MANUAL DEL OPERADOR
Contents
1. 20 ADVERTENCIA No intente utilizar esta recortadora sin haber le do y comprendido totalmente todas las instrucciones reglas de seguridad etc contenidas en este manual La inobservancia de esta advertencia puede causar accidentes relacionados con incendios descargas el ctricas lesiones corporales serias Guarde el manual del operador y estudi lo con frecuencia para continuar manejando la herramienta con seguridad e instruyendo a otras personas sobre el uso de la misma El recorte de hierbas y pasto es una tarea f cil con esta recortadora de hilo Homelite En el dise o de esta recortadora de hilo se ha conferido prioridad a la seguridad el desempe o y la fiabilidad por lo cual se facilita su manejo y su mantenimiento INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INTRODUCCI N NDICE DE CONTENIDO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD Para mayor seguridad lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar la recortadora Siga todas las instrucciones de seguridad El incumplimiento de las instrucciones se aladas abajo puede causar lesiones corporales serias No permita que utilicen esta unidad ni os ni personas carentes de la debida instrucci n Nunca arranque ni accione el motor en un rea cerrada o con ventilaci n insuficiente la inhalaci n de las emanaciones del escape puede ser mortal2. 5 Caracter sticas 5 Armado 6 7 Funcionamiento 8 10 Mantenimiento 11 13 Correcci n de problemas 14 15 Garant a 16 18 Piezas de repuesto 19 Pedidos de piezas Servicio
3. El orificio secundario del eje del accesorio puede emplearse tambi n para colgar ste ADVERTENCIA Aseg rese de que est bien apretada la perilla antes de utilizar el equipo verifique peri dicamente el apriete de la misma durante el uso para evitar lesiones serias El accesorio para recortar se conecta al cabezal motor mediante un dispositivo acoplador 1 Afloje la perilla situada en el acoplador del eje del cabezal motor 2 Oprima el bot n situado en el eje del accesorio para recortar Alinee el bot n con el hueco gu a situado en el eje del cabezal motor y con un movimiento de deslizamiento una los dos ejes Gire el accesorio para recortar hasta que el bot n entre en el orificio de posicionamiento NOTA Si el bot n no brota completamente en el orificio de posicionamiento significa que los ejes no est n bien asegurados en su lugar Gire levemente los ejes de un lado a otro hasta que el bot n quede bien introducido en su lugar 3 Apriete firmemente la perilla ADVERTENCIA Nunca una ni ajuste ning n accesorio mientras est funcionando el cabezal motor Si no apaga el motor puede causarse lesiones serias a s mismo y a otras personas Fig 2 ACOPLADOR PERILLA ACCESORIO PARA RECORTAR ALOJAMIENTO DEL EJE SUPERIOR ORIFICIO DE POSICIONAMIENTO HUECO GU A Fig 3 BOT N ORIFICIO TAPA DE SUSPENSI N P g 7 Si la unidad viene prearmada verifique cada
4. Despeje el rea de trabajo cada vez antes de utilizar la herramienta Retire todos los objetos como piedras vidrio roto clavos alambre o cuerda que puedan salir disparados o enredarse en el cabezal del hilo o en la cuchilla Al estar operando esta unidad p ngase protecci n para los ojos y los o dos P ngase pantalones largos botas y guantes de material grueso No se ponga ropa holgada pantalones cortos joyas de ninguna clase ni trabaje descalzo P g 3 Quienes utilicen este producto en tierras administradas por el Servicio Forestal de EE UU y en las de algunos estados deben cumplir con los reglamentos de prevenci n de incendios forestales Este producto est equipado de parachispas no obstante es posible que el usuario deba cumplir otros requisitos Consulte a las autoridades federales estatales y municipales Al utilizar esta herramienta p ngase protecci n para los ojos con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 as como protecci n para los o dos P ngase pantalones largos zapatos y guantes de material grueso Mantenga a todas las personas presentes ni os y animales por lo menos a 50 pies 15 metros de distancia No vista ropas holgadas ni joyas Rec jase el cabello si lo tiene largo de manera que le quede arriba del nivel de los hombros para evitar que se enrede en las piezas
5. as como las condiciones de funcionamiento puede obstruirse el orificio de escape y el silenciador con dep sitos carbonosos Si observa una p rdida de potencia en la herramienta de motor de gasolina puede ser necesario eliminar estos dep sitos para recobrar la potencia original Recomendamos enf ticamente que s lo t cnicos de servicio calificados efect en este servicio PARACHISPAS Debe limpiarse o cambiarse el parachispas cada 25 horas de funcionamiento o cada a o para asegurarse del buen funcionamiento de la unidad El parachispas puede estar ubicado en un lugar diferente seg n sea el modelo adquirido Le suplicamos comunicarse con el establecimiento de servicio m s cercano donde le indicar n la ubicaci n del parachispas de su modelo en particular Instrucciones de limpieza Retire el parachispas del silenciador Si el parachispas es de material de fibra de vidrio des chelo y reempl celo Si el parachispas es de material met lico siga estas instrucciones de limpieza 1 Roc e el parachispas con un limpiador de dep sitos carbonosos de alta calidad 2 L mpielo suavemente con un cepillo de alambre 3 Instale el nuevo o reci n limpiado parachispas y vuelva a armar la unidad completamente antes de usarla MANTENIMIENTO Fig 14 Fig 15 RESORTE Fig 13 RANURA FLECHAS DEL CARRETE SEGUNDO RESORTE PRIMER RESORTE Fig 12 CARRETE ORIF
6. 0 080 pulg 2 0 mm A98866A Ret n del carrete Rosca izq negro P UP04099 Juego de la protecci n del silenciador opcional Q Unidad del motor PIEZAS DE REPUESTO Si necesita informaci n sobre productos asistencia t cnica direcci n de establecimientos de venta o infomaci n sobre pedidos de piezas visite nuestro sitio en la red mundial en www homelite com o llame al 1 800 chainsaw 1 800 242 4672 P G H K F Q L J O N A C M B D E JUEGO DE LA PROTECCI N DEL SILENCIADOR OPCIONAL 983000 293 5 03 HOMELITE CONSUMER PRODUCTS INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 Post Office Box 1207 Anderson SC 29622 Tel 1 800 chainsaw 1 800 242 4672 www homelite com MANUAL DEL OPERADOR Recortadora de Hilo de 30 cc Versa Tool Modelo N m UT20818A ADVERTENCIA Las emanaciones provenientes del escape del motor de esta herramienta contienen productos qu micos los cuales para el gobierno del Estado de California son sabidos causantes de c ncer defectos cong nitos u otras afecciones del sistema reproductivo CALIFORNIA PROPUESTA DE LEY N M 65 SERVICIO En todo lo concerniente a piezas de repuesto o servicio comun quese con el establecimiento de servicio autorizado de productos Homelite m s cercano de la localidad Aseg rese de proporcionar toda la informaci n pertinente al llamar o al presentarse personalmente Para obtener informaci n sobre el esta
7. GARANT A DECLARACI N DE LA GARANT A LIMITADA Homelite Consumer Products Inc garantiza al comprador original al menudeo que este producto HOMELITE carece de defectos en los materiales y en la mano de obra y acuerda reparar o reemplazar a la sola discreci n de Homelite Consumer Products Inc cualquier producto defectuoso sin cargo alguno al comprador dentro de los siguientes per odos de tiempo a partir de la fecha de compra Un a o para las siguientes unidades UT08110 UT20760 UT10901 Dos a os para todos los dem s productos Homelite si se emplean para uso personal familiar y casero 90 d as si alguno de los productos mencionados arriba se emplean con productos utilizados para cualquier otro uso como el uso comercial o el de alquiler Esta garant a se otorga solamente al comprador original al menudeo y comienza en la fecha de la compra original al menudeo Cualquier parte del producto HOMELITE manufacturado o suministrado por HOMELITE que a juicio razonable de HOMELITE tenga defectos en los materiales o en la mano de obra ser reparado o reemplazado por un establecimiento de servicio autorizado de productos HOMELITE sin cargo alguno al comprador por concepto de piezas y mano de obra El producto HOMELITE incluida toda pieza defectuosa debe enviarse a un establecimiento de servicio autorizado dentro del per odo de la garant a El gasto de enviar el produc
8. JUNTAS UNIDAD DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE CONTIENE CONDUCTOS DE COMBUSTIBLE X TAPA DE COMBUSTIBLE X FILTRO DE COMBUSTIBLE UNIDAD DEL ENCENDIDO CONTIENE BUJ A X TODAS LAS PIEZAS RELACIONADAS CON LAS EMISIONES EST N GARANTIZADAS POR DOS A OSTODAS LAS PIEZAS RELACIONADAS CON LAS EMISIONES EST N GARANTIZADAS POR DOS A OS O POR EL PER ODO DE TIEMPO PREVIO AL MOMENTO DEL PRIMER CAMBIO PROGRAMADO DE LAS PIEZAS LO QUE SUCEDA PRIMERO P g 19 N P DESCRIPCI N A 984872001 Unidad del silenciador con junta Contiene 06502 Pantalla parachispas B 984874001 Unidad del carburador C 984878001 Unidad del encendido Contiene PS02227 Buj a D 984876001 Unidad del filtro de aire Contiene 98760 Filtro E 984877001 Unidad del arrancador F UP00020 Unidad del tanque de combustible Contiene A09116 Tapa de combustible G PS01127 Alojamiento trasero H 984879001 Mango de control J PS01177 Cable del acelerador K 06542A Mango L 984716001 Unidad del eje de impulsi n Superior M UP03851 Unidad del eje de impulsi n Inferior N PA01014 Deflector O DA03001A Cabezal del hilo Completo 0 080 pulg 2 0 mm Contiene A98231A Alojamiento y ojillo 06713 Compresi n del hilo PA0387A Carrete e hilo
9. Limpie el filtro de aire Consulte el apartado Cambio y limpieza del filtro de aire m s arriba en este manual 4 Gire hacia la derecha 1 16 de vuelta la aguja de la mezcla Vea la figura 18 1 Est cort ndose al nivel del suelo pasto muy alto 2 Opere la recortadora a una aceleraci n parcial La rosca est sucia o da ada 1 Opere la recortadora a una aceleraci n parcial 2 Revise la mezcla de combustible y aceite 3 Est sucio el filtro de aire 4 El carburador necesita ajuste El pasto se enreda alrededor del alojamiento del eje de impulsi n y del cabezal del hilo Se dificulta girar el ret n del carrete Hay goteo de aceite por el silenciador NOTA Este motor cumple con las disposiciones de la EPA Direcci n de Protecci n Ambiental y de la CARB Oficina de Recursos Atmosf ricos de California que requieren control de emisiones del escape A consecuencia de ello las agujas de ajuste del carburador est n equipadas con tapas de pl stico las cuales limitan el giro de aqu llas con respecto al ajuste original de la f brica Si la unidad muestra determinados problemas de funcionamiento en los cuales en el apartado de soluci n de problemas se recomienda un ajuste de las agujas y ya se lleg al l mite de ajuste debe llevarse la unidad a un centro de servicio autorizado por la f brica para su reparaci n CORRECCI N DE PROBLEMAS AGUJA DE MEZCLA TORNILLO DE MARCHA LENTA P g 16
10. convertidor catal tico Tambi n puede incluir mangueras correas de transmisi n y conectores adem s de otros ensambles relacionados con las emisiones Donde exista una condici n amparable en la garant a Homelite Consumer Products Inc reparar su motor no vehicular o motor peque o para uso fuera de carreteras sin ning n cargo a usted incluyendo el diagn stico si el trabajo de diagn stico se efect a en un esablecimiento de servicio autorizado las piezas de repuesto y la mano de obra COBERTURA DE LA GARANT A DEL FABRICANTE Los motores peque os para uso fuera de carreteras fabricados en 1995 y en a os posteriores est n garantizados por dos a os en California En otros estados los motores no vehiculares fabricados en 1997 y en a os posteriores tambi n est n garantizados por dos a os Si est defectuosa cualquier pieza del motor relacionada con las emisiones Homelite Consumer Products Inc la reparar o la reemplazar sin cargo al consumidor RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO EN RELACI N CON LA GARANT A a En calidad de propietario de un motor no vehicular o de un motor peque o para uso fuera de carreteras usted es responsable del mantenimiento requerido se alado en el manual del propietario de la unidad Homelite Consumer Products Inc le recomienda conservar todos los recibos de mantenimiento de su motor no vehicular o de su motor peque o para uso fuera de carreteras seg n sea el caso pero Homelite Consumer Products I
11. dos tiempos Premezcle gasolina sin plomo y aceite para motor de dos tiempos en un recipiente de un gal n aprobado para gasolina Combustible recomendado Este motor est certificado para funcionar con gasolina sin plomo destinada a veh culos Mezcle aceite Homelite Premium Exact Mix con gasolina seg n las instrucciones indicadas en el paquete Si no dispone de aceite Premium Exact Mix use aceite de alta calidad para motor de dos tiempos mezclado en una proporci n de 2 6 onzas por gal n americano No use aceite para veh culos ni aceite para motor fuera de borda de 2 tiempos NOTA La mezcla de combustible con aceite Premium Exact Mix permanece fresca hasta 30 d as NO mezcle cantidades mayores de las que vaya a usar en un per odo de 30 d as MEZCLA DE COMBUSTIBLE ADVERTENCIA Siempre apague el motor antes de ponerle combustible Nunca le ponga combustible a ninguna m quina si el motor de la misma est funcionando o est caliente Al jese por lo menos 30 pies 9 metros del lugar de reabastecimiento de combustible antes de arrancar el motor No fume MANEJO DE LA RECORTADORA Vea la figura 6 Sujete la recortadora con la mano derecha en el mango trasero y la izquierda en el delantero Sujete firmemente la unidad con ambas manos mientras la tenga funcionando Debe sostenerse la recortadora en una posici n c moda con el mango trasero aproximadamente a la altura de la cadera Siempre opere la recortadora a la m xima acel
12. el motor a la m xima aceleraci n 2 Para avanzar el hilo golpee el cabezal del hilo en el suelo El hilo avanza cada vez que se golpea el cabezal 3 Pueden requerirse varios golpes hasta que el hilo toque la cuchilla de corte 4 Reanude la operaci n de corte NOTA Si se acorta demasiado el hilo es posible que se imposibilite avanzarlo golpeando el cabezal en el suelo En tal caso APAGUE EL MOTOR y avance manualmente el hilo AVANCE MANUAL DEL HILO Para avanzar manualmente el hilo oprima hacia abajo el ret n del carrete mientras tira del hilo o hilos seg n sea el tipo de carrete CUCHILLA DE CORTE Esta recortadora est equipada de una cuchilla de corte del hilo en el deflector de pasto Para lograr un corte ptimo avance el hilo hasta que lo recorte a la longitud adecuada la cuchilla de corte Avance el hilo cada vez que oiga el motor funcionar m s r pido de lo normal De esta manera se mantiene un desempe o ptimo de la unidad y se mantiene el hilo de la longitud suficiente para que avance adecuadamente SUGERENCIAS PARA EL CORTE Vea la figura 7 Mantenga la recortadora inclinada hacia el rea donde est cortando es el mejor rea de corte No corte con un rea de corte peligrosa Para efectuar el corte utilice la punta del hilo no fuerce el cabezal del hilo a entrar en pasto sin cortar Las cercas de alambre y las de estacas causan un desgaste excesivo del hilo e incluso el rompimiento d
13. la buj a quede orientado hacia abajo Coloque la palanca del anegador en la posici n RUN funcionamiento y tire de la cuerda del arrancador 10 a 15 veces De esta manera se despeja del motor el exceso de combustible Limpie la buj a y vuelva a instalarla Tire del arrancador tres veces con la palanca del anegador en la posici n RUN Si no arranca el motor ponga la palanca del anegador en la posici n CHOKE anegaci n y repita el procedimiento normal de arranque Si a n as no arranca el motor repita el procedimiento con una buj a nueva 4 Comun quese con un establecimiento de servicio Comun quese con un establecimiento de servicio Gire hacia la izquierda 1 16 de vuelta la aguja de la mezcla Vea la figura 18 1 Use combustible nuevo y la proporci n correcta de mezcla con aceite para motor de dos tiempos 2 Limpie el filtro de aire Consulte el apartado Cambio y limpieza del filtro de aire m s arriba en este manual 3 Gire hacia la derecha 1 16 de vuelta la aguja de la mezcla Vea la figura 18 Gire hacia la derecha el tornillo de marcha lenta para aumentar la misma Vea la figura 18 1 Lubrique la unidad con lubricador de silic n en aerosol 2 Reabastezca de hilo la unidad Consulte el apartado Cambio del hilo m s arriba en este manual 3 Tire de los hilos mientras oprime y suelta de manera alternada el ret n del carrete 4 Retire el hilo del carrete y rebob nelo Consult
14. paso para asegurarse de que haya sido armada correctamente MANGO Vea la figura 4 1 Quite el mango delantero el tornillo la rondana plana la rondana de presi n y la tuerca de mariposa del juego del propietario 2 Instale el mango delantero en el lado superior del alojamiento del eje de impulsi n y col quelo en una posici n c moda 3 Coloque el tornillo a trav s del mango delantero seg n se muestra despu s instale la rondana plana la rondana de presi n y la tuerca de mariposa 4 Apriete firmemente la tuerca mariposa DEFLECTOR DE PASTO Vea la figura 5 1 Retire la tuerca mariposa la rondana plana la rondana de presi n y el tornillo del juego del propietario 2 Coloque el deflector de pasto por encima del eje y del soporte 3 Introduzca el tornillo a trav s de las ranuras de las orejetas del deflector de pasto y del soporte situado en el alojamiento del eje de impulsi n 4 Coloque la rondana plana la rondana de presi n y la tuerca mariposa 5 Apri telos firmemente ARMADO DEFLECTOR DE PASTO SOPORTE TORNILLO TUERCA MARIPOSA Fig 5 RONDANA PLANA RONDANA DE PRESI N TUERCA MARIPOSA MANGO DELANTERO TORNILLO Fig 4 RONDANA PLANA RONDANA DE PRESI N P g 8 ABASTECIMIENTO Y REABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE DE LA RECORTADORA MEZCLA DE COMBUSTIBLE Este producto est accionado por un motor de dos tiempos y requiere el premezclado de gasolina y aceite para motor de
15. transportar la unidad en un veh culo permita que se enfr e el motor vac e el tanque de combustible y asegure la unidad para inmovilizarla REGLAS ESPEC FICAS DE SEGURIDAD PARA LA UTILIZACI N DE LA RECORTADORA Cambie el cabezal del hilo si est agrietado desportillado o da ado de cualquier forma Aseg rese de que el cabezal del hilo est debidamente instalado y firmemente asegurado De lo contrario puede causarse lesiones serias a s mismo o a otras personas Aseg rese de que todas las protecciones est n firmemente instaladas y de forma correcta Solamente ponga hilo de repuesto del fabricante original en el cabezal de corte No use ning n otro accesorio de corte Nunca utilice la unidad si el deflector de pasto no est montado en su lugar o no est en buen estado Sujete firmemente ambos mangos al estar recortando Mantenga el cabezal del hilo abajo del nivel de la cintura Nunca corte con el cabezal del hilo a m s de 30 pulg 76 cm arriba del suelo P g 4 Importante Es posible que algunos de los siguientes s mbolos se empleen en la herramienta Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado Una correcta interpretaci n de estos s mbolos le permitir utilizar mejor y de manera m s segura la herramienta S MBOLO NOMBRE EXPLICACI N S mbolo de alerta de seguridad Indica peligro advertencia o precauci n Signific
16. ESCRITA ARRIBA NO SE APLIQUE EN SU CASO HOMELITE NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DA OS DIRECTOS INDIRECTOS O DE NING N OTRO TIPO COMO EL GASTO DE ENVIAR EL PRODUCTO HOMELITE A UN ESTABLECIMIENTO DE SERVICIO AUTORIZADO Y EL GASTO DE ENVIARLO DE ALL AL PROPIETARIO EL TIEMPO DE VIAJE DEL MEC NICO CARGOS TELEF NICOS O TELEGR FICOS ALQUILER DE UN PRODUCTO SUSTITUTO DURANTE EL TIEMPO DE REALIZACI N DEL SERVICIO DE LA GARANT A VIAJES P RDIDA O DA OS A OBJETOS DE PROPIEDAD PERSONAL P RDIDA DE INGRESOS P RDIDA DEL USO DEL PRODUCTO P RDIDA DE TIEMPO O INCONVENIENTES EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITE LA EXCLUSI N O LA LIMITACI N DE DA OS DIRECTOS O INDIRECTOS POR LO CUAL ES POSIBLE QUE LA EXCLUSI N O LIMITACI N DESCRITAS ARRIBA NO SE APLIQUEN EN SU CASO Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y es posible que usted goce de otros derechos los cuales pueden variar de estado a estado Esta garant a se aplica a todos los productos HOMELITE fabricados por HOMELITE y vendidos en Estados Unidos y en Canad Para localizar el establecimiento de servicio m s cercano llame al 1 800 242 4672 o visite nuestro sitio en la red mundial en www homelite com P g 17 GARANT A GARANT A LIMITADA DE HOMELITE CONSUMER PRODUCTS INC Y REGULACIONES FEDERALES Y DEL ESTADO DE CALIFORNIA EN RELACI N CON LOS SISTEMAS DE CONTROL DE EMISIONES DE MOTORES NO VEHICULARES Y LOS MOTORES PEQUE OS PARA USO FUERA DE CARR
17. ETERAS La Direcci n de Protecci n Ambiental EPA de EE UU la Oficina de Recursos Atmosf ricos de California CARB y Homelite Consumer Products Inc tienen el placer de explicar la Garant a del Sistema de Control de Emisiones de su motor no vehicular o motor peque o para uso fuera de carreteras En California los motores no vehiculares y los motores peque os para uso fuera de carreteras deben estar dise ados fabricados y equipados de manera que satisfagan las estrictas normas antiesmog de dicho estado En otros estados los motores no vehiculares nuevos fabricados en 2000 y a os posteriores deben estar dise ados fabricados y equipados de manera que satisfagan los reglamentos de la EPA de EE UU para motores peque os no vehiculares El motor no vehicular debe carecer de defectos en los materiales y en la mano de obra debido a los cuales el primero pudiera incumplir con las normas de la EPA de EE UU durante los dos primeros a os de uso a partir de la fecha de venta al comprador final Homelite Consumer Products Inc debe garantizar el sistema de control de emisiones de su motor no vehicular o motor peque o para uso fuera de carreteras por el per odo de tiempo se alado arriba siempre y cuando dicho motor no haya sido sujeto a uso indebido maltrato negligencia o mantenimiento inadecuado Es posible que el sistema de control de emisiones incluya piezas como el carburador o el sistema de inyecci n de combustible el sistema de encendido o el
18. ICIO DE SUJECI N FLECHAS DEL CARRETE PRIMER RESORTE RANURA P g 13 2 1 3 La tapa del tanque de combustible contiene un filtro y una v lvula de retenci n a los que no puede darse servicio Si se obstruye el filtro de combustible causa un desempe o deficiente del motor Si mejora el desempe o del motor aflojando la tapa del tanque de combustible es posible que est defectuosa la tapa o que est obstruido el filtro Cambie la tapa si es necesario BUJ A En este motor se emplea una buj a Champion RCJ 6Y con una separaci n interelectr dica de 0 025 pulg 0 63 mm Anualmente o con mayor frecuencia si es necesario ponga una buj a nueva exactamente igual a la original ALMACENAMIENTO DE LA RECORTADORA 1 MES O M S 1 Drene todo el combustible en un recipiente aprobado para gasolina Ponga a funcionar el motor hasta que se apague por s mismo 2 Limpie toda materia extra a presente en la recortadora Guarde la unidad en un lugar bien ventilado inaccesible a los ni os Mantenga la unidad lejos de sustancias corrosivas como los productos qu micos para el jard n y las sales descongeladoras 3 Cumpla todos los reglamentos federales y locales relacionados con la seguridad del almacenamiento y el manejo de gasolina Todo exceso de combustible debe utilizarse en otro equipo con motor de dos tiempos CAMBIO Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE Vea las figuras 16 y 17 Para lograr mayor rendimient
19. MANUAL DEL OPERADOR Recortadora de Hilo de 30 cc Versa Tool Modelo N m UT20818A GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS Su recortadora ha sido dise ada y fabricada de conformidad con las estrictas normas de Homelite para brindar fiabilidad facilidad de uso y seguridad para el operador Con el debido cuidado le brindar muchos a os de s lido funcionamiento y sin problemas Le agradecemos la compra de una recortadora Homelite ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto P g 2 Introducci n 2 Instrucciones de seguridad importantes 2 3 S mbolos 4 Especificaciones 5 Desempaquetado
20. PAQUETADO INSTRUCCIONES Extraiga cuidadosamente el producto de la caja Inspeccione el producto para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o da o durante el transporte No deseche el material de empaquetado hasta que haya inspeccionado y utilizado el producto Si hay piezas da adas o faltantes le suplicamos llamar al 1 800 chainsaw 1 800 242 4672 donde le brindaremos asistencia LISTA DE EMPAQUETADO Unidad de la recortadora Juego del propietario Mango delantero Deflector de pasto Tapa de suspensi n Bolsas de piezas sueltas 2 Botella de aceite para motor de dos tiempos Manual del operador P g 6 ARMADO MONTAJE DEL CABEZAL MOTOR EN EL ACCESORIO PARA RECORTAR Vea la figura 5 DESMONTAJE DEL ACCESORIO DEL CABEZAL MOTOR Para desmontar o cambiar el accesorio 1 Afloje la perilla 2 Oprima el bot n y gire los ejes para separar los extremos de los mismos MONTAJE DE LA ASA DE ALMACENAMIENTO Vea la figura 6 Hay dos formas de colgar el accesorio para guardarlo Para usar la tapa de suspensi n oprima el bot n y coloque la tapa en el extremo del eje del accesorio Gire levemente la tapa de un lado a otro hasta que quede bien introducido en su lugar el bot n
21. a atenci n Tiene que ver con su seguridad Lea el manual del operador El manual contiene mensajes especiales para llamar la atenci n sobre cuestiones de seguridad posibles da os a la m quina e informaci n til acerca del funcionamiento y del mantenimiento de la misma Por favor lea con cuidado toda la informaci n para evitar lesiones corporales y da os a la m quina P ngase protecci n para los ojos Al utilizar esta herramienta p ngase protecci n y los o dos para los ojos con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 as como protecci n para los o dos Mantenga alejadas a las personas Mantenga a todos los presentes por lo menos a presentes 50 pies 15 metros de distancia Rebote Peligro de rebote No instale hoja de corte No instale ning n tipo de hoja de corte en esta unidad S MBOLOS GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El prop sito de los s mbolos de seguridad es llamar la atenci n sobre posibles peligros Los s mbolos de seguridad con sus respectivas explicaciones deben observarse cuidadosamente y comprenderse Los avisos de advertencia de seguridad no eliminan por s mismos ning n peligro Las instrucciones y advertencias que ofrecen no sustituyen ninguna medida de prevenci n de accidentes S MBOLO SIGNIFICADO PELIGRO Indica una situaci n de peligro inminente la cual si no se evita causar la muerte o lesiones serias ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa posible la
22. blecimiento de servicio autorizado m s cercano a usted le suplicamos llamar al 1 800 chainsaw 1 800 242 4672 o visitar nuestro sitio en la red mundial en la direcci n www homelite com PIEZAS DE REPUESTO El n mero de modelo de este producto se encuentra en una placa o etiqueta pegada al alojamiento Le suplicamos anotar el n mero de serie en el espacio suministrado abajo N MERO DEL MODELO ______________ N MERO DE SERIE __________________ UT20818A
23. cambios en incumplimiento de las especificaciones de Homelite Consumer Products Inc que afecten de forma desfavorable el desempe o o la durabilidad del producto y alteraciones o modificaciones no recomendadas o aprobadas por escrito por Homelite Consumer Products Inc y b Reemplazo de piezas y otros servicios y ajustes necesarios para el mantenimiento requerido al momento y despu s del primer cambio seg n el calendario de mantenimiento El per odo de cumplimiento con los reglamentos de emisiones al que se hace referencia en la etiqueta de cumplimiento de los reglamentos de emisiones indica el n mero de horas de funcionamiento para las cuales se ha demostrado el cumplimiento de los requisitos de control de emisiones del Gobierno Federal Categor a C 50 horas B 125 horas y A 300 horas P g 18 GARANT A PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PARA CONTROL DE EMISIONES Y LISTA DE PIEZAS GARANTIZADAS Pieza relacionada Inspeccionar antes de Limpiar cada Cambiar cada Limpiar cada con emisiones Cada vez de uso 5 horas 25 horas o anualmente 25 horas o anualmente UNIDAD DEL FILTRO DE AIRE CONTIENE FILTRO X X PANTALLA PARACHISPAS X UNIDAD DEL CARBURADOR CONTIENE REPRESA T RMICA
24. ci n de funcionamiento 2 Mantenga oprimido el gatillo y tire de la cuerda del arrancador hasta que empiece a funcionar el motor PARA APAGAR EL MOTOR Para apagar el motor oprima y no suelte el interruptor en la posici n de APAGADO O POSICI N DE MEDIA ANEGACI N BOMBA DE CEBADO PALANCA DEL ANEGADOR POSICI N DE ANEGACI N POSICI N DE FUNCIONAMIENTO Fig 9 FUNCIONAMIENTO INTERRUPTOR DE ENCENDIDO I FUNCIONAMIENTO O APAGADO Fig 8 GATILLO DEL ACELERADOR BOT N DE INMOVILIZACI N DEL ACELERADOR P g 11 ADVERTENCIA S lo utilice piezas de repuesto accesorios y aditamentos del fabricante original De lo contrario puede originar un mal desempe o de la herramienta lesiones corporales y la anulaci n de la garant a Fig 10 Fig 11 CARRETE RET N HILO RANURAS CABEZAL DEL HILO OJILLOS EJE DE IMPULSI N MANTENIMIENTO Con frecuencia usted mismo puede efectuar los ajustes y reparaciones indicados aqu Para otros tipos de reparaciones lleve la recortadora a un establecimiento de servicio autorizado CAMBIO DEL CARRETE SISTEMA DE AVANCE DE HILO POR GOLPE EZ LINE CARRETE NUEVO PREBOBINADO Vea las figuras 10 y 11 Si solamente va a reabastecer el hilo consulte el apartado Reabastecimiento de hilo m s abajo en este manual Solamente utilice hilo monofilar de 0 080 pulg 2 0 mm de di metro Para lograr el mejor desempe o de la unidad s l
25. cual si no se evita podr a causar la muerte o lesiones serias PRECAUCI N Indica una situaci n peligrosa posible la cual si no se evita podr a causar lesiones menores o leves Tambi n puede aparecer para alertar contra el uso de pr cticas inseguras que puedan causar da os f sicos NOTA Ofrece informaci n o instrucciones vitales para el manejo y el mantenimiento del equipo P g 5 Peso sin comustible 9 1 lb 4 13 kg Di metro de corte 17 pulg 432 mm Cilindrada del motor 30 cc Di metro del hilo 0 080 pulg 2 0 mm CARACTER STICAS ESPECIFICACIONES CARACTER STICAS Fig 1 GATILLO DEL ACELERADOR MANGO DEL ARRANCADOR PALANCA DEL ANEGADOR CONTROL DEL ACELERADOR Y MANGO TRASERO MANGO DELANTERO ALOJAMIENTO DEL EJE SUPERIOR CABEZAL DEL HILO DEFLECTOR DE PASTO INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ACOPLADOR PERILLA ALOJAMIENTO DEL EJE INFERIOR CARACTER STICAS DESEM
26. de exposici n a las mismas pueden contribuir a la mencionada condici n Hay medidas de precauci n que puede tomar el operador para reducir posiblemente los efectos de la vibraci n a Mantenga el cuerpo caliente en tiempo fr o Al utilizar la unidad p ngase guantes para mantener calientes las manos y las mu ecas Hay informes de que el tiempo fr o es un factor importante que contribuye al s ndrome de Raynaud INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES b Despu s de cada per odo de utilizaci n de la unidad haga ejercicio para aumentar la circulaci n de la sangre c Tome descansos con frecuencia en el trabajo Lim tese la cantidad de exposici n diaria a los factores mencionados d Mantenga la herramienta bien cuidada con los elementos de sujeci n debidamente apretados y siempre cambiando las piezas desgastadas Si sufre cualquiera de los s ntomas propios de esta condici n de inmediato interrumpa el uso de la unidad y consulte a su doctor en lo concerniente a los mismos Mezcle y guarde el combustible en un recipiente aprobado para gasolina Mezcle el combustible al aire libre donde no haya chispas ni llamas Limpie todo combustible derramado Al jese 30 pies 9 metros del lugar de reabastecimiento de combustible antes de arrancar el motor Apague el motor y permita que se enfr e antes de reabastecerlo de combustible o de guardar la unidad Antes de
27. e el apartado Cambio del hilo m s arriba en este manual 5 Avance el hilo a toda aceleraci n El motor no arranca El motor arranca pero no acelera El motor arranca pero no funciona adecuadamente a media anegaci n El motor no alcanza la m xima velocidad y despide demasiado humo El motor arranca funciona y acelera pero no puede ponerse en marcha lenta No avanza el hilo 1 No produce chispa la buj a 2 No hay combustible 3 Est ahogado el motor 4 Se requiere m s esfuerzo ahora para tirar de la cuerda del arrancador que cuando estaba nueva la unidad El carburador necesita ajuste El carburador necesita ajuste 1 Revise la mezcla de combustible y aceite 2 Est sucio el filtro de aire 3 El carburador necesita ajuste El carburador necesita ajuste 1 El hilo se peg a s mismo 2 No hay suficiente hilo en el carrete 3 El hilo est demasiado corto 4 El hilo se enred en el carrete 5 Est demasiado lenta la velocidad del motor CORRECCI N DE PROBLEMAS P g 15 1 2 3 Fig 18 1 Corte el pasto largo gradualmente de arriba hacia abajo 2 Opere la recortadora a la m xima aceleraci n Limpie la rosca y lubr quela con grasa si no observa ninguna mejora cambie el ret n del carrete 1 Opere la recortadora a la m xima aceleraci n 2 Use combustible nuevo y la proporci n correcta de mezcla con aceite para motor de dos tiempos 3
28. el mismo Las paredes de piedra y las de ladrillo los bordillos de hormig n y la madera desgastan el hilo con rapidez Evite rboles y arbustos La corteza de los rboles las molduras de madera el revestimiento de las paredes exteriores y los postes de las cercas pueden resultar f cilmente da ados por el hilo FUNCIONAMIENTO REA DE CORTE PELIGROSA REA DE CORTE MEJOR Fig 7 P g 10 1 2 3 ARRANQUE Y APAGADO Vea las figuras 8 y 9 PARA ARRANCAR CON EL MOTOR FR O 1 Deposite la recortadora en una superficie horizontal descubierta 2 Aseg rese de que el interruptor de encendido est en la posici n de funcionamiento I 2 Oprima y suelte de 8 a 10 veces la bomba de cebado 3 Ponga la palanca del anegador en la posici n de anegado 4 Oprima el gatillo del acelerador hasta a posici n de aceleraci n total 5 Tire del arrancador hasta que el motor trate de empezar a funcionar No d m s de 6 tirones 6 Ponga la palanca del anegador en la posici n de anegaci n media 7 Mantenga oprimido el gatillo y tire de la cuerda del arrancador hasta que empiece a funcionar el motor 8 Accione el motor de 30 a 45 segundos a la m xima aceleraci n con el gatillo oprimido completamente en la posici n de anegaci n media para calentar el motor Ponga la palanca del anegador en la posici n de funcionamiento PARA ARRANCAR CON EL MOTOR CALIENTE 1 Ponga la palanca del anegador en la posi
29. eraci n Corte el pasto largo gradualmente de arriba hacia abajo De esta manera se evita que se enrede el pasto alrededor del alojamiento del eje de impulsi n y del cabezal del hilo lo cual puede causar da os debido al sobrecalentamiento Si se enreda el pasto alrededor del cabezal del hilo APAGUE EL MOTOR desconecte el cable de la buj a y desprenda el pasto Si se corta por per odos prologados de tiempo a una aceleraci n parcial se origina una fuga de aceite por el silenciador LLENADO DEL TANQUE 1 Limpie la superficie situada alrededor de la tapa del combustible para evitar la contaminaci n del mismo 2 Afloje lentamente la tapa Deposite la tapa en una superficie limpia 3 Cuidadosamente vierta el combustible en el tanque Evite derramamientos 4 Antes de volver a colocar la tapa del combustible limpie e inspeccione la junta del mismo 5 De inmediato vuelva a colocar la tapa del combustible y apri tela con la mano Limpie todo combustible derramado NOTA Es normal la emisi n de humo en los motores nuevos despu s de la primera vez de uso PREMIUM EXACT MIX 50 1 GASOLINA ACEITE 1 gal n EE UU 2 6 onzas 1 litro 20 cc 20 ml Fig 6 FUNCIONAMIENTO P g 9 AVANCE DEL HILO AVANCE DEL HILO CON EL SISTEMA DE AVANCE POR GOLPE EZ LINE El avance del hilo se controla golpeando el cabezal del mismo en el pasto mientras se tiene el motor funcionando a toda aceleraci n 1 Accione
30. m viles No utilice la recortadora si est cansado enfermo o se encuentra bajo los efectos de alguna droga alcohol o medicamento No utilice esta unidad si no hay luz suficiente Mantenga los pies bien afirmados y el equilibrio No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia Si estira el cuerpo puede perder el equilibrio o puede exponerse a superficies calientes Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de toda pieza m vil No toque reas de la unidad cerca del silenciador o del cilindro de la recortadora ya que tales partes se calientan con el funcionamiento Siempre apague el motor y desconecte el cable de la buj a antes de efectuar cualquier tarea de ajuste o reparaci n excepto ajustes del carburador Ha habido informes de que las vibraciones de las herramientas motorizadas de mano pueden contribuir en ciertas personas al desarrollo de una condici n llamada s ndrome de Raynaud Entre los posibles s ntomas est el hormigueo el entumecimiento y el emblanquecimiento de los dedos de las manos s ntomas presentes normalmente con la exposici n al fr o Se cree que los factores hereditarios la exposici n al fr o y la humedad la dieta el tabaquismo y los h bitos de trabajo contribuyen al desarrollo de estos s ntomas Actualmente se desconoce cu les vibraciones si tal es el caso o qu grado
31. motor peque o de uso para fuera de carreteras ha sido dise ado fabricado y equipado al momento de la venta de conformidad con todos los reglamentos pertinentes Homelite Consumer Products Inc tambi n garantiza al comprador final y a cada comprador subsiguiente que su motor no vehicular o motor peque o de uso para fuera de carreteras est libre de defectos en los materiales y en la mano de obra que puedan causar el incumplimiento del motor con todos los reglamentos pertinentes durante un per odo de dos a os Los motores peque os para uso fuera de carreteras fabricados en 1995 y en a os posteriores est n garantizados por dos a os en California En todos los otros estados la EPA requiere a los fabricantes garantizar por dos a os los motores no vehiculares fabricados en 1997 y en a os posteriores Estos per odos de garant a comienzan la fecha en que el comprador original adquiere el motor no vehicular o motor peque o para uso fuera de carreteras Si est defectuosa cualquier pieza del motor relacionada con las emisiones Homelite Consumer Products Inc la reparar o la reemplazar sin cargo al propietario Homelite Consumer Products Inc corregir los defectos cubiertos por la garant a en cualquier establecimiento de motores de Homelite Consumer Products Inc o centro de servicio de garant a Cualquier trabajo autorizado realizado en un establecimiento autorizado o centro de servicio de garant a se efectuar sin ning n cargo al pro
32. nc no puede negarle la garant a solamente por la falta de recibos ni por no asegurarse de la realizaci n de todo el mantenimiento programado Cualquier pieza de repuesto o servicio equivalante en desempe o y durabilidad puede aplicarse en tareas de mantenimiento y reparaci n no amparadas por la garant a lo cual no reduce las obligaciones del fabricante del motor en relaci n con la garant a b No obstante como propietario de un motor no vehicular o de un motor peque o para uso fuera de carreteras debe estar consciente de que Homelite Consumer Products Inc puede negarle la cobertura de la garant a si dicho motor o una pieza ha fallado debido a maltrato negligencia mantenimiento inadecuado o modificaciones no aprobadas c Usted es reponsable de presentar el motor no vehicular o motor peque o para uso fuera de carreteras seg n sea el caso en un establecimiento de servicio de productos de Homelite Consumer Products Inc tan pronto como se presente el problema Las reparaciones cubiertas por la garant a se efectuar n en un per odo razonable de tiempo no mayor de 30 d as Si tiene preguntas en relaci n con sus derechos y obligaciones con respecto a la garant a debe comunicarse con el departamento de atenci n al consumidor de Homelite Consumer Products Inc llamando al 1 800 chainsaw 1 800 242 4672 COBERTURA Homelite Consumer Products Inc garantiza al comprador final y a cada comprador subsiguiente que su motor no vehicular o
33. nguna reparaci n necesaria por el uso normal ni por el uso de piezas o accesorios que sean INCOMPATIBLES CON EL PRODUCTO HOMELITE o afecten de forma desfavorable su funcionamiento desempe o o durabilidad Adem s esta garant a no cubre A Afinaci n Buj as carburador ajustes del carburador encendido filtros B Piezas desgastables Topes golpeadores retenes de carretes carretes exteriores carretes interiores polea del arrancador cuerdas del arrancador correas de transmisi n HOMELITE se reserva el derecho a cambiar o mejorar el dise o de cualquier producto HOMELITE sin asumir ninguna obligaci n de modificar ning n producto fabricado previamente TODA GARANT A IMPL CITA TIENE UNA DURACI N LIMITADA AL PER ODO ESTABLECIDO EN ESTA GARANT A COMO CORRESPONDE TODA GARANT A IMPL CITA INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR O DE CUALQUIER OTRO TIPO SE DESCONOCE POR COMPLETO DESPU S DEL PER ODO DE GARANT A CORRESPONDIENTE DE DOS A OS UN A O O NOVENTA D AS SEG N CORRESPONDA LA OBLIGACI N DE HOMELITE DE CONFORMIDAD CON ESTA GARANT A SE LIMITA ESTRICTA Y EXCLUSIVAMENTE A LA REPARACI N O REEMPLAZO DE LAS PIEZAS DEFECTUOSAS Y HOMELITE NO ASUME NINGUNA OTRA OBLIGACI N NI AUTORIZA A NADIE ASUMIRLA A NOMBRE DE DICHA COMPA A EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE LAS GARANT AS IMPL CITAS POR LO CUAL ES POSIBLE QUE LA LIMITACI N D
34. o utilice hilo de repuesto del fabricante original 1 Apague el motor y desconecte el cable de la buj a Sostenga el cabezal del hilo y desenrosque el ret n del carrete G relo hacia la izquierda 2 Retire del cabezal del hilo el carrete vac o Mantenga el hilo unido al carrete 3 Para instalar el nuevo carrete aseg rese de que los dos hilos queden sujetos en las ranuras opuestas de aqu l Aseg rese de que los extremos de ambos hilos se extiendan aproximadamente 6 pulg 152 mm de cada ranura correspondiente 4 Introduzca los hilos en los ojillos del cabezal Cuidadosamente empuje el carrete para montarlo en el cabezal del hilo suavemente tire de los hilos hacia afuera si es necesario Una vez colocado el carrete en el cabezal sujete los hilos y tire en rgicamente de los mismos para liberarlos de las ranuras del carrete 5 Empuje hacia abajo el carrete y g relo hacia la izquierda hasta que ya no gire Sujete el carrete y g relo un poco hacia la derecha Libere el carrete El carrete debe quedar asegurado en el cabezal del hilo Si no es as suj telo y g relo hasta asegurarlo 6 Aseg rese de que el cabezal del hilo y el ret n del carrete est n bien montados en el eje para ello gire el ret n hacia la derecha para apretarlo 7 Tire una vez m s de los hilos para girar el carrete y dejarlo en la posici n de corte Para avanzar manualmente el hilo y para verificar el montaje del cabezal del hilo oprima hacia abajo el re
35. o y durabilidad del filtro de aire mant ngalo limpio 1 Retire la tapa del filtro de aire para ello oprima con el pulgar la orejeta mientras tira suavemente de la tapa 2 Retire el filtro y l mpielo en agua jabonosa tibia Enju guelo y d jelo secar completamente Para lograr un desempe o ptimo del filtro c mbielo cada a o 3 Instale el filtro alinee las orejetas emp jelo hacia adentro y aseg rese de que el pestillo entre y quede fijo en su lugar TAPA DE COMBUSTIBLE ADVERTENCIA Si tiene fugas la tapa del tanque de combustible presenta un peligro de incendio y debe cambiarse de inmediato TAPA DEL FILTRO DE AIRE FILTRO Fig 16 Fig 17 MANTENIMIENTO PESTILLO PARA ABRIR LA TAPA TIRE DE LA MISMA P g 14 1 Para verificar la generaci n de chispa Desconecte el cable de la buj a Vuelva a conectar el cable de la buj a y deposite sta sobre el cilindro met lico Tire de la cuerda del arrancador y observe el extremo de la buj a para ver si hay chispa Si no hay chispa repita la prueba con una buj a nueva 2 Oprima la bomba de cebado hasta que se llene de combustible Si no se llena la bomba significa que est obstruido el sistema principal de conducci n de combustible Comun quese con un establecimiento de servicio Si se llena la bomba de cebado es posible que est ahogado el motor vea el siguiente punto 3 Retire la buj a e invierta la recortadora de manera que el orificio de
36. pietario si en tal trabajo se determina que est defectuosa una pieza garantizada Puede emplearse cualquier pieza aprobada por el fabricante o sustituto equivalente para cualquier tarea de mantenimiento cubierta por la garant a o cualquier reparaci n de piezas relacionadas con las emisiones y debe proporcionarse al propietario sin ning n cargo si la pieza a n est amparada por la garant a Homelite Consumer Products Inc es responsable de da os a otros componentes del motor si son causados por la falla de una pieza garantizada a n protegida por la garant a La Lista de Piezas Garantizadas Relacionadas con las Emisiones de la Oficina de Recursos Atmosf ricos de California CARB define espec ficamente las piezas garantizadas relacionadas con las emisiones Los reglamentos de la EPA no incorporan una lista de piezas pero la EPA incluye en las piezas garantizadas relacionadas con las emisiones todas las piezas siguientes Las piezas garantizadas son Carburador buj a encendido filtro de aire y filtro de combustible REQUISITOS DE MANTENIMIENTO El propietario es responsable de la realizaci n del mantenimiento requerido seg n se ala Homelite Consumer Products Inc en el manual del operador LIMITACIONES La Garant a de los Sistemas de Control de Emisiones no cubre nada de lo siguiente a Reparaci n o remplazo necesario debido a uso indebido o negligencia falta de mantenimiento necesario reparaciones efectuadas de manera incorrecta o
37. t n del carrete mientras tira del hilo o hilos seg n sea el tipo de carrete P g 12 REABASTECIMIENTO DE HILO Vea las figuras 12 13 14 y 15 1 Apague el motor y desconecte el cable de la buj a Sostenga el cabezal del hilo y desenrosque el ret n del carrete G relo hacia la izquierda 2 Retire el carrete del cabezal del hilo NOTA Mantenga el hilo unido al carrete Retire el hilo restante que pueda haber quedado en el carrete 3 Corte dos tramos de hilo de 9 pies 2 7 m aproximadamente Use solamente hilo monofilar de 0 080 pulg 2 0 mm de di metro 4 Introduzca el primer hilo en el orificio de sujeci n de la parte superior del carrete Enrolle hacia la izquierda el primer hilo alrededor de la parte supe rior como indican las flechas del carrete Coloque el hilo en la ranura de la pesta a superior del carrete dejando aproximadamente 6 pulg 152 mm sobresaliendo de la ranura No enrolle demasiado hilo Despu s de enrollar el hilo debe haber por lo menos 1 4 pulg 6 mm de distancia entre el hilo enrollado y el borde exterior del carrete 5 Repita el paso se alado arriba con el segundo hilo utilizando la parte inferior del carrete No enrolle demasiado hilo 6 Vuelva a montar el carrete y el ret n Consulte el apartado Cambio del carrete m s arriba en este manual LIMPIEZA DEL ORIFICIO DE ESCAPE Y DEL SILENCIADOR NOTA Seg n sea el tipo de combustible empleado el tipo y cantidad de aceite empleado
38. to HOMELITE al establecimiento para cualquier trabajo cubierto por la garant a as como el gasto de devolverlo al propietario despu s de la reparaci n correr n por cuenta del propietario La responsabilidad de HOMELITE con respecto a todo reclamo se limita a las reparaciones o reemplazo del producto y ning n reclamo de incumplimiento de la garant a ser causante de la cancelaci n o rescisi n del contrato de venta de ning n producto HOMELITE En el establecimiento a donde se env e el producto se requerir prueba de la compra del mismo como justificaci n del reclamo correspondiente al amparo de la garant a Todo trabajo efectuado en cumplimiento de la garant a debe ser realizado en un establecimiento de servicio autorizado de productos HOMELITE Esta garant a se limita a noventa 90 d as a partir de la fecha original de la compra de cualquier producto HOMELITE empleado para prop sitos comerciales o de alquiler o cualquier otro prop sito generador de ingresos Esta garant a no cubre ning n producto HOMELITE que haya sido sujeto a un uso indebido maltrato negligencia o accidente o que haya sido utilizado de cualquier forma contraria a las instrucciones de manejo especificadas en el manual del operador de HOMELITE Esta garant a no cubre ning n da o sufrido por el producto HOMELITE que haya sido causado por un mantenimiento inadecuado ni ning n producto HOMELITE que haya sido alterado o modificado La garant a no cubre ni
Download Pdf Manuals
Related Search