a m ber rre AA mn m dead M E ms Te ci d PELIGRO NESGO DE ELEETROCUCI N Era mmm TTE LY a SPI rt 1 EMI 1 S sm p rr k EUM iris RE Ar INA S An Eram ala oma mand a Las sn mhin mcam de manam bar uim n 3
5. 5 2 Elevador JLG 3122109 3122109 SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA 6 1 GENERALIDADES Esta secci n brinda informaci n sobre los procedimientos a seguirse y los sistemas y controles a utilizarse en caso de surgir una situaci n de emergencia durante el uso de la m quina Antes de usar la m quina y peri dicamente de all en adelante todo el personal cuyas responsabilida des incluyan intervenir o tener contacto alguno con la m quina deber repasar el manual de uso en su totali dad incluyendo la presente secci n 6 2 PROCEDIMIENTOS DE REMOLQUE DE EMERGENCIA Se proh be remolcar esta m quina a menos que se cuente con equipo adecuado para ello Sin embargo se han incorporado medios para desplazar la m quina en caso de una aver a o p rdida de alimentaci n Los proce dimientos dados a continuaci n deben usarse SOLA MENTE en caso de emergencia para mover la m quina a una zona de mantenimiento adecuada 1 Bloquear las ruedas firmemente 2 Desengranar los cubos de las ruedas motrices invir tiendo sus tapas de desconexi n 3 Conectar el equipo adecuado quitar el bloqueo de las ruedas y mover la m quina Despu s de haber movido la m quina llevar a cabo los procedimientos siguientes 1 Colocar la m quina sobre una superficie firme y nivelada 2 Bloquear las ruedas firmemente 3 Engranar los cubos de las ruedas motrices invir
6. PUESTO QUE EL FABRICANTE DE LA M QUINA NO EJERCE CONTROL DIRECTO SOBRE LA INSPECCI N Y EL MANTENI MIENTO DE LA M QUINA EN EL CAMPO LA SEGURIDAD ES RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO OPERADOR 2 2 PREPARACI N PARA EL USO Antes de poner una m quina nueva en marcha inspec cionarla minuciosamente en busca de evidencia de da os como resultado del transporte de la m quina e inspeccio narla peri dicamente de all en adelante seg n lo descrito en la secci n Entrega e inspecciones peri dicas Durante el arranque y funcionamiento iniciales revisar la m quina minuciosamente en busca de fugas hidr ulicas Revisar todos los componentes para asegurar su funcionamiento seguro Es responsabilidad del personal administrativo llevar a cabo todos los preparativos necesarios para dejar la m quina lista para usarse La preparaci n requiere ejer cer buen criterio por ejemplo el elevador funciona con suavidad y los frenos funcionan bien junto con una serie de inspecciones visuales Los requisitos obligatorios se mencionan en la Inspecci n visual diaria Verificar que se satisfagan los puntos mencionados en las secciones Entrega e inspecciones peri dicas y Revisio nes funcionales antes de poner la m quina en servicio 2 3 ENTREGA E INSPECCIONES PERI DICAS NOTA Esta m quina requiere ser sometida a inspecciones peri dicas de seguridad y mantenimiento efectua das por el concesionario autorizado de JLG Una eti queta col
7. 6682 2000 Fax 47 6682 2001 Plataformas Elevadoras JLG Iberica S L Trapadella 2 P I Castellbisbal Sur 08755Castellbisbal Spain Phone 34 93 77 24700 Fax 34 93 77 11762 JLG Industries Italia Via Po 22 20010 Pregnana Milanese MI Italy Phone 39 02 9359 5210 Fax 39 02 9359 5845 JLG Polska UI Krolewska 00 060 Warsawa Poland Phone 48 91 4320 245 Fax 48 91 4358 200 JLG Industries Sweden Enkopingsvagen 150 Box 704 SE 175 27 Jarfalla Sweden Phone 46 8 506 59500 Fax 46 8 506 59534
8. DE OCURRIR UNA AVER A APAGAR LA M QUINA IDENTIFICARLA CON UN R TULO Y NOTIFICAR A LAS AUTORIDADES COMPETENTES NO RETIRAR MODIFICAR NI ANULAR EL FUNCIONA MIENTO DEL PEDAL INTERRUPTOR CON ALG N TIPO DE BLOQUEO U OTROS MEDIOS NO AUXILIAR UNA M QUINA ATORADA O INOPE RANTE EMPUJ NDOLA O TIRANDO DE ELLA SALVO SI SE TIRA DE LAS OREJETAS DE AMARRE DE SU CHASIS NUNCA INTENTAR USAR LA PLUMA COMO GR A SE PUEDEN PRODUCIR DANOS ESTRUCTURALES O VUELCOS PONER LA PLUMA EN POSICI N DE ALMACENA MIENTO Y DESCONECTAR LA ALIMENTACION ANTES DE ABANDONAR LA M QUINA NO SE PERMITE CONDUCIR IRRESPONSABLE MENTE NI JUGAR CON LA M QUINA SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD NUNCA INTENTAR LIBERAR UNA M QUINA ATAS CADA EN SUELO BLANDO NI AYUDAR A UNA M QUINA A SUBIR UNA PENDIENTE O RAMPA EMPI NADA UTILIZANDO LAS FUNCIONES DE ELEVACI N EXTENSI N O GIRO DE LA PLUMA NUNCA CONECTAR ALAMBRES CABLES NI ART CU LOS SIMILARES A LA PLATAFORMA NO COLOCAR LA PLUMA NI LA PLATAFORMA CON TRA UNA ESTRUCTURA PARA INTENTAR ESTABILI ZAR LA PLATAFORMA O SUS ESTRUCTURAS DE SOPORTE NO USAR LAS FUNCIONES DE ELEVACI N GIRO O EXTENSION DE LA PLUMA PARA DESPLAZAR LA MAQUINA NI OTROS OBJETOS LOS CILINDROS HIDR ULICOS NUNCA DEBEN DEJARSE COMPLETAMENTE EXTENDIDOS NI RETRA DOS POR LAPSOS PROLONGADOS SIEM PRE GOLPEAR LEVEMENTE EL CONTROL EN EL SENTIDO OPUESTO CUANDO LA FUNCI N LLEGA AL FINAL DE SU RECORRIDO ESTO CORRESPONDE
9. ES NECESARIO PISAR EL PEDAL INTERRUPTOR ANTES DE ACTIVAR EL CONTROL DE ALGUNA FUNCI N DE LO CONTRA RIO ESA FUNCI N NO RESPONDER AL CONTROL Con el pedal interruptor pisado accionar el control de elevaci n y sostenerlo en posici n accionada Quitar el pie del pedal El movimiento deber dete nerse En caso contrario apagar la m quina y comunicarse con un t cnico de servicio calificado 12 Colocar el interruptor selector de controles de SUELO PLATAFORMA en la posici n de CONTRO LES DE SUELO Los controles de la plataforma no deber n funcionar 13 Poner el interruptor selector de controles de SUELO PLATAFORMA en la posici n de APAGADO Los controles de la plataforma suelo no deber n funcio nar 2 6 REQUISITOS DE PAR DE AJUSTE La Tabla de pares de ajuste Figura 2 4 consiste en valo res est ndar de ajuste basados en el di metro y clase de los pernos Tambi n se especifican los valores de par de ajuste con roscas secas lubricadas y con pasta selladora de roscas seg n las pr cticas recomendadas del taller Esta tabla se proporciona para ayudar al operador en caso que se note la existencia de una condici n que requiere atenci n inmediata durante la inspecci n o durante el trabajo en campo hasta poder notificar al per sonal de mantenimiento correspondiente La secci n de servicio y mantenimiento proporciona valores de ajuste espec ficos y procedimientos de mantenimiento peri dico junto con una list
10. El elevador JLG tiene un puesto de controles principal del operador en la plataforma Desde este puesto de contro les el operador puede conducir y dirigir la m quina en los sentidos de avance y retroceso El operador puede elevar O bajar la pluma superior o inferior o girar la pluma a la izquierda o la derecha El giro de la pluma est ndar es de 360 no continuos hacia la izquierda o la derecha de la posici n de almacenamiento La m quina tiene un puesto de controles de suelo que sobrepasa el funcionamiento del puesto de controles de plataforma Los controles de suelo accionan las funciones de elevaci n y giro de las plumas superior e inferior y se usan en caso de emergen cia para bajar la plataforma al suelo si el operador no puede hacerlo por s mismo Los controles de suelo tam bi n se usan en la revisi n antes del funcionamiento Se colocan letreros de instrucciones y de advertencia en los dos puestos de control y en otros puntos de la m quina Es extremadamente importante que los opera dores se familiaricen con las instrucciones y advertencias colocadas en la m quina y que las examinen peri dica mente de modo que las mismas est n frescas en la mente El elevador JLG ha sido dise ado para ofrecer un funcio namiento seguro y eficiente cuando se mantiene y se usa seg n lo indicado en los mensajes de advertencia en la m quina en el Manual del operador y seguridad y en los reglamentos del sitio de trabajo y gubernamenta
11. Es AO LER de M karam d la ponb ixdde y br MESGO DE VUEL COS AP PP Larei Lapuesour A gent KEE ET geb qua b ckt Le io agrada e coni ta gpa ulnas dn ri g nt la Emer et ka IAE A PG da verbe 3 Hi PE O out C rte RE ba PA APA ao RN H Sal ear an e a A EE m E D ORI ES Ei IURE Cp Ar on Dam conducir kb calda RD Ae bi da CP O ra hm af ir p b ige Yk Pk Pas I emt m mas Sapir mod sa a Tume da ba boa Fuld i ka aan Ei s mala q idm li iu ma ip m ar beriem hua Ime y rbd que rubis H ma ali o nd Taco LH os iq apari ins bh boom cat aca um manam nam a ka manua s PI muu DE CA DAS bo Thati lin A d p rss e A a ir M Du ga p 5 paz EA Abi Ed E PAHO E SG P BT Gen dod SC diri Ha CAR n SERE S Tt TEA HIE GeD Mem me Ci FI Op parE a AAA lA m asp Lr RIESGO DE APLASTAMIENTO HEEL LL SB del ren ge im ee Heirens armi gr e iriran H bram mh pe eaen dm aminen e rm pa gumin eid m secas bitzt rom men o ham aa rna ira m dl aem rim res dardo Yuram p ra m mast iu rim cmm sm nm puma amam maa ran uye qnc quada Marxaram
12. LENTA ELEVACI N DE TORRE INDICADOR DE CAPACIDAD DE PLATAFORMA EXTENSI N DE TORRE AVER A EN MOTOR PLUMA EXTENSIBLE ARTICULADA BAJO NIVEL DE COMBUSTIBLE EXTENSI N DE PLUMA PRINCIPAL GENERADOR DE CA ENCENDIDO SELECCI N DE COMBUSTIBLE Figura 3 6 S mbolos de tablero de control Hoja 1 de 2 3122109 Elevador JLG 3 13 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA FUNCI N S MBOLO FUNCI N S MBOLO ANULACI N DE TOQUE SUAVE INDICADOR DE BUJIAS DE PRECALENTAMIENTO INDICADOR DE INDICADOR DE HABILITACI N TOQUE SUAVE ALIMENTACI N MANDO PARADA DE MOTRI2 EMERGENCIA POTENCIA AUXILIAR DIRECCI N PARA ARRANQUE Figura 3 6 S mbolos de tablero de control Hoja 2 de 2 3 14 Elevador JLG 3122109 3122109 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 4 1 DESCRIPCI N Esta m quina es un elevador hidr ulico autopropulsado equipado con una plataforma de trabajo instalada en el extremo de una pluma articulada y giratoria El elevador JLG ha sido dise ado con el prop sito de colocar a per sonal con sus herramientas y tiles en posiciones eleva das sobre el nivel del suelo y puede usarse para alcanzar zonas de trabajo ubicadas sobre maquinaria o equipos
13. ozses SES zvoz 80 0 8 22 gel Lee le o orl L6gas 6ssc 9892 eiva zzze t LZP 8902 eil zev mell 92062 286 9 6voz 12987 962 8lz ve0z clzz 8188r 29441 tZL got 80 2 veel ge ee ZL Ja ezez Fock cliz 0 6L 811 892 9986 66911 8981 el 61911 Cars 2 1 81 8288 9 lz 999 orl esel ere pset 2801 oe oveiz il zess E la 1891 OL9ve 8681 96 L Z0 L 9 11 eerie 6ELL 896 S80L 2816L 08 6 L 2 bel 42008 26vi 620L s amp ooi 9S L osozz 266 esg 617 eve 2161 orst ico et EZLL 88 2 86 zze 0821 oocez 516 9 199 898 6052L 8 198 880 z 86 Gil 879 368 9220 904 9 3 9 2691 26911 62621 PE au 99602 968 8s9 reg vie 02884 vv9 Ecs rer e8s 9ESEL SELL 6 61691 Leg ost rer 029 ee err coc 86 20 96 0L 42160 ccce 9E ve oer 0616 025 sob 08 SIG esoel 18 seo LS esel 2996 verso 0L 862 21911 6sc 42 tha cerol 892 102 94 Lez weil 20590 set 8 ae S8z 19201 9Z Prel Iez 867 LEZ6 voc esL ei voz eegal 0 00 LL rea 9026 esc 602 94 lez 8228 8L erL cel eo veel 9SIS O gio olz 99628 vec esLl ert voz 6892 91 gel eo 6rL eoes ezovo 21 9SL esa 81 ovL E9L zeg 9 L 801 88 221 ves 1900 9 2 02 3 eil Zev9 91 oeL eo 6rL ces Em 26 GZ zoL soiv voge 0 el 201 veces cel 56 18 601 vS8v 18 89 89 S seve 02 au s zept 601 Sg GZ s seet GZ 19 8 89
14. 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA n PENDIENTE LATERAL NO EXCEDER 3 GRADOS Figura 4 1 Pendientes verticales y laterales 4 5 DIRECCI N Pisar el pedal interruptor oprimir el interruptor instalado en la palanca de mando motriz direcci n hacia la DERE CHA para virar la m quina a la derecha u oprimirlo hacia la IZQUIERDA para virarla a la izquierda 4 6 PLATAFORMA Carga desde el nivel del suelo 1 Colocar la m quina sobre una superficie lisa firme y nivelada 2 Sila carga total personal herramientas y tiles es de 230 kg o menos distribuir la carga uniforme mente sobre el suelo de la plataforma y avanzar a la posici n de trabajo Carga desde posiciones por encima del nivel del suelo Antes de cargar el peso en una plataforma elevada por encima del nivel del suelo 1 Determinar el peso total despu s de haber cargado el peso adicional personal herramientas y tiles 2 Si el peso total que la plataforma soporta es de 230 kg o menos continuar afadiendo peso Ajuste de nivel de plataforma 1 Nivelaci n hacia ARRIBA Pisar el pedal interruptor para elevar la plataforma mover el interruptor de PLATAFORMA NIVELACI N hacia arriba y soste nerlo en esa posici n hasta que la plataforma se nivele 3122109 2 Nivelaci n hacia ABAJO Pisar el pedal interruptor para bajar la plataforma mover el interruptor de PLATAFORMA NIVELACI N hacia abajo y soste nerlo en esa posici n hasta que
15. INC O CON EL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE JLG EN SU LOCALIDAD PARA OBTENER INFORMACI N EN CUANTO A BOLETINES DE SEGURIDAD PUBLICADOS QUE POSIBLEMENTE AFECTEN SU PRO DUCTO JLG TODOS LOS PUNTOS EXIGIDOS POR LOS BOLETINES DE SEGURIDAD DEBER N LLEVARSE A CABO EN LOS PRO DUCTOS JLG AFECTADOS Debido a las mejoras continuas a sus productos JLG Industries Inc se reserva el derecho de hacer cambios a las especificaciones sin previo aviso Comunicarse con JLG Industries Inc para obtener la informaci n m s actualizada 3122109 Elevador JLG a PREFACIO Esta p gina ha sido intencionalmente dejada en blanco Elevador JLG 3122109 3122109 Todos los procedimientos dados suponen el uso de la m quina bajo condiciones correctas de trabajo sin modificaciones del dise o original de la m quina seg n lo establecido por los reglamentos de la Administraci n de Seguridad y Salubridad Laboral OSHA de los EE UU PRESTAR ATENCI N A ESTA INFORMACI N El poseer usar dar servicio y o dar mantenimiento a esta m quina est sujeto a diversas leyes y regla mentaciones a nivel gubernamental y local Es res ponsabilidad del propietario usuario estar familiarizado con estas leyes y reglamentaciones y cumplir con las mismas En los EE UU las regla mentaciones vigentes de este tipo son las Regula ciones de Seguridad Federales de OSHA A continuaci n se mencionan en forma abreviada algunos de los requisitos exigidos
16. LA M QUINA NO Y MANTENIMIENTO DE LA M QUINA 1 2 Elevador JLG 3122109 EL OPERADOR NO DEBE ACEPTAR LA RESPONSA BILIDAD DE MANEJAR LA M QUINA HASTA HABER RECIBIDO CAPACITACI N ADECUADA POR PARTE DE PERSONAS COMPETENTES Y AUTORIZADAS SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD NUNCA DESACTIVAR NI MODIFICAR EL PEDAL INTE RRUPTOR NI LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD LA MODIFICACI N NO AUTORIZADA DE LA M QUINA CONSTITUYE UNA VIOLACION A LAS NORMAS DE PARA ELLO ANTES DE USAR LA M QUINA EXAMINAR LA ZONA EN BUSCA DE CABLES EL CTRICOS Y OBST CU LOS TALES COMO GR AS Y OTROS EQUIPOS DE CARRETERA DE V AS FERROVIARIAS Y DE CONS TRUCCI N TE ir e EL OPERADOR Y SU SUPERVISOR DEBER N SEGURIDAD q NO MANEJAR LA M QUINA SI LA VELOCIDAD DEL VIENTO ES MAYOR QUE 12 5 m s 30 mph NUNCA ACCIONAR LAS FUNCIONES DE LA PLUMA EXTENSI N GIRO ELEVACI N CUANDO LA M QUINA SE ENCUENTRA SOBRE UN CAMI N SOBRE OTRO VEH CULO O CUALQUIER ESTRUC TURA ESTA M QUINA PUEDE MANEJARSE A TEMPERA 3122109 TOMAR LAS PRECAUCIONES DEL CASO PARA EVI TAR LOS RIESGOS IDENTIFICADOS EN LA ZONA DE TRABAJO ANTES DE INICIAR LOS TRABAJOS NO MANEJAR LA M QUINA A MENOS QUE SE HAYAN LLEVADO A CABO LOS TRABAJOS DE SERVI CIO Y MANTENIMIENTO SEG N LAS ESPECIFICA CIONES Y EL PROGRAMA INDICADOS POR EL FABRICANTE VERIFICAR QUE LA INSPECCI N Y REVISI N FUN CIONAL DIARIAS SE LLEVEN A CABO ANTES DE PONER LA M
17. QUINA EN MARCHA TURAS AMBIENTE DESDE 20 HASTA 40 0 HASTA 104 F CONSULTAR CON LA F BRICA PARA OPTIMIZAR EL RENDIMIENTO DE LA M QUINA FUERA DE ESTA GAMA DE TEMPERATURAS A TODOS LOS OPERADORES Y PERSONAL DEBER N PORTAR CASCOS ADECUADOS Elevador JLG 1 3 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LEER Y ATENERSE A TODOS LOS MENSAJES DE PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCI N Y USO HALLADOS EN LA MAQUINA Y EN EL MANUAL FAMILIARIZARSE CON LA UBICACI N Y EL USO DE LOS CONTROLES DE SUELO SIEMPRE MANTENER TRES PUNTOS DE CONTACTO AL ENTRAR O SALIR DE LA M QUINA MIRAR HACIA LA M QUINA AL ENTRAR O SALIR DE ELLA TRES PUNTOS DE CONTACTO SIGNIFICA QUE ES NECE SARIO MANTENER DOS MANOS Y UN PIE O UNA MANO Y DOS PIES EN CONTACTO CON LA M QUINA EN TODO MOMENTO AL SUBIR Y BAJAR DE LA MISMA 1 5 CONDUCCI N 1 ESTAR ATENTO A LAS OBSTRUCCIONES ALREDE DOR Y ENCIMA DE LA M QUINA AL CONDUCIRLA Elevador JLG SIEMPRE COLOCAR LA PLUMA SOBRE EL EJE TRA SERO MOTRIZ ALINEADA CON EL SENTIDO DE PROPULSI N DE LA M QUINA RECORDAR SI LA PLUMA EST SOBRE EL EJE DELANTERO DE DIRECCION LA RESPUESTA DE LA DIRECCI N Y DEL MANDO MOTRIZ SER EN SENTIDO OPUESTO AL NORMAL NO USAR LA FUNCI N DE PROPULSI N PARA ACERCAR LA PLATAFORMA A OBST CULOS USAR LA FUNCI N DE LA PLUMA EN LUGAR DE ELLO AL CONDUCIR A VELOCIDADES ALTAS CAMBIAR A MARCHA BAJA ANTES DE PARAR CONDUCIR POR PEND
18. girarla en sentido contrahorario Instalar la palanca en la bomba de bajada manual y bajar las plumas intermedia e inferior bombeando la palanca hasta que las plumas bajen por completo 2 Girar la perilla de bajada manual en sentido horario y bombear la palanca hasta que la pluma superior o principal haya bajado completamente Volver a colocar la perilla de bajada manual en su posici n central y guardar la palanca en la escuadra provista Accionamiento manual del giro La funci n de accionamiento manual del giro se usa para girar manualmente la pluma y la tornamesa en caso de ocurrir la p rdida total de energ a en la m quina cuando la plataforma se encuentra sobre una estructura o un obs t culo Para accionar la funci n de giro manualmente continuar de la manera siguiente 1 Usar un casquillo de 7 8 in y una llave de trinquete Identificar la tuerca del engranaje sinf n en el lado izquierdo de la m quina Instalar la llave en la tuerca y usar la llave de trinquete para mover la tuerca en el sentido deseado Actualizado 8 de junio 1999 Elevador JLG 6 1 SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA 6 4 FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA Uso de los controles de suelo 1 Se debe saber c mo usar los controles de suelo en caso de emergencia El personal que trabaja a nivel del suelo debe estar plenamente familiarizado con las caracter sticas de funcionamiento de la m quina y con las funciones de los controles de
19. impul sado por el motor que se conecta en paralelo con el banco de bater as de 48 V Modo de funcionamiento autom tico El generador funciona en modo autom tico siempre y cuando se satisfagan las dos condiciones siguientes 4 4 Elevador JLG 1 El interruptor de parada de emergencia de los con troles de suelo est hacia afuera encendido y 2 El interruptor de habilitaci n del generador en el tablero de control de la plataforma est en la posi ci n de encendido o habilitaci n Cuando se satisfacen las condiciones anteriores la uni dad de control del generador supervisa el estado de las bater as y se enciende autom ticamente si el voltaje de las bater as disminuye como resultado de la descarga de las mismas y se apaga cuando las bater as se cargan ple namente Modo de funcionamiento s lo con bater as La m quina funciona en modo de s lo bater as siempre y cuando se satisfagan las dos condiciones siguientes 1 El interruptor de parada de emergencia de los con troles de suelo est hacia afuera y 2 El interruptor del generador en el tablero de control de la plataforma est en la posici n de apagado o inhabilitaci n En este modo la m quina funciona como una m quina convencional de bater as Las bater as pueden usarse hasta que se hayan descargado por completo Modo de funcionamiento manual carga El generador funciona en modo manual siempre y cuando se satisfagan las tres condicio
20. la m quina al final de la jornada NOTA Si tiene el generador incorporado opcional el inte rruptor de parada de emergencia debe dejarse en posici n de encendido hacia afuera para permitir la carga autom tica de las bater as Actualizado 4 de agosto 1999 Elevador JLG 4 1 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA Esperar unos 2 segundos despu s de haber tirado del interruptor hacia afuera La m quina ejecutar una revi si n de diagn stico de varios circuitos el ctricos Si todo se encuentra en buen estado la alarma de la plataforma suena una vez Durante este tiempo las luces del tablero indicador tambi n destellan una sola vez para revisar la condici n de las bombillas Selector de controles de plataforma suelo El selector de controles de plataforma suelo env a la ali mentaci n de las bater as hacia el tablero de controles deseado cuando se tira del interruptor de ALIMENTA CI N PARADA DE EMERGENCIA hacia afuera posici n de encendido Con el interruptor sostenido en la posici n de SUELO se suministra la alimentaci n de las bater as al puesto de controles de suelo Con el interruptor en la posici n de PLATAFORMA se suministra la alimentaci n de las bater as al puesto de controles de plataforma Activaci n de motores IMPORTANTE ES NECESARIO PISAR EL PEDAL INTERRUPTOR ANTES DE ACTIVAR EL CONTROL DE ALGUNA FUNCION DE LO CONTRA RIO ESA FUNCI N NO RESPONDER AL CONTROL El mot
21. ni rotos Pluma brazo vertical Sin da os visibles todos los pasadores firmemente fijados Brazo vertical en posici n vertical Si el brazo vertical no reposa sobre el tope con la m quina en la posici n de almacenamiento esto indica que el brazo vertical est alejado de la posici n vertical Conjunto de rueda directriz y neum tico delantero derecho Bien fijado sin pernos sueltos ni faltantes y sin da os visibles Figura 2 2 Inspecci n visual diaria Hoja 2 de 3 3122109 Elevador JLG 2 7 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N Contrapeso Sin torniller a suelta ni faltante debi damente fijado Cilindro de direcci n Bien fijado sin da os visi bles ni se as de fugas con evidencia de lubrica ci n adecuada Suministro de aceite del motor Marca de lleno en varilla de medici n tapa de llenado y filtro bien fija dos Extremos de barras de acoplamiento y ejes de direcci n Sin piezas sueltas ni faltantes y sin da os visibles Las puntas de las barras de acopla miento est n bloqueadas Conjunto de rueda motriz y neum tico trasero izquierdo Bien fijado sin pernos sueltos ni faltan tes y sin da os visibles Controles de suelo Los interruptores funcionan sin da os visibles el interruptor de parada de emer gencia funciona debidamente los letreros est n legibles y bien fijados V lvula de bajada manual Sin da os visibles sin evidencia de fugas Cap s y pesti
22. one 00220 vi 89 86 GZ 19 89 ege vg ev ovsz 082201 zeen v ge ol ere 89 vg ol SE 8v 8 Le bl Lessel 69610 9L ZE leg Lp ve 22 Les 62 ez 61 9z 8 91 ve lv 0 Se vel blg 92 zz 8l el 91911 1 el el Leg z vi 6L ser al 0L vL 28011 926001 com 82 yj 8L rr 2 9L Jeer z 6 LL 916 8o90 o 02 9 8 218 b 9 ess 80900 ze S 2 nm v g eos svvoo 9870 pa D S 66S v 9ev Z 0 0 98 n S 229 v eor 9sco o 99 0 8 z z z Z 8szo 0 To z 24 z z 9 ageoo 209 0 z 222 L6L 99100 Te z Spa e real 2920 UN UN UN UN UN UN UN UN UN Bx NOIDWFIA NOIOVfIA Mou zozwz Ge g9a 901 am zz e9z 301 a m v9uv amoo 311907 C9880 30 V98V2 aion C980 o poas IA VOUVO Suso an eem 19 201 N03 315 3a HOTVA 31SNFV HOIVA augans Y O OxvugNn 0961 31935 VI3NH VZ38V 30 SONU3d JVS 8 Oqvu9 svouani A 8 OdVHO SONH3d 3VS OQvu9 svOuani A S OQvHu9 SONH3d SOUVAVHIN3 ON SONH3d ILNINVTOS SOQVZINVA1V9 SONH3d VHVd SIHOTVA 3122109 Elevador JLG 2 12 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUI
23. por las regulacio nes de OSHA vigentes al momento de publicarse el presente libro Esta lista de requisitos no exime al propietario usua rio de la responsabilidad y obligaci n de determinar todas las leyes y reglamentaciones correspondien tes y su redacci n exacta y requisitos y cumplir con ellas La lista de estos requisitos tampoco consti tuye una aceptaci n de responsabilidades legales por parte de JLG Industries Inc 1 S lo se permite a operadores capacitados y autorizados a manejar el elevador 2 Un elevador averiado deber apagarse hasta haber sido reparado 3 La funci n de cada uno de los controles deber estar claramente marcada 4 Los controles deber n someterse a prueba cada d a para determinar si est n en condicio nes de funcionamiento seguro PREFACIO 5 El personal de la plataforma deber llevar en todo momento dispositivos protectores contra ca das y otros equipos de seguridad seg n sea necesario 6 No se debe exceder los l mites de carga espe cificados por el fabricante 7 Los letreros de instrucciones y de advertencia deben estar legibles 8 Los elevadores a reos pueden modificarse en el campo para darles usos diferentes a su pro p sito original dado por el fabricante nica mente si tal modificaci n recibe homologaci n por escrito declarando que cumple con los requisitos de JLG y que la m quina ser al menos tan segura como lo era antes de la modificaci n 9 Los
24. suelo La capacitaci n deber incluir el manejo de la m quina el repaso y explica ciones de esta secci n al igual que experiencia pr ctica usando los controles en condiciones de emergencia simulada Operador incapaz de controlar la m quina SI EL OPERADOR DE LA PLATAFORMA SE ENCUENTRA ATRAPADO O INCAPACITADO PARA MANEJAR O CON TROLAR LA M QUINA 1 Manejar la m quina desde los controles de suelo nicamente con la ayuda de otras personas y equi pos gr as eslingas etc seg n se requiera para eliminar el peligro o condici n de emergencia de modo seguro 2 Otras personas calificadas que se encuentren en la plataforma pueden usar los controles de plataforma NO CONTINUAR MANEJANDO LA M QUINA SI LOS CONTROLES NO FUNCIONAN DE MODO ADECUADO 3 Se pueden usar gr as montacargas u otros equi pos que se tengan disponibles para sacar a los ocu pantes de la plataforma y estabilizar el movimiento de la m quina en caso que sus controles no funcio nen de modo adecuado o est n averiados 6 2 Elevador JLG Plataforma o pluma atorada en posici n elevada Si la plataforma o la pluma se atasca o atora con una estructura o equipo elevado no continuar manejando la m quina desde los controles de plataforma o de suelo hasta haber movido al operador y dem s personas a un lugar seguro S lo entonces se deber intentar liberar la plataforma usando el equipo y personal necesario para ello No accionar los contro
25. tiendo sus tapas de desconexi n 4 Quitar los bloqueos de las ruedas seg n se requiera 6 3 CONTROLES DE EMERGENCIA Y SUS UBICACIONES Interruptor de parada de emergencia Hay uno de estos interruptores con perilla roja en los tableros de controles del suelo y de la plataforma Al opri mirlo se detienen de inmediato todas las funciones del puesto de control correspondiente y se apaga la m quina A ADVERTENCIA REVISAR LA M QUINA DIARIAMENTE PARA ASEGURARSE QUE EL INTERRUPTOR DE PARADA DE EMERGENCIA FUNCIONE CORRECTAMENTE Y QUE LA ETIQUETA DE INSTRUCCIONES EN LOS CONTROLES EST EN SU LUGAR Y EN CONDICI N LEGI BLE Puesto de controles de suelo El puesto de controles de suelo se encuentra en el lado izquierdo de la tornamesa Los controles de este tablero ofrecen los medios para sobrepasar el funcionamiento de los controles de la plataforma y para activar las funciones de elevaci n y giro de la pluma desde el suelo El SELEC TOR DE CONTROLES DE PLATAFORMA SUELO retorna por s solo a su posici n central Sostener el SELECTOR en la posici n de SUELO y accionar el interruptor de la funci n deseada Sistema de bajada manual El sistema de bajada manual se usa en caso de la p rdida total de energ a para bajar las plumas superior e inferior usando la fuerza de gravedad Para accionar el sistema de bajada manual continuar de la manera siguiente 1 Ubicar la perilla de bajada manual en la v lvula prin cipal y
26. venti ladas sueltas o faltantes conexiones el ctricas suel tas se ales de corrosi n y para comprobar el nivel de electr lito A adir nicamente agua destilada lim pia a la bater a despu s de haberla cargado Si la m quina tiene un generador incorporado revi sar el motor y los accesorios en busca de da os piezas sueltas o faltantes fugas y para comprobar que las piezas est n fijadas firmemente Revisar el solenoide del acelerador y su varillaje en busca de da os revisar el apriete de las conexiones el ctri cas y buscar se as de corrosi n y da os en el ais lante de los alambres Revisar el tubo de escape en busca de da os desgaste y fugas Tornamesa 2 2 Revisar la tornamesa en busca de dahos piezas sueltas o faltantes y condici n general Revisar los cilindros elevadores y conductos hidr ulicos en busca de da os y fugas y para comprobar que est n firmemente conectados Revisar el motor del mecanismo de giro en busca de da os piezas suel tas faltantes buscar fugas en los conductos hidr ulicos y cajas de componentes y revisar que el engranaje sinf n se engrane correctamente con el engranaje de giro Revisar el rodamiento de giro en busca de da os desgaste falta de lubricaci n y pernos sueltos o fal tantes Revisar las v lvulas y conductos hidr ulicos en busca de da os y fugas y para comprobar que est n debidamente conectados y revisar las conexiones el ctricas para comprobar que e
27. 11 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA 3 12 RIESGO DE EXPLOSIONE STNICENDICES Lag bd or gs ura koma Diar venida losa da Karim ckpuribza enicendidos chispa El no perena g aHa advertencia puede causar In Muertos 0 esi peers Elevador JLG VAPORES DE ESCAPE No usar el generador en una zona cerrada Desactivar el generador al el mismo ser dejado desatendido en una zona cerrada El no seguir estas instrucciones puede causar la muerte o lesiones graves IMPORTANTE PARA ACTIVAR EL GENERADOR amp Poner al interruptor de parada de emergencia del tablero de control del suelo en la posici n de conectado Conectar el interruptor de activaci n del generador en el tablero de control de la plataforma PARA DESACTIVAR EL GENERADOR i Poner el intermptos de parada de emergencia del tablero de control del suelo o el inberruplor de activaci n del generador en el tabiera de control de la plataforma en la posici n de apagado 3122109 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA FUNCI N SELECCI N DE MANDO S MBOLO Vi FUNCI N ELEVACI N DE PLUMA PRINCIPAL S MBOLO SELECCI N DE DIRECCI N VF P P NIVELACI N DE PLATAFORMA CONTROL DE VELOCIDAD DE FUNCIONES CHASIS DESNIVELADO ROTACI N DE LA PLATAFORMA VELOCIDAD
28. A A LOS COSTADOS Y DEBAJO DE LA PLATAFORMA ANTES DE ELEVAR GIRAR O EXTENDER LA PLUMA TENER SUMO CUIDADO EN TODO MOMENTO PARA EVITAR QUE LOS OBST CULOS CHOQUEN O INTERFIERAN CON LOS CONTROLES DE MANDO Y CON LAS PERSONAS EN LA PLATAFORMA COMPROBAR QUE LOS OPERADORES DE OTRAS M QUINAS ELEVADAS O A NIVEL DEL SUELO EST N ATENTOS A LA PRESENCIA DE LA PLATA FORMA A REA DESCONECTAR LA ALIMENTACI N DE LAS GR AS ELEVADAS COLOCAR BARRERAS EN EL SUELO DE SER NECESARIO SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Elevador JLG NUNCA MOVER UN INTERRUPTOR O PALANCA DE CONTROL ABRUPTAMENTE A TRAV S DEL PUNTO MUERTO Y HASTA LA POSICI N DEL SENTIDO OPUESTO SIEMPRE VOLVER A COLOCAR EL INTE RRUPTOR EN PUNTO MUERTO Y DETENER EL MOVIMIENTO DESPU S MOVERLO A LA POSICI N DESEADA ACCIONAR LAS PALANCAS APLICANDO PRESI N LENTA Y UNIFORME NO TRANSPORTAR MATERIALES SOBRE LAS BARANDILLAS DE LA PLATAFORMA A MENOS QUE JLG INDUSTRIES INC HAYA APROBADO TAL USO NUNCA USAR LA FUNCI N DE EXTENSI N DE LA PLUMA PARA EMPUJAR NI TIRAR DE LA M QUINA U OTROS OBJETOS NUNCA USAR LA PLUMA PARA OTROS FINES QUE EL COLOCAR AL PERSONAL SUS HERRAMIENTAS Y EQUIPO AL SITIO DE TRABAJO NUNCA EXCEDER LA CAPACIDAD NOMINAL DE LA PLATAFORMA INDICADA POR EL FABRICANTE CONSULTAR LA ETIQUETA DE CAPACIDADES DE LA M QUINA DISTRIBUIR LAS CARGAS DE MODO UNI FORME SOBRE LA SUPERFICIE DE LA PLATA FORMA NUNCA USAR UNA M QUINA AVERIADA EN CASO
29. A M QUINA SIN CONTAR CON LA APROBACI N PREVIA POR ESCRITO DE JLG INDUSTRIES QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDA SEG N LOS REGLAMENTOS DE OSHA Y NORMAS DE ANSI CORRESPONDIENTES La seguridad del personal el uso correcto de la m quina son las preocupaciones primordiales Se han colocado mensajes de PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCION IMPORTANTE INSTRUCCIONES y NOTA en este manual para resaltar estas reas Se definen de la manera siguiente ESTE S MBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD SE USA PARA LLAMAR LA ATENCI N A RIESGOS POTENCIALES QUE DE PASARSE POR ALTO PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE PELIGRO IDENTIFICA UNA SITUACI N DE PELIGRO INMINENTE LA CUAL SI NO SE EVITA CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE A PRECAUCI N PRECAUCI N IDENTIFICA UNA SITUACI N POTENCIALMENTE PELIGROSA LA CUAL SI NO SE EVITA PUEDE CAUSAR LESIO NES LEVES O MODERADAS TAMBI N PUEDE USARSE PARA ADVERTIR EN CONTRA DE PR CTICAS POCO SEGURAS A ADVERTENCIA ADVERTENCIA IDENTIFICA UNA SITUACI N POTENCIALMENTE PELIGROSA LA CUAL SI NO SE EVITA PUEDE CAUSAR LESIO NES GRAVES O LA MUERTE A IMPORTANTE LOS MENSAJES DE IMPORTANTE O INSTRUCCIONES INDICAN PROCEDIMIENTOS ESENCIALES PARA EL MANEJO SEGURO DE LA M QUINA LOS CUALES SI NO SE SIGUEN PUEDEN CAUSAR UNA AVER A O DA OS A LA M QUINA IMPORTANTE JLG INDUSTRIES PUEDE HABER PUBLICADO BOLETINES RELACIONADOS CON TEMAS DE SEGURIDAD PARA SU PRODUCTO JLG COMUNICARSE CON JLG INDUSTRIES
30. A M QUINAS EN MARCHA O EN POSICI N DE ALMACENAMIENTO NO CONDUCIR ESTA M QUINA SI LOS LETREROS Y ETIQUETAS DE PELIGRO ADVERTENCIA PRECAU CI N O INSTRUCCIONES HACEN FALTA O EST N ILEGIBLES Elevador JLG SIEMPRE SE DEBE APAGAR LA M QUINA AL ABAS TECERLA CON COMBUSTIBLE SE PROH BE TERMI NANTEMENTE FUMAR NUNCA ABASTECER LA M QUINA CON COMBUSTIBLE DURANTE UNA TOR MENTA EL CTRICA COMPROBAR QUE LA TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE EST BIEN CERRADA Y FIJADA EN TODO MOMENTO 1 7 REMOLQUE Y ACARREO NO REMOLCAR LA M QUINA SALVO EN CASO DE EMERGENCIA VER LA SECCI N 6 PARA LOS PRO CEDIMIENTOS DE REMOLQUE DE EMERGENCIA BLOQUEAR LA TORNAMESA ANTES DE PROPULSAR LA M QUINA SOBRE DISTANCIAS LARGAS O ANTES DE ACARREARLA SOBRE UN CAMION O REMOL QUE 3122109 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N 2 1 GENERALIDADES Esta secci n proporciona la informaci n necesaria para el personal responsable de alistar la m quina para ponerse en marcha y enumera las revisiones que deben llevarse a cabo antes de usar la m quina Es importante que se lea y comprenda la informaci n contenida en esta secci n antes de intentar usar la m quina Asegurarse de llevar a cabo las inspecciones necesarias con xito antes de poner la m quina en servicio Estos procedimientos ayu dan a obtener la vida til m xima y el funcionamiento seguro de la m quina A IMPORTANTE
31. ANEJA SOBRE UNA SUPERFICIE DESNIVELADA PLUMA SUPERIOR COMPLETAMENTE ELEVADA Y RETRAIDA PLUMA INTERMEDIA COMPLETAMENTE ELEVADA PLUMA INFERIOR COMPLETAMENTE ELEVADA Figura 3 2 Posici n de estabilidad trasera m nima Elevador JLG 3122109 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA INTERRUPTOR DE ROTACI N DE LA PLATAFORMA NIVELACI N DE BOT N DE ARRANQUE PLATAFORMA DEL GENERADOR INDICADOR DE BATER AS Y HOROMETRO ELEVACI N DE EXTENSI N lil PLUMA SUPERIOR 79 y ELEVACI N DE PLUMAS INFERIOR INTERMEDIA e E Sj SELECTOR DE CONTROLES 5 o DE PLATAFORMA SUELO PARADA DE EMERGENCIA Figura 3 3 Puesto de controles de suelo 3122109 Elevador JLG 3 5 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA 3 Rotaci n Un interruptor de tres posiciones controla la ROTA CION de la plataforma al moverlo hacia la derecha o la izquierda 4 Anulaci n de nivelaci n de plataforma El interruptor de tres p
32. DE PLATAFORMA SUELO al tirarlo hacia afuera encendido Al empujarlo hacia aden tro apagado se desconecta la alimentaci n del SELECTOR DE CONTROLES DE PLATAFORMA SUELO 2 Selector de controles de plataforma suelo Este interruptor de tres posiciones accionado con llave suministra energ a el ctrica al tablero de con trol de la plataforma cuando se coloca en la posi ci n de PLATAFORMA Cuando el selector se pone en la posici n de SUELO se desconecta la alimen taci n del tablero de control de la plataforma y el tablero de control de suelo es el nico que funciona Cuando se suelta el interruptor de la posici n de SUELO un resorte hace que retorne a la posici n de apagado NOTA Cuando el SELECTOR DE CONTROLES DE PLA TAFORMA SUELO est en su posici n central se desconecta la alimentaci n de los dos puestos de control 3122109 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA E PLUMA SUPERIOR HORIZONTAL PLUMA EXTENSIBLE COMPLETAMENTE EXTENDIDA i CUE 0000 A LA M QUINA SE VUELCA EN ESTE SENTIDO SI SE MANEJA SOBRE UNA SUPERFICIE DESNIVELADA TORRE Y PLUMA INTERMEDIA A 33 GRADOS Figura 3 1 Posici n de estabilidad delantera m nima 3122109 Elevador JLG 3 3 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA 3 4 PLATAFORMA GIRADA 90 GRADOS LA M QUINA SE VUELCA EN ESTE SENTIDO SI SE M
33. DE SU COMPUERTA JLG RECOMIENDA QUE TODOS LOS OCUPANTES DE LA PLATAFORMA UTILICEN UN CORD N DE SEGURIDAD CON UN DISPOSITIVO APROBADO DE PROTECCI N CONTRA CA DAS FIJAR EL CORD N DE SEGURIDAD AL PUNTO DESIGNADO PARA ELLO EN LA PLATAFORMA MANTENER LA COMPUERTA CERRADA EN TODO MOMENTO PARA EVITAR CAERSE TENER SUMO CUIDADO AL ENTRAR O SALIR DE UNA PLATAFORMA ELEVADA SOBRE EL SUELO ENTRAR O SALIR NICAMENTE POR LA COMPUERTA EL PISO DE LA PLATAFORMA DEBE ENCONTRARSE A MENOS DE 30 cm 1 ft DE UNA ESTRUCTURA ADYACENTE QUE SEA SEGURA TOMAR EN CUENTA EL MOVIMIENTO VERTICAL DE LA PLATAFORMA CUANDO SE LE ANADE O QUITA PESO DE ENCIMA Actualizado 16 de agosto 1999 1 5 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD EL PASAR DE UNA ESTRUCTURA A LA PLATAFORMA A REA EXPONE AL OPERADOR AL PELIGRO DE UNA CA DA ESTA PR CTICA DEBER EVITARSE SIEMPRE QUE SEA POSIBLE SI ES NECESARIO UN MOVIMIENTO SEMEJANTE PARA LLEVAR A CABO UNA TAREA SE DEBER N USAR DOS CORDONES DE SEGURIDAD CON DISPOSITIVOS APROBADOS DE PROTECCI N CONTRA CA DAS UN CORD N DE SEGURIDAD DEBER FIJARSE A LA PLATAFORMA A REA EL OTRO A LA ESTRUCTURA EL CORD N DE SEGURIDAD QUE SE FIJA A LA PLATAFORMA A REA NO DEBE DESCONECTARSE HASTA HABER PASADO POR COMPLETO A LA ESTRUCTURA EN CASO CONTRARIO NO PARARSE EN EL EXTERIOR DE LA PLATAFORMA NO ANADIR LETREROS NI ART CULOS SIMILARES A LA PLATAFORMA EL ANADIR TALES ART CULOS AUMENTA LA SUPERFICIE DE LA M QUINA QUE P
34. IENTES EN MARCHA BAJA SOLAMENTE CON EL MOTOR A ACELERACI N ALTA NO USAR LA MARCHA ALTA EN ZONAS CON OBS TRUCCIONES O ESTRECHAS NI PARA CONDUCIR EN RETROCESO ESTAR ATENTO A LAS DISTANCIAS DE PARADA NECESARIAS AL CONDUCIR EN LAS MARCHAS ALTA Y BAJA SIEMPRE SOLICITAR LA AYUDA DE UN SE ALERO Y SONAR LA BOCINA PARA CONDUCIR EN ZONAS CON OBSTRUCCIONES A LA VISION MANTENER AL PERSONAL NO INVOLUCRADO CON EL TRABAJO A UNA DISTANCIA DE AL MENOS 2 m 6 ft DE LA MAQUINA AL CONDUCIRLA 3122109 3122109 4 EXAMINAR LA TRAYECTORIA DE DESPLAZAMIENTO PARA COMPROBAR SI HAY PERSONAS AGUJEROS BARRANCOS OBSTRUCCIONES BASURA Y TAPAS QUE PUDIERAN OCULTAR AGUJEROS Y OTROS PELIGROS SE PERMITE CONDUCIR LA M QUINA SOBRE PEN DIENTES NO MAYORES QUE LAS INDICADAS EN LA PLACA DE N MERO DE SERIE NO CONDUCIR EN SENTIDO HORIZONTAL SOBRE PENDIENTES DE M S DE 3 NO CONDUCIR SOBRE SUPERFICIES BLANDAS O DESIGUALES LA MAQUINA SE VOLCARA NO CONDUCIR LA M QUINA CERCA DE FOSOS PLATAFORMAS DE CARGA Y OTROS TIPOS DE BARRANCO SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 6 Elevador JLG FUNCIONAMIENTO LEER EL MANUAL COMPRENDER EL CONTENIDO Y DESPUES USAR LA MAQUINA ANTES DE ENTRAR O SALIR DE LA PLATAFORMA A NIVEL DEL SUELO BAJAR LA PLUMA COMPLETA MENTE EXTENDER LA PLUMA HASTA QUE EL EXTREMO DE LA PLUMA TOQUE EL SUELO CON LA PLUMA EN ESTA POSICI N ENTRAR Y O SALIR DE LA PLATAFORMA A TRAV S DE LA ABERTURA
35. ILLUSTRATED PARTS Model 260MRT 3121109 September 5 2000 dL AUSTRALIAN OFFICE EUROPEAN OFFICE WORLD HEADQUARTERS JLG INDUSTRIES INC J LG INDUSTRIES EUROPE J LG INDUSTRIES INC P O Box 5119 Kilmarting Place 1 JLG Drive 11 Bolwarra Road Tannochside Park McConnellsburg PA Port Macquarie Australia Uddingston Scotland G71 5PH 17233 9533 Telephone 065 811111 Telephone 01698 811005 USA Fax 065 810122 Main Fax 01698 811055 Telephone 717 485 5161 Parts Fax 01698 811455 Fax 717 485 6417 PREFACIO PREFACIO Este manual sirve el prop sito de brindar a los usuarios los procedimientos de manejo esenciales para promo ver el funcionamiento correcto de la m quina para cumplir el prop sito para el cual fue disefada Es importante resaltar el uso correcto de la m quina LEER y COMPRENDER toda la informaci n contenida en este manual antes de intentar manejarla EL MANUAL DEL OPERADOR ES SU HERRAMIENTA M S IMPORTANTE Conservarlo con la m quina RECORDAR QUE EL EQUIPO S LO PUEDE SER TAN SEGURO COMO EL OPERADOR PUESTO QUE EL FABRICANTE NO EJERCE CONTROL DIRECTO SOBRE LA APLICACI N Y EL USO DADOS A LA MAQUINA EL USO DE PRACTICAS APROPIADAS DE SEGURIDAD EN ESTAS AREAS ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO Y DE LOS OPERADORES TODAS LAS INSTRUCCIONES DADAS EN ESTE MANUAL SUPONEN EL USO DE LA M QUINA BAJO CONDICIONES ADECUADAS DE TRABAJO SIN MODIFICACIONES DE SU DISE O ORIGINAL TODA ALTERACI N Y O MODIFICACI N DE L
36. INA A ADVERTENCIA 7 PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES NO USAR LA M QUINA SI ALGUNA PALANCA DE CONTROL O INTERRUPTOR QUE CON TROLA EL MOVIMIENTO DE LA PLATAFORMA NO RETORNA A LA POSICI N DE APAGADO O PUNTO MUERTO AL SOLTARLO 4 Elevaci n giro de pluma principal La palanca de control de dos ejes de movimiento controla las funciones de elevaci n y giro de la pluma principal Empujarla hacia adelante para ele var y tirar de ella hacia atr s para bajar Moverla hacia la derecha para girar hacia la derecha y hacia 8 la izquierda para girar a la izquierda Cuando se mueve la palanca de control se accionan interrupto res que activan las funciones seleccionadas Se puede obtener un control proporcional sobre estas funciones si se usa la perilla de velocidad de funcio 9 nes NOTA Las funciones de elevaci n y giro de la pluma princi pal pueden activarse combin ndolas entre s El mecanismo de la palanca tiene una configuraci n tal que se reduce la velocidad si se accionan varias fun ciones al mismo tiempo 10 La elevaci n de la pluma inferior no funciona si se est elevando la pluma superior 5 Control de extensi n El interruptor de EXTENSI N permite EXTENDER y 11 RETRAER la pluma principal al colocarlo en las posi ciones respectivas 6 Mando motriz direcci n La palanca de control de MANDO MOTRIZ permite conducir en avance o retroceso al colocarla en las posiciones correspondientes La palanca b
37. MITE CONDUCIR CON LA PLUMA POR DEBAJO DEL NIVEL DE LA HORIZONTAL EN PENDIENTES QUE NO EXCEDAN LOS VALORES INDICADOS EN LA PLACA DEL N MERO DE SERIE PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES NO USAR LA M QUINA SI ALGUNA DE LAS PALANCAS O INTERRUPTORES QUE CON TROLAN EL MOVIMIENTO DE LA PLATAFORMA NO RETORNA A LA POSICI N DE APAGADO O AL PUNTO MUERTO AL SOL TARLO PARA EVITAR LAS COLISIONES Y LAS LESIONES EN CASO QUE LA PLATAFORMA NO SE DETENGA AL SOLTAR UN INTERRUP TOR O PALANCA DE CONTROL QUITAR EL PIE DEL PEDAL INTERRUPTOR O USAR EL INTERRUPTOR DE PARADA DE EMERGENCIA PARA PARAR LA M QUINA Giro de la pluma Para girar la pluma pisar el pedal interruptor y mover el control de GIRO hacia la DERECHA o la IZQUIERDA seg n el sentido que se desee IMPORTANTE ANTES DE GIRAR LA PLUMA VERIFICAR QUE HAYA ESPACIO SUFICIENTE PARA QUE LA PLUMA NO CHOQUE CONTRA PARE DES DIVISIONES Y EQUIPOS Elevaci n y bajada de las plumas inferior e intermedia Para elevar o bajar las plumas inferior e intermedia pisar el pedal interruptor y mover el interruptor de elevaci n de la pluma inferior hacia ARRIBA o hacia ABAJO seg n se desee Elevaci n y bajada de la pluma superior Para elevar o bajar la pluma superior pisar el pedal inte rruptor y mover el interruptor de elevaci n de la pluma superior hacia ARRIBA o hacia ABAJO hasta que la pluma alcance la altura deseada 4 8 GENERADOR La m quina est equipada con un generador CC
38. MITES ESPECIFICADOS EN LA PLACA DEL N MERO DE SERIE DE LA M QUINA NO CONDUCIR EN SENTIDO LATERAL SOBRE PENDIENTES DE M S DE 3 GRADOS EVITAR LAS IRREGULARIDADES DEL TERRENO QUE PUDIERAN HACER QUE LA M QUINA SE VUELQUE TENER SUMO CUIDADO AL CONDUCIR EN RETROCESO Y EN TODO MOMENTO AL CONDUCIR CON LA PLATAFORMA ELE VADA ESPECIALMENTE SI PARTE ALGUNA DE LA MISMA PASAR A MENOS DE 2 M 6 FT DE UN OBST CULO PRECAUCI N ANTES DE CONDUCIR LA M QUINA VERIFICAR QUE LA PLUMA SE ENCUENTRE COLOCADA SOBRE EL EJE TRASERO MOTRIZ SILA PLUMA SE ENCUENTRA SOBRE LAS RUEDAS DIRECTRI CES LAS FUNCIONES DE DIRECCI N Y MANDO MOTRIZ RES PONDER N EN SENTIDO OPUESTO AL MOVIMIENTO DE LOS CONTROLES Propulsi n en avance y retroceso IMPORTANTE ES NECESARIO PISAR EL PEDAL INTERRUPTOR ANTES DE ACTIVAR EL CONTROL DE ALGUNA FUNCION DE LO CONTRA RIO ESA FUNCI N NO RESPONDERA AL CONTROL 1 Sila m quina est apagada tirar del interruptor de parada de emergencia del tablero de controles de suelo y colocar el selector de controles de plata forma suelo en la posici n de PLATAFORMA 2 En el tablero de controles de plataforma tirar del interruptor de parada de emergencia hacia afuera y pisar el pedal interruptor 3 Colocar la palanca de control de mando motriz en la posici n de AVANCE o RETROCESO seg n se desee El ngulo de la palanca de control determina la velocidad de propulsi n 3122109 PENDIENTE SECCI N
39. NA SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA 3 1 GENERALIDADES A IMPORTANTE PUESTO QUE EL FABRICANTE NO EJERCE CONTROL DIRECTO SOBRE LA APLICACI N Y EL USO DADOS A LA M QUINA EL CUMPLIMIENTO DE BUENAS PR CTICAS DE SEGURIDAD EN ESTAS REAS ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO Y DE LOS OPERADORES Esta secci n proporciona la informaci n necesaria para comprender el funcionamiento de los controles En esta secci n se incluyen las caracter sticas y limitaciones del funcionamiento y las funciones y prop sitos de los con troles e indicadores Es importante que el usuario lea y comprenda los procedimientos correspondientes antes de usar la m quina Estos procedimientos ayudan a obte ner el rendimiento ptimo y el funcionamiento seguro del elevador 3 2 CAPACITACI N DEL PERSONAL La plataforma a rea es un dispositivo de movimiento de personal y por lo tanto es esencial que sea usada y man tenida exclusivamente por personal calificado y autori zado para ello y que haya demostrado una comprensi n del uso y mantenimiento adecuados de la m quina Es importante que todo el personal designado y responsable del uso y mantenimiento de la m quina sea sometido a un programa completo de capacitaci n y a un per odo de aprendizaje para familiarizarse con las caracter sticas de la m quina antes de usarla No se debe permitir que personas que se encuentren bajo la influencia de drogas o alcohol o que suf
40. R PALANCA DE CONTROL O INTERRUPTOR QUE CONTROLA EL MOVIMIENTO DE LA PLATAFORMA NO RETORNA A LA POSICI N DE APAGADO AL SOLTARLO 3122109 A ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS COLISIONES Y LAS LESIONES EN CASO QUE LA PLATAFORMA NO SE DETENGA AL SOLTAR UN INTERRUP TOR O PALANCA DE CONTROL QUITAR EL PIE DEL PEDAL INTERRUPTOR O USAR EL INTERRUPTOR DE PARADA DE EMERGENCIA PARA PARAR LA M QUINA 1 Revisar los interruptores limitadores de la pluma Elevar y bajar la pluma inferior Comprobar que el funcionamiento sea uniforme Revisar la inclinaci n del brazo vertical de la pluma Ver la Secci n 4 NOTA Efectuar las revisiones desde los controles de suelo primero y despu s desde los controles de la plata forma 2 Elevar extender retraer y bajar la pluma superior Comprobar que el funcionamiento sea uniforme 3 Sila pluma de la torre no reposa sobre el tope con la m quina en la posici n de almacenamiento esto indica que el brazo vertical est alejado de la posi ci n vertical 4 EXTENDER y RETRAER la pluma varias veces a dis tintas alturas de elevaci n Comprobar que la fun ci n de extensi n responda de modo uniforme 5 Girar la tornamesa a la IZQUIERDA y a la DERECHA un m nimo de 45 Comprobar que el movimiento sea uniforme 6 Revisar el indicador de chasis desnivelado en la consola de control de la plataforma conduciendo la m quina nivelada para hacerla subir una rampa adecuada cuya pendiente sea de 6 com
41. UEDE SER AFECTADA POR EL VIENTO NUNCA COLOCAR ESCALERAS PELDANOS NI AR TICULOS SIMILARES SOBRE LA MAQUINA PARA AU MENTAR SU ALCANCE CUANDO SE VIAJA O SE TRABAJA DESDE LA PLATA FORMA AMBOS PIES DEBERAN ESTAR FIRME MENTE APOYADOS SOBRE SU SUPERFICIE MANTENER EL CALZADO Y EL PISO DE LA PLATA FORMA LIBRES DE ACEITE LODO Y SUBSTANCIAS RESBALADIZAS NUNCA CAMINAR SOBRE LA PLUMA ENTRAR O SALIR DE LA PLATAFORMA NUNCA COLOCAR LAS MANOS NI LOS BRAZOS EN LA TORRE DE LA PLUMA NI EN EL MECANISMO VER TICAL MANTENER AL PERSONAL NO INVOLUCRADO CON EL TRABAJO A UNA DISTANCIA DE AL MENOS 2 m DE LA MAQUINA EN TODO MOMENTO Elevador JLG SILA PLATAFORMA O LA PLUMA SE ATORA CON UN OBST CULO DE MODO QUE UNA O M S RUEDAS DE LA M QUINA SE ELEVAN SOBRE EL SUELO TODO EL PERSONAL DEBER ABANDONAR LA PLA TAFORMA ANTES DE INTENTAR LIBERARLA USAR GR AS MONTACARGAS Y OTROS EQUIPOS PARA QUITAR AL PERSONAL Y ESTABILIZAR EL MOVI MIENTO DE LA M QUINA DE SER NECESARIO EL OPERADOR ES RESPONSABLE DE EVITAR DES PLAZAR LA M QUINA SOBRE OTRAS PERSONAS Y DE ADVERTIRLES QUE NO TRABAJEN CAMINEN NI SE PAREN DEBAJO DE UNA PLUMA O PLATAFORMA ELEVADA COLOCAR BARRERAS EN EL SUELO DE SER NECESARIO 3122109 3122109 4 ASEGURAR QUE LA M QUINA SE ENCUENTRE SOBRE UNA SUPERFICIE DE APOYO QUE SEA FIRME NIVELADA Y UNIFORME ANTES DE ELEVAR O EXTENDER LA PLUMA 1 REVISAR LOS ESPACIOS LIBRES ENCIM
42. a de componentes individuales Si se utiliza esta tabla de valores de par de ajuste con las instrucciones de la secci n de mantenimiento preventivo se mejora la seguridad la confiabilidad y el rendimiento de la m quina Actualizado 16 de agosto 1999 Elevador JLG 2 5 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N Figura 2 2 Inspecci n visual diaria 2 6 Elevador JLG Hoja 1 de 3 3122109 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N GENERALIDADES Iniciar la Inspecci n visual diaria por el punto 1 el cual se indica en el diagrama Avanzar hacia la derecha en sentido contrahorario visto desde arriba revisando cada punto en la secuencia indicada para determinar las con diciones indicadas en la lista siguiente A ADVERTENCIA PARA EVITAR LESIONARSE NO USAR LA M QUINA HASTA HABER CORREGIDO TODAS LAS AVER AS EL USAR UNA M QUINA AVERIADA CONSTITUYE UNA VIOLACI N DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR LESIONARSE COMPROBAR QUE LA ENERG A DE LA M QUINA EST DESCONECTADA AL EFECTUAR LA INSPEC CI N VISUAL DIARIA NOTA No pasar por alto la inspecci n visual de la parte inferior del chasis Al revisar esta zona se pueden descubrir condiciones capaces de causar da os graves a la m quina Conjunto de la plataforma Sin piezas sueltas ni f
43. al tantes sin da os visibles Los pasadores de mon taje de la plataforma est n firmemente instalados El pedal interruptor se encuentra en buen estado y no ha sido modificado anulado ni bloqueado Tablero de control de la plataforma Los interrupto res y controles est n bien instalados sin piezas sueltas ni faltantes sin da os visibles los letreros est n firmemente instalados y pueden leerse la palanca de control y los interruptores retornan a su punto muerto el bloqueo de la palanca de control funciona correctamente el interruptor de parada de emergencia funciona correctamente los r tulos de los controles est n legibles Nariz de pluma extensible y soporte de plataforma Comprobar que la nariz de la pluma extensible y el soporte de la plataforma est n libres de basura obstrucciones etc Cilindro de rotaci n Sin da os visibles pasadores del motor y del cilindro firmemente fijados man gueras hidr ulicas sin da os ni fugas Cilindro esclavo Sin da os visibles pasadores de pivote firmemente fijados mangueras hidr ulicas sin da os ni fugas Secciones de pluma cilindros elevadores y cilindro maestro Sin da os visibles pasadores de pivote firmemente fijados mangueras hidr ulicas sin da os ni fugas Cilindro de extensi n y canal de cables Sin da os visibles sin torniller a suelta ni faltante Interruptores limitadores Los interruptores funcio nan y no tienen da os visibles Eje m
44. ccionan junto con otra funci n que cuando se accionan de modo indi vidual debido a que el aceite hidr ulico se comparte entre sistemas Estas funciones pueden moverse muy lentamente o no moverse del todo si la primera funci n que se selecciona elevaci n o giro de pluma infe rior se acciona a velocidad m xima debido a que el aceite hidr ulico se comparte entre los sistemas Las funciones de elevaci n de pluma inferior y de pluma superior no funcionan simult neamente La elevaci n de la pluma superior siempre tiene precedencia 3122109 Actualizado 12 de mayo 1999 Elevador JLG 3 9 z z SECCION 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MAQUINA epu y ape sez nby ap G E enpa 3122109 Elevador JLG 3 10 3122109 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA 4 PELIGRO Fal GO DE ELECTROCUCI M Ragam Lanquaeus SC cmi P sdra ER EME E cortes pia arcada bp bam CI Oe
45. ci n sobre puntos importantes a recordar durante el uso de la m quina por medio de letreros con mensajes de PELI GRO ADVERTENCIA PRECAUCI N IMPORTANTE e INSTRUCCIONES Esta informaci n se coloca en diver sos lugares con el prop sito expreso de advertir al perso nal sobre riesgos potenciales constituidos por las caracter sticas de funcionamiento y limitaciones de carga de la m quina Consultar el PREFACIO para las definicio nes de los letreros antes mencionados Capacidades La funci n de elevar la pluma sobre la horizontal con o sin carga se basa en los criterios siguientes 1 La m quina se encuentra sobre una superficie lisa firme y nivelada 2 La carga se encuentra dentro de los l mites de capa cidad nominal establecidos por el fabricante 3 Todos los sistemas de la m quina funcionan debida mente 4 Presi n adecuada de inflado de neum ticos La m quina tiene los equipos originalmente instala dos por JLG Estabilidad Esta m quina permanece estable en todas sus posicio nes siempre y cuando retenga su configuraci n original instalada por JLG Industries Inc y sea utilizada respe tando los l mites de su capacidad nominal sobre una superficie de soporte uniforme firme y nivelada y siguiendo las instrucciones provistas en la m quina y en este manual La estabilidad de la m quina depende de dos 2 condi ciones las cuales se denominan estabilidad DELANTERA y estabilidad TRASERA La posici
46. con el selector de controles de PLATAFORMA SUELO el interruptor de PARADA DE EMERGENCIA est en posici n de encendido y el pedal interruptor est pisado La alarma advierte al personal del sitio de trabajo que se aleje de la m quina en movimiento 5 2 NEUM TICOS RELLENOS CON ESPUMA El desinflado de los neum ticos se elimina al llenarlos con espuma de poliuretano Se usan en las situaciones en las cuales frecuentemente hay objetos afilados en la superfi cie de trabajo del sitio 5 3 NEUM TICOS SIN HUELLA Estos neum ticos para uso en interiores se fabrican de un compuesto especial que a diferencia de los neum ticos regulares no deja huellas negras en los pisos y en otras superficies 5 4 LUZ GIRATORIA Una luz giratoria mbar puede instalarse en el cap de la m quina la cual se activa cuando se seleccionan los con troles de la plataforma con el selector de controles de PLATAFORMA SUELO Cuando se activa la luz da una advertencia visual del funcionamiento de la m quina 5 5 ALARMA DE INCLINACI N Una bocina de advertencia suena cuando la m quina est desnivelada por m s de cinco grados en cualquier sen tido con la pluma elevada por encima de la horizontal 5 6 CUBIERTAS DE RUEDAS Protegen las ruedas y sus rodamientos contra la tierra grasa lodo rocas etc 3122109 5 7 CONJUNTOS DE BATER AS Se ofrecen conjuntos de bater as de repuesto que permi ten al operador retirar un conju
47. del indicaciones dadas en el manual del motor motor NOTAS CLAVE DE LUBRICANTES Los intervalos de lubricaci n recomendados suponen que la m quina se usa en condiciones normales En m quinas usadas en jornadas m ltiples y o expuestas a entornos o condiciones dif ciles la frecuencia de lubricaci n deber aumentarse de modo correspondiente De ser necesario instalar graseras en la caja del engranaje sinf n y engrasar los rodamientos Leer el mensaje de PRECAUCI N dado en el diagrama antes de engrasar EO EPGL HO MPG LL Aceite del motor Lubricante para engranajes resistente a presi n extrema Aceite hidr ulico Mobil DTE 11M Grasa universal Lubricante sint tico a base de litio 3122109 Elevador JLG Actualizado 4 de agosto 1999 2 11 z z z SECCION 2 PREPARACION E INSPECCION JYS g oqvu5 JYS s oqvu5 ejsnfe op p c eny uo sopedeuoue soJopeje ns e uspuodsa1109 OU 50153 BION 69917 aces 998 zo9e 7z8v 0 ere 0 90 vezz eee ezee oorge e on zelv L 9 2124 oeve ooze v8zb 086 9 obzz 6621 086L oceoz Isese 2899 9 goce 8969 oan seez 9922 8898
48. do 4 de agosto 1999 Actualizado 16 de agosto 1999 Actualizado 16 de agosto 1999 Actualizado 16 de agosto 1999 Actualizado 16 de agosto 1999 Elevador JLG 3122109 CONTENIDO CONTENIDO TEMA SECCI N AC PITE P GINA SECCI N PREFACIO SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 1 Generalidades E a HE ER PR a h 1 1 1 2 Conducci n Remolque eg da gusta pd ede a ET RR AAA 1 1 1 3 Riesgo de elechocuc n erras o usursa sassa e 1 2 1 4 Antes de Usar la m quinas ace tereni otr dus t RE AA ERE RS qui s 1 2 1 5 CONA CCI N b a cent Take A a SA E de aed eh A b ad 1 4 1 6 F ncionarmiento Qa it a lt ii Cada SS Sh a 1 5 1 7 Remolque y acarreo 3 l isyu WE e DER RR NR ANEREN Oh a O 1 8 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N 2 1 Generalidades as hv eo ma PR Gc A smua E Ra e o end 2 1 2 2 Preparaci n para Blue 1 122 css cen tow Rad a MA aa EE RTL RR TR Re Roca TL 2 1 2 3 Entrega e inspecciones peri dicas ee eeeeeeeee ee nee ee nee nee ee nee nee ee enno 2 1 2 4 Inspecci n Visual diaria ic i HH AA DERE a a quas 2 4 25 Revisi n funcional m 2 4 2 6 Requisitos de par de aaa hm aene 25 2 7 Mantenimiento y carga de las bater as eh 2 8 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA 3 1 Generalidades ANS A 3 1 3 2 Capacitaci n del personal 3 1 3 3 Caracter st
49. ebidamente inflados 5 Revisar los cubos motrices en busca de da os y fugas y los motores en busca de da os 6 Revisar el nivel de aceite en los cubos motrices sacando los tapones de llenado y de revisi n de su parte superior Llenar cada una de las cavidades hasta que el aceite fluya a trav s de cada una de las lumbreras de revisi n Usar aceite Mobil DTE 11 Volver a colocar todos los tapones 7 Revisar las v lvulas y conductos hidr ulicos en busca de da os y fugas y para comprobar que est n firmemente conectados 8 Revisar la bomba motor y los accesorios en busca de da os piezas sueltas o faltantes fugas y para comprobar que las piezas est n fijadas firmemente Revisar las conexiones el ctricas en busca de corro si n y para comprobar que est n apretadas revisar los alambres en busca de da os al aislante Revisar la condici n del elemento del filtro hidr ulico Reem plazar seg n se requiera NOTA JLG recomienda que se reemplace el elemento del filtro hidr ulico despu s de las primeras 50 horas de 3122109 Elevador JLG 2 1 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N 10 11 funcionamiento y de all en adelante cada 600 horas a menos que las condiciones de trabajo exi jan cambiarlo m s a menudo Revisar el dep sito hidr ulico y los conductos hidr ulicos en busca de da os y fugas y para com probar que est n firmemente conectados Revisar las bater as en busca de da os tapas
50. elevadores a reos no deber n usarse cerca de l neas el ctricas a menos que se haya desconectado la energ a de las mismas o que se guarde una distancia prudente de ellas 10 Los trabajadores que utilizan los elevadores a reos deber n recibir capacitaci n para reco nocer y evitar condiciones de poca seguridad y peligros 11 Los controles de suelo no deber n utilizarse sin antes obtener permiso para ello del perso nal que ocupa la plataforma salvo en caso de emergencia 12 Personas competentes deber n llevar a cabo inspecciones peri dicas del sitio de trabajo y del elevador a reo 13 El personal siempre deber pararse sobre la superficie de la plataforma y nunca sobre cajas planchas rieles ni otros dispositivos usados como superficie de trabajo Las reglamentaciones federales de OSHA vigen tes en los EE UU al momento de publicarse este manual incluyen pero no quedan limitadas a las siguientes 29 CFR 1910 67 29 CFR 1926 20 29 CFR 1926 21 29 CFR 1926 28 y 29 CFR 1926 453 Elevador JLG C PREFACIO 1 de abril 1999 3 9 3 9 2 5 4 3 6 1 4 2 2 11 4 1 4 5 4 6 1 5 2 4 2 5 3 2 REGISTRO DE REVISIONES Edici n original Actualizado 7 de mayo 1999 Actualizado 12 de mayo 1999 Actualizado 21 de mayo 1999 Actualizado 21 de mayo 1999 Actualizado 8 de junio 1999 Actualizado 21 de julio 1999 Actualizado 4 de agosto 1999 Actualizado 4 de agosto 1999 Actualizado 4 de agosto 1999 Actualiza
51. era del chasis de la m quina Para apagar y estacionar la m quina llevar a cabo los procedimientos siguientes 1 Conducir la m quina a una zona razonablemente protegida 2 Asegurarse de bajar la pluma sobre el eje motriz tra sero 3 Poner el interruptor de parada de emergencia del tablero de controles de la plataforma en posici n de apagado 4 Poner el interruptor de parada de emergencia del tablero de controles del suelo en posici n de apa gado Colocar el selector de controles de plata forma suelo en la posici n central de apagado 5 De ser necesario cubrir los controles de la plata forma para proteger los letreros de instrucciones etiquetas de advertencia y controles contra los ele mentos del entorno 3122109 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 4 11 LEVANTE Y AMARRE DE LA M QUINA Levante 1 Llamar a JLG Industries o pesar la m quina indivi dual para saber su peso bruto 2 Colocar la pluma en la posici n de almacenamiento 3 Quitar todos los art culos sueltos de la m quina 4 Ajustar los aparejos de modo adecuado para evitar da ar la m quina y tambi n para que la m quina permanezca nivelada Amarre 1 Colocar la pluma en la posici n de almacenamiento 2 Quitar todos los art culos sueltos de la m quina 3 Fijar el chasis y la plataforma usando tiras o cade nas de capacidad adecuada 4 12 PROCEDIMIENTO DE SINCRONIZACI N DE LA PLUMA NOTA Si el conjunto de la
52. ga autom ticamente bajo las condi ciones siguientes 3 6 Elevador JLG Temperatura alta del aceite Presi n baja de aceite Sobrevelocidad del motor Sobrevoltaje NOTA El motor no arranca si las bater as est n plenamente cargadas o si el interruptor de habilitaci n del gene rador en la consola de la plataforma no se encuentra en la posici n de encendido 12 Bot n de arranque del generador motor El bot n de arranque del generador motor permite arrancar el generador manualmente para iniciar una recarga de las bater as El generador arranca auto m ticamente si las bater as se descargan m s all de un nivel predeterminado y si el interruptor de habilitaci n del generador en la consola de la plata forma se encuentra en la posici n de encendido Puesto de controles de plataforma 1 Pedal interruptor El pedal interruptor es una caracter stica de seguri dad Para accionar cualquiera de las funciones es necesario pisar el pedal interruptor y seleccionar la funci n deseada en un lapso menor que 7 segun dos La luz de habilitaci n en el tablero indica que los controles han sido habilitados mientras tanto las funciones contin en utiliz ndose los controles per manecer n habilitados Si no se selecciona una fun ci n en menos de siete segundos o si transcurren siete segundos entre el dejar de usar una funci n y el empezar a usar otra la luz de habilitaci n se apaga y ser necesario soltar el pedal
53. gura 2 2 Adem s de la inspecci n visual diaria asegurarse de incluir lo siguiente como parte del procedimiento de ins pecci n diaria 1 Limpieza general Revisar todas las superficies en busca de manchas de aceite y objetos extra os Comprobar la limpieza general 2 Letreros Mantener todos los letreros con mensajes informati vos y de funcionamiento limpios y sin obstruccio nes Cubrirlos al pintar o limpiar la m quina con chorro de perdigones para proteger su legibilidad 3 Manual del operador y de seguridad Asegurarse que una copia de este manual se encuentre guardada en el bolsillo de almacena miento del manual 4 Registro de la m quina Comprobar que se lleve un registro del funciona miento de la m quina que el mismo est actuali zado y que no se hayan dejado puntos sin Actualizado 16 de agosto 1999 2 4 Elevador JLG esclarecer que pudieran dejar la m quina en condi ci n poco segura de funcionamiento 5 Iniciar cada jornada con las bater as plenamente cargadas A ADVERTENCIA PARA EVITAR LESIONARSE NO USAR LA M QUINA HASTA HABER CORREGIDO TODAS LAS AVER AS EL USAR UNA M QUINA AVERIADA CONSTITUYE UNA VIOLACI N DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD NOTA Revisar los interruptores limitadores de la pluma en el brazo vertical para comprobar su funcionamiento correcto y que est n bien instalados efectuando una inspecci n tanto visual como mec nica El interrup tor inferior red
54. icas y limitaciones de funcionamiento 3 2 3 4 Controles e indicadores 19 cus sis ANEN Yer PD a pus E 3 2 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 4 1 Descripci n erc her e A te Lap 4 1 4 2 Generalidades rmt ode N RUA he erre Ch ade Dec CIR d 4 1 4 3 Funcionamiento del motor non ee no non eis 4 1 4 4 Prop lsi n Cond ccl n 5a ot t Cb LEE CAS de t e dha i 4 2 4 5 DIFECCION y RA La De E ERAT IL RN De A EH a ee 4 3 4 6 Plataformas aaa als dba aei E EVI VUA 4 3 4 7 Pi ma fT Sa AS Oyu a 4 3 4 8 Generador 2 5 3 rss E un aaa GI e 4 4 4 9 Velocidades de funciones de la 4 4 4 10 Parada y estacionamiento eis asinadas sonda baia ha e n m rea aa 4 5 4 11 Levante y amarre de la m guina ueeeeeeeeeee re 4 5 4 12 Procedimiento de sincronizaci n de la pluma 4 5 SECCI N 5 EQUIPO OPCIONAL 5 1 Alarma de movimiento ee ana t px Rp a 8 g HI RAD RR RUM ae RUE OM RE d 5 1 5 2 Neum ticos rellenos con espuma iseeeeeeeeee ee ee ee e 5 1 5 3 Neumaticos sin huella spas E US a RAS A el bios 5 1 5 4 L z giratoria 4 ad idad a iaa 5 1 5 5 Alarma de inclinaci n idee lada d dee tasca 5 1 5 6 Cubiertas de ruedas o ooooccococ uqu hr hrs 5 1 5 7 Conjunto
55. interruptor y volver a pisarlo para rehabilitar los controles Cuando se suelta el pedal interruptor se desconecta la energ a de todos los controles y se aplican los fre nos de propulsi n A ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES NO RETIRAR MODIFI CAR NI ANULAR EL FUNCIONAMIENTO DEL PEDAL INTERRUP TOR CON ALGUN TIPO DE BLOQUEO U OTROS MEDIOS IMPORTANTE ES NECESARIO PISAR EL PEDAL INTERRUPTOR ANTES DE ACTIVAR EL CONTROL DE ALGUNA FUNCION DE LO CONTRA RIO ESA FUNCI N NO RESPONDER AL CONTROL A ADVERTENCIA EL PEDAL INTERRUPTOR DEBE AJUSTARSE DE MODO QUE LAS FUNCIONES RESPONDAN CUANDO EL PEDAL SE ENCUENTRA APROXIMADAMENTE EN EL PUNTO MEDIO DE SU RECORRIDO SI 3122109 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA INDICADOR DE POSI INDICADOR DE INCLINACI N TRAC HABILITACI N AVER A EN INDICADOR DE MARCHA LENTA SISTEMA ANULACI N DE ALIMENTACI N posi NIVELACI N DE PARADA DE HABILITACI N TRAC PLATAFORMA BOCINA EMERGENCIA DEL GENERADOR LUCES E Om Y y CHE O io gogok SC D dendofei AE 2 OJ Jee EN 24 DE PLUMA VELOCIDAD DE Gr EXTENSI N PRINCIPAL FUNCIONES ROTACION ELEVACI N DE DE LA TORRE o CONJUNTO PLATAFORMA INFERIOR
56. jo c Cargar las bater as en los tiempos disponibles entre los per odos de uso de la m quina d Comprobar que el nivel de fluido de cubra las placas de las bater as antes de cargarlas pero para evitar los derrames no llenarlas con fluido hasta despu s de haberlas cargado Para cargar las bater as conectar el cargador a una fuente de 115 V con una capacidad m nima de 15 A El cargador se apaga autom ticamente cuando las bater as est n completamente cargadas El ciclo de carga se ha completado cuando el amper metro indica O Toda indicaci n distinta signi fica que no se ha completado el ciclo de carga Las bater as totalmente descargadas requieren aproximadamente 17 horas para cargarse SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N Figura 2 3 Tabla de lubricaci n Hoja 1 de 2 2 10 Elevador JLG 3122109 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N Tabla 2 1 Tabla de lubricaci n Intervalo Horas Componentes A en old Capacidad Lubricante Observaciones lubricaci n 3meses 6 meses 1 2afios 150h 300 h 600h 1200 h Lubricaci n 1 Rodamiento de giro 1 grasera o con brocha Seg n se MPG X Pueden requerirse intervalos de lubricaci n requiera m s frecuentes 2 Rodamiento de giro 1 grasera Seg n se MPG X Pueden requerirse intervalos de lubricaci n Diente
57. la plataforma se nivele Rotaci n de la plataforma 1 Para girar la plataforma hacia la izquierda pisar el pedal interruptor colocar el control de ROTACI N DE PLATAFORMA hacia la IZQUIERDA y sostenerlo en esa posici n hasta que la plataforma llegue a la posici n deseada 2 Para girar la plataforma hacia la derecha pisar el pedal interruptor colocar el control de ROTACI N DE PLATAFORMA hacia la DERECHA y sostenerlo en esa posici n hasta que la plataforma llegue a la posici n deseada 4 7 PLUMA A ADVERTENCIA UNA LUZ ROJA DE ADVERTENCIA DE INCLINACI N SE ENCUEN TRA EN EL TABLERO DE CONTROL LA CUAL SE ILUMINA SI EL CHASIS SE ENCUENTRA SOBRE UNA PENDIENTE DE 3 O M S NO GIRAR LA PLUMA NI ELEVARLA POR ENCIMA DE LA HORI ZONTAL SI LA LUZ EST ILUMINADA NO USAR LA ALARMA DE INCLINACI N COMO INDICADOR DE QUE EL CHASIS EST NIVELADO LA ALARMA DE INCLINACI N INDICA QUE EL CHASIS EST SOBRE UNA PENDIENTE EMPI NADA 3 O M S EL CHASIS DEBER ESTAR NIVELADO ANTES DE GIRAR LA PLUMA O DE ELEVARLA SOBRE LA HORIZONTAL PARA EVITAR LOS VUELCOS SI LA LUZ ROJA DE ADVERTENCIA DE INCLINACI N SE ILUMINA CUANDO LA PLUMA EST ELE VADA POR ENCIMA DE LA HORIZONTAL BAJAR LA PLATA Actualizado 21 de mayo 1999 Elevador JLG 4 3 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA FORMA AL NIVEL DEL SUELO DESPU S PONER LA M QUINA EN UNA POSICI N TAL QUE EL CHASIS QUEDE NIVELADO ANTES DE ELEVAR LA PLUMA SE PER
58. les Al igual que con cualquier tipo de m quina el operador es sumamente importante para el funcionamiento eficiente y seguro Es absolutamente necesario que el elevador JLG reciba mantenimiento regular seg n lo indicado en esta secci n y en la seccion de Preparaci n e inspecci n y que toda evidencia de falta de mantenimiento aver a desgaste excesivo da os o modificaciones a la m quina se informe de inmediato al propietario o al supervisor del sitio de trabajo o al oficial de seguridad y que se ponga la m quina fuera de servicio hasta que se corrijan todas las discrepancias El elevador JLG no ha sido dise ado para elevar materia les aparte de los materiales que el personal que ocupa la plataforma requieran para cumplir su trabajo Se proh be llevar materiales o herramientas que sobresalgan de la plataforma No debe usarse como montacargas gr a o soporte para una estructura elevada ni para empujar o tirar de otro objeto El elevador JLG tiene una bomba y cilindros hidr ulicos que impulsan diversas funciones Los componentes hidr ulicos se controlan por medio de v lvulas hidr ulicas que se accionan el ctricamente usando interruptores y palancas de control La velocidad de las funciones de la pluma puede variarse de cero a su valor m ximo seg n la posici n del control de velocidad de funciones Las fun ciones controladas por medio de interruptores basculan tes tienen s lo dos modos activadas o desactivadas Es
59. les de modo que una o m s ruedas se eleven sobre el suelo Despu s de todo accidente inspeccionar minuciosa mente la m quina y probar todas sus funciones usando primero los controles de suelo y despu s los de plata forma No levantar la plataforma m s de 3 m hasta haberse cerciorado que se han reparado todos los da os en su caso y que todos los controles funcionan correcta mente 6 5 NOTIFICACI N DE INCIDENTES Es imperativo que se notifique a JLG Industries Inc de inmediato de todo incidente que involucre a un producto JLG Aun cuando no haya lesiones personales ni da os evidentes a la propiedad la f brica deber recibir notifica ci n por v a telef nica con todos los detalles pertinentes Comunicarse con el distribuidor JLG m s cercano Obs rvese que el no notificar al fabricante de un incidente que haya involucrado a un producto de JLG Industries en un plazo de 48 horas luego de haber ocurrido puede anu lar la garant a ofrecida para esa m quina particular 3122109 SECCI N 7 REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES SECCI N 7 REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7 1 Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones 3122109 Elevador JLG 7 1 SECCI N 7 REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7 1 Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones
60. llos Todos los cap s puertas y pesti llos est n en buenas condiciones bien fijados y sin piezas sueltas ni faltantes Figura 2 2 Inspecci n visual diaria 2 7 MANTENIMIENTO Y CARGA DE LAS BATERIAS Mantenimiento trimestral de bater as 1 Abrir la cubierta del compartimiento para lograr acceso a los bornes y tapas ventiladas de las bate 3 r as PRECAUCI N AL A ADIR AGUA A LAS BATER AS A ADIR AGUA HASTA QUE EL ELECTR LITO CUBRA LAS PLACAS NO CARGAR LAS BATE R AS A MENOS QUE EL ELECTR LITO CUBRA LAS PLACAS NOTA Al a adir agua destilada a las bater as es necesario 4 usar recipientes embudos no met licos Para evitar el rebose del electr lito a adir agua des tilada a las bater as despu s de haberlas cargado 5 Al a adir agua a la bater a llenarla nicamente hasta el nivel indicado o a 1 0 cm 3 8 in sobre los separadores 2 8 Elevador JLG Compartimiento de bater as Las bater as tienen el nivel correcto de electr lito los cables est n bien apretados sin da os visibles ni corrosi n V lvula de control Sin piezas sueltas ni faltantes sin evidencia de fugas alambres o mangueras sin sostener y sin alambres da ados ni rotos Motor de giro y engranaje sinf n Sin torniller a suelta ni faltante sin da os visibles con evidencia de lubricaci n adecuada Conjunto de rueda motriz y neum tico trasero izquierdo Bien fijado sin pernos sueltos ni falta
61. ma El control de NIVELACI N DE PLATAFORMA per mite al operador ajustar el nivel de la plataforma moviendo el interruptor hacia ARRIBA o hacia ABAJO Rotaci n de la plataforma El control de ROTACI N DE LA PLATAFORMA per mite al operador girar el canasto hacia la izquierda o la derecha al mover el interruptor en el sentido deseado Control de velocidad de funciones Ajusta la velocidad de las funciones de la pluma y de giro Girar en sentido contrahorario para reducir la velocidad y en sentido horario para aumentarla Para ajustar las funciones de mando motriz giro y elevaci n de pluma principal a velocidad lenta girar la perilla en sentido contrahorario hasta que se escuche un chasquido M quina desnivelada Esta luz roja indica que el chasis se encuentra sobre una pendiente mayor que 3 Si la pluma se encuentra sobre la horizontal y la m quina se encuentra sobre una pendiente de 3 o m s una alarma suena y autom ticamente se activa la VELO CIDAD LENTA de propulsi n Indicador de aver a del sistema La luz de aver a del sistema se ilumina para indicar que existe alguna condici n an mala en el motor del generador temperatura alta o presi n baja de aceite o en las m quinas el ctricas en el sistema el ctrico Una falla del sistema tiene cuatro causas probables 3122109 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA a Se ha permitido que transcurra el plazo de siete
62. midos Cerrar la cubierta del compartimiento de las bater as 3122109 6 Arrancar el sistema hidr ulico y verificar que fun ciona correctamente Generador incorporado opcional A ADVERTENCIA LOS VAPORES DE ESCAPE SON PELIGROSOS PONER EL GENE RADOR EN MARCHA EN UNA ZONA BIEN VENTILADA SOLA MENTE A IMPORTANTE CUANDO EL CONTROL DE HABILITACI N DEL GENERADOR UBICADO EN EL TABLERO DE CONTROL DE LA PLATAFORMA SE ENCUENTRA EN LA POSICI N DE ENCENDIDO Y EL INTE RRUPTOR DE PARADA DE EMERGENCIA DE LOS CONTROLES DE SUELO EST EN LA POSICI N DE ENCENDIDO TIRADO HACIA AFUERA EL GENERADOR ARRANCAR AUTOM TICA MENTE CUANDO LAS BATER AS SE DESCARGAN PARA MANTE NERLAS CARGADAS NOTA El motor se apaga autom ticamente bajo las condi ciones siguientes Temperatura alta del aceite del motor Presi n baja de aceite del motor Sobrevelocidad del motor Sobrevoltaje del generador ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS LESIONES CAUSADAS POR UNA EXPLOSI N NO FUMAR NI PERMITIR LA PRESENCIA DE CHISPAS O LLAMAS CERCA DE LAS BATER AS AL DARLES MANTENIMIENTO SIEM PRE USAR GAFAS Y GUANTES AL DARLES MANTENIMIENTO A LAS BATER AS 3122109 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N Carga de las bater as cargador incorporado 1 Elevador JLG Para obtener la vida til m xima de las bater as a Evitar descargar las bater as por completo b Cargar las bater as completamente al final de cada jornada de traba
63. n tes y sin da os visibles Chasis Sin da os visibles y sin torniller a suelta o faltante en partes superior e inferior Cap s y pestillos Todos los cap s puertas y pesti llos est n en buenas condiciones bien fijados y sin piezas sueltas ni faltantes Pasadores de pivote de plataforma Bien fijados Compuerta de plataforma Pestillo y bisagras en buenas condiciones firmemente instalada sin pie zas sueltas o faltantes Hoja 3 de 3 Sacar todas las tapas ventiladas e inspeccionar el nivel de electr lito de cada celda El nivel de electr lito debe llegar hasta el anillo que se encuentra aproximadamente a 2 5 cm 1 in debajo de la superficie de la bater a Llenar las bater as con agua destilada solamente Volver a colocar todas las tapas ventiladas y apretarlas Quitar los cables de cada borne de la bater a uno por uno empezando por el negativo Limpiar los cables con una soluci n neutralizadora de cidos por ejemplo bicarbonato de soda y agua o amo n aco y con un cepillo de alambre Sustituir los cables y o los pernos de sus pinzas seg n se requiera Limpiar el borne de la bater a con un cepillo de alambre y despu s volverle a conectar su cable Cubrir las superficies que no establecen contacto el ctrico con grasa mineral o vaselina Despu s de haber limpiado todos los cables y bor nes de la bater a asegurarse que los cables est n debidamente acomodados y que no est n compri
64. n baja de aceite del motor Sobrevelocidad del motor Sobrevoltaje del generador Control de habilitaci n del generador El interruptor de habilitaci n del generador cuando est en posici n de apagado permite al operador evitar que el generador arranque cuando se usa la m quina en lugares cerrados Cuando se pone en la posici n de encendido y el interruptor de parada de emergencia est encendido tirado hacia afuera se permite que el generador arranque autom ticamente cuando las bater as requieren carga Bocina El bot n de la bocina suministra alimentaci n el c trica a un dispositivo de advertencia audible al opri mirlo Disyuntores Los disyuntores se abren saltan hacia afuera para indicar que existe un cortocircuito o sobrecarga el ctrica en alg n punto de la m quina Tabla 3 1 Funciones simult neas Si se selecciona esta funci n Estas funciones tambi n se accionar n al mismo tiempo Giro Elevaci n de conjunto inferior Elevaci n de pluma superior Extensi n Elevaci n de conjunto inferior Giro No Extensi n Elevaci n de pluma superior Giro No Extensi n Extensi n Giro Elevaci n de conjunto inferior Elevaci n de pluma superior Pescante Giro Elevaci n de conjunto inferior Elevaci n de pluma superior Extensi n Rotaci n de la plataforma No No No No Nota Las funciones de la pluma pueden responder con m s lentitud cuando se a
65. n de etiquetas de precauci n peligro y advertencia 3 6 S mbolos de tablero de control Hoja 1 2 4 1 Pendientes verticales y 4 2 Posici n de brazo 4 8 Tabla de levante oooccccccoccco arara 4 3 Puntos de amarre de chasis y plataforma LISTA DE TABLAS TABLA T TULO 1 1 Distancias m nimas de aproximaci n segura D M A S a cables desnudos o aislados y componentes con corriente 2 1 Tabla de lubricaci n 3 1 Funciones 5 7 1 Registro de inspecciones y ii Elevador JLG P GINA 3122109 3122109 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 1 GENERALIDADES Esta secci n describe las pr cticas correctas y seguras de uso de la m quina Para promover el uso adecuado de la m quina es obligatorio establecer una rutina diaria de trabajo basada sobre las instrucciones dadas en esta sec ci n Una persona calificada tambi n deber establecer un programa de mantenimiento el cual deber seguirse para asegurar que la m quina pueda usarse de modo seguro El propietario usuario operador de la m quina no deber aceptar la responsabilidad de u
66. n de la m quina que ofrece la estabilidad DELANTERA m nima se ilustra en la Figura 3 1 la posici n que ofrece la estabilidad TRASERA m nima se ilustra en la Figura 3 2 A ADVERTENCIA PARA EVITAR EL VUELCO DE LA M QUINA HACIA ADELANTE O HACIA ATR S NO SOBRECARGAR LA M QUINA NI USARLA Actualizado 16 de agosto 1999 3 2 Elevador JLG SOBRE SUPERFICIES DESNIVELADAS NI MANEJARLA CON EL BRAZO VERTICAL FUERA DE POSICI N VERTICAL VER LA FIGURA 4 2 POSICI N DE BRAZO VERTICAL 3 4 CONTROLES E INDICADORES Estas m quinas tienen tableros de control que utilizan s mbolos y palabras para identificar las funciones de cada control En algunas m quinas los tableros de control s lo utilizan s mbolos Consultar la Figura 3 6 para identificar los s mbolos con sus funciones correspondientes Puesto de controles de suelo A ADVERTENCIA NO MANEJAR LA M QUINA DESDE EL PUESTO DE CONTROLES DE SUELO SI HAY PERSONAS EN LA PLATAFORMA SALVO EN CASO DE EMERGENCIA EFECTUAR DESDE EL PUESTO DE CONTROLES DE SUELO TAN TAS REVISIONES E INSPECCIONES ANTES DEL FUNCIONA MIENTO COMO SEA POSIBLE NOTA Cuando se apaga la m quina el selector de contro les de plataforma suelo y el interruptor de parada de emergencia deben ponerse en la posici n de apa gado 1 Interruptor de alimentaci n parada de emergencia El interruptor de dos posiciones con perilla roja suministra alimentaci n el ctrica al SELECTOR DE CONTROLES
67. n segura D M A S a cables desnudos o aislados y componentes con corriente Banda de voltaje DISTANCIA M NIMA DE APROXIMACI N SEGURA Fase a fase en metros 0a 300 V EVITAR EL CONTACTO M s de 300 V a 50 kV 3 M s de 50 kV a 200 kV 5 M s de 200 kV a 350 kV 6 M s de 350 kV a 500 kV 8 M s de 500 kV a 750 kV 11 M s de 750 kV a 1000 kV 14 PELIGRO NO maniobrar la m quina ni permitir la presencia de personal dentro de la ZONA PROHIBIDA SUPONER que todos los componentes y alambres el ctricos TIENEN CORRIENTE a menos que se conozca lo contrario PROTECCI N CONTRA EL CONTACTO 1 3 RIESGO DE ELECTROCUCION LA PROXIMIDAD CON UN CONDUCTOR CON CORRIENTE EL CTRICA GUARDAR UNA DISTANCIA DE AL MENOS 3 m 10 ft ENTRE TODA PARTE DE LA M QUINA Y SU CARGA Y CUALQUIER CABLE O COMPONENTE EL CTRICO QUE CONDUZCA HASTA 50 000 V SE REQUIERE UNA SEPARACI N ADICIONAL DE 30 5 cm POR CADA 30 000 V O MENOS DE VOLTAJE ADICIONAL 1 4 ANTES DE USAR LA M QUINA FS LEER EL MANUAL COMPRENDER EL CONTENIDO Y DESPU S USAR LA M QUINA e GUARDAR UNA DISTANCIA SEGURA DE LOS S LO PERMITIR EL MANEJO DE LA M QUINA A PER CABLES Y APARATOS EL CTRICOS TOMAR EN SONAS AUTORIZADAS Y CALIFICADAS QUIENES CUENTA LA OSCILACI N Y BALANCEO DE LA HAYAN DEMOSTRADO COMPRENDER LOS PROCE PLUMA AL IGUAL QUE LA HOLGURA Y MOVIMIENTO DIMIENTOS SEGUROS Y ADECUADOS DE MANEJO DE LOS CABLES EL CTRICOS
68. necesario pisar un pedal interruptor en la plataforma antes de accionar los controles de alguna de las funcio nes Este pedal sirve como medio de parada de emergen cia si el operador quita su pie del pedal El elevador JLG es una m quina con tracci n en dos rue das cuya potencia motriz es suministrada por 2 motores el ctricos a trav s de reductores de engranajes planeta rios La capacidad sin restricciones del elevador JLG es de 230 kg Esto significa que si la plataforma soporta una carga de 230 kg o menos es posible colocar la plata forma en cualquier punto dentro del alcance de la pluma siempre y cuando la m quina se encuentre sobre una superficie uniforme firme y nivelada 4 2 GENERALIDADES Esta secci n proporciona la informaci n necesaria para usar la m quina En esta secci n se incluyen los procedi mientos de propulsi n direcci n estacionamiento carga de plataforma y transporte de la m quina Es importante que el usuario lea y comprenda los procedimientos correspondientes antes de usar la m quina 4 3 FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR Alimentaci n parada de emergencia Cuando se tira de este interruptor con perilla roja hacia afuera se suministra alimentaci n de las bater as al inte rruptor selector de controles de plataforma suelo para ali mentar todas las funciones de la m quina El interruptor debe empujarse hacia adentro posici n de apagado cuando se recargan las bater as o cuando se estaciona
69. nes siguientes 1 El interruptor de parada de emergencia de los con troles de suelo est hacia afuera y 2 El interruptor en el tablero de control de la plata forma est en la posici n de encendido o habilita ci n y 3 Se ha oprimido el bot n de carga manual Cuando se oprime el bot n de carga manual se arranca el motor y se inicia el ciclo de carga aun si las bater as tie nen un nivel de carga superior al de arranque autom tico del generador El operador puede iniciar el ciclo de carga para cargar las bater as al nivel m ximo El ciclo de carga incluye una fase de acabado similar a la de los cargado res convencionales 4 9 VELOCIDADES DE FUNCIONES DE LA MAQUINA El control de velocidad de funciones afecta las funciones de elevaci n extensi n y rotaci n de la pluma inferior Girar el control en sentido horario para aumentar la veloci dad de la funci n o en sentido contrahorario para redu cirla Cuando se ha girado en sentido contrahorario hasta su tope el mando est en velocidad lenta 3122109 4 10 PARADA Y ESTACIONAMIENTO NOTA Cuando se estacionan las m quinas de bater as al final de la jornada cargar las bater as seg n lo indi cado en las instrucciones de la Secci n 2 para ase gurar que est n listas para la jornada de trabajo siguiente NOTA Las m quinas el ctricas vienen equipadas con una tira para descargar la electricidad est tica La tira se encuentra debajo de la parte tras
70. nto de bater as para car garlas y sustituirlo por otro conjunto de bater as cargadas para continuar usando la m quina reduciendo al m nimo el tiempo improductivo Los conjuntos de bater as pueden intercambiarse entre s e incluyen los cables y conectores correspondientes para poder conectarlos y desconectar los f cilmente 5 8 LUCES DE PLATAFORMA Se pueden instalar luces en las barandillas de la plata forma de la m quina para ofrecer m s iluminaci n al ope rador 5 9 CUBIERTA DE TABLERO DE CONTROL La cubierta del tablero de control es una pieza de acr lico transparente que se fija a las barandillas de la plataforma sobre el tablero de control Cuando la cubierta est en posici n protege a todo el tablero de control y la palanca de control en el lado derecho del tablero 5 10 FUELLE DE CILINDROS Un fuelle de caucho de pieza nica con forma de acor de n puede fijarse al extremo del cuerpo del cilindro y a su v stago tan cerca del buje de fijaci n del v stago como sea posible El fuelle protege al v stago del cilindro en posici n extendida o retra da Los fuelles se instalan en los cilindros elevadores el cilindro esclavo el cilindro maestro y el cilindro de direcci n 5 11 PLATAFORMA DE TRABAJO Estas m quinas se encuentran disponibles con una plata forma de 0 76 x 1 52 m Elevador JLG 5 1 SECCI N 5 EQUIPO OPCIONAL Esta p gina ha sido intencionalmente dejada en blanco
71. o m nimo Comprobar que la alarma de m quina desnivelada funciona con la m quina sobre la rampa elevar la pluma superior hasta ponerla paralela con el chasis NO ELEVAR M S ALL DE LA POSICI N PARA LELA Si la luz no se ilumina retornar la m quina a una superficie nivelada apagarla y comunicarse con un t cnico calificado antes de continuar us n dola A ADVERTENCIA NO CONDUCIR SOBRE PENDIENTES QUE EXCEDAN LA CAPACI DAD DE LA M QUINA LA CUAL SE INDICA EN LA PLACA DEL N MERO DE SERIE NO CONDUCIR EN SENTIDO LATERAL SOBRE PENDIENTES DE M S DE 3 GRADOS 7 Revisar que el sistema de nivelaci n autom tica de la plataforma funciona correctamente al elevar y bajar la pluma 8 Revisar que el mecanismo de rotaci n funcione de modo uniforme y comprobar que la plataforma gire 75 en ambos sentidos a partir de la l nea central de la pluma 3122109 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N 9 Conducir en avance y retroceso comprobando el buen funcionamiento de las marchas 10 Virar hacia la izquierda y la derecha comprobando el funcionamiento correcto de la direcci n 11 Pedal interruptor A ADVERTENCIA EL PEDAL INTERRUPTOR DEBE AJUSTARSE DE MODO QUE LAS FUNCIONES RESPONDAN CUANDO EL PEDAL SE ENCUENTRA APROXIMADAMENTE EN EL PUNTO MEDIO DE SU RECORRIDO SI EL PEDAL INTERRUPTOR SE ACCIONA A MENOS DE 6 MM 1 4 IN DE UN EXTREMO DE SU RECORRIDO SUPERIOR O INFERIOR ES NECESARIO AJUSTARLO IMPORTANTE
72. ocada en el chasis proporciona un lugar para anotar las fechas en las cuales se lleva a cabo la inspecci n Revisar la etiqueta y notificar al con cesionario si corresponde llevar a cabo una inspec ci n La lista de comprobaci n siguiente proporciona un m todo sistem tico de inspecci n que ayuda a detectar piezas defectuosas da adas o mal instaladas La lista de comprobaci n identifica los puntos a inspeccionar y las condiciones a examinar Se deben llevar a cabo inspecciones peri dicas cada 3 meses 150 horas lo que ocurra primero o con mayor frecuencia si as lo exigen el entorno el tipo de servicio y la frecuencia de uso de la m quina Chasis 1 Revisar los conjuntos de neum ticos y ruedas delanteras para comprobar si los ejes est n sueltos o si los componentes y torniller a est n bien fijados y si los neum ticos tienen desgaste o da os y si est n correctamente inflados 2 Revisar el eje delantero en busca de piezas sueltas faltantes o desgastadas y comprobar que el pasa dor de pivote est firmemente fijado 3 Revisar el conjunto de la direcci n en busca de tor ceduras en los v stagos de los cilindros de direc ci n y los conductos del cilindro de direcci n y conductos hidr ulicos en busca de fugas y firmeza y comprobar que la torniller a est debidamente insta lada 4 Revisar los conjuntos de los neum ticos y ruedas traseros en busca de desgaste y da os y para com probar que est n d
73. or se activa e impulsa la funci n deseada cuando el interruptor de parada de emergencia est hacia afuera posici n de encendido el selector de controles de suelo plataforma est en la posici n adecuada y se ha pisado el pedal interruptor PRECAUCI N SI LA AVER A DE UN MOTOR HACE NECESARIA UNA PARADA NO PROGRAMADA DETERMINAR Y CORREGIR LA CAUSA DE LA MISMA ANTES DE CONTINUAR TRABAJANDO CON LA MAQUINA IMPORTANTE SIEMPRE COLOCAR EL INTERRUPTOR DE PARADA DE EMER GENCIA EN LA POSICI N DE APAGADO HACIA ADENTRO CUANDO LA M QUINA NO EST EN USO 4 4 PROPULSI N CONDUCCI N NOTA Cuando la pluma inferior se eleva por encima de la horizontal o si la pluma superior se eleva aproxima damente 40 cm sobre su apoyo el mando motriz autom ticamente se conmuta de la velocidad r pida a la lenta 44 IMPORTANTE SI SE MANEJA LA M QUINA A VELOCIDAD MUY LENTA O SI SE CALA AL SUBIR UNA PENDIENTE DE 20 O MAYOR LA FUN Actualizado 21 de julio 1999 4 2 Elevador JLG CI N DEL MANDO MOTRIZ SE INTERRUMPE QUITAR EL PIE DEL PEDAL Y VOLVER A PISAR EL PEDAL PARA REPOSICIONAR EL INTERRUPTOR A ADVERTENCIA NO CONDUCIR LA M QUINA CON LA PLUMA POR ENCIMA DE LA HORIZONTAL SALVO AL VIAJAR SOBRE UNA SUPERFICIE UNI FORME FIRME Y NIVELADA PARA EVITAR LA P RDIDA DEL CONTROL Y EL VUELCO DE LA M QUINA SOBRE CUESTAS Y PENDIENTES LATERALES NO CONDUCIRLA SOBRE CUESTAS NI PENDIENTES LATERALES QUE EXCEDAN LOS L
74. osiciones de ANULACI N DE NIVELACI N de plataforma permite al operador compensar las diferencias en el sistema de nivela ci n autom tica moviendo el interruptor hacia ARRIBA o hacia ABAJO 5 Elevaci n de pluma inferior Permite elevar y bajar la pluma inferior al mover el interruptor hacia ARRIBA o hacia ABAJO 6 Elevaci n de pluma superior Permite elevar y bajar la pluma superior al mover el interruptor hacia ARRIBA o hacia ABAJO 7 Extensi n Permite extender y retraer la pluma superior al mover el interruptor a las posiciones correspondien tes 8 Giro El interruptor de GIRO permite girar la tornamesa 360 de modo no continuo Para activar el GIRO mover el interruptor hacia la IZQUIERDA o la DERE CHA 9 Disyuntores Los disyuntores se abren saltan hacia afuera para indicar que existe un cortocircuito o sobrecarga el ctrica en alg n punto de la m quina 10 Indicador de bater as y hor metro Un hor metro instalado en la parte superior dere cha del tablero de control de suelo registra el tiempo de funcionamiento de la m quina El hor metro registra hasta 9999 9 horas y no es posible reponerlo en cero 11 Indicador de aver a del sistema La luz de aver a del sistema se ilumina para indicar que existe alguna condici n an mala en el motor del generador temperatura alta o presi n baja de aceite o en las m quinas el ctricas en el sistema el ctrico NOTA El motor se apa
75. otriz y motor Sin torniller a suelta ni faltante sin da os visibles sin evidencia de fugas Conjunto de rueda motriz y neum tico trasero dere cho Bien fijado sin pernos sueltos ni faltantes y sin da os visibles Caja de filtro de aceite hidr ulico Firmemente ins talada sin se as visibles de da os ni fugas Bomba hidr ulica y dep sito Firmemente instala dos sin da os visibles y sin fugas hidr ulicas El aceite hidr ulico est al nivel recomendado en la varilla de medici n sistema apagado y pluma en posici n de almacenamiento La tapa ventilada varilla de medici n est bien fijada y funciona Rodamiento de la tornamesa Sin torniller a suelta ni faltante sin da os visibles con evidencia de lubricaci n adecuada No hay pernos ni piezas sueltas entre el rodamiento y la estructura Suministro de combustible Tapa de llenado firme mente fijada tanque sin da os visibles con etique tas legibles y bien fijadas Compartimiento de bater as derecho Las bater as tienen el nivel correcto de electr lito los cables est n bien apretados sin da os visibles ni corro si n Cap s y pestillos Todos los cap s puertas y pesti llos est n en buenas condiciones bien fijados y sin piezas sueltas ni faltantes Cargador de bater as Sin da os debidamente fijado V lvula Sin piezas sueltas ni faltantes sin eviden cia de fugas alambres o mangueras sin sostener y sin alambres da ados
76. pluma inferior no baja completa mente 1 Solicitar a todo el personal que desocupe la plata forma 2 Tirar de la perilla roja ubicada junto a la v lvula de control principal 3 Desde los controles de suelo activar el interruptor de control de elevaci n y elevar la pluma inferior 1 8 m 6 ft 4 Despu s de haber elevado la pluma inferior soltar la perilla roja 5 Activar la funci n de bajada de la pluma para bajarla completamente 6 Repetir los pasos 1 al 5 de ser necesario Actualizado 4 de agosto 1999 Elevador JLG 4 5 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA z 291194 ozeJq ep 121 Z r 4 NOI993S VLS3 SVINfIld 30 NOIOVZINOHONIS 20 OLNIINICIDOHA 14 HIA VINHOJVIVTd V1 30 SITOHLNO9 SO1 34934 YNINOYN v1 EVPINVIA S31NV 3LN3IAVLO38809 OTEVISAPY OQLLN3S YIINOTYNI NI SOUVED SL 30 SVIN YNN NI 3S T1vOlLH3A OZVu8 13 IS ILHANA v1 O SINVED SINOISIT YYSNYI 3q3nd 09130A NN IVOLLUIA OZVHS 13 ILNIWIVNSIA OQNVNOI2O3dSNI 3 0191 20 SITOHINOD SOT JASIA HOIH2iNI VIANA VI 00NVA3T13 OQVNITONI VISI VIANA VI 20 IVOLLYIA OZVHS T3 IS HVSIA3H OO VNITONI Tv9LLH3A OZVHS 13 NO9 VNINOVIN VT HVPINVIN ON NOIOVANLLNO9 V SOTINIFI SOT 09130A NN HVSNVO 303Nd IS OQVNITONI VISI TVILLHIA OZVHS T3 IS S09 TINA 3d 095319 4 OGLLN3S NN9NIN NI SOQYY9 CL 3d SYN 0 VNIT9NI HVLS3 3830 ON TVILLHIA 07 13
77. ran de convulsiones mareos o p rdida del control de sus facul tades f sicas manejen esta m quina Capacitaci n del operador La capacitaci n del operador deber incluir instrucciones sobre los temas siguientes 1 Uso y limitaciones de los controles de la plataforma controles del suelo controles de emergencia y sis temas de seguridad 2 Conocimiento y comprensi n del contenido de este manual y de los r tulos de controles y los letreros con instrucciones y advertencias colocados en la m quina 3 Conocimiento y comprensi n del reglamento de seguridad de la empresa y de las leyes federales estatales y locales del caso incluyendo capacita ci n para reconocer y evitar riesgos potenciales en el sitio de trabajo prestando atenci n particular a la tarea a desempe ar 4 El uso correcto de todo el equipo de seguridad per sonal en particular el uso en todo momento de un arn s de seguridad u otros dispositivos protectores contra ca das con un cord n de seguridad fijado al punto designado para ello en la plataforma 5 Conocimiento adecuado del funcionamiento mec nico de la m quina que permita reconocer la exis tencia de una aver a real o potencial 6 Los medios m s seguros de trabajar cerca de obs trucciones elevadas de otros equipos m viles y de obst culos depresiones agujeros barrancos etc que existan en la superficie 7 Los medios de evitar el peligro que representan los conductores el c
78. razo vertical inferior en busca de da os desgaste falta de lubricaci n fugas y piezas sueltas Revisar el brazo vertical inferior en busca de da os desgaste falta de lubricaci n y componentes suel tos Revisar los conductos hidr ulicos instalados en el brazo vertical en busca de da os y fugas y para comprobar que est n firmemente conectados Revisar el eje de pivote y el cilindro elevador de la pluma intermedia en busca de da os piezas faltan tes y para comprobar que est n bien fijados Revisar toda la torniller a de fijaci n de pasadores y ejes en busca de soltura y desgaste Revisar el brazo vertical superior los pasadores transversales y los conductos hidr ulicos en busca de da os desgaste falta de lubricaci n fugas y piezas sueltas Revisar el brazo vertical superior en busca de da os desgaste falta de lubricaci n y componen tes sueltos Revisar los conductos hidr ulicos instalados en el brazo vertical en busca de da os y fugas y para comprobar que est n firmemente conectados Revisar el cilindro elevador y pasadores transversa les de la pluma superior y los conductos hidr ulicos en busca de da os desgaste falta de lubricaci n fugas y piezas sueltas 3122109 14 15 16 Revisar el pasador de pivote de la pluma superior en busca de da os desgaste falta de lubricaci n y componentes sueltos Revisar la pluma superior en busca de da os pie zas faltantes y piezas s
79. rinda una respuesta progresiva que permite obtener un con trol infinitamente variable de velocidad entre los 12 puntos de velocidad lenta y r pida Si se coloca el interruptor de direcci n hacia la DERECHA o la IZQUIERDA la m quina vira hacia la derecha o la izquierda respectivamente NOTA Cuando la pluma inferior se eleva por encima de la horizontal o si la pluma superior se eleva aproxima damente 40 64 cm 16 in sobre su apoyo el mando 13 motriz autom ticamente se conmuta de la velocidad r pida a la lenta Esto tambi n ocurre cuando el con trol de velocidad de funciones se pone en la posici n de velocidad lenta NOTA La palanca de control de MANDO MOTRIZ est bajo tensi n de resorte y retorna autom ticamente al punto muerto apagado al soltarla 3 8 Elevador JLG Control Posi Trac Si se activa el interruptor del control de tracci n Posi Trac el operador obtiene una tracci n positiva durante el lapso programado en la unidad de con trol La tracci n positiva se obtiene cambiando la disposici n de los motores de configuraci n en serie a configuraci n en paralelo lo cual distribuye la potencia disponible de modo uniforme a las dos ruedas motrices El sistema de control tambi n puede engranar la funci n de tracci n positiva auto m ticamente Indicador de Posi Trac Esta luz se ilumina para indicar que la tracci n posi tiva est funcionando Anulaci n de nivelaci n de platafor
80. rrec tamente Elevador JLG Revisar los interruptores de control palancas y conexiones el ctricas para comprobar que est n bien apretados y en busca de se as de corrosi n y revisar los alambres en busca de defectos y rozadu ras Comprobar que los interruptores funcionen debidamente Revisar el pedal interruptor en busca de da os pie zas sueltas o faltantes y condici n general Compro SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N bar que el pedal interruptor funcione debidamente y que sus alambres est n libres de defectos y rozadu ras 5 Revisar el mecanismo de rotaci n de la plataforma para comprobar su buen funcionamiento en busca de dahos y piezas sueltas NOTA Revisar que todos los letreros de PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCI N e INSTRUCCIO NES de la m quina est n legibles y firmemente ins talados A ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS LESIONES NO MANEJAR LA M QUINA SI TODOS LOS LETREROS NO SE ENCUENTRAN COLOCADOS EN LA M QUINA SI EST N DETERIORADOS O ILEGIBLES EL USAR UNA M QUINA SIN LOS LETREROS ADECUADOS CONSTITUYE UNA VIOLACI N DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD 2 4 INSPECCI N VISUAL DIARIA Es responsabilidad del operador inspeccionar la m quina al inicio de cada jornada de trabajo Se recomienda a cada operador que inspeccione la m quina antes de usarla aun si la m quina ya ha sido puesta en marcha por otro operador Esta inspecci n visual diaria es el m todo preferido de inspecci n Fi
81. s de Dater as ori a A AER LS CENE 5 1 5 8 Luces de plataform a e E aqsu 5 1 5 9 Cubierta de tablero de 5 1 5 10 Fuelle de cilindros dai e A A e a 5 1 5 11 Plataforma de trabajo EEN ke nan RE is EE RE ER ha 5 1 3122109 Elevador JLG CONTENIDO continuaci n CONTENIDO continuaci n TEMA SECCI N AC PITE SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA 6 1 Generalidades nas a REDE OD RO 6 2 Procedimientos de remolque de emergencia 6 3 Controles de emergencia y sus ubicaciones 6 4 Funcionamiento de 6 5 Notificaci n de SECCI N 7 REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES LISTA DE FIGURAS FIGURA T TULO 2 1 Nomenclatura b sica 2 2 Inspecci n visual data 2 3 Tabla de lubricaci n 1 de 2 2 4 Tabla de valores de ajuste 3 1 Posici n de estabilidad delantera 3 2 Posici n de estabilidad trasera 3 3 Puesto de controles de 5 3 4 Consola de plataforma 3 5 Ubicaci
82. s de engranaje requiera m s frecuentes sinf n _ JP gt lt GRASERA 3 Engranaje sinf n de giro 2 graseras Seg n se MPG X PRECAUCI N NO ENGRASAR LOS Rodamiento requiera RODAMIENTOS EN EXCESO EL ENGRASE EXCESIVO CAUSARA LA ROTURA DEL SELLO EXTERIOR EN LA CAJA GRASERAS 4 Fluido aceite hidr ulico Tapa de Ilenado 191 5 gal HO X Revisar el nivel de aceite cada 10 horas de tanque funcionamiento Cambiar el aceite cada 1200 horas de funcionamiento 5 Filtro hidr ulico N C N C N C X Cambiar el elemento del filtro despu s de las primeras 50 horas y cada 600 horas de all en adelante 6a Cuboderueda motriz Tap n de llenado Lleno 503 ml 17 oz EPGL X Revisar el nivel de aceite en el tap n del hasta mitad 1 2 lleno costado del cubo diariamente Cambiarlo despu s de las primeras 150 horas de funcionamiento y cada 1200 horas de all en adelante 6b Tap ndellenadode Tap n de llenado Seg n se HO X secci n central del eje requiera motriz 7 Rodamiento de rueda Engrasar Seg n se MPG X requiera 8 Ejes buje N C Seg n se LL Al reemplazar el eje buje Cubrir el D I de los bujes antes de instalar los requiera pasadores de pivote central 9 Pasadores de pivote buje N C Seg n se LL Al reemplazar los pasadores Cubrir el D I de los bujes antes de instalar los de pluma requiera de pivote buje de la pluma pasadores 10 Motor Tapa de llenado Consultar el EO Revisar diariamente Cambiar seg n las manual
83. sar la m quina hasta haber le do y comprendido el presente manual y hasta haber usado la m quina bajo la supervisi n de una per sona experta y calificada Si existen dudas en cuanto a la aplicaci n y o modo de uso consultar con JLG Industries Inc A ADVERTENCIA 1 2 CONDUCCI N REMOLQUE Antes de conducir la m quina el usuario deber familiari zarse con las caracter sticas de conducci n direcci n y parada Esto es particularmente importante al conducir en espacios estrechos El usuario deber familiarizarse con la superficie del suelo antes de conducir sobre ella La superficie deber ser firme y nivelada y las pendientes no deber n exceder el l mite admisible de la m quina NOTA Recordar que la clave para el manejo seguro y apro piado de cualquier m quina es el buen juicio y el uso cuidadoso La m quina no provee medios para remolcarla Consultar la Secci n 6 para los procedimientos de remolcado de emergencia NOTA ESPECIAL LA MODIFICACI N O ALTERACI N DE UNA PLATAFORMA A REA DEBE HACERSE NICAMENTE CON EL CONSENTI MIENTO PREVIO POR ESCRITO POR PARTE DEL FABRICANTE EL NO ATENERSE A LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INDI CADAS EN ESTA SECCI N Y EN LA M QUINA PUEDE CAUSAR DA OS A LA M QUINA LESIONES AL PERSONAL O LA MUERTE Y CONSTITUYE UNA VIOLACI N DE LAS NORMAS DE SEGURI DAD Elevador JLG 1 1 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Tabla 1 1 Distancias m nimas de aproximaci
84. segundos para activar una funci n o se ha seleccionado una funci n antes de pisar el pedal interruptor El sistema detecta esta condi ci n y la representa como una falla puesto que es igual a lo que ocurrir a si el pedal interruptor se atorara en posici n pisada o si el interruptor de una funci n se atorara en posici n de accio nado Soltar y volver a pisar el pedal interruptor para volver a conectar la energia a los controles y hacer que la luz se apague b Se ha alcanzado el l mite m ximo de potencia pero la m quina no se est moviendo Esto ocu rrir a si la m quina est atorada o si se ha inten tado viajar sobre terreno irregular o sobre pendientes muy empinadas que exceden la capacidad de la m quina Esta condici n puede compararse a la situaci n en la cual se cala el motor al demandarle que entregue m s poten cia que la que permite su dise o c Las bater as est n casi descargadas y deber n recargarse pronto para evitar que la m quina se pare en un lugar poco conveniente d Existe otra falla en alguno de los circuitos En tal caso determinar la causa observando el c digo de destellos el cual se indica por una luz que destella un determinado n mero de veces seguido de una pausa y seguido de otro n mero de destellos y consultando el manual de servicio NOTA El motor se apaga autom ticamente bajo las condi 14 15 16 ciones siguientes Temperatura alta del aceite del motor Presi
85. st n bien conectadas y libres de corrosi n Revisar los controles de suelo en busca de da os piezas sueltas o faltantes conexiones el ctricas sueltas se ales de corrosi n y da os en el aislante de los alambres Comprobar que todos los interrup tores funcionen debidamente Revisar todos los cap s y las puertas de acceso en busca de da os y para comprobar que est n bien instalados y funcionen debidamente Revisar los bujes de pivote de la pluma inferior en busca de falta de lubricaci n y de desgaste Elevador JLG Revisar el cilindro elevador de la pluma inferior y los conductos hidr ulicos en busca de da os y fugas y para comprobar que est n firmemente conectados Revisar toda la torniller a de fijaci n de pasadores y ejes en busca de soltura y desgaste Revisar todos los cables el ctricos en busca de da os soltura y conexiones corro das Pluma 10 11 12 13 Revisar la pluma inferior y el brazo nivelador en busca de da os piezas faltantes y piezas sueltas Revisar toda la torniller a de fijaci n de pasadores y ejes en busca de soltura y desgaste Revisar los conductos hidr ulicos y los cables el c tricos en busca de da os y piezas faltantes y para comprobar que est n firmemente conectados Revisar las conexiones del interruptor limitador y su mbolo en busca de corrosi n y componentes suel tos Revisar los pasadores transversales y los conductos hidr ulicos del b
86. tricos sin aislamiento 8 Cualesquiera requisitos adicionales para la tarea espec fica o la aplicaci n particular de la m quina Supervisi n de la capacitaci n La capacitaci n debe hacerse bajo la supervisi n de una persona calificada en una zona despejada y libre de obs t culos hasta que el aprendiz haya desarrollado la habili dad de controlar la m quina de modo seguro en un sitio de trabajo congestionado Responsabilidades del operador El operador debe comprender que posee la responsabili dad y autoridad de apagar la m quina en caso de surgir una aver a u otra condici n poco segura en ya sea la m quina o en el sitio de trabajo y de solicitar m s informa ci n de su supervisor o del distribuidor autorizado de JLG antes de continuar sus labores NOTA El fabricante o el distribuidor proporciona a personas calificadas para ayudar a la capacitaci n con la s primera s m quina s entregada s y en ocasiones subsecuentes a solicitud del usuario o de su perso nal 3122109 Elevador JLG 3 1 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA 3 3 CARACTER STICAS Y LIMITACIONES DE FUNCIONAMIENTO Generalidades El conocimiento pleno de las caracter sticas y limitaciones de funcionamiento de la m quina siempre es el primer requisito del usuario sin importar la experiencia que ste haya tenido con equipos similares Letreros En los puestos de control se proporciona informa
87. uce la velocidad de marcha cuando la pluma inferior se eleva por encima de la horizontal El interruptor superior reduce la velocidad de mar cha cuando la pluma superior se eleva por encima de la horizontal S lo el mando de velocidad lenta contin a funcionando 6 Comprobar que el pedal interruptor de la plataforma funcione correctamente Es necesario pisar el pedal interruptor para poder manejar la m quina 7 Revisar que los frenos de propulsi n retengan la m quina inm vil al conducirla subiendo una pen diente y detenerla sobre sta NOTA En las m quinas nuevas o recientemente reacondi cionadas y despu s de haber cambiado el aceite hidr ulico accionar todos los sistemas por un m nimo de dos ciclos completos y volver a revisar el nivel de aceite en el dep sito 8 Verificar que todos los puntos que requieren lubrica ci n la reciban Consultar la Tabla de lubricaci n Figura 2 3 para los requisitos particulares 2 5 REVISI N FUNCIONAL DIARIA Se debe llevar a cabo la revisi n funcional de todos los sistemas una vez que se haya concluido la revisi n visual diaria en una zona libre de obstrucciones elevadas y a nivel del suelo Primero usar los controles de suelo para comprobar el funcionamiento de todas sus funciones A continuaci n usar los controles de la plataforma para comprobar el funcionamiento de todas sus funciones A ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES NO USAR LA M QUINA SI CUALQUIE
88. ueltas Revisar las almohadillas de desgaste de la pluma superior en busca de da os piezas faltantes y pie zas sueltas CILINDRO MAESTRO CILINDRO DE EXTENSI N SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N 17 18 PLUMA SUPERIOR BRAZO VERTICAL SUPERIOR E CILINDRO ELEVADOR SUPERIOR A CILINDRO ELEVADOR INTERMEDIO PLUMA INFERIOR TORNAMESA mes CHASIS RUEDAS DIRECTRICES PLUMA INTERMEDIA aij Revisar el cilindro de extensi n pasadores transver sales y los conductos hidr ulicos de la pluma supe rior en busca de da os desgaste falta de lubricaci n fugas y piezas sueltas Revisar el cilindro nivelador de la plataforma los pasadores transversales y los conductos hidr ulicos en busca de da os desgaste falta de lubricaci n fugas y piezas sueltas TABLERO DE CONTROL DE PLATAFORMA _ PLATAFORMA ME LL CILINDRO ESCLAVO PEDAL INTERRUPTOR BRAZO SUPERIOR e BRAZO VERTICAL INFERIOR BRAZO INFERIOR CILINDRO ELEVADOR INFERIOR CAJA DE BATER AS gt RUEDAS MOTRICES Figura 2 1 Nomenclatura b sica Plataforma 3122109 Revisar la plataforma y el tablero de control en busca de da os y piezas sueltas o faltantes Revisar los interruptores y palancas de control en busca de da os y piezas sueltas o faltantes Asegu rarse que la palanca y su bloqueo funcionen co

manual de operador m450aj

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents