Home

cerec ac - Sirona Support

1. Sirona Dental Systems GmbH Outil de diagnostic CEREC AC Table des mati res Table des mati res i Constituants de l outil de diagnostic CEREC AC 2 Localisation des d fauts 3 Test de l alimentation secteur 4 Testde la CAME io lia 4 1 Alimentation lectrique du moniteur AQ BIUBCAM ninio edad 4 3 C bledelacamera nenn 5 Outil de diagnostic de PC 5 1 D marrer l outil de diagnostic 5 2 R aliser le test 5 2 1 Customer Diagnostics nennen 5 2 2 Technican Diagnostics 5 2 3 Sirona Windows Diagnostics 5 3 Red marrerle PC een ENT Ee E 5 4 1 Customer Diagnostics 5 4 2 Technican Diagnostics een 5 4 3 Sirona Windows Diaonosttce 6 Actualiser les r glages du BIOS 6 1 D termination de la version du BIOS 6 2 D termination de la version mat rielle de l appareil 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 03 03 2011 22 25 25 Constituants de l outil de diagnostic CEREC AC Sirona Dental Systems GmbH Outil de diagnostic CEREC AC Constituants de l outil de diagnostic CEREC AC Testeur de tension pour alimentation secteur PC Lindy C ble avec touche de d clenchement pour la mise en marche du PC Rallonge de c ble secteur pour alimentation secteur PC PC Test Tool CD de logiciel
2. 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 03 03 2011 21 Actualiser les r glages du BIOS Vous connaissez la version mat rielle de l appareil voir D termination de la version mat rielle de l appareil gt 25 et la ver sion du BIOS voir D termination de la version du BIOS gt 25 Le PC est arr t Press DEL key to enter Setup Menu F11 to enter Boot Menu D marrez le PC et attendez que le message ci dessus apparaisse Maintenez enfonc e la touche F11 sur le clavier jusqu ce que le menu de chargement apparaisse Ins rez le CD des BIOS Settings Tools CD 63 20 704 Dans le menu utilisez les touches fl ch es pour s lectionner CD DVD et appuyez sur la touche Enter Le PC d marre depuis le CD Sirona BIOS Settings Tool V1 00 B BIOS service R reserved for further options or simply switch off your system press one of these keys B R X1 Di Le menu principal d marre Tapez la lettre B pour actualiser les r glages du Bios 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 03 03 2011 Sirona BIOS Settings Tool V1 00 You will now entering the BIOS Service Menu Please check Your hardware for two letter code and BIOS version installed and choose your option Press any key to continue 6 Confirmez le message en actionnant une touche quelconque Sirona BIOS Settings Tool V1 00 Hardware Selection BIOS version 8 11 BIOS version 8 6
3. Eltest Sirona Windows Diagnostics se ha iniciado y Windo ws arranca en el entorno de test El test Sirona Windows Diag nostics se inicia autom ticamente 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 04 03 2011 13 Herramienta de diagn stico del PC Sirona Dental Systems GmbH Reinicio del PC Herramienta de diagn stico CEREC AC gt Compruebe el resultado en la ventana Windows Stress Test Consejo Puede que tenga que mover las ventanas para ver la ven tana Windows Stress Test Resultado de la prueba Pass No se ha encontrado ning n fallo en el hardware espec fico del PC No se recomienda sustituir los componentes del PC o el propio PC Resultado de la prueba Fail Se ha encontrado un fallo en el hardware espec fico del PC Se recomi enda sustituir los componentes del PC o el propio PC si es necesario No se recomienda efectuar un Image Restore 1 Compruebe qu componentes no han superado el test en la ventana Windows Stress Test 2 Siga los pasos correspondientes del cap tulo Soluci n de problemas gt 14 a continuaci n Finalizaci n del test Sirona Windows Diagnostics gt Haga clic en el bot n Stop Se cerrar n las ventanas de test individuales El PC se desconecta Reinicio del PC gt Conecte de nuevo el PC con la tecla de conexi n Soluci n de problemas A continuaci n se describe el procedimiento recomendado Si dicho pro cedimiento o la sustituci n de componentes no s
4. 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 11 03 2011 13 Al termine del test compare il risultato Pass oppure Fail vedere il paragrafo Risultato del test Pass oppure Risultato del test Fail 3 Al termine del test premere un tasto qualsiasi per passare alla fine stra di dialogo del test Suggerimento Con i tasti freccia possibile sfogliare ai singoli punti del test Davanti a ciascuno dei punti del test si trova il risultato cor rispondente 4 Perterminare il test avviare nuovamente il PC vedere Riavvio del PC gt 16 Risultato del test Pass Sull hardware specifico del PC non stato riscontrato alcun errore Una sostituzione dei componenti del PC o del PC stesso non necessaria 1 Eseguire un test separato per la scheda di alimentazione 2 Eseguire un Image Restore con il kit di Restore per l eliminazione de gli errori 3 Verificare con le istruzioni di assistenza eventuali altre possibili fonti di errore Risultato del test Fail Sull hardware specifico del PC stato riscontrato un errore Eventual mente necessaria la sostituzione dei componenti del PC o del PC stes so Un Image Restore non necessario 1 Verificare quali componenti non hanno superato il test 2 Eseguire i relativi passaggi nel capitolo Risoluzione dei problemi gt 16 3 Annotare il numero di test errato e se presente il codice di errore In caso di sostituzione del PC allegare questi dati al PC restituito Sir
5. 000 000 Sirona Dental Systems GmbH FabrikstraBe 31 No de pedido 63 24 599 D3492 64625 Bensheim Germany www sirona com Nuovo a partire da 03 201 1 CEREC AC Diagnose Tool ental Company Italiano Sirona Dental Systems GmbH Diagnose Tool CEREC AC Indice per argomenti i Componenti del CEREC AC Diagnose TOoOl 2 Localizzazione degli errori ss 3 Provaralimentalore uni ias 4 Tester Videocamera airis 4 1 Alimentazione del monitor 4 2 Bluecam ige 4 3 Cavo della videocamera RR nennen 5 PC Diagnose TO ae a Eer ite tea 5 1 Avvio del Diagnose Tool 5 2 Esecuzione del test TE 5 2 1 Customer Diagnostics 5 2 2 Technician Diagnostics 5 2 3 Sirona Windows Diagnostics big Riavvia del RG rn eis 5 4 Risoluzione dei problemi nnennenen 5 4 1 Customer Diagnostics 5 4 2 Technician Diagnostics 5 4 3 Sirona Windows Diagnostics 6 Aggiornamento di BIOS Setting 6 1 Rilevamento della versione BIOS 6 2 Rilevamento della versione hardware dell apparecchio 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 11 03 2011 Indice per argomenti 22 25 25 Componenti
6. CD de restauration Restore CD avec mise jour du BIOS BIOS Update et r glages du BIOS BIOS Settings Testeur de cam ra C ble de cam ra de rechange Instructions de diagnostic du PC et de la cam ra 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 03 03 2011 Sirona Dental Systems GmbH Localisation des d fauts Outil de diagnostic CEREC AC Localisation des d fauts Check whether a line voltage of 230 VAC is applied at the power plug for the PC power supply If so replace the power cable on the PC with the attached power button cable The lamp must light up green The PC must start booting when the button is pressed he PC cannot be switched on If not perform the power supply test Soll der PC auRerhalb von CEREC AC betrieben werden verwenden Sie das beiliegende Netzverl ngerungskabel Test the monitor by supplying it with power via the camera tester If the monitor still displays no picture go on testing as specified in the service manual The monitor displays no picture The PC does not Use the PC test tool boot correctly Problems with the PC hardware Use the PC test tool Problems with the Check the camera and the camera cable with the camera tester Bluecam Proc der au test de l alimentation secteur Test de l alimentation secteur gt 6 Alimenter le moniteur via le testeur de cam ra Test de la cam ra gt 7
7. Contr ler la cam ra et le c ble de la cam ra avec le testeur de cam ra Utiliser l outil de test du PC Outil de diagnostic de PC gt 9 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 03 03 2011 5 Test de l alimentation secteur Sirona Dental Systems GmbH Outil de diagnostic CEREC AC Test de l alimentation secteur Le kit d outils de diagnostic CEREC AC contient un testeur ATX Power Supply Tester de la marque Lindy Pr paration du test Y Le PC est arr t d L interrupteur principal de CEREC AC est sur la position Arr t 1 D posez le PC de l unit CEREC AC et ouvrez le 2 Raccordez les c bles de l alimentation secteur PC au ATX Power Supply Tester comme d crit dans le manuel de l utilisateur joint 3 Branchez la rallonge de cable secteur fournie sur le c ble secteur de CEREC AC et sur le PC Le PC est aliment par la tension n cessaire 230 V CA 4 Branchez le c ble avec touche d enclenchement sur le PC Le PC peut ainsi tre d marr sans clavier raccord Le t moin vert dans la touche indique si la tension de Stand By de 5 V est pr sente dans le PC 5 Mettez l unit CEREC AC en marche depuis depuis l interrupteur principal 6 D marrer le PC depuis le c ble avec touche de d clenchement R aliser le test gt L utilisation du testeur est d crite dans le manuel utilisateur joint du testeur ATX Power Supply Tester Le manuel utilisateur est dispo ni
8. Tauschen Sie den PC Test WDC TYP HDD Short Self Test Test 3 Minute s Drive 1 Size of HDD _ RndRd Mit diesen Funktionen werden eine Reihe zerst rungsfreier Tests auf den in einem System in stallierten Festplatten durchgef hrt Controller Such und Lese Tests werden zur Pr fung des Gesamtzu stands eines Laufwerks durchgef hrt Pr fen Sie die SATA Leitung der Festplatte Pr fung Sie die Leitung der Spannungsversorgung der Fest platte Tauschen Sie die Festplatte in klusive Festplattenkabel 18 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 01 03 2011 Test Testbeschreibung Bedingung Ma nahme bei Problemen Test ATAPI 1 Mit dieser Funktion k nnen Sie das installierte CD 1 berpr fen Sie die CD auf Krat 00000000 000050000 ROM CDR W DVD Laufwerk testen Im Test wird zer oder sonstige Verunreinigun das Test ROM direkt gepr ft es m ssen keine Soft gen waretreiber geladen werden 2 Pr fen Sie SATA Leitung zwi Testmedium ist die Testtool CD schen PC und DVD Laufwerk 3 Pr fen Sie die Leitung der Span nungsversorgung zwischen PC und DVD Laufwerk 4 Tauschen Sie das DVD Lauf werk 5 Pr fen Sie die SATA Verbindung vom Mainboard zum SATA SIot blech im PC 6 Pr fung Sie die Verbindung der Spannungsversorgung vom Netzteil zum SATA Slotblech im PC Test Active USB Test mindestens 1 USB Human Device muss gt Tauschen Sie den
9. Test Extended Memory L Extended RAM Test consente la verifica della RAM estesa tra 1 MB e 4 GB Test Above 4 GB memory Con l Above 4 GB Memory Test possibile verificare la RAM estesa nel range superiore a 4 GB Test ATAPI 1 Con questa funzione possibile testare l unit 1 Verificare la presenza di eventuali graffi o 00000000 CD ROM CDR W DVD installata Nel test vie impurit sul CD 000050000 ne verificata direttamente la Test ROM non de 2 Verificare il cavo SATA tra PC e unit DVD vono essere caricati driver di software pai dire 3 Verificare il cavo dell alimentazione tra PC Il mezzo di verifica il CD Testtool e unit DVD 4 Sostituire l unit DVD 5 Verificare il collegamento SATA dalla main board allo slot SATA sul PC 6 Verificare il collegamento dell alimentazio ne dall alimentatore allo slot SATA sul PC Test Active USB Test deve essere collegato almeno 1 gt Sostituire il PC USB Human Device per AC normalmente ta stiera trackball videocamera e alimentatore USV Test NET 1 Self Con questo test possibile effettuare una veri gt Sostituire il PC Test fica interna di tutte le schede di rete Test Base Memo Il Base RAM Test consente la verifica della gt Rimuovere la memoria e reinserirla nuova mente Test VGA RAM Con questo test viene verificata la memoria grafica installata nella scheda grafica attual mente attiva gt Sostituire la scheda grafica
10. rona The Dental Company CEREC AC Diagnose Tool Diagnose Tool Outil de diagnostic Herramienta de diagn stico Diagnose Tool Deutsch English Fran ais Espa ol Italiano Neu ab 03 2011 CEREC AC Diagnose Tool The Dental C oompany Deutsch Sirona Dental Systems GmbH Inhaltsverzeichnis Diagnose Tool CEREC AC Inhaltsverzeichnis 1 Bestandteile des CEREC AC Diagnose TO00lS ii 3 2 Fehler lokalisieren ia tien iuermnstse 4 3 I EX E 5 4 wn Ee 6 4 1 Monitorspannungsversorgung is 6 42 E EE 6 e SE Ein aie nn eo 7 5 PC DIAQMOSE F OOM EE 8 5 1 Diagnose Tool EE 8 5 2 A El EE 10 5 2 1 Customer Diagnostics ee Bla 10 5 2 2 Technican Diagnostics shine a 11 5 2 3 Sirona Windows Diagriosties gun ae 13 3 3 AA rel 15 5 4 Fehlerbehe Dung a 2 ar 15 5 4 1 Customer Diagn stlies za 2a Dre ee ee 16 5 4 2 Technican Diagnostics an atuitee 18 5 4 3 Sirona Windows Diagnostics 20 6 BIOS Setting aktualisieren ecc 21 6 1 BIOS Versi n ermitteln ces sea an 24 6 2 Hardware Stand des Ger ts ermitteln 24 63 24 599 D 3492 2 D 3492 076 03 01 01 03 2011 Sirona Dental Systems GmbH Bestandteile des CEREC AC Diagnose Tools Diagnose Tool CEREC AC Bestandteile des CEREC AC Diagnose Tools e Spann
11. No se recomienda sustituir los componentes del PC o el propio PC 1 Efect e el test independiente para la platina de alimentaci n 2 Efect e un Image Restore con el Restore Set para la resoluci n de fallos 3 Compruebe otras fuentes de fallo posibles con las instrucciones de mantenimiento Resultado de la prueba Fail Se ha encontrado un fallo en el hardware espec fico del PC Se recomi enda sustituir los componentes del PC o el propio PC si es necesario No se recomienda efectuar un Image Restore 1 Compruebe qu componentes no han superado el test 2 Anote los n meros de test defectuosos y el c digo de error si lo hay y comun queselos al t cnico lo antes posible 3 Siga los pasos correspondientes del cap tulo Soluci n de problemas gt 14 a continuaci n Technican Diagnostics Customer Diagnostics Technician Diagnostics Sirona Windows Diagnostics Eltest Technican Diagnostics se ha iniciado y se muestra la configuraci n del sistema System Configuration Physical CPU 1 Core 1 Processor Speed miz Level 1 Cache Size KB Code Level 2 Cache Size KB UI MB Hard Drive s 1 Drive 1 500 107 SATAZ WDC ATAPI Drivels Version 3 6 ubsystem Vendor ID De Home End move Esc exit 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 04 03 2011 11 Herramienta de diagn stico del PC Sirona Dental Systems GmbH Realizaci n del test Herramienta de diagn stico CEREC AC 1 Compruebe con los d
12. le cas ch ant le code de d faut Joignez ces informations au PC de retour en cas d change de PC Sirona Windows Diagnostics G n ralit s Le test Sirona Windows Diagnostics permet de soumettre de mani re simultan e les composants sp cifiques du PC un test de solli citation de longue dur e Cette dur e est d finie par l utilisateur Cette sollicitation a pour effet e d augmenter consid rablement la temp rature dans le PC par rap port au fonctionnement normal Cela permet d observer le comportement la temp rature ou de d couvrir d ventuels d fauts e d augmenter la probabilit de d couverte de d fauts sporadiques gr ce la dur e non limit e de la phase de test Conseil N ex cutez pas ce test si l absence de d faut n a pas t diagnostiqu e au pr alable par au moins l un des tests Customer Dia gnostics OU Technican Diagnostics R aliser le test Conseil Faites tourner le test Sirona Windows Diagnostics pen dant au moins 1 heure Pour des r sultats optimaux laissez le test tour ner pendant toute une nuit Customer Diagnostics Technician Diagnostics Sirona Windows Diagnostics 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 03 03 2011 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 03 03 2011 Vous avez d marr le test Sirona Windows Diagnostics et Windows d marre dans l environnement de test Le test Sirona Windows Diagnostics d marre automatiquement System Status
13. n de PC Lindy e Cable del pulsador de conexi n para conectar el PC e Alargador del cable de conexi n a la red para fuentes de alimentaci n de PC e PC Test Tool CD de software e Restore CD con BIOS Update y BIOS Settings e Comprobador de la c mara e Cable de c mara de repuesto e Instrucciones para el diagn stico del PC y de la c mara 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 04 03 2011 3 Localizaci n de fallos Sirona Dental Systems GmbH El PC no se enciende El monitor no muestra ninguna imagen El PC no arranca correctamente Problemas con el hardware del PC Problemas con la Bluecam Herramienta de diagn stico CEREC AC Localizaci n de fallos Compruebe que haya 230 V CA en el enchufe de red de la fuente de alimentaci n del PC En caso afirmativo sustituya el cable del pulsador de conexi n del PC por el cable del pulsador de conexi n suministrado El piloto verde debe encenderse El PC iniciar el proceso de arranque al pulsar la tecla En caso negativo compruebe la fuente de alimentaci n Si el PC se usa fuera de CEREC AC utilice el alargador del cable de red adjunto Suministre tensi n al monitor a modo de prueba con el comprobador de la c mara Si el monitor sigue sin funcionar siga las instrucciones del Manual de mantenimiento Use la herramienta de prueba PC Test Tool Use la herramienta de prueba PC Test Tool Compr
14. 02 03 2011 Determining the BIOS version At PC startup 009 i CPU 920 1 2 676Hz Speed OS Speed 133x20 2660MHz DRAM Frequency For DDR3 1066 Three Channel Initializing USB Controllers Done gt Switch on the PC The BIOS version is displayed as shown in the graphic In Windows amp Systemintoemabonen Bemer Wert wareressourcen Getriebssystemname Microsoft Windows Vista Business u Komponenten versi ce Pack 1 Build 6001 i Softwareumgebung Suchen nach Suche schlie en Nur ausgew hlte Kategorie durchsuchen Nur Kategorienamen durchsuchen gt Click on Sfartl A11 Programs l Accessories System pro grams System information The system information is opened and the BIOS version can be read from here Determining the hardware version of the unit gt Open the lower rear panel of the unit The hardware version is shown on the back of the PC 23 We reserve the right to make any alterations which may be required due to technical improvements Sirona Dental Systems GmbH 2011 Sprache englisch Printed in Germany D3492 076 03 01 02 03 2011 A Nr 000 000 Sirona Dental Systems GmbH in the USA FabrikstraBe 31 Sirona Dental Systems LLC Order No 63 24 599 D3492 64625 Bensheim 4835 Sirona Drive Suite 100 Germany Charlotte NC 28273 www sirona com USA Nouveau depuis 03 201 1 The Dental Company CEREC AC Outil de diagnostic Francais
15. 35 845 PC Diagnose Tool Diagnose Tool starten Test Geeignet f r Customer Diagnostics Geeignet f r den Anwender um die PC Komponenten zu berpr fen Technican Diagnostics Geeignet f r den Techniker um die PC Komponenten zu berpr fen Sirona Windows Diagnostics Windows Stress Test um den PC bei Dauerbelastung zu pr fen Tipp Wenn einer der folgenden Schritte nicht funktioniert finden Sie die weiteren Schritte im Servicehandbuch Der PC ist ausgeschaltet Press DEL key to enter Setup Menu F11 to enter Boot Menu Meldung erscheint Bootmen erscheint Schalten Sie den PC ein und warten Sie bis die oben dargestellte Halten Sie die Taste F11 auf der Tastatur gedr ckt bis das 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 01 03 2011 Sirona Dental Systems GmbH PC Diagnose Tool Diagnose Tool CEREC AC Diagnose Tool starten Please select boot device SATA PM UDC UDSOGIARLS 00L3B2 CD DUD 3M TSSTcorp CDDUDU SH S2 ft and 1 to move selection ENTER to select boot device ESC to boot using defaults 3 Legen Sie die CD des Diagnose Tools in das Laufwerk 4 Wahlen Sie im Men mit den Pfeiltasten CD DVD und dr cken Sie auf die Taste Enter Der PC bootet von der CD IN E BI u 5 Warten Sie bis das Licht am Laufwerk erlischt 6 Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste Return auf der Tasta u Das Diagnose Tool startet und ei
16. BIOS version BIOS version BIOS version one of these keys 1 2 3 4 5 X1 _ Le syst me vous demande d indiquer la version du mat riel et la version du BIOS de votre quipement 7 A l aide des touches 1 a 5 s lectionnez la combinaison de la version du mat riel et de la version du BIOS 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 03 03 2011 23 24 Sirona BIOS Settings Tool 1 00 C Continue recovering Sirona factory settings B Back to Hardware Selection press one of these keys C B1 Le syst me vous demande de confirmer la s lection 8 Confirmez la s lection en appuyant sur la touche c Conseil il suffit d appuyer sur la touche B pour retourner la s lection Sirona BIOS Settings Tool V1 00 Recovering Settings CMOS Read and Write Utiliy 1 0c C Supermicro Inc 2004 2008 The CMOS values has already overwritten by 7522_130 pud with checksum 6x34 You have to reboot system make new CMOS values active Press any key to continue 9 Confirmez le message en actionnant une touche quelconque Les r glages usine Sirona du BIOS ont t actualis s 10 Red marrez votre PC en actionnant la touche R 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 03 03 2011 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 03 03 2011 D termination de la version du BIOS Au d marrage du PC f 0 2660HH Frequency For DDR3 1066 Three Channel Initializing USB Controllers Done gt Mettez le PC en march
17. CPU test the control address data gt Replace the PC Test CPU 2 and flag registers of the system process are checked Us During the test of the floating point unit Test NPU 2 NPU numeric processing unit the nume ric processor of the system and the inter face between the two functions are checked Test Timer In this test a number is loaded into the gt Replace the PC three timer channels and it is then checked whether the countdown is performed in the three individual channels at the right speed not too slow and not too fast Test Keyboard In this test the keyboard controller circuitis gt Replace the PC Controller checked for proper functioning Test INT 1 The test tool checks the system interrupt gt Replace the PC Test INT 2 controller These controllers contain inter rupt mask registers in service registers interrupt request registers and all interrupt request lines All channels of the interrupt controllers are checked for problematic wrong or missing interrupts Test DMA 1 All registers and status ports of both DMA gt Replace the PC Test DMA 2 controllers are checked during this test The DMA controller is very important for the operation of a system since it has se parate channels on which UO units can ac cess the system RAM directly This enables high data transmission rates wit hout having to use the microprocessor Test SM Bus This test is used to check the SM bus This gt Replace the PC bus
18. Test VESA RAM Con questo test possibile verificare i modi di testo e grafica supportati da una scheda grafica compatibile VESA gt Sostituire la scheda grafica 20 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 11 03 2011 Sirona Windows Diagnostics Test Descrizione del test Misura in caso di problemi Processor s Carico continuo e verifica dei core del pro gt Sostituire il PC cessore Motherboard Test Carico continuo e verifica delle funzioni gt Sostituire il PC della mainboard Stress Test Drive Carico continuo e verifica dei core del dis 1 Verificare il cavo SATA del disco rigido co rigido 2 Verificare il cavo dell alimentazione del disco ri gido 3 Sostituire il disco rigido incluso il cavo del disco rigido Memory Test Carico continuo e verifica dei core della gt Rimuovere la memoria e reinserirla nuovamen memoria di lavoro te 2D Test Carico continuo e verifica delle propriet gt Sostituire la scheda grafica 2D della scheda grafica Multimedia Test Carico continuo e verifica delle propriet gt Sostituire la scheda grafica 3D della scheda grafica USB Test USB Test gt Sostituire il PC deve essere collegato almeno un USB Human Device ad es tastiera trackball videocamera o alimentatore USV 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 11 03 2011 21 Aggiornamento di BIOS Setting Y Si a conoscenza della versione hardware dell apparecchio
19. Test durchf hren 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 01 03 2011 Der Test startet Der gesamte Testdurchlauf dauert circa 20 Minuten Nach Ende des Tests erscheint das Ergebnis Pass oder Fail siehe Abschnitt Testergebnis Pass oder Testergebnis Fail 3 Dr cken Sie nach Ende des Tests eine beliebige Taste um zum Testdialog zu gelangen Tipp Mit den Pfeiltasten k nnen Sie zu den einzelnen Testpunkten scrollen Vor jedem der Testpunkte steht das entsprechende Ergeb nis 4 Um den Test zu beenden starten Sie den PC neu siehe PC neu star ten gt 15 Testergebnis Pass An der PC spezifischen Hardware wurde kein Fehler gefunden Ein Aus tausch der PC Komponente oder des PCs ist nicht sinnvoll 1 F hren Sie den separaten Test f r die Versorgungsplatine durch 2 F hren Sie ein Image Restore mit dem Restoreset zur Fehlerbeseiti gung durch 3 Pr fen Sie mit der Service Anleitung m gliche andere Fehlerquellen Testergebnis Fail An der PC spezifischen Hardware wurde ein Fehler gefunden Ein Aus tausch der PC Komponente oder des PCs ist gegebenenfalls sinnvoll Ein Image Restore ist nicht sinnvoll 1 Pr fen Sie welche Komponenten den Test nicht bestanden haben 2 Notieren Sie die fehlerhafte Testnummer und falls vorhanden den Fehlercode und teilen Sie diese m glichst fr hzeitig dem Techniker mit 3 F hren Sie die entsprechenden Schritte im Kapitel Fehlerbehebung g
20. V1 00 Recovering Settings CMOS Read and Write Utiliy 1 0c C Supermicro Inc 2004 2008 The CMOS values has already overwritten by 7522_130 pud with checksum 6x34 You have to reboot system make new CMOS values active Press any key to continue 9 Best tigen Sie die Meldung indem Sie eine beliebige Taste dr cken Die Sirona Werkseinstellungen des BIOS wurden aktualisiert 10 Starten Sie Ihren PC neu indem Sie die Taste R dr cken 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 01 03 2011 23 24 BIOS Version ermitteln Bei PC Start 0 2660MH equency For DDR3 1066 Three Channel nitializing USB Controllers Done gt Schalten Sie den PC ein Die BIOS Version wird wie in der Grafik gezeigt angezeigt In Windows amp Systeminformabonen Datei fewbeten Ansicht Hardwareressourcen Setnebssystemname jows Vista Business Komponenten Softwareumgebung Sychen nach Suche schlie en Nur ausgew hlte Kategorie durchsuchen Nur Kategorienamen durchsuchen gt Klicken Sie auf Sfart7 Alle Programme Zubeh r System programme Systeminformation Die Systeminformationen werden ge ffnet und die BIOS Version kann abgelesen werden Hardware Stand des Ger ts ermitteln gt ffnen Sie die untere R ckwand des Ger ts Der Hardwarestand steht an der R ckseite des PCs 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 01 03 2011 Sirona Dental Systems GmbH BIOS Setti
21. au moins 1 p riph rique USB doit tre gt Remplacez le PC raccord Pour l unit AC ce sont g n ralement le clavier le trackball la cam ra et le bloc d alimen tation USV Test NET 1 SelfTest Ce test permet de r aliser un contr le interne de gt Remplacez le PC toutes les cartes r seau Test Base Memory Le Base RAM Test permet de contr ler la RAM gt Retirez la m moire et en de base sur la platine syst me jusqu 640 ko fichez la nouveau Test Cache Memory Cette fonction permet de tester les donn es m moire et les adresse Low Level dans la m moire cache syst me externe afin de contr ler leur fonctionnement Test Extended Memory Le test Extended RAM Test permet de contr ler la RAM tendue entre 1 Mo et 4 Go Test Above 4 GB memory Le test Above 4 GB Memory Test permet de contr ler la RAM tendue dans la plage au del de 4 Go Test VGA RAM Ce test permet de contr ler la m moire graphique gt Remplacez la carte gra install e dans la carte graphique actuellement ac phique tive Test VESA RAM Ce test permet de contr ler les modes texte et gra gt Remplacez la carte gra phique 63 24 599 D 3492 18 D 3492 076 03 01 03 03 2011 Technican Diagnostics Test Description du test Condition Mesure en cas de probl mes Display Test Run Instruction de commande sans fonction de test n ant Test CPU 1 Le test de la CPU contr le les registres de
22. gt Remplacez le PC Test CPU 2 commande d adressage de donn es et de flags du processeur du syst me Test NPU 1 Le test de l unit de calcul en virgule flottante Test NPU 2 NPU Numeric Processing Unit permet de contr ler le processeur math matique du syst me ainsi que l interface entre les deux fonctions Test Timer Lors de ce test un nombre est charg dans gt Remplacez le PC les trois canaux de temporisation et on contr le ensuite que le d compte s op re avec la vitesse correcte sur les diff rentes voies ni trop lentement ni trop rapidement Test Keyboard Controller Ce test contr le le bon fonctionnement du circuit du contr leur du clavier gt Remplacez le PC Test INT 1 Test INT 2 L outil de test contr le les contr leurs d inter ruptions syst me System Interrupt Control ler Ces contr leurs contiennent des registres de masques d interruption Inter rupt Mask Register des registres In Ser vice In Service Register des registres de demandes d interruption Interrupt Request Register et toutes les lignes de demandes d interruption Interrupt Request Lines Toutes les voies du contr leur d interrupti ons Interrupt Controller sont contr l es en vue de d tecter des interruptions probl matiques incorrectes ou manquan tes gt Remplacez le PC Test DMA 1 Test DMA 2 Ce test contr le tous les registres et tous les ports d tat des deux contr leurs
23. la touche Enter Le PC d marre depuis le CD en E 5 Attendez que le t moin sur le lecteur s teigne 6 Confirmez la s lection avec la touche Return sur le clavier amp L outil de diagnostic d marre et un menu de s lection appara t Conseil le test Customer Diagnostics d marre automati quement au bout d une minute sauf si vous actionnez aupara vant une touche fl ch e Customer Diagnostics Technician Diagnostics Sirona Windows Diagnostics 7 S lectionnez le test a l aide des touches fl ch es 8 Confirmez la s lection avec la touche Return sur le clavier Le test d marre ES 63 24 599 D 3492 10 D 3492 076 03 01 03 03 2011 Sirona Dental Systems GmbH Outil de diagnostic de PC R aliser le test Outil de diagnostic CEREC AC 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 03 03 2011 R aliser le test Customer Diagnostics Customer Diagnostics Technician Diagnostics Sirona Windows Diagnostics Vous avez d marr le test Customer Diagnostics et la confi guration du syst me est affich e System Configuration Processor Speed Level 1 Cache Size Level 2 Cache Size 500 167 SATAZ WDC U 1 SATA VGA Present Version 3 6 MUIDIA 0660h ubsystes Vendor ID Pyle Howe End move Esc exit 1 A l aide des indications de la configuration du syst me v rifiez si le syst me correspond l tat la livraison Vous pouvez naviguer vers le haut ou ve
24. mindestens einer der Tests Customer Diagnostics oder Technican Diagnostics als Fehlerfreiheit diagnostiziert wurde Test durchf hren Tipp Lassen Sie den Test Sirona Windows Diagnostics minde stens 1 Stunde laufen F r optimale Ergebnisse lassen sie den Test ber Nacht laufen 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 01 03 2011 13 PC Diagnose Tool Test durchf hren 14 Sirona Dental Systems GmbH Diagnose Tool CEREC AC Customer Diagnostics Technician Diagnostics Sirona Windows Diagnostics Sie haben den Test Sirona Windows Diagnostics gestartet und Windows startet in der Test Umgebung Der Test Sirona Windows Diagnostics startet automatisch System Status gt Pr fen Sie das Ergebnis im Fenster windows Stress Test Tipp Sie m ssen gegebenenfalls die Fenster neu anordnen um das Fenster Windows Stress Test erkennen zu k nnen Testergebnis Pass An der PC spezifischen Hardware wurde kein Fehler gefunden Ein Aus tausch der PC Komponente oder des PCs ist nicht sinnvoll Testergebnis Fail An der PC spezifischen Hardware wurde ein Fehler gefunden Ein Aus tausch der PC Komponente oder des PCs ist gegebenenfalls sinnvoll Ein Image Restore ist nicht sinnvoll 1 Pr fen Sie Fenster windows Stress Test welche Komponen ten den Test nicht bestanden haben 2 F hren Sie die entsprechenden Schritte im Kapitel Fehlerbehebung gt 15 aus Test Sirona Windows Diagnosti
25. non comparire alcuna schermata procedere secondo le indicazioni contenute nel Manuale di Service Utilizzare il PC Testtool Utilizzare il PC Testtool Controllare la videocamera e il relativo cavo servendosi del tester videocamera Eseguire la prova dell alimentatore Prova alimentatore gt 6 Alimentare con tensione il monitor Tester videocamera gt 7 tramite il tester videocamera Controllare la videocamera e il rispet tivo cavo con il tester videocamera Utilizzare il PC Testtool PC Diagnose Tool gt 9 Prova alimentatore Prova alimentatore Sirona Dental Systems GmbH Diagnose Tool CEREC AC Nel CEREC AC Diagnose Tool contenuto un ATX Power Supply Te ster del produttore Lindy Preparazione del test IIPC spento d L interruttore principale del CEREC AC disinserito 1 Smontare il PC dal CEREC AC e aprirlo 2 Collegare i cavi dell alimentatore del PC al ATX Power Supply Te ster come descritto nel manuale per l utente allegato 3 Inserire il cavo di prolunga di rete fornito in dotazione nel cavo di col legamento alla rete del CEREC AC e nel PC II PC viene alimentato con la tensione di alimentazione richiesta di 230 V AC 4 Inserire il cavo del tasto di accensione nel PC II PC pu essere acceso senza tastiera collegata La luce verde sul tasto indica se nel PC presente la modalit stand by
26. the key board The test starts 5 2 Test procedure 5 2 1 Customer Diagnostics Customer Diagnostics Technician Diagnostics Sirona Windows Diagnostics You have started the Customer Diagnostics test and the sys tem configuration is displayed 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 02 03 2011 9 PC diagnostic tool Test procedure 10 Sirona Dental Systems GmbH Diagnostic Tool CEREC AC System Conf iguration Processor Processor Speed Level 1 Cache Size Level 2 Cache Size Hard Drivels 1 Drive 1 500 107 SATAZ WDC U ATAPI Drivets 1 Drive 1 SATA USA Present Version 3 0 H DIA 0000h ibsystes Vendor ID PyDa Home End move Esc exit Check the information in the system configuration to determine whe ther the system corresponds to the default settings You can scroll up and down using the arrow keys Tip The test will start automatically in 3 minutes if you do not press an arrow key first Press the Esc key on the keyboard Stop Test The test starts The entire test run takes approx 20 minutes The result i e Pass or Fail appears at the end of the test see sections entitled Test result Pass or Test result Fail On completion of the test press any key to go on to the test dialog Tip You can scroll to the individual test steps using the arrow keys The corresponding result is shown in front of each test step To quit the test reboot the PC see Rebooting t
27. whe ther the system corresponds to the default settings You can scroll up and down using the arrow keys Tip The test will start automatically in 3 minutes if you do not press an arrow key first 2 Press the Esc key on the keyboard 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 02 03 2011 11 Sirona Dental Systems GmbH Diagnostic Tool CEREC AC PC diagnostic tool Test procedure Stop Test The test starts The entire test run takes approx 20 minutes The result i e Pass or Fail appears at the end of the test see sections entitled Test result Pass or Test result Fail 3 On completion of the test press any key to go on to the test dialog Tip You can scroll to the individual test steps using the arrow keys The corresponding result is shown in front of each test step 4 To quit the test reboot the PC see Rebooting the PC gt 14 Test result Pass No fault was found in the PC specific hardware A replacement of the PC component or of the PC makes no sense 1 Perform the separate test for the supply board 2 Perform an image restore with the restore set for troubleshooting 3 Check the service instructions for other possible fault sources Test result Fail A fault was found in the PC specific hardware A replacement of the PC component or of the PC makes sense when indicated An image restore makes no sense 1 Check to find out which components did not pass the test 2 Carry out the
28. 0 Reinicie el PC pulsando la tecla R 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 04 03 2011 Determinar la versi n de la BIOS Al iniciar el PC A7522 Tp 009 Intel 17 CPU 920 B 2 676Hz Speed 133x21 OS Speed 133x20 2660MHz DRAM Frequency For DDR3 1066 Three Channel Initializing USB Controllers Done gt Conecte el PC La versi n BIOS se muestra como se indica en la imagen En Windows amp Systemintoemabonen Datei flembeten Angcht 3 ersicht Bement Wert Hardwareressourcen Komponenten Softwareumgebung Betriebssystemname Microsoft Windows Vista Business n 0 Pack 1 Build 6001 Zus tzliche Betriebssystembesc Systemhersteller Systemmodell Systemtyp LEICHT 2667 MHz 4 Kernel 8 logise 2009 Suchen nach Suche schlie en Nur ausgew hlte Kategorie durchsuchen Mur Kategorienamen durchsuchen gt Haga clic en Inicio Programas Accesorios Herramientas del sistema Informaci n del sistema amp Se abrir la informaci n del sistema y se puede leer la versi n de la BIOS Determinar la versi n de hardware del equipo gt Abra la pared posterior inferior del equipo La versi n de hardware se encuentra en la parte posterior del PC 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 04 03 2011 23 Reservados los derechos de modificaci n en virtud del progreso t cnico O Sirona Dental Systems GmbH 2011 Sprache spanisch Printed in Germany D3492 076 03 01 04 03 2011 A Nr
29. 076 03 01 11 03 2011 Technician Diagnostics tre canali del timer e successivamente viene verificato se il countdown avviene sui singoli canali nella corretta velocit n troppo lenta mente n troppo velocemente Test Descrizione del test Condizione Misura in caso di problemi Display Test Run Comando del controllo senza funzione di test n a Test CPU 1 Con il CPU Test vengono verificati i registri di gt Sostituire il PC Test CPU 2 comando indirizzo dati e flag del processore di sistema Test NPU 1 Per il test dell unit di calcolo in virgola mobile Test NPU 2 NPU Numeric Processing Unit vengono veri ficati il processore matematico del sistema nonch l interfaccia tra le due funzioni Test Timer Con questo test un numero viene caricato nei gt Sostituire il PC Test Keyboard Controller Con questo test viene verificato il funzionamen to corretto del circuito di commutazione per il controller tastiera gt Sostituire il PC Test INT 1 Il Test tool verifica i System Interrupt Control Test INT 2 ler Questi controller contengono Interrupt Mask Register In Service Register Interrupt Request Register e tutte le Interrupt Request Line Tutti i canali degli Interrupt Controller vengono verificati per Interrupt problematici er ratio mancanti gt Sostituire il PC Test DMA 1 Durante il test vengono verificati tutti i registri e Test DMA 2 le p
30. Components of the CEREC AC diagnostic tool Diagnostic Tool CEREC AC Components of the CEREC AC diagnostic tool e Voltage tester for the PC power supply Lindy e Power button cable for switching on the PC e Power cable extension for the PC power supply e PC test tool software CD e Restore CD with BIOS update and BIOS settings e Camera tester e Replacement camera cable e Instructions for PC and camera diagnosis 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 02 03 2011 3 Localizing faults The PC cannot be switched on The monitor displays no picture The PC does not boot correctly Problems with the PC hardware Problems with the Bluecam Localizing faults Sirona Dental Systems GmbH Diagnostic Tool CEREC AC Check whether a line voltage of 230 VAC is applied at the power plug for the PC power supply If so replace the power cable on the PC with the attached power button cable The lamp must light up green The PC must start booting when the button is pressed If not perform the power supply test Soll der PC auRerhalb von CEREC AC betrieben werden verwenden Sie das beiliegende Netzverl ngerungskabel Test the monitor by supplying it with power via the camera tester If the monitor still displays no picture go on testing as specified in the service manual Use the PC test tool Use the PC test tool Check the cam
31. DMA DMA Controller Le DMA Controller est d une grande importance pour le fonctionne ment d un syst me car il dispose de voies s par es qui permettent aux p riph riques d E S d acc der la RAM du syst me Cela permet d atteindre des vitesses de transmis sion de donn es lev es sans solliciter le microprocesseur gt Remplacez le PC Test SM Bus Ce test permet de contr ler le SMBus Ce bus est essentiellement utilis dans le syst me pour la gestion des accus et des capteurs Le SMBus est aussi utilis pour l acc s aux donn es SPD sur les modules m moire gt Remplacez le PC 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 03 03 2011 19 Test WDC TYP HDD Short Self Test Ces fonctions ex cutent toute une batterie de tests non destructifs sur les disques durs Contr lez le cable SATA du disque dur RAM de base sur la platine syst me jusqu 640 ko Test Cache Memory Cette fonction permet de tester les donn es m moire et les adresse Low Level dans la m moire cache syst me externe afin de contr ler leur fonctionnement Test Extended Memory Le test Extended RAM Test permet de contr ler la RAM tendue entre 1 Mo et 4 Go Test Above 4 GB memory Le test Above 4 GB Memory Test permet de contr ler la RAM tendue dans la plage au del de 4 Go Test 3 Minute s Drive 41 install s dans un syst me Des tests de re 2 Contr lez le c b
32. PC angeschlossen sein bei der AC sind das in der Re gel Tastatur Trackball Kamera und USV Netzteil Test NET 1 SelfTest Bei diesem Test k nnen Sie eine interne Pr fung gt Tauschen Sie den PC s mtlicher Netzwerkkarten vornehmen Test Base Memory Der Base RAM Test erm glicht die Pr fung des Ba gt Entfernen Sie den Speicher und sis RAM auf der Systemplatine bis 640 KB stecken Sie ihn neu Test Cache Memory Mit dieser Funktion wird ein Test der Low Level Spei cherdaten und der Low Level Adressen im externen Systemcache vorgenommen um dessen Funktion zu pr fen Test Extended Memory Der Extended RAM Test erm glicht die Pr fung des erweiterten RAM zwischen 1 MB und 4 GB Test Above 4 GB me Mit dem Above 4 GB Memory Test k nnen Sie den mory erweiterten RAM im Bereich ber 4 GB pr fen Test VGA RAM Mit diesem Test wird der in der aktuell aktiven Grafik gt Tauschen Sie die Grafikkarte karte installierte Grafikspeicher gepr ft Test VESA RAM Mit diesem Test k nnen Sie die von einer VESA gt Tauschen Sie die Grafikkarte kompatiblen Grafikkarte unterst tzten Text und Gra fikmodi pr fen 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 01 03 2011 19 Sirona Windows Diagnostics Test Testbeschreibung Ma nahme bei Problemen Processor s Dauerbelastung und Pr fung der Prozessorkerne gt Tauschen Sie den PC Motherboard Test Dauerbelastung und Pr fung von Mainboar
33. PC e unit DVD 4 Sostituire l unit DVD 5 Verificare il collegamento SATA dalla mainboard allo slot SATA sul PC 6 Verificare il collegamento dell alimenta zione dall alimentatore allo slot SATA sul PC Test Active USB Test deve essere collegato almeno 1 USB gt Sostituire il PC Human Device per AC normalmente tastiera trackball videocamera e alimentatore USV Test NET 1 Get Con questo test possibile effettuare una verifica gt Sostituire il PC Test interna di tutte le schede di rete Test Base Memory Il Base RAM Test consente la verifica della gt Rimuovere la memoria e reinserirla nuo RAM di base sulla scheda di sistema fino a 640 vamente KB Test Cache Memo Con questa funzione viene eseguito un test dei ry dati di memoria Low Level e degli indirizzi Low Level nella cache esterna del sistema per verifi carne il funzionamento Test Extended Me L Extended RAM Test consente la verifica della mory RAM estesa tra 1 MB e 4 GB Test Above 4 GB Con l Above 4 GB Memory Test possibile ve memory rificare la RAM estesa nel range superiore a 4 GB Test VGA RAM Con questo test viene verificata la memoria grafi gt Sostituire la scheda grafica ca installata nella scheda grafica attualmente at tiva Test VESA RAM Con questo test possibile verificare i modi di te gt Sostituire la scheda grafica sto e grafica supportati da una scheda grafica compatibile VESA 18 63 24 599 D3492 D3492
34. Short Self Test Test 3 Minute s Drive 1 __ Size of HDD RndRd A series of nondestructive tests are perfor med on the hard drives installed in a sy stem with these functions Controller search and read tests are performed to check the overall condition of a drive TT Check the SATA cable of the hard drive Check the cable of the hard drive power supply Replace the hard drive including the hard drive cable 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 02 03 2011 17 Test ATAPI 1 Using this function you can test the in Check the CD for scratches or contamination 00000000 stalled CD ROM CDRW DVD drive The 2 Check the SATA cable between the PC and the 000050000 test ROM is checked directly in the test it DVD drive Pie DEES 3 Check the power supply cable between the PC i and the DVD drive The test medium is the test tool CD 4 Replace the DVD drive 5 Check the SATA connection from the main board to the SATA slot plate in the PC 6 Check the power supply connection from the power supply unit to the SATA slot plate in the PC Test Active USB test At least 1 USB human device gt Replace the PC must be connected for the AC these usually include a keyboard a trackball a camera and a UPS power supply Test NET 1 Self Test You can use this test to perform an internal test of all network cards gt Replace the PC Test Base Memory The base RAM test can
35. Taste Enter amp Der PC bootet von der CD Please select B BIOS service R reserved for further options or simply switch off your system press one of these keys B R X1 Das Hauptmen wird gestartet 5 Geben Sie den Buchstaben B ein um die Bios Settings zu aktua lisieren 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 01 03 2011 21 Sirona BIOS Settings Tool V1 00 ELEC You will now entering the BIOS Service Menu Please check Your hardware for two letter code and BIOS version installed and choose your option Press any key to continue 6 Best tigen Sie die Meldung mit einer beliebigen Taste Sirona BIOS Settings Tool V1 00 Hardware Selection BIOS version 8 11 BIOS version 8 6 BIOS version 1 92 BIOS version 1 7 BIOS version 1 3 one of these keys 1 2 3 4 5 X1 _ Sie werden aufgefordert Ihren Hardwarestand und Ihre BIOS Version anzugeben 7 W hlen Sie mit den Tasten 1 bis 5 die Kombination von Hard warestand und BIOS Version aus 63 24 599 D 3492 22 D 3492 076 03 01 01 03 2011 Sirona BIOS Settings Tool Vi 00 C Continue recovering Sirona factory settings B Back to Hardware Selection press one of these keys C B Sie werden aufgefordert de Auswahl zu best tigen 8 Best tigen Sie die Auswahl indem Sie die Taste c dr cken Tipp Sie kommen zur ck zur Auswahl wenn Sie die Taste B dr cken Sirona BIOS Settings Tool
36. Test k nnen Sie eine interne Pr fung gt Tauschen Sie den PC s mtlicher Netzwerkkarten vornehmen Test Base Memory Der Base RAM Test erm glicht die Pr fung des Ba gt Entfernen Sie den Speicher sis RAM auf der Systemplatine bis 640 KB und stecken Sie ihn neu Test Cache Memory Mit dieser Funktion wird ein Test der Low Level Speicherdaten und der Low Level Adressen im ex ternen Systemcache vorgenommen um dessen Funktion zu pr fen Test Extended Memory Der Extended RAM Test erm glicht die Pr fung des erweiterten RAM zwischen 1 MB und 4 GB Test Above 4 GB memo Mit dem Above 4 GB Memory Test k nnen Sie den ry erweiterten RAM im Bereich ber 4 GB pr fen Test VGA RAM Mit diesem Test wird der in der aktuell aktiven Grafik gt Tauschen Sie die Grafikkarte karte installierte Grafikspeicher gepr ft Test VESA RAM Mit diesem Test k nnen Sie die von einer VESA gt Tauschen Sie die Grafikkarte 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 01 03 2011 17 Technican Diagnostics Test Testbeschreibung Bedingung Ma nahme bei Problemen Display Test Run Steuerungsbefehl ohne Testfunktion Test CPU 1 Beim CPU Test werden die Steuer Adress Daten gt Tauschen Sie den PC Test CPU 2 und Flag Register des Systemprozessors gepr ft Beim Test der Gleitkommaeinheit NPU Numeric Test NPU 1 Processing Unit werden der Mathematikprozessor Test NPU 2 des Systems sowie die Schnittstelle zwischen den beiden Fu
37. a 5 V 5 Accendere CEREC AC con l interruttore principale 6 Accendere il PC con il cavo del tasto di accensione Esecuzione del test gt L utilizzo del tester descritto nel manuale per l utente allegato del ATX Power Supply Tester Il manuale per l utente disponibile nelle lingue inglese tedesco francese e italiano Viene riscontrato un alimentatore difettoso Non viene riscontrato alcun ali mentatore difettoso L alimentatore difettoso Sosti tuire l alimentatore con uno nuovo L alimentatore non difettoso In serire nuovamente nel PC tutti i cavi dell alimentatore Importante Fare attenzione a rein serire nuovamente tutti i cavi nella posizione in cui si trovavano prima del test 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 11 03 2011 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 11 03 2011 Tester videocamera Con il tester videocamera possibile verificare l alimentazione del moni tor la Bluecam e il cavo della videocamera Preparazione del test IIPC spento 1 Svitare il rivestimento posteriore dalla CEREC AC 2 Estrarre il cavo S ATA dell unit DVD 3 Inserire il cavo dell alimentazione S ATA nell interfaccia S ATA del PC alla quale era collegata in precedenza l unit DVD 4 Inserire il cavo USB in una porta USB libera del PC 5 Accendere il PC e attendere che il PC abbia eseguito completamente il boot Alimentazione del monitor Sulla presa a 4 poli del tester d
38. a memoria e ins rtela de nuevo memoria de trabajo 2D Test Carga continua y comprobaci n de gt Sustituya la tarjeta gr fica las propiedades 2D de la tarjeta gr fica Multimedia Test Carga continua y comprobaci n de gt Sustituya la tarjeta gr fica las propiedades 3D de la tarjeta gr fica USB Test Test USB gt Sustituya el PC como m nimo un USB Human Device debe estar conectado p ej el tecla do la esfera de mando la c mara o la fuente de alimentaci n SAI 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 04 03 2011 19 20 Actualizaci n de ajustes de la BIOS Y Conoce la versi n de hardware del equipo ver Determinar la versi n de hardware del equipo gt 23 y la versi n BIOS ver Determinar la versi n de la BIOS gt 23 El PC est desconectado Press DEL key to enter Setup Menu F11 to enter Boot Menu Conecte el PC y espere hasta que aparezca el aviso que se muestra arriba Mantenga pulsada la tecla F11 del teclado hasta que aparezca el men de arranque Introduzca el CD de la BIOS Settings Tool CD 63 20 704 Seleccione en el men con las teclas de flecha CD DVD y pulse la tecla Intro amp El PC arranca del CD Sirona BIOS Settings Tool V1 00 B BIOS service R reserved for further options or simply switch off your system press one of these keys B R X1 D Se inicia el men principal Introduzca la letra B para actuali
39. an French and Italian 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 02 A defective power supply is detec ted No defective power supply is de tected The power supply is defective Re place the power supply with a new one The power supply is not defective Plug all cables of the power supply back into the PC Important Make sure that all cab les are plugged back in to the posi tions where they were originally located before the test Camera test Using the camera tester you can check the monitor power supply the Bluecam and the camera cable Preparing for the test 1 2 3 gt The PC is switched off Unscrew the rear cover ofthe CEREC AC Unplug the S ATA cable for the DVD drive Plug the S ATA power supply cable into the S ATA interface of the PC where the DVD drive was previously connected Connect the USB cable to a free USB port ofthe PC Switch the PC on and wait until it has finished booting up Monitor power supply 2 The 12 VDC required for the power supply of the LCD monitor of the CEREC AC are available at the 4 pole socket of the camera tester Unplug the power supply cable from the socket of the PC internal po wer supply board Plug it into the corresponding socket of the camera tester The monitor shows no function Replace the monitor replacement LCD monitor 62 35 951 Bluecam 1 2 3 Unscrew the Bluecam cable from the PC Plug
40. atester Netzteiltest durchf hren Netzteiltest gt 5 versorgen Monitor ber Kameratester mit Spannung Kamera und Kamerakabel mit dem Kameratester berpr fen Kameratest gt 6 PC Testtool anwenden PC Diagnose Tool gt 8 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 01 03 2011 Sirona Dental Systems GmbH Diagnose Tool CEREC AC 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 01 03 2011 Netzteiltest Netzteiltest Im CEREC AC Diagnose Tool ist ein ATX Power Supply Tester des Her stellers Lindy enthalten Test vorbereiten DerPC ist ausgeschaltet Der Hauptschalter der CEREC AC ist ausgeschaltet 1 2 Bauen Sie den PC aus der CEREC AC aus und ffnen Sie ihn Schlie en Sie die Leitungen des PC Netzteils an den ATX Power Supply Tester an wie es im beiliegenden Benutzerhandbuch be schrieben ist Stecken Sie das beiliegende Netzverl ngerungskabel an das Netz anschlusskabel von der CEREC AC und am PC an amp Der PC wird mit der notwendigen Versorgungsspannung von 230 V AC versorgt Stecken Sie die Einschalttasterleitung an den PC an amp Der PC kann ohne angeschlossene Tastatur eingeschaltet wer den Die gr ne Lampe im Taster zeigt an ob die 5 V Stand by im PC vorhanden sind Schalten Sie die CEREC AC am Hauptschalter ein Schalten Sie den PC an der Einschalttasterleitung ein Test durchf hren gt Entnehmen Sie die Anwendung des Tester
41. atos de configuraci n del sistema si el sistema muestra la configuraci n predeterminada de f brica Puede despla zarse hacia arriba y hacia abajo con las teclas de flecha Consejo Si no pulsa antes ninguna tecla de flecha el test se inicia autom ticamente al cabo de 3 minutos 2 Pulse la tecla Esc del teclado Se inicia el test El test completo dura aproximadamente 20 minutos Una vez finalizado el test aparece el resultado Pass o Fail ver apartado Resultado de la prueba Pass o Result ado de la prueba Fail 3 Una vez finalizado el test pulse cualquier tecla para acceder al di logo de prueba Consejo Con las teclas de flecha puede desplazarse hacia los pun tos de prueba individuales Delante de cada punto de prueba apa rece el resultado correspondiente 4 Para finalizar el test reinicie el PC ver Reinicio del PC gt 14 Resultado de la prueba Pass No se ha encontrado ning n fallo en el hardware espec fico del PC No se recomienda sustituir los componentes del PC o el propio PC 1 Efect e el test independiente para la platina de alimentaci n 2 Efect e un Image Restore con el Restore Set para la resoluci n de fallos 3 Compruebe otras fuentes de fallo posibles con las instrucciones de mantenimiento Resultado de la prueba Fail Se ha encontrado un fallo en el hardware espec fico del PC Se recomi enda sustituir los componentes del PC o el propio PC si es necesario No s
42. bH Realizaci n del test Herramienta de diagn stico CEREC AC System Conf iguration If 1 Cache Size 2 Cache Size Hard Drivels Drive 1 ATAPI Drivets Drive 1 UGA Present Version 3 6 NUIT ubsystem Vendor ID Palp PyDa Home End move Esc exit 1 Compruebe con los datos de configuraci n del sistema si el sistema muestra la configuraci n predeterminada de f brica Puede despla zarse hacia arriba y hacia abajo con las teclas de flecha Consejo Si no pulsa antes ninguna tecla de flecha el test se inicia autom ticamente al cabo de 3 minutos 2 Pulse la tecla Esc del teclado Stop Test Se inicia el test El test completo dura aproximadamente 20 minutos Una vez finalizado el test aparece el resultado Pass o Fail ver apartado Resultado de la prueba Pass o Result ado de la prueba Fail 3 Una vez finalizado el test pulse cualquier tecla para acceder al di logo de prueba Consejo Con las teclas de flecha puede desplazarse hacia los pun tos de prueba individuales Delante de cada punto de prueba apa rece el resultado correspondiente 4 Para finalizar el test reinicie el PC ver Reinicio del PC gt 14 63 24 599 D3492 10 D3492 076 03 01 04 03 2011 Sirona Dental Systems GmbH Herramienta de diagn stico del PC Herramienta de diagn stico CEREC AC Realizaci n del test Resultado de la prueba Pass No se ha encontrado ning n fallo en el hardware espec fico del PC
43. be used to test the base RAM on the system board up to 640 KB Test Cache Memo ry This testis used to check the low level me mory data and the low level addresses in the external system cache in order to test its function Test Extended Me mory The Extended RAM test makes it possib le to test the extended RAM between 1 MB and 4 GB Test Above 4 GB memory With the above 4 GB memory test you can test the extended RAM in the area above 4 GB gt Remove the memory and plug it back in Test VGA RAM This test is used to test the graphics me mory installed on the currently active gra phics card gt Replace the graphics card Test VESA RAM With this test you can check the text and graphics modes supported by a VESA compatible graphics card gt Replace the graphics card 18 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 02 03 2011 Sirona Dental Systems GmbH Diagnostic Tool CEREC AC PC diagnostic tool Troubleshooting Sirona Windows Diagnostics At least one USB human device must be connected e g a keyboard track ball camera or UPS power supply Test Test description Action in case of problems Processor s Continuous load and testing of pro gt Replace the PC cessor cores Motherboard Test Continuous load and testing of main gt Replace the PC board functions Stress Test Drive Continuous load and testing of hard 1 Check
44. ble en anglais allemand fran ais et italien D faut d tect au niveau de l ali mentation secteur Aucun d faut d tect au niveau de l alimentation secteur L alimentation secteur est d fectueuse Remplacez l alimen tation secteur par une nouvelle L alimentation secteur n est pas d fectueuse Rebranchez tous les c bles de l alimentation secteur dans le PC Important Veillez rebrancher tous les c bles dans la position ex acte qu ils occupaient avant le test 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 03 03 2011 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 03 03 2011 Test de la cam ra Le testeur de cam ra permet de contr ler la tension d alimentation du moniteur la cam ra Bluecam et le c ble de la cam ra Pr paration du test Le PC est arr t 1 D vissez l habillage arri re de l unit CEREC AC 2 D branchezle c ble S ATA vers le lecteur de DVD 3 Branchez le c ble d alimentation S ATA sur l interface S ATA du PC laquelle le lecteur de DVD tait raccord auparavant 4 Branchez le c ble USB sur un port USB libre du PC 5 D marrez le PC et attendez la fin du chargement Alimentation lectrique du moniteur Y La tension 12 V CC n cessaire pour l alimentation lectrique du mo niteur LCD de l unit CEREC AC est disponible au niveau de la douille 4 points du testeur de cam ra 1 D branchez le c ble d alimentation au niveau de la douille de la pla tine d alimentat
45. controllo senza funzione di test n a Test CPU 1 Con il CPU Test vengono verificati i registri dico gt Sostituire il PC Test CPU 2 mando indirizzo dati e flag del processore di si stema Test NPU 1 Per il test dell unit di calcolo in virgola mobile Test NPU 2 NPU Numeric Processing Unit vengono veri ficati il processore matematico del sistema nonch l interfaccia tra le due funzioni Test Timer Con questo test un numero viene caricato nei tre gt Sostituire il PC canali del timer e successivamente viene verifica to se il countdown avviene sui singoli canali nella corretta velocit n troppo lentamente n troppo velocemente Test Keyboard Controller Con questo test viene verificato il funzionamento corretto del circuito di commutazione per il con troller tastiera gt Sostituire il PC Test INT 1 Test INT 2 Il Test tool verifica i System Interrupt Controller Questi controller contengono Interrupt Mask Re gister In Service Register Interrupt Request Register e tutte le Interrupt Request Line Tutti i canali degli Interrupt Controller vengono verificati per Interrupt problematici errati o mancanti gt Sostituire il PC Test DMA 1 Test DMA 2 Durante il test vengono verificati tutti i registri e le porte di stato di entrambi i controller DMA Il con troller DMA di grande importanza per il funzion amento di un sistema poich dispone di canali separa
46. corresponding steps described in the chapter on Trou bleshooting gt 14 3 Note the number of the failed test and the error code if available At tach this information to the returned PC when replacing a PC 63 24 599 D3492 12 D3492 076 03 01 02 03 2011 Sirona Dental Systems GmbH Diagnostic Tool CEREC AC 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 02 03 2011 PC diagnostic tool Test procedure Sirona Windows Diagnostics General The Sirona Windows Diagnostics test simultaneously puts PC specific components under load over a longer period of time This time period is determined by the user Due to this load e the temperature in the PC clearly increases in comparison to normal operation A thermal behavior or any existing faults can thus be detected e due to the unlimited time of the test phase it is more probably that sporadic faults and errors will be detected Tip Do not perform this test unless at least one of the Customer Dia gnostics or Technician Diagnostics tests was diagnosed as er ror free Test procedure Tip Let the Sirona Windows Diagnostics test run for at least 1 hour For optimal results let the test run overnight Customer Diagnostics Technician Diagnostics Sirona Windows Diagnostics Y Youhave started the Sirona Windows Diagnostics test and Windows starts in the test environment The Sirona Windows Diagnostics test starts automatically System Status gt Check the result in
47. cs beenden gt Klicken Sie auf die Schaltfl che Stop Die einzelnen Testfenster werden beendet Der PC wird ausgeschaltet 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 01 03 2011 Sirona Dental Systems GmbH Diagnose Tool CEREC AC 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 01 03 2011 PC Diagnose Tool PC neu starten PC neu starten gt Schalten Sie den PC wieder ber die Einschalttaste ein Fehlerbehebung Im Folgenden wird die empfohlene Vorgehensweise beschrieben Wenn dadurch oder durch einen Komponententausch der Fehler nicht beseitigt ist tauschen Sie den PC Geben Sie in diesem Fall bei der R cksendung des defekten PCs an welcher Test fehlerhaft war 15 Customer Diagnostics Test Testbeschreibung Bedingung Ma nahme bei Problemen Display Script Activity is rotating cursor Steuerungsbefehl ohne Testfunktion n a Test CPU 1 Test CPU 2 Test NPU 1 Test NPU 2 Beim CPU Test werden die Steuer Adress Daten und Flag Register des Systemprozessors gepr ft Beim Test der Gleitkommaeinheit NPU Numeric Processing Unit werden der Mathematikprozessor des Systems sowie die Schnittstelle zwischen den beiden Funktionen gepr ft gt Tauschen Sie den PC Test Timer Bei diesem Test wird eine Zahl in die drei Timer Kan le geladen und anschlie end gepr ft ob der Countdown auf den einzelnen Kan len in der richti gen Geschwindigkeit erfolgt nicht zu langsa
48. de Buchse des Kameratesters Der Monitor zeigt keine Funktion Tauschen Sie den Monitor aus LCD Monitor Ersatz 62 35 951 Bluecam 15 2 3 Schrauben Sie das Bluecam Kabel am PC ab Stecken Sie es auf die Buchse des Kameratesters ffnen Sie die CEREC Applikation und f hren Sie eine Kameraauf nahme durch Es wird kein Kamerabild angezeigt Es wird ein Kamerabild angezeigt Fahren Sie dem n chsten Test Die Versorgungsplatine im PC ist punkt fort defekt Tauschen Sie die Versor gungsplatine im PC aus Versor gungsplatine Ersatz 61 37 421 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 01 03 2011 Sirona Dental Systems GmbH Kameratest Diagnose Tool CEREC AC Kamerakabel 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 01 Kamerakabel 1 den Kameratester an nahme durch Schlie en Sie das Ersatz Kamerakabel an die Bluecam Kamera und ffnen Sie die CEREC Applikation und f hren Sie eine Kameraauf Es wird kein Kamerabild angezeigt Es wird ein Kamerabild angezeigt Die Bluecam Kamera ist defekt Tauschen Sie die Bluecam Kame ra aus Bluecam Rep 62 36 884 oder Bluecam Ersatz 62 36 694 Das Kamerakabel war die Fehler ursache Tauschen Sie das Kame rakabel mit dem Kamerakabel aus das dem CEREC AC Diagnose Tool beiliegt Tipp Ersetzen Sie das ausge tauschte Kamerakabel aus dem CEREC AC Diagnose Tool mit ei nem neuen Ersatz Kamerakabel Kamerakabel Bluecam Ersatz 62
49. de la c mara Se muestra una imagen de la c mara La c mara Bluecam est defectuo sa Sustituya la c mara Bluecam Bluecam Rep 62 36 884 o repue sto Bluecam 62 36 694 El cable de la c mara era la causa del fallo Sustituya el cable de la c mara por el cable de la c mara suministrado con la herramienta de diagn stico CEREC AC Consejo Reemplace el cable de c mara sustituido de la herramien ta de diagn stico CEREC AC por un nuevo cable de c mara de re puesto repuesto cable de c mara Bluecam 62 35 845 Herramienta de diagn stico del PC Sirona Dental Systems GmbH Inicio de la herramienta de diagn stico Herramienta de diagn stico CEREC AC Herramienta de diagn stico del PC Inicio de la herramienta de diagn stico Test Indicado para Customer Diagnostics Indicado para que el usuario comprue be los componentes del PC Technican Diagnostics Indicado para que el t cnico comprue be los componentes del PC Sirona Windows Diagnostics Windows Stress Test para probar el PC con carga continua Consejo Si uno de los siguientes pasos no funciona encontrar los pa sos siguientes en el manual de servicio t cnico Y El PC esta desconectado Press DEL key to enter Setup Menu F11 to enter Boot Menu 1 Conecte el PC y espere hasta que aparezca el aviso que se muestra arriba 2 Mantenga pulsada la tecla F11 del teclado hasta que aparezca el men d
50. del CEREC AC Diagnose Tool Sirona Dental Systems GmbH Diagnose Tool CEREC AC Componenti del CEREC AC Diagnose Tool Tester tensione per alimentatore del PC Lindy Cavo del tasto di accensione per accendere il PC Prolunga del cavo di collegamento di rete per l alimentatore del PC PC Test Tool CD software Restore CD con BIOS Update e BIOS Settings Tester videocamera Ricambio cavo videocamera Istruzioni per la diagnostica del PC e della videocamera 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 11 03 2011 Sirona Dental Systems GmbH Diagnose Tool CEREC AC Non possibile avviare il PC Il monitor non mostra alcuna schermata Il PC non si avvia correttamente Problemi con l hardware del PC Problemi con la Bluecam 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 11 03 2011 Localizzazione degli errori Localizzazione degli errori Verificare che sia presente una tensione di rete di 230 V CA sul connettore di rete dell alimentatore del PC In caso affermativo sostituire il cavo di alimentazione del PC con il cavo del tasto di accensione allegato La spia deve accendersi in verde Premendo il tasto il PC deve attivare la procedura di avvio In caso contrario effettuare il test dell alimentatore Se il PC deve essere impiegato al di fuori di CEREC AC utilizzare il cavo di prolunga di rete allegato A scopo di verifica fornire tensione al monitor tramite il tester videocamera Se sul monitor continua a
51. dfunktio gt Tauschen Sie den PC nen Stress Test Drive Dauerbelastung und Pr fung der Festplatte 1 Pr fen Sie die SATA Leitung der Festplatte 2 Pr fung Sie die Leitung der Span nungsversorgung der Festplatte 3 Tauschen Sie die Festplatte inklu sive Festplattenkabel Memory Test Dauerbelastung und Pr fung des Arbeitsspeichers gt Entfernen Sie den Speicher und stecken Sie ihn neu 2D Test Dauerbelastung und Pr fung der 2D Eigenschaften gt Tauschen Sie die Grafikkarte der Grafikkarte Multimedia Test Dauerbelastung und Pr fung der 3D Eigenschaften Tauschen Sie die Grafikkarte der Grafikkarte USB Test USB Test gt Tauschen Sie den PC mindestens ein USB Human Device muss ange schlossen sein z B Tastatur Trackball Kamera oder USV Netzteil 20 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 01 03 2011 BIOS Setting aktualisieren Sie kennen den Hardwarestand des Ger ts siehe Hardware Stand des Ger ts ermitteln gt 24 und die BIOS Version siehe BIOS Ver sion ermitteln gt 24 DerPC ist ausgeschaltet Press DEL key to enter Setup Menu F11 to enter Boot Menu 1 Schalten Sie den PC ein und warten Sie bis die oben dargestellte Meldung erscheint 2 Halten Sie die Taste F11 auf der Tastatur gedr ckt bis das Bootmen erscheint 3 Legen Sie die CD des BIOS Settings Tools CD 63 20 704 ein 4 W hlen Sie im Men mit den Pfeiltasten CD DVD und dr cken Sie auf die
52. e La version du BIOS est affich e comme indiqu dans le gra phique Dans Windows E Systeminformabonen Datei fesbeiten Zoch System bers eht Element Wert Hardwareressourcen Betnebssystemname Microsoft Windows Vista Business Komponenten Sottwareumgebung version 604001 Service Pack 1 Build 6001 Zusitz che Betnebssystemibesc Setnebssystemhersteller ws Verzeichnis Systemverzeichni CAWindows system32 Suchen nach Suche schlie en Nur ausgew hlte Kategorie durchsuchen Nur Kategorienamen durchsuchen gt Cliquez sur D marrer Tous les programmes Accessoires Programmes syst me Information syst me Les informations syst me s ouvrent et il est possible de voir la version du BIOS D termination de la version mat rielle de l appareil gt Ouvrez la partie inf rieure du dos de l appareil La version mat rielle est indiqu e au dos du PC 25 Sous r serve de modifications dues au progr s technique Sirona Dental Systems GmbH 2011 Sprache franz sisch Printed in Germany D 3492 076 03 01 03 03 2011 A Nr 000 000 Imprim en Allemagne 1 o T_T A laele ee amp tt amp amp amp E amp E amp amp amp amp amp f amp l amp amp HM0NO I A A Sirona Dental Systems GmbH FabrikstraBe 31 No de cde 63 24 599 D 3492 64625 Bensheim Germany www sirona com Nuevo a partir de 03 201 1 r O n a The Dental Compan
53. e finestre per poter riconoscere la finestra Windows Stress Test Risultato del test Pass Sull hardware specifico del PC non amp stato riscontrato alcun errore Una sostituzione dei componenti del PC o del PC stesso non necessaria Risultato del test Fail Sull hardware specifico del PC amp stato riscontrato un errore Eventual mente amp necessaria la sostituzione dei componenti del PC o del PC stes SO Un Image Restore non necessario 1 Verificare nella finestra Windows Stress Test quali componen ti non hanno superato il test 2 Eseguire i relativi passaggi nel capitolo Risoluzione dei problemi gt 16 15 PC Diagnose Tool Riavvio del PC 16 Sirona Dental Systems GmbH Diagnose Tool CEREC AC Fine del test Sirona Windows Diagnostics gt Fare clic sul pulsante Stop Le singole finestre di test vengono terminate II PC si spegne Riavvio del PC gt Riaccendere il PC tramite il tasto di accensione Risoluzione dei problemi Di seguito viene descritta la procedura suggerita Se cos facendo o tra mite la sostituzione dei componenti l errore non viene eliminato sostituire il PC In tal caso alla riconsegna del PC difettoso indicare quale test ha riportato l errore 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 11 03 2011 Customer Diagnostics Test Descrizione del test Condizione Misura in caso di problemi Display Script Activity is rotating cursor Comando del
54. e arranque Please select boot device SATA PM UDC UDSOG1AALS 00L3B2 CD DUD 3M TSSTcorp CDDUDY SH S2 t and 1 to move selection ENTER to select boot device ESC to boot using defaults 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 04 03 2011 Sirona Dental Systems GmbH Herramienta de diagn stico del PC Herramienta de diagn stico CEREC AC Realizaci n del test 3 Introduzca el CD de la herramienta de diagn stico en la unidad de disco 4 Seleccione en el men con las teclas de flecha CD DVD y pulse la tecla Intro EIPC arranca del CD 5 Espere hasta que se apague la luz de la unidad de disco 6 Confirme la selecci n con la tecla Intro del teclado Ge inicia la herramienta de diagn stico y aparece un men de selecci n Consejo Si no pulsa antes ninguna tecla de flecha el test Cu stomer Diagnostics se inicia autom ticamente al cabo de un minuto Customer Diagnostics Technician Diagnostics Sirona Windows Diagnostics 7 Seleccione el test con las teclas de flecha 8 Confirme la selecci n con la tecla Intro del teclado amp Se inicia el test 5 2 Realizaci n del test 5 2 1 Customer Diagnostics Customer Diagnostics Technician Diagnostics Sirona Windows Diagnostics Eltest Customer Diagnostics se ha iniciado y se muestra la configuraci n del sistema 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 04 03 2011 9 Herramienta de diagn stico del PC Sirona Dental Systems Gm
55. e recomienda efectuar un Image Restore 1 Compruebe qu componentes no han superado el test 2 Siga los pasos correspondientes del cap tulo Soluci n de problemas gt 14 a continuaci n 63 24 599 D3492 12 D3492 076 03 01 04 03 2011 Sirona Dental Systems GmbH Herramienta de diagn stico del PC Herramienta de diagn stico CEREC AC Realizaci n del test 3 Anote los n meros de test defectuosos y si lo hay el c digo de error En caso de sustituci n del PC adj ntelos al PC devuelto Sirona Windows Diagnostics Generalidades El test Sirona Windows Diagnostics somete a los componentes espec ficos del PC a una carga simult nea durante un largo periodo de tiempo Este tiempo viene determinado por el usuario Debido a la carga e La temperatura del PC aumenta notablemente respecto al funciona miento normal Con ello se descubre un comportamiento t rmico o posibles fallos existentes e Gracias a la duraci n ilimitada del test es m s probable que se de tecten fallos espor dicos Consejo No efect e este test a menos que el resultado de como m nimo uno de los tests Customer Diagnostics 0 Technican Diagno stics haya estado libre de fallos Realizaci n del test Consejo Realice el test Sirona Windows Diagnostics durante 1 hora como m nimo Para conseguir resultados ptimos realice el test durante toda la noche Customer Diagnostics Technician Diagnostics Sirona Windows Diagnostics
56. ella videocamera sono disponibili i 12 V DV necessari per l alimentazione del monitor LCD del CEREC AC 1 Estrarre il cavo dell alimentazione dalla presa della scheda di ali mentazione interna al PC 2 Inserirlo nella corrispondente presa del tester videocamera Il monitor non mostra alcun funzionamento Sostituire il monitor monitor LCD di ricambio 62 35 951 Bluecam 1 Svitare il cavo Bluecam sul PC 2 Inserirlo nella presa del tester videocamera 3 Aprire l applicazione CEREC ed eseguire una ripresa Non viene visualizzata alcuna im Viene visualizzata un immagine magine Proseguire al successivo punto del La scheda di alimentazione nel PC test difettosa Sostituire la scheda di alimentazione nel PC scheda di alimentazione di ricambio 61 37 421 Tester videocamera Sirona Dental Systems GmbH Cavo della videocamera Diagnose Tool CEREC AC Cavo della videocamera 1 Collegare il cavo di ricambio della videocamera alla videocamera Bluecam e al tester videocamera 2 Aprire l applicazione CEREC ed eseguire una ripresa Non viene visualizzata alcuna im magine Viene visualizzata un immagine La videocamera Bluecam difetto sa Sostituire la videocamera Blue cam Bluecam rip 62 36 884 o Il cavo della videocamera era la causa dell errore Sostituire il cavo della videocamera con il cavo della videocamera abbinato al CEREC AC Diagnose Tool Bluecam di rica
57. emname Microsoft Windows Vista Business 5 Komponenten 6 0 6001 Service Pack 1 Build 6001 a Softwareumpebung Zus tzliche Betriebssystembesc Nicht verf gbar Corporation LEICHE 2667 MHz 4 Kerne 8 logise 2009 Systemverzeichnis Suchen nach Suche schlie en Nur ausgew hlte Kategorie durchsuchen F Nur Kategorienamen durchsuchen gt Fare clic su Start Tutti i programmi l Accessoril Pro grammi di sistema Informazioni di sistema Vengono aperte le informazioni di sistema dove pu essere letta la versione BIOS Rilevamento della versione hardware dell apparecchio gt Aprire il lato posteriore dell apparecchio La versione dell hardware si trova sul lato posteriore del PC 25 Riservato il diritto di modifiche dovute al progresso tecnico Sirona Dental Systems GmbH 2011 Sprache italienisch Printed in Germany D3492 076 03 01 11 03 2011 A Nr 000 000 Stampato in Germania FE Sirona Dental Systems GmbH FabrikstraBe 31 Nr d ordine 63 24 599 D3492 64625 Bensheim Germany www sirona com Anderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten We reserve the right to make any alterations which may be due to technical improvements Sous r serve de modifications dues au progr s technique Reservados los derechos de modificaci n en virtud del progreso t cnico Riservato il diritto di modifiche dovute al progresso tecnico O Sirona Dental Systems GmbH 2009 Sprache deutsch englisch franz si
58. era and the camera cable with the camera tester Perform power supply test Power supply test gt 5 Supply power to monitor via camera tester Check camera and camera cable with the camera tester Camera test gt 6 Use PC test tool PC diagnostic tool gt 8 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 02 03 2011 Sirona Dental Systems GmbH Power supply test Diagnostic Tool CEREC AC Power supply test The CEREC AC diagnostic tool contains an ATX power supply tester manufactured by Lindy Preparing for the test The PC is switched off The main switch of the CEREC AC is switched off 1 Remove the PC from the CEREC AC and open it 2 Connect the cables of the PC power supply to the ATX power supply tester as described in the attached user manual 3 Plug the attached power extension cable into the power cable of the CEREC AC and into the PC The PC is supplied with the necessary supply voltage of 230 VAC 4 Plug the power button cable into the PC amp The PC can be switched on without connecting a keyboard The green lamp in the button indicates whether the 5V standby volta ge is present in the PC 5 Switch the CEREC AC on at the main switch 6 Switch the PC on at the power button cable Test procedure gt The application of the tester is described in the attached user manual of the ATX power supply tester The user manual is available in Eng lish Germ
59. gt Contr lez le r sultat dans la fen tre Windows Stress Test Conseil Vous devez ventuellement r organiser les fen tres pour pouvoir reconna tre la fen tre Windows Stress Test R sultat du test Pass Aucun d faut trouv au niveau du mat riel sp cifique du PC Un rempla cement de composants du PC ou du PC n est pas judicieux R sultat du test Fail Un d faut a t trouv au niveau du mat riel sp cifique du PC Un rem placement de composants du PC ou du PC est ventuellement judicieux Un Image Restore n est pas judicieux 1 Contr lez dans le fen tre Windows Stress Test quels sontles composants qui n ont pas r ussi le test 2 Ex cutezles tapes correspondantes du chapitre D pannage gt 16 Quitter le test Sirona Windows Diagnostics 1 Cliquez sur le bouton Stop Les diff rentes fen tres de test se ferment 2 Cliquez sur le bouton Diag Menu Or Winsuess a Professional 15 Outil de diagnostic de PC Sirona Dental Systems GmbH Red marrer le PC Outil de diagnostic CEREC AC La fen tre Diagnostics s affiche Conseil Vous pouvez d marrer un nouveautest Sirona Win dows Diagnostics en cliquant sur le bouton W S T 3 Cliquez sur le bouton Main Menu La fen tre WinStress Professional for Sirona s af fiche 4 Fermez la fen tre en cliquant sur le bouton x Conseil Vous pouvez retourner la fen tre Diagnostics en cli quan
60. he PC gt 14 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 02 03 2011 Sirona Dental Systems GmbH PC diagnostic tool Diagnostic Tool CEREC AC Test procedure Test result Pass No fault was found in the PC specific hardware A replacement of the PC component or of the PC makes no sense 1 Perform the separate test for the supply board 2 Perform an image restore with the restore set for troubleshooting 3 Check the service instructions for other possible fault sources Test result Fail A fault was found in the PC specific hardware A replacement of the PC component or of the PC makes sense when indicated An image restore makes no sense 1 Check to find out which components did not pass the test 2 Note the number of the failed test and the error code if available and report them to the service engineer as soon as possible 3 Carry out the corresponding steps described in the chapter on Trou bleshooting gt 14 Technician Diagnostics Customer Diagnostics Technician Diagnostics Sirona Windows Diagnostics Y You have started the Technician Diagnostics test and the system configuration is displayed System Configuration Core 1 P Speed Miz Level ache Size KB Code Level 2 Cache Size Hard Drivels Drive 1 ATAPI Drivets UGA Present Version 3 8 WW URAM Size NUIDIA C666h ubsystes Vendor ID jp Palo Howe End move Esc exit 1 Check the information in the system configuration to determine
61. hique ac tuellement active gt Remplacez la carte graphique Test VESA RAM Ce test permet de contr ler les modes texte et graphique support s par une carte gra phique compatible VESA gt Remplacez la carte graphique 20 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 03 03 2011 Sirona Windows Diagnostics Test Description du test Mesure en cas de probl mes Processeur s Sollicitation continue et contr le des c urs du processeur gt Remplacez le PC Motherboard Test Sollicitation continue et contr le des fonctions de la carte m re gt Remplacez le PC Stress Test Drive Sollicitation continue et contr le du disque dur 1 Contr lez le c ble SATA du disque dur 2 Contr lez le c ble d alimentation lectrique du disque dur 3 Remplacez le disque dur avec le c ble correspondant Memory Test Sollicitation continue et contr le de la gt Retirez la m moire et enfichez la nou m moire de travail veau 2D Test Sollicitation continue et contr le des gt Remplacez la carte graphique caract ristiques 2D de la carte gra phique Multimedia Test Sollicitation continue et contr le des caract ristiques 3D de la carte gra phique gt Remplacez la carte graphique USB Test Test USB au moins un p riph rique USB doit tre raccord p ex clavier trackball cam ra et bloc d alimentation USV gt Remplacez le PC
62. i trop rapidement Test Keyboard Controller Ce test contr le le bon fonctionnement du circuit du contr leur du clavier gt Remplacez le PC Test INT 1 Test INT 2 L outil de test contr le les contr leurs d interrupti ons syst me System Interrupt Controller Ces contr leurs contiennent des registres de masques d interruption Interrupt Mask Register des re gistres In Service In Service Register des re gistres de demandes d interruption Interrupt Request Register et toutes les lignes de deman des d interruption Interrupt Request Lines Tou tes les voies du contr leur d interruptions Interrupt Controller sont contr l es en vue de d tecter des interruptions probl matiques incor rectes ou manquantes gt Remplacez le PC Test DMA 1 Test DMA 2 Ce test contr le tous les registres et tous les ports d tat des deux contr leurs DMA DMA Control ler Le DMA Controller est d une grande impor tance pour le fonctionnement d un syst me car il dispose de voies s par es qui permettent aux p riph riques d E S d acc der la RAM du systeme Cela permet d atteindre des vitesses de transmission de donn es lev es sans solliciter le microprocesseur gt Remplacez le PC Test SM Bus Ce test permet de contr ler le SMBus Ce bus est essentiellement utilis dans le syst me pour la ge stion des accus et des capteurs Le SMBus est aussi utilis pour l acc s aux do
63. iagnostic CEREC AC par un c ble de rechange neuf c ble de cam ra Bluecam de rechange 62 35 845 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 03 03 2011 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 03 03 2011 Outil de diagnostic de PC D marrer l outil de diagnostic Test Convient pour Customer Diagnostics Convient pour l utilisateur pour le contr le des composants du PC Technican Diagnostics Convient pour le technicien pour le contr le des composants du PC Sirona Windows Diagno stics Windows Stress Test pour le contr le sous charge continue du PC Conseil Si l une des tapes suivantes ne fonctionne pas vous trouverez la description de la suite des op rations dans le manuel SAV Le PC est arr t Press DEL key to enter Setup Menu F11 to enter Boot Menu 1 D marrez le PC et attendez que le message ci dessus apparaisse 2 Maintenez enfonc e la touche F11 sur le clavier jusqu ce que le menu de chargement apparaisse Outil de diagnostic de PC Sirona Dental Systems GmbH D marrer l outil de diagnostic Outil de diagnostic CEREC AC Please select boot device SATA PM UDC UDSOGIARLS 00L3B2 CD DUD 3M TSSTcorp CDDUDY SH S2 Y and 1 to move selection ENTER to select boot device ESC to boot using defaults 3 Ins rez le CD de l outil de diagnostic dans le lecteur 4 Dans le menu utilisez les touches fl ch es pour s lectionner CD DVD et appuyez sur
64. ion interne du PC 2 Branchez le sur la douille correspondante du testeur de cam ra Le moniteur ne fonctionne pas Remplacez le moniteur moniteur LCD de rechange 62 35 951 Bluecam 1 D vissez le c ble Bluecam sur le PC 2 Branchez le sur la douille du testeur de cam ra 3 Ouvrez l application CEREC et proc dez une prise d empreinte avec la cam ra Pas d affichage d une image de la Affichage d une image de la cam ra cam ra Poursuivez avec l tape de test sui La platine d alimentation dans le vante PC est d fectueuse Remplacez la platine d alimentation dans le PC platine d alimentation de rechange 61 37 421 Test de la cam ra C ble de la cam ra C ble de la cam ra Sirona Dental Systems GmbH Outil de diagnostic CEREC AC 1 Branchez le c ble de cam ra de rechange la cam ra Bluecam et au testeur de cam ra 2 Ouvrez l application CEREC et proc dez une prise d empreinte avec la cam ra Pas d affichage d une image de la cam ra Affichage d une image de la cam ra La cam ra Bluecam est d fectueuse Remplacez la cam ra Bluecam cam ra d change standard 62 36 884 ou de rechange 62 36 694 Le c ble de la cam ra tait l origi ne du probl me Remplacez le c ble de la cam ra par celui fourni avec le kit d outils de diagnostic CEREC AC Conseil Remplacez le c ble de cam ra provenant du kit d outils de d
65. is mainly used for storage battery and sensor management in systems The SM bus is also used to access the SPD data on the memory modules TestWDC__ TYP A series of nondestructive tests are perfor 1 Check the SATA cable of the hard drive HDD___ Short med on the hard drives installed in a sy 2 Check the cable of the hard drive power supply Self Test EE 3 Replace the hard drive including the hard drive Test 3 Minute s Drive 1 _ Size of HDD RndRd search and read tests are performed to check the overall condition of a drive cable 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 02 03 2011 15 Test ATAPI 1 Using this function you can test the in Check the CD for scratches or contamination 00000000 stalled CD ROM CDRW DVD drive The 2 Check the SATA cable between the PC and the 000050000 test ROM is checked directly in the test it DVD drive a necessary Ig EE 3 Check the power supply cable between the PC i and the DVD drive The test medium is the test tool CD 4 Replace the DVD drive 5 Check the SATA connection from the main board to the SATA slot plate in the PC 6 Check the power supply connection from the power supply unit to the SATA slot plate in the PC Test Active USB test At least 1 USB human device gt Replace the PC must be connected for the AC these usually include a keyboard a trackball a camera and a UPS power supply Test NET 1 Self Test You can use this
66. it into the socket of the camera tester Open the CEREC application and take an exposure with the camera No camera image is displayed A camera image is displayed Go on to the next test step The supply board in the PC is de fective Replace the supply board in the PC replacement supply board 61 37 421 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 02 03 2011 Sirona Dental Systems GmbH Diagnostic Tool CEREC AC 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 02 03 2011 Camera cable Camera test Camera cable 1 Connect the replacement camera cable to the Bluecam camera and the camera tester 2 Open the CEREC application and take an exposure with the camera No camera image is displayed A camera image is displayed The Bluecam camera is defective Replace the Bluecam camera Bluecam rep 62 36 884 or Blue cam replacement 62 36 694 The camera cable was the cause of the fault Replace the camera cab le with the one attached to the CE REC AC diagnosis tool Tip Replace the camera cable re moved from the CEREC AC dia gnosis tool with a new replacement camera cable replacement Blue cam camera cable 62 35 845 PC diagnostic tool Sirona Dental Systems GmbH Diagnostic Tool CEREC AC Starting the diagnostic tool PC diagnostic tool Starting the diagnostic tool Test Suitable for Customer Diagnostics Suitable for the user when checking the PC components Technician Diag
67. l PC haya terminado de iniciarse Tensi n de alimentaci n del monitor Y Los 12 V CC necesarios para la alimentaci n del monitor LCD de CEREC AC est n disponibles en los conectores de 4 polos del com probador de la c mara Retire el cable de alimentaci n el ctrica del conector de la platina de alimentaci n el ctrica interna del PC Ench felo al conector correspondiente del comprobador de la c mara El monitor no muestra ninguna funci n Sustituya el monitor repuesto monitor LCD 62 35 951 Bluecam 1 2 3 Retire el cable Bluecam del PC Ench felo al conector del comprobador de la c mara Abra la aplicaci n CEREC y efect e una impresi n con la c mara No se muestra ninguna imagen Se muestra una imagen de la procedente de la c mara c mara Contin e con el siguiente punto de La platina de alimentaci n del PC prueba est defectuosa Sustituya la plati na de alimentaci n del PC repue sto platina de alimentaci n 61 37 421 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 04 03 2011 Sirona Dental Systems GmbH Herramienta de diagn stico CEREC AC 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 04 03 2011 Cable de la camara Test de la camara Cable de la c mara 1 Conecte el cable de la c mara de repuesto a la c mara Bluecam y al comprobador de la c mara 2 Abra la aplicaci n CEREC y efect e una impresi n con la c mara No se muestra ninguna imagen procedente
68. le d alimentation cherche de contr leur et de lecture sont lectrique du disque dur Size of HDD_RndRd alis s pour contr ler l tat g n ral d un 3 Remplacez le disque dur avec le lecteur A c ble correspondant Test ATAPI 1 00000000 Cette fonction permet de tester le lecteur 1 Assurez vous de l absence de ray 000050000 CD ROM CDR W DVD install Ce test ures ou de salissures sur le CD contr le directement la ROM de test il n est 2 Contr lez le c ble SATA entre le pas n cessaire de charger des pilotes logi PC et le lecteur de DVD ciels 3 Contr lez le c ble de l alimentation Le support de test est le CD Testtool lectrique entre le PC et le lecteur de DVD 4 Remplacez le lecteur de DVD 5 Contr lez la liaison SATA entre la carte m re et l querre de slot SATA dans le PC 6 Contr lez la liaison entre l alimenta tion secteur et l querre de slot SATA dans le PC Test Active Test USB au moins 1 p riph rique USB doit gt Remplacez le PC tre raccord Pour l unit AC ce sont g n ralement le clavier le trackball la cam ra et le bloc d alimentation USV Test NET 1 SelfTest Ce test permet de r aliser un contr le inter gt Remplacez le PC ne de toutes les cartes r seau Test Base Memory Le Base RAM Test permet de contr ler la gt Retirez la m moire et enfichez la nouveau Test VGA RAM Ce test permet de contr ler la m moire gra phique install e dans la carte grap
69. lierten Festplatten durchgef hrt Controller Such und Lese Tests werden zur Pr fung des Gesamtzu stands eines Laufwerks durchgef hrt 1 Pr fen Sie die SATA Leitung der Festplatte 2 Pr fung Sie die Leitung der Spannungsversorgung der Festplatte 3 Tauschen Sie die Festplatte in klusive Festplattenkabel 16 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 01 03 2011 Test Testbeschreibung Bedingung Ma nahme bei Problemen Test ATAPI 1 00000000 000050000 Mit dieser Funktion k nnen Sie das installierte CD ROM CDR W DVD Laufwerk testen Im Test wird das Test ROM direkt gepr ft es m ssen keine Soft 1 berpr fen Sie die CD auf Krat zer oder sonstige Verunreini gungen kompatiblen Grafikkarte unterst tzten Text und Gra fikmodi pr fen waretreiber geladen werden 2 Pr fen Sie SATA Leitung zwi Testmedium ist die Testtool CD schen PC und DVD Laufwerk 3 Pr fen Sie die Leitung der Spannungsversorgung zwi schen PC und DVD Laufwerk 4 Tauschen Sie das DVD Lauf werk 5 Pr fen Sie die SATA Verbin dung vom Mainboard zum SATA SIotblech im PC 6 Pr fung Sie die Verbindung der Spannungsversorgung vom Netzteil zum SATA Slotblech im PC Test Active USB Test Mindestens 1 USB Human Device muss gt Tauschen Sie den PC angeschlossen sein bei der AC sind das in der Re gel Tastatur Trackball Kamera und USV Netzteil Test NET 1 SelfTest Bei diesem
70. los canales del controlador Interrupt si existen interrupciones problem ticas incorrectas o si faltan interrupciones Sustituya el PC Test DMA 1 Test DMA 2 En el test se comprueban todos los regi stros y puertos de estado de ambos con troladores DMA El controlador DMA es muy importante para el funcionamiento del sistema ya que dispone de canales sepa rados por los que los equipos E S tienen acceso directo a la RAM del sistema Esto permite altas velocidades de transmisi n de datos sin emplear un microprocesador gt Sustituya el PC Test SM Bus Con este test se comprueba el bus SM Este bus se utiliza principalmente en los si stemas para administrar bater as y senso res El bus SM tambi n se utiliza para acceder a los datos SPD en los m dulos de memoria Sustituya el PC TestWDC_ TYP HDD Short Self Test Test 3 Minute s Drive 1 Size of HDD RndRd Con estas funciones se efect a una serie de tests no destructivos en los discos du ros instalados en un sistema Se ejecutan tests de b squeda de controlador y de lec tura para comprobar el estado global de una unidad Compruebe el cable SATA del disco duro Compruebe el cable de alimentaci n del disco duro Sustituya el disco duro incluido el cable del dis co duro 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 04 03 2011 15 Test ATAPI 1 Con esta funci n puede comprobar la uni Compruebe q
71. m und nicht zu schnell Tauschen Sie den PC Test Keyboard Control ler Bei diesem Test wird die ordnungsgem e Funktion des Schaltkreises f r den Tastatur Controller gepr ft Tauschen Sie den PC Test INT 1 Test INT 2 Das Testtool pr ft die System Interrupt Controller Diese Controller enthalten Interrupt Mask Register In Service Register Interrupt Request Register und samtliche Interrupt Request Lines Samtliche Kan le der Interrupt Controller werden auf proble matische falsche oder fehlende Interrupts hin gepr ft Tauschen Sie den PC Test DMA 1 Test DMA 2 Beim Test werden s mtliche Register und Status Ports der beiden DMA Controller gepr ft Der DMA Controller ist f r den Betrieb eines Systems von gr ter Bedeutung da er ber separate Kan le verf gt auf denen E A Ger te direkt auf den Sy stem RAM zugreifen k nnen Dies erm glicht hohe Daten bertragungsraten ohne Verwendung des Mi kroprozessors Tauschen Sie den PC Test SM Bus Mit diesem Test wird der SMBus gepr ft Dieser Bus wird in Systemen haupts chlich zur Akku und Sen sorverwaltung verwendet Der SMBus wird auch zum Zugriff auf die SPD Daten auf den Speichermo dulen verwendet Tauschen Sie den PC Test WDC TYP HDD Short Self Test Test 3 Minute s Drive 1 Size of HDD__RndRd Mit diesen Funktionen werden eine Reihe zerst rungsfreier Tests auf den in einem System in stal
72. mbio 62 36 694 Suggerimento Sostituire il cavo della videocamera dal CEREC AC Diagnose Tool con un nuovo cavo di ricambio della videocamera ca vo della videocamera Bluecam di ricambio 62 35 845 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 11 03 2011 Sirona Dental Systems GmbH PC Diagnose Tool Diagnose Tool CEREC AC Avvio del Diagnose Tool PC Diagnose Tool Avvio del Diagnose Tool Test Adatto per Customer Diagnostics Adatto per l utente per la verifica dei componenti del PC Technician Diagnostics Adatto per il tecnico per la verifica dei componenti del PC Sirona Windows Diagnostics Windows Stress Test per la verifica del PC in caso di carico continuo Suggerimento Se uno dei seguenti passaggi non funziona nel manuale di assistenza sono presenti ulteriori passaggi Y IPC spento Press DEL key to enter Setup Menu F11 to enter Boot Menu 1 Accendere il PC e attendere fino a quando non compare il messaggio rappresentato qui sopra 2 Tenere premuto il tasto F11 sulla tastiera fino a quando non com pare il menu di boot Please select boot device SATA PM UDC UDSOGLAALS 00L3B2 CD DUD 3M TSSTcorp CDDUDY SH S2 and 1 to move selection ENTER to select boot device ESC to boot using defaults 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 11 03 2011 9 PC Diagnose Tool Sirona Dental Systems GmbH Esecuzione del test Diagnose Tool CEREC AC 3 Inserire il CD del Diagnose Tool nella
73. mory Con el Above 4 GB Memory Test puede comprobar la RAM ampliada en un rango superior a 4 GB gt Retire la memoria e ins rtela de nuevo Test VGA RAM Con este test se comprueba la memoria gr fica instalada en la tarjeta gr fica activa actualmente gt Sustituya la tarjeta gr fica Test VESA RAM Con este test puede comprobar los modos texto y gr fico que admite una tarjeta gr fica compatible con VESA gt Sustituya la tarjeta gr fica 16 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 04 03 2011 Technican Diagnostics Test Descripci n del test condici n Medida en caso de problemas Display Test Run Comando de control sin funci n de prueba Test CPU 1 En el test de CPU se comprueban los regi gt Sustituya el PC Test CPU 2 stros de control direcciones datos e indi cadores del procesador del sistema Test NPU 1 Con el test de la unidad de coma flotante Test NPU 2 NPU Numeric Processing Unit se com prueba el procesador matem tico del si stema y la interfaz entre ambas funciones Test Timer En este test se carga un n mero en los gt Sustituya el PC tres canales del temporizador y a continuaci n se comprueba que la cuenta atr s en cada uno de los canales se reali ce correctamente a la velocidad adecuada ni demasiado lento ni demasiado r pido Test Keyboard Controller En este test se comprueba que el circuito del controlador del teclado funcione co
74. n Auswahlmen erscheint Tipp Nach einer Minute startet automatisch der Test Custo mer Diagnostics wenn Sie nicht vorher eine Pfeiltaste dr cken Customer Diagnostics Technician Diagnostics Sirona Windows Diagnostics 7 W hlen Sie mit den Pfeiltasten den Test aus Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste Return auf der Tasta tur Der Test startet 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 01 03 2011 9 PC Diagnose Tool Test durchf hren 10 Sirona Dental Systems GmbH Diagnose Tool CEREC AC Test durchf hren Customer Diagnostics Customer Diagnostics Technician Diagnostics Sirona Windows Diagnostics Sie haben den Test Customer Diagnostics gestartet und die System Konfiguration wird angezeigt System Configuration Processor Speed Level 1 Cache Level 2 Cache Size Hard Drivels Drive 1 SATAZ W ATAPI Drivets UGA Present Version 3 6 NUIDIA C600h ubsyst lp Pyde Home End move Esc exit 1 Pr fen Sie anhand der Angaben in der System Konfiguration ob das System dem Auslieferzustand entspricht Sie k nnen mit den Pfeilta sten nach oben und unten scrollen Tipp Nach 3 Minuten startet der Test automatisch wenn Sie nicht vorher eine Pfeiltaste drucken 2 Dr cken Sie die Taste Esc auf der Tastatur ESC Stop Test 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 01 03 2011 Sirona Dental Systems GmbH Diagnose Tool CEREC AC PC Diagnose Tool
75. n du test le r sultat Pass ou Fail appara t voir point Resultat du test Pass ou Resultat du test Fail 3 A la fin du test appuyez sur une touche quelconque pour acc der la bo te de dialogue de test Conseil Les touches fl ch es permettent de naviguer vers les diff rents points de test Le r sultat correspondant figure devant cha que point de test 4 Pour terminer le test red marrez le PC voir Red marrer le PC gt 16 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 03 03 2011 13 Outil de diagnostic de PC R aliser le test Sirona Dental Systems GmbH Outil de diagnostic CEREC AC 14 R sultat du test Pass Aucun d faut trouv au niveau du mat riel sp cifique du PC Un rempla cement de composants du PC ou du PC n est pas judicieux 1 R alisez le test distinct de la platine d alimentation 2 Proc dez un Image Restore avec le test de restauration Restore set afin de supprimer les d fauts 3 Recherchez d autres sources de d faut potentielles en suivant les in structions de SAV R sultat du test Fail Un d faut a t trouv au niveau du mat riel sp cifique du PC Un rem placement de composants du PC ou du PC est ventuellement judicieux Un Image Restore n est pas judicieux 1 V rifiez quels sont les composants qui n ont pas r ussi le test 2 Ex cutezles tapes correspondantes du chapitre D pannage gt 16 3 Notez le num ro de test pr sentant un d faut et
76. n esta funci n se efect a un test de los datos de la memoria de bajo nivel y de las direcciones de bajo nivel en la cach ex terna del sistema para comprobar su fun cionamiento Test Extended Me mory El Extended RAM Test permite compro bar la RAM ampliada entre 1 MB y 4 GB Test Above 4 GB memory Con el Above 4 GB Memory Test puede comprobar la RAM ampliada en un rango superior a 4 GB gt Retire la memoria e ins rtela de nuevo Test VGA RAM Con este test se comprueba la memoria gr fica instalada en la tarjeta gr fica activa actualmente gt Sustituya la tarjeta gr fica Test VESA RAM Con este test puede comprobar los modos texto y gr fico que admite una tarjeta gr fica compatible con VESA gt Sustituya la tarjeta gr fica 18 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 04 03 2011 Sirona Windows Diagnostics Test Descripci n del test Medida en caso de problemas Procesador es Carga continua y comprobaci n de gt Sustituya el PC los n cleos del procesador Motherboard Test Carga continua y comprobaci n de gt Sustituya el PC las funciones de la placa base Stress Test Drive Carga continua y comprobaci n del 1 Compruebe el cable SATA del disco duro disco duro 2 Compruebe el cable de alimentaci n del disco duro 3 Sustituya el disco duro incluido el cable del disco duro Memory Test Carga continua y comprobaci n de la gt Retire l
77. ng aktualisieren Diagnose Tool CEREC AC Hardware Stand des Ger ts ermitteln 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 01 03 2011 25 Anderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten Sirona Dental Systems GmbH Sprache deutsch Printed in Germany D 3492 076 03 01 01 03 2011 A Nr 000 000 Imprim en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH FabrikstraBe 31 Bestell Nr 63 24 599 D 3492 64625 Bensheim Germany www sirona com New as of 03 2011 CEREC AC Diagnostic Tool The Dental C o mpany English Sirona Dental Systems GmbH Table of contents Diagnostic Tool CEREC AC Table of contents 1 Components of the CEREC AC diagnostic Tool 3 2 L calizing Tall iii nn 4 3 Power supply EE 5 4 EECHER i 6 4 1 Monitor power supply see 6 A Tu EE 6 43 Camera cali ia ia 7 5 PC diagnostic tool a a aaa 8 5 1 Starting the diagnostic tool escocia iaa 8 5 2 Test procedure A 9 5 2 1 Customer Re a Ee 9 5 2 2 Technician Diagnostics u 11 5 2 3 Sirona Windows Diagnostics 13 9 3 Rebooting the POs nant tt se 14 5 4 Troubleshooting u ee 14 5 4 1 Customer Diagnostics az Deere ee ie 15 5 4 2 Technician Diagnostics na 17 5 4 3 Sirona Windows Diagnostics 19 6 Updating the BIOS Seung 2 2 Rai 20 6 1 Determining the BIOS version 23 6 2 Determining the hardware version of the unt 23 63 24 599 D3492 2 D3492 076 03 01 02 03 2011 Sirona Dental Systems GmbH
78. ngs 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 02 03 2011 Sirona BIOS Settings Tool V1 08 UTC You will now entering the BIOS Service Menu Please check Your hardware for two letter code and BIOS version installed and choose your option Press any key to continue 6 Confirm the message by pressing any key w BIOS version 8 11 w BIOS version 8 6 u BIOS version 1 92 w BIOS version 1 7 w BIOS version 1 3 one of these keys 1 2 3 4 5 X1 _ You will be prompted to enter your hardware version and BIOS version 7 Use the keys 1 to 5 to select the combination of hardware ver sion and BIOS version 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 02 03 2011 21 Sirona BIOS Settings Tool V1 00 C Continue recovering Sirona factory settings B Back to Hardware Selection press one of these keys A You will be prompted to confirm your selection 8 Confirm your selection by pressing the Cc key Tip Pressing the B key returns you to your selection CMOS Read and Write Utiliy 1 0c C Supermicro Inc 2004 2008 The CHOS values has already overwritten by 7522_130 pud with checksum 6x34 You have to reboot system make new CMOS values active Press any key to continue 9 Confirm the message by pressing any key The Sirona default BIOS settings have been updated 10 Restart your PC by pressing the R key 63 24 599 D3492 22 D3492 076 03 01 02 03 2011 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01
79. nktionen gepr ft Test Timer Bei diesem Test wird eine Zahl in die drei Timer Tauschen Sie den PC Kan le geladen und anschlie end gepr ft ob der Countdown auf den einzelnen Kan len in der richti gen Geschwindigkeit erfolgt nicht zu langsam und nicht zu schnell Test Keyboard Control ler Bei diesem Test wird die ordnungsgem e Funktion des Schaltkreises f r den Tastatur Controller gepr ft Tauschen Sie den PC Test INT 1 Test INT 2 Das Testtool pr ft die System Interrupt Controller Diese Controller enthalten Interrupt Mask Register In Service Register Interrupt Request Register und s mtliche Interrupt Request Lines S mtliche Kan le der Interrupt Controller werden auf problematische falsche oder fehlende Interrupts hin gepr ft Tauschen Sie den PC Test DMA 1 Test DMA 2 Beim Test werden s mtliche Register und Status Ports der beiden DMA Controller gepr ft Der DMA Controller ist f r den Betrieb eines Systems von gr ter Bedeutung da er ber separate Kan le verf gt auf denen E A Ger te direkt auf den System RAM zugreifen k nnen Dies erm glicht hohe Daten bertragungsraten ohne Verwendung des Mi kroprozessors Tauschen Sie den PC Test SM Bus Mit diesem Test wird der SMBus gepr ft Dieser Bus wird in Systemen haupts chlich zur Akku und Sen sorverwaltung verwendet Der SMBus wird auch zum Zugriff auf die SPD Daten auf den Speichermodulen verwendet
80. nn es SPD sur les modules m moire gt Remplacez le PC Test WDC TYP HDD _ Short Self Test Test 3 Minute s Drive 1 _ Size of HDD_RndRd Ces fonctions ex cutent toute une batterie de tests non destructifs sur les disques durs install s dans un syst me Des tests de recherche de contr leur et de lecture sont r alis s pour contr ler l tat g n ral d un lecteur 1 Contr lez le c ble SATA du disque dur 2 Contr lez le cable d alimenta tion lectrique du disque dur 3 Remplacez le disque dur avec le c ble correspondant 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 03 03 2011 17 Test ATAPI 1 00000000 000050000 Cette fonction permet de tester le lecteur CD ROM CDR W DVD install Ce test contr le direc tement la ROM de test il n est pas n cessaire de Assurez vous de l absence de rayures ou de salissures sur le CD phique support s par une carte graphique compa tible VESA charger des pilotes logiciels 2 Contr lez le c ble SATA ent Le support de test est le CD Testtool re le PC et le lecteur de DVD 3 Contr lez le c ble de l alimen tation lectrique entre le PC et le lecteur de DVD 4 Remplacezle lecteur de DVD 5 Contr lez la liaison SATA ent re la carte m re et l querre de slot SATA dans le PC 6 Contr lez la liaison entre l ali mentation secteur et l querre de slot SATA dans le PC Test Active Test USB
81. nostics Suitable for the technician or service engineer when checking the PC com ponents Sirona Windows Diagnostics Windows stress test to check the PC under continuous load Tip If one of the following steps doesn t work look for the following steps in the service manual Y The PC is switched off Press DEL key to enter Setup Menu F11 to enter Boot Menu 1 Switch the PC on and wait until the message shown above appears 2 Press and hold F11 on the keyboard until the boot menu appears Please select boot device SATA PM UDC UDSOGIARLS 00L3B2 CD DUD 3M TSSTcorp CDDUDY SH S2 t and 1 to move selection ENTER to select boot device ESC to boot using defaults 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 02 03 2011 Sirona Dental Systems GmbH Diagnostic Tool CEREC AC PC diagnostic tool Test procedure 3 Insert the diagnostic tool CD in the drive and select CD DVD in the menu using the arrow keys The PC boots from the CD Wait until the light on the drive goes out Confirm your selection by pressing the Return key on the key board The diagnostic tool starts and a selection menu appears Tip The Customer Diagnostics will start automatically af ter one minute if you did not press an arrow key beforehand Customer Diagnostics Technician Diagnostics Sirona Windows Diagnostics 6 Select the test with the arrow keys 7 Confirm your selection by pressing the Return key on
82. olucionan el fallo susti tuya el PC En este caso indique en la devoluci n del PC defectuoso qu test ha sido err neo 63 24 599 D3492 14 D3492 076 03 01 04 03 2011 Customer Diagnostics Test Descripci n del test condici n Medida en caso de problemas Display Script Activity is rotating cursor Comando de control sin funci n de prueba n a Test CPU 1 Test CPU 2 Test NPU 1 Test NPU 2 En el test de CPU se comprueban los regi stros de control direcciones datos e indi cadores del procesador del sistema Con el test de la unidad de coma flotante NPU Numeric Processing Unit se com prueba el procesador matem tico del si stema y la interfaz entre ambas funciones Sustituya el PC Test Timer En este test se carga un n mero en los tres canales del temporizador y a continuaci n se comprueba que la cuenta atr s en cada uno de los canales se realice correctamente a la velocidad adecuada ni demasiado lento ni demasiado r pido Sustituya el PC Test Keyboard Controller En este test se comprueba que el circuito del controlador del teclado funcione cor rectamente Sustituya el PC Test INT 1 Test INT 2 La herramienta de prueba comprueba los controladores System Interrupt Estos con troladores incluyen Interrupt Mask Regi ster In Service Register Interrupt Request Register y todas las Interrupt Re quest Lines Se comprueba en todos
83. ona Windows Diagnostics Informazioni generali Iltest Sirona Windows Diagnostics carica i componenti specifici del PC contemporaneamente per un tempo pi lungo Questo tempo vi ene determinato dall utente Con questo carico e la temperatura nel PC aumenta sensibilmente rispetto al funziona mento normale In questo modo si scopre il comportamento in caso di temperatura o eventualmente errori presenti e grazie alla fase di test non limitata nel tempo vengono rilevati con pi probabilit errori che si presentano sporadicamente Suggerimento Non eseguire questo test se almeno uno dei test Custo mer Diagnosticso Technician Diagnostics non ha avuto come risultato l assenza completa di errori 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 11 03 2011 Sirona Dental Systems GmbH Diagnose Tool CEREC AC 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 11 03 2011 PC Diagnose Tool Esecuzione del test Esecuzione del test Suggerimento Far girare iltest Sirona Windows Diagnostics per almeno 1 ora Per risultati ottimali far girare il test per tutta una notte Customer Diagnostics Technician Diagnostics Sirona Windows Diagnostics d stato avviato il test Sirona Windows Diagnostics e Win dows si avvia in ambiente di test Il test Sirona Windows Dia gnostics si avvia automaticamente System Status gt Verificare il risultato nella finestra windows Stress Test Suggerimento Eventualmente amp necessario disporre nuovamente l
84. orte di stato di entrambi i controller DMA Il controller DMA di grande importanza per il funzionamento di un sistema poich dispone di canali separati su cui gli apparecchi UO pos sono accedere direttamente alla RAM del siste ma Ci consente elevate velocit di trasmissione dei dati senza l impiego del micro processore gt Sostituire il PC Test SM Bus Con questo test viene verificato il SMBus Que sto bus viene utilizzato nei sistemi principal mente per la gestione di batterie e sensori Il SMBus viene anche utilizzato per l acceso ai dati SPD sui moduli di memoria gt Sostituire il PC TestWDC TYP HDD Short Self Test Con queste funzioni viene eseguita una serie di test non distruttivi sui dischi rigidi installati in un sistema Test di ricerca e lettura dei controller Test 3 Minute s Drive 1 Size of HDD RndRd vengono eseguiti per la verifica dello stato tota le di un unit 1 Verificare il cavo SATA del disco rigido 2 Verificare il cavo dell alimentazione del dis co rigido 3 Sostituire il disco rigido incluso il cavo del disco rigido 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 11 03 2011 19 ry RAM di base sulla scheda di sistema fino a 640 KB Test Cache Me mory Con questa funzione viene eseguito un test dei dati di memoria Low Level e degli indirizzi Low Level nella cache esterna del sistema per veri ficarne il funzionamento
85. r rectamente gt Sustituya el PC Test INT 1 Test INT 2 La herramienta de prueba comprueba los controladores System Interrupt Estos con troladores incluyen Interrupt Mask Regi ster In Service Register Interrupt Request Register y todas las Interrupt Re quest Lines Se comprueba en todos los canales del controlador Interrupt si existen interrupciones problem ticas incorrectas o si faltan interrupciones gt Sustituya el PC Test DMA 1 Test DMA 2 En el test se comprueban todos los regi stros y puertos de estado de ambos con troladores DMA El controlador DMA es muy importante para el funcionamiento del sistema ya que dispone de canales sepa rados por los que los equipos E S tienen acceso directo a la RAM del sistema Esto permite altas velocidades de transmisi n de datos sin emplear un microprocesador gt Sustituya el PC Test SM Bus Con este test se comprueba el bus SM Este bus se utiliza principalmente en los si stemas para administrar bater as y senso res El bus SM tambi n se utiliza para acceder a los datos SPD en los m dulos de memoria Sustituya el PC TestWDC TYP HDD Short Self Test Test 3 Minute s Drive 1 Size of HDD RndRd Con estas funciones se efect a una serie de tests no destructivos en los discos du ros instalados en un sistema Se ejecutan tests de b squeda de controlador y de lec tura para comprobar el estado global de una
86. re Eventual mente necessaria la sostituzione dei componenti del PC o del PC stes so Un Image Restore non necessario 1 Verificare quali componenti non hanno superato il test 2 Annotare il numero di test errato e se presente il codice di errore e comunicarlo prima possibile al tecnico 3 Eseguire i relativi passaggi nel capitolo Risoluzione dei problemi gt 16 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 11 03 2011 Sirona Dental Systems GmbH PC Diagnose Tool Diagnose Tool CEREC AC Esecuzione del test Technician Diagnostics Customer Diagnostics Technician Diagnostics Sirona Windows Diagnostics stato avviato il test Technician Diagnostics e viene visua lizzata la configurazione del sistema System Configuration 1 Core 1 Speed Miz Level 1 Cach KB Code 2 Cache Size KB UI MB Hard Drive s 1 Drive 1 500 107 SATAZ WDC 1 SATA UGA Present Version 3 6 ubsystem Vendor IP De Home End move Esc exit 1 Verificare sulla base delle indicazioni nella configurazione del siste ma se il sistema corrisponde allo stato di fornitura possibile sfogli are verso l alto e verso il basso con i tasti freccia Suggerimento Dopo 3 minuti il test si avvia automaticamente se pre cedentemente non stato premuto alcun tasto freccia 2 Premere il tasto Esc sulla tastiera Test CRUZ x ESC Stop Test Il test si avvia L intera procedura di test dura all incirca 20 minuti
87. relativa unit t 4 Scegliere nel menu con i tasti freccia CD DVD e premere il tasto Enter amp II PC effettua il boot dal CD mn gm ge 5 Attendere fino a quando la luce sull unit si spegne 6 Confermare la selezione con il tasto Return sulla tastiera Il Diagnose Tool si avvia e compare un menu di selezione Suggerimento Dopo un minuto il test Customer Diagno stics si avvia automaticamente se precedentemente non stato premuto alcun tasto freccia Customer Diagnostics Technician Diagnostics Sirona Windows Diagnostics 7 Selezionare con i tasti freccia il test 8 Confermare la selezione con il tasto Return sulla tastiera Il test si avvia 5 2 Esecuzione del test 5 2 1 Customer Diagnostics Customer Diagnostics Technician Diagnostics Sirona Windows Diagnostics d stato avviato il test Customer Diagnostics e viene visualiz zata la configurazione del sistema 63 24 599 D3492 10 D3492 076 03 01 11 03 2011 Sirona Dental Systems GmbH Diagnose Tool CEREC AC 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 11 03 2011 PC Diagnose Tool Esecuzione del test System Configuration r Processor Speed Level 1 Cache Size Level 2 Cache Size Hard Drive s 500 167 SATAZ UDC Y 1 SATA VGA Present Version 3 6 MUIDIA 0600h ubsystes Vendor 1 Yap Pads Home End move Esc exit Verificare sulla base delle indicazioni nella configurazione del siste ma se il sistema cor
88. risponde allo stato di fornitura E possibile sfogli are verso l alto e verso il basso con i tasti freccia Suggerimento Dopo 3 minuti il test si avvia automaticamente se pre cedentemente non stato premuto alcun tasto freccia 2 Premere il tasto Esc sulla tastiera Stop Test Il test si avvia L intera procedura di test dura all incirca 20 minuti AI termine del test compare il risultato Pass oppure Fail vedere il paragrafo Risultato del test Pass oppure Risultato del test Fail AI termine del test premere un tasto qualsiasi per passare alla fine stra di dialogo del test Suggerimento Con i tasti freccia possibile sfogliare ai singoli punti del test Davanti a ciascuno dei punti del test si trova il risultato cor rispondente Per terminare il test avviare nuovamente il PC vedere Riavvio del PC gt 16 11 PC Diagnose Tool Esecuzione del test 12 Sirona Dental Systems GmbH Diagnose Tool CEREC AC Risultato del test Pass Sull hardware specifico del PC non stato riscontrato alcun errore Una sostituzione dei componenti del PC o del PC stesso non necessaria 1 Eseguire un test separato per la scheda di alimentazione 2 Eseguire un Image Restore con il kit di Restore per l eliminazione de gli errori 3 Verificare con le istruzioni di assistenza eventuali altre possibili fonti di errore Risultato del test Fail Sull hardware specifico del PC stato riscontrato un erro
89. rs le bas l aide des touches fl ch es Conseil Le test d marre automatiquement au bout de 3 minutes sauf si vous actionnez auparavant une touche fl ch e 2 Appuyez sur la touche Esc sur le clavier Test CPU 2 11 Outil de diagnostic de PC Sirona Dental Systems GmbH R aliser le test 12 Outil de diagnostic CEREC AC Le test d marre L ensemble du test dure environ 20 minutes A la fin du test le r sultat Pass ou Fail appara t voir point Resultat du test Pass ou R sultat du test Fail 3 A la fin du test appuyez sur une touche quelconque pour acc der la bo te de dialogue de test Conseil Les touches fl ch es permettent de naviguer vers les diff rents points de test Le r sultat correspondant figure devant cha que point de test 4 Pour terminer le test red marrez le PC voir Red marrer le PC gt 16 R sultat du test Pass Aucun d faut trouv au niveau du mat riel sp cifique du PC Un rempla cement de composants du PC ou du PC n est pas judicieux 1 R alisez le test distinct de la platine d alimentation 2 Proc dez un Image Restore avec le test de restauration Restore set afin de supprimer les d fauts 3 Recherchez d autres sources de d faut potentielles en suivant les in structions de SAV R sultat du test Fail Un d faut a t trouv au niveau du mat riel sp cifique du PC Un rem placement de composants du PC ou du PC est vent
90. s dem beiliegenden Be nutzerhandbuch des ATX Power Supply Testers Das Benutzer handbuch ist in den Sprachen Englisch Deutsch Franz sisch und Italienisch vorhanden Es wird ein defektes Netzteil er Es wird kein defektes Netzteil er kannt kannt Das Netzteil ist defekt Tauschen Das Netzteil ist nicht defekt Stek Sie das Netzteil gegen ein Neues ken Sie alle Kabel des Netzteils aus wieder im PC zur ck Wichtig Achten Sie darauf alle Kabel wieder an die Positionen zur ckzustecken auf die sie vor dem Test gesteckt waren Kameratest Mit dem Kameratester k nnen Sie die Monitor Spannungsversorgung die Bluecam und das Kamerakabel pr fen Test vorbereiten Y 1 2 3 Der PC ist ausgeschaltet Schrauben Sie die hintere Verkleidung der CEREC AC ab Ziehen Sie das S ATA Kabel zum DVD Laufwerk ab Stecken Sie das S ATA Spannungsversorgungskabel auf die S ATA Schnittstelle des PCs auf der zuvor das DVD Laufwerk angeschlos sen war Stecken Sie das USB Kabel an einer freien USB Buchse des PCs an Schalten Sie den PC ein und warten Sie bis der PC fertig gebootet hat Monitorspannungsversorgung Y 2 Die f r die Spannungsversorgung des LCD Monitors der CEREC AC ben tigten 12 V DV stehen an der 4 poligen Buchse des Kamerates ters zur Verf gung Ziehen Sie das Spannungsversorgungskabel aus der Buchse der PC internen Spannungsversorgungsplatine Stecken Sie es an die entsprechen
91. sch spanisch italienisch Printed in Germany D3492 076 03 01 09 03 2011 Nr 000 000 Imprim en Allemagne EE Sirona Dental Systems GmbH FabrikstraBe 31 Bestell Nr 64625 Bensheim Order No 63 24 599 D3492 Germany No de cde www sirona com No de pedido Nr d ordine
92. sor of the system and the inter face between the two functions are checked gt Replace the PC Test Timer In this test a number is loaded into the three timer channels and it is then checked whether the countdown is performed in the three individual channels at the right speed not too slow and not too fast gt Replace the PC Test Keyboard Controller In this test the keyboard controller circuit is checked for proper functioning Replace the PC Test INT 1 Test INT 2 The test tool checks the system interrupt controller These controllers contain inter rupt mask registers in service registers interrupt request registers and all interrupt request lines All channels of the interrupt controllers are checked for problematic wrong or missing interrupts Replace the PC Test DMA 1 Test DMA 2 All registers and status ports of both DMA controllers are checked during this test The DMA controller is very important for the operation of a system since it has se parate channels on which UO units can ac cess the system RAM directly This enables high data transmission rates wit hout having to use the microprocessor Replace the PC Test SM Bus This testis used to check the SM bus This bus is mainly used for storage battery and sensor management in systems The SM bus is also used to access the SPD data on the memory modules Replace the PC TestWDC TYP HDD
93. st conectado el teclado El piloto verde del pulsador muestra si el PC dispone de los 5 V del modo de espera 5 Conecte CEREC AC al interruptor principal 6 Conecte el PC al cable del pulsador de conexi n Realizaci n del test gt Puede consultar c mo se utiliza el comprobador en el manual del operador del comprobador de fuentes de alimentaci n ATX adjunto El manual del operador est disponible en ingl s alem n franc s e italiano No se detecta ninguna fuente de alimentaci n defectuosa Se detecta una fuente de alimentaci n defectuosa La fuente de alimentaci n est de La fuente de alimentaci n no esta fectuosa Sustituya la fuente de defectuosa Vuelva a conectar alimentaci n por otra nueva todos los cables de la fuente de alimentaci n al PC Importante Aseg rese de que vuelve a conectar todos los cables en las posiciones que ten an antes de realizar el test Test de la c mara Con el comprobador de la c mara puede revisar la tensi n de alimentaci n del monitor la Bluecam y el cable de la c mara Preparaci n del test Y 1 2 3 gt El PC est desconectado Desatornille el revestimiento posterior de CEREC AC Desconecte el cable S ATA de la unidad de DVD Conecte el cable de alimentaci n S ATA a la interfaz S ATA del PC en la que antes estaba conectada la unidad de DVD Conecte el cable USB a un conector USB libre del PC Conecte el PC y espere hasta que e
94. t 15 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 01 03 2011 Testergebnis Pass An der PC spezifischen Hardware wurde kein Fehler gefunden Ein Aus tausch der PC Komponente oder des PCs ist nicht sinnvoll 1 F hren Sie den separaten Test f r die Versorgungsplatine durch 2 F hren Sie ein Image Restore mit dem Restoreset zur Fehlerbeseiti gung durch 3 Pr fen Sie mit der Service Anleitung m gliche andere Fehlerquellen Testergebnis Fail An der PC spezifischen Hardware wurde ein Fehler gefunden Ein Aus tausch der PC Komponente oder des PCs ist gegebenenfalls sinnvoll Ein Image Restore ist nicht sinnvoll 1 Pr fen Sie welche Komponenten den Test nicht bestanden haben 2 F hren Sie die entsprechenden Schritte im Kapitel Fehlerbehebung gt 15 aus 3 Notieren Sie die fehlerhafte Testnummer und falls vorhanden den Fehlercode Legen Sie diese bei einem PC Tausch dem zur ckgelieferten PC bei Sirona Windows Diagnostics Allgemein Der Sirona Windows Diagnostics Test belastet die PC spezifi schen Komponenten gleichzeitig ber l ngere Zeit Diese Zeit wird vom Anwender bestimmt Durch diese Belastung wird e die Temperatur im PC gegen ber dem Normalbetrieb deutlich erh ht Damit wird ein Temperaturverhalten oder ggf vorhandener Fehler aufgedeckt e durch die zeitlich nicht begrenzte Testphase sporadisch auftretende Fehler wahrscheinlicher erkannt Tipp F hren Sie diesen Test nicht durch wenn nicht
95. t 15 aus Technican Diagnostics Customer Diagnostics Technician Diagnostics Sirona Windows Diagnostics Y Sie haben den Test Technican Diagnostics gestartet und die System Konfiguration wird angezeigt 11 PC Diagnose Tool Test durchf hren 12 ATAPI Drivets Sirona Dental Systems GmbH Diagnose Tool CEREC AC System Conf iguration or Speed Level 1 Cache Level 2 Cache Size Hard Drivels Drive 1 SATA UGA Present Version 3 6 ESA VBE DEM NVIDIA ico BIOS Seguent C868h lendor ID ubsystem Vendor ID 1 t Palp Pude Home End nove Esc exit Pr fen Sie anhand der Angaben in der System Konfiguration ob das System dem Auslieferzustand entspricht Sie k nnen mit den Pfeilta sten nach oben und unten scrollen Tipp Nach 3 Minuten startet der Test automatisch wenn Sie nicht vorher eine Pfeiltaste dr cken Dr cken Sie die Taste Esc auf der Tastatur Stop Test Der Test startet Der gesamte Testdurchlauf dauert circa 20 Minuten Nach Ende des Tests erscheint das Ergebnis Pass oder Fail siehe Abschnitt Testergebnis Pass oder Testergebnis Fail Dr cken Sie nach Ende des Tests eine beliebige Taste um zum Testdialog zu gelangen Tipp Mit den Pfeiltasten k nnen Sie zu den einzelnen Testpunkten scrollen Vor jedem der Testpunkte steht das entsprechende Ergeb nis Um den Test zu beenden starten Sie den PC neu siehe PC neu star ten g
96. t sur le bouton System Diagnostics Le programme vous demande si vous souhaitez quitter WinStress Pro 5 Confirmer avec le bouton Yes amp Le PC red marre Red marrer le PC 1 Arr tez le PC depuis la touche de mise sous tension 2 Red marrez le PC depuis la touche de mise sous tension D pannage La proc dure recommand e est d crite dans la suite du texte Si le d faut persiste malgr ces mesures ou apr s un change de composants rem placez le PC Dans ce cas indiquez le test d fectueux lors du retour du PC 63 24 599 D 3492 16 D 3492 076 03 01 03 03 2011 Customer Diagnostics Test Description du test Condition Mesure en cas de probl mes Display Script Activity is rotating cursor Instruction de commande sans fonction de test n ant Test CPU 1 Le test de la CPU contr le les registres de com mande d adressage de donn es et de flags du gt Remplacez le PC Test CPU 2 processeur du syst me Test NPU 1 Le test de l unit de calcul en virgule flottante Test NPU 2 NPU Numeric Processing Unit permet de contr ler le processeur math matique du syst me ainsi que l interface entre les deux fonctions Test Timer Lors de ce test un nombre est charg dans les gt Remplacez le PC trois canaux de temporisation et on contr le en suite que le d compte s op re avec la vitesse cor recte sur les diff rentes voies ni trop lentement n
97. test to perform an internal test of all network cards gt Replace the PC Test Base Memo ry The base RAM test can be used to test the base RAM on the system board up to 640 KB Test Cache Me mory This test is used to check the low level me mory data and the low level addresses in the external system cache in order to test its function Test Extended Memory The Extended RAM test makes it possib le to test the extended RAM between 1 MB and 4 GB Test Above 4 GB memory With the above 4 GB memory test you can test the extended RAM in the area above 4 GB gt Remove the memory and plug it back in Test VGA RAM This test is used to test the graphics me mory installed on the currently active gra phics card gt Replace the graphics card Test VESA RAM With this test you can check the text and graphics modes supported by a VESA compatible graphics card gt Replace the graphics card 16 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 02 03 2011 Technician Diagnostics Test Test description Condition Action in case of problems Display Test Run Control command without test function N A Test CPU 1 Test CPU 2 Test NPU 1 Test NPU 2 In the CPU test the control address data and flag registers of the system process are checked During the test of the floating point unit NPU numeric processing unit the nume ric proces
98. the Windows Stress Test window Tip You may have to reconfigure the windows to enable recognition of the Windows Stress Test 13 PC diagnostic tool Sirona Dental Systems GmbH Rebooting the PC Diagnostic Tool CEREC AC Test result Pass No fault was found in the PC specific hardware A replacement of the PC component or of the PC makes no sense Test result Fail A fault was found in the PC specific hardware A replacement of the PC component or of the PC makes sense when indicated An image restore makes no sense 1 Checkthe Windows Stress Test window to find out which com ponents did not pass the test 2 Carry out the corresponding steps described in the chapter on Trou bleshooting gt 14 Terminating the Sirona Windows Diagnostics test gt Click the Stop button The individual test windows are closed The PC turns off Rebooting the PC gt Switch the PC on again via the power button Troubleshooting The recommended procedure is as follows If troubleshooting and or a component replacement cannot eliminate the fault replace the PC In this case specify which test was defective when returning the defective PC 63 24 599 D3492 14 D3492 076 03 01 02 03 2011 Customer Diagnostics Test Test description Condition Action in case of problems Display Script Control command without test function N A Activity is rotating cursor Test CPU 1 In the
99. the SATA cable of the hard drive drive 2 Check the cable of the hard drive power supply 3 Replace the hard drive including the hard drive cable Memory Test Continuous load and testing of RAM gt Remove the memory and plug it back in 2D test Continuous load and testing of the 2D gt Replace the graphics card properties of the graphics card Multimedia Test Continuous load and testing of the 3D gt Replace the graphics card properties of the graphics card USB Test USB Test gt Replace the PC 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 02 03 2011 19 20 Updating the BIOS setting Y You know the hardware version of the unit see Determining the hard ware version of the unit gt 23 and the BIOS version see Determin ing the BIOS version gt 23 The PC is switched off Press DEL key to enter Setup Menu F11 to enter Boot Menu Switch on the PC and wait until the above message appears Hold down the F11 key on the keyboard until the boot menu ap pears Insert the CD containing the BIOS settings tools CD 63 20 704 Use the arrow keys to select CD DVD in the menu and hit the Enter key The PC boots from the CD Sirona BIOS Settings Tool V1 08 EECH Please select B BIOS service R reserved for further options or simply switch off your system press one of these keys B R X1 Di The main menu is displayed Enter the letter B to update the BIOS setti
100. ti da 1 a 5 la combinazione della versione hardware e della versione del BIOS 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 11 03 2011 23 24 Sirona BIOS Settings Tool 1 00 C Continue recovering Sirona factory settings B Back to Hardware Selection press one of these keys C B1 Viene richiesto di confermare la selezione 8 Confermare la selezione premendo il tasto c Suggerimento Si ritorna alla selezione premendo il tasto B Sirona BIOS Settings Tool V1 00 Recovering Settings CMOS Read and Write Utiliy 1 0c C Supermicro Inc 2004 2008 The CHOS values has already overwritten by 7522_130 pud with checksum 6x34 You have to reboot system make new CMOS values active Press any key to continue 9 Confermare il messaggio premendo un tasto qualsiasi Le impostazioni di fabbrica di Sirona relative al BIOS sono state aggiornate 10 Riavviare il PC premendo il tasto R 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 11 03 2011 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 11 03 2011 Rilevamento della versione BIOS All avvio del PC A7522 Gus 9 009 Intel 17 CPU 920 B 2 676Hz Speed 133x21 OS Speed 133x20 2660MHz DRAM Frequency For DDR3 1066 Three Channel Initializing USB Controllers Done gt Accendere il PC La versione del BIO viene visualizzata nella grafica mostrata In Windows amp Systemintoemabonen Datei Bearbeten Ancicht 1 Elemert Wert Hardwareressourcen Betnebssyst
101. ti su cui gli apparecchi UO possono acce dere direttamente alla RAM del sistema Ci con sente elevate velocit di trasmissione dei dati senza l impiego del microprocessore gt Sostituire il PC Test SM Bus Con questo test viene verificato il SMBus Questo bus viene utilizzato nei sistemi principalmente per la gestione di batterie e sensori Il SMBus viene anche utilizzato per l acceso ai dati SPD sui mo duli di memoria gt Sostituire il PC TestWDC TYP HDD Short Self Test Test 3 Minute s Drive 1 Size of HDD__RndRd Con queste funzioni viene eseguita una serie di test non distruttivi sui dischi rigidi installati in un sistema Test di ricerca e lettura dei controller vengono eseguiti per la verifica dello stato totale di un unit 1 Verificare il cavo SATA del disco rigido 2 Verificare il cavo dell alimentazione del disco rigido 3 Sostituire il disco rigido incluso il cavo del disco rigido 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 11 03 2011 17 Test ATAPI 1 Con questa funzione possibile testare l unit 1 Verificare la presenza di eventuali graffi 00000000 CD ROM CDR W DVD installata Nel test viene o impurit sul CD 000050000 verificata direttamente la Test ROM non devono 2 Verificare il cavo SATA tra PC e unit essere caricati driver di software DVD Il mezzo di verifica il CD Testtool 3 Verificare il cavo dell alimentazione tra
102. ue el CD no est ni rayado ni su 00000000 dad de CD ROM CDR W DVD instalada cio 000050000 En el test se comprueba directamente la 2 Compruebe el cable SATA entre el PC y la uni ROM de prueba no es necesario cargar dad de DVD ning n controlador de software 3 Compruebe el cable de alimentaci n entre el El instrumento para el test es el CD de la PC y la unidad de DVD herramienta de prueba Test Tool 4 Sustituya la unidad de DVD 5 Compruebe la conexi n SATA de la placa base a la chapa protectora de la ranura SATA en el PC 6 Compruebe el cable de alimentaci n de la fuen te de alimentaci n a la chapa protectora de la ranura SATA en el PC Test Active Test del USB debe estar conectado como gt Sustituya el PC m nimo 1 USB Human Device en AC sue len ser teclado esfera de mando c mara y fuente de alimentaci n SAI Test NET 1 Self Test Con este test puede efectuar una comprobaci n interna de todas las tarjetas de redes gt Sustituya el PC Test Base Memory El Base RAM Test permite comprobar la RAM base en la platina del sistema hasta 640 KB Test Cache Me mory Con esta funci n se efect a un test de los datos de la memoria de bajo nivel y de las direcciones de bajo nivel en la cach ex terna del sistema para comprobar su fun cionamiento Test Extended Memory El Extended RAM Test permite compro bar la RAM ampliada entre 1 MB y 4 GB Test Above 4 GB me
103. uebe la c mara y el cable de la c mara con el comprobador de la c mara Comprobar fuente de alimentaci n Test de la fuente de alimentaci n gt 5 Alimentar el monitor con tensi n a Test de la c mara gt 6 trav s del comprobador de la c mara Comprobar la c mara y el cable de la c mara con el comprobador de la c mara Emplear la herramienta de prueba Herramienta de diagn stico del PC Test Tool PC gt 8 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 04 03 2011 Sirona Dental Systems GmbH Test de la fuente de alimentaci n Herramienta de diagn stico CEREC AC 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 04 03 2011 Test de la fuente de alimentaci n La herramienta de diagn stico CEREC AC contiene un comprobador de fuentes de alimentaci n ATX ATX Power Supply Tester del fabricante Lindy Preparaci n del test EIPC est desconectado d Elinterruptor principal de CEREC AC est desconectado 1 Desmonte el PC de CEREC AC y abra la carcasa 2 Conecte los cables de la fuente de alimentaci n del PC al comproba dor de fuentes de alimentaci n ATX como se describe en el manual del operador adjunto 3 Enchufe el alargador del cable de red adjunto al cable de conexi n de red de CEREC AC y al PC amp ElPC se alimenta con la tensi n de alimentaci n necesaria de 230 V AC 4 Conecte el cable del pulsador de conexi n al PC El PC puede encenderse sin que e
104. uellement judicieux Un Image Restore n est pas judicieux 1 V rifiez quels sont les composants qui n ont pas r ussi le test 2 Notez le num ro de test pr sentant un d faut et le code de d faut le cas ch ant et communiquez ces informations dans les meilleurs d lais au technicien 3 Ex cutezles tapes correspondantes du chapitre D pannage gt 16 Technican Diagnostics Customer Diagnostics Technician Diagnostics Sirona Windows Diagnostics Vous avez d marr le test Technican Diagnostics et la confi guration du systeme est affich e 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 03 03 2011 Sirona Dental Systems GmbH Outil de diagnostic de PC Outil de diagnostic CEREC AC R aliser le test System Configuration Processor Speed Level 1 Cache Size Level 2 Cache Size Hard Drive s Drive 1 500 167 SATAZ UDC Y ATAPI Drivets 1 Drive 1 SATA VGA Present Version 3 6 MUIDIA 0600h ubsystes Vendor 19 Flip Pudo Howe End move Esc exit 1 A l aide des indications de la configuration du syst me v rifiez si le syst me correspond l tat la livraison Vous pouvez naviguer vers le haut ou vers le bas l aide des touches fl ch es Conseil Le test d marre automatiquement au bout de 3 minutes sauf si vous actionnez auparavant une touche fl ch e 2 Appuyez sur la touche Esc sur le clavier Stop Text Le test d marre L ensemble du test dure environ 20 minutes A la fi
105. ungstester f r das PC Netzteil Lindy e Einschalttaster Leitung zum Einschalten des PC e Verl ngerung der Netzanschlussleitung f r das PC Netzteil e PC Test Tool Software CD e Restore CD mit BIOS Update und BIOS Settings e Kameratester e Ersatz Kamerakabel e Anleitung f r die PC und Kameradiagnose 63 24 599 D 3492 D 3492 076 03 01 01 03 2011 3 Fehler lokalisieren Der PC l sst sich nicht einschalten Der Monitor zeigt kein Bild Der PC bootet nicht korrekt Probleme mit der PC Hardware Probleme mit der Bluecam Fehler lokalisieren Sirona Dental Systems GmbH Diagnose Tool CEREC AC Uberpr fen Sie ob 230 V AC Netzspannung am Netzstecker zum PC Netzteil anliegen Wenn ja ersetzen Sie die Einschaltleitung am PC durch die beiliegende Einschalttasterleitung Die Lampe muss gr n leuchten Der PC muss durch Dr cken der Taste mit dem Bootprozess starten Wenn nicht f hren Sie den Netzteiltest durch Soll der PC auRerhalb von CEREC AC betrieben werden verwenden Sie das beiliegende Netzverl ngerungskabel Versorgen Sie den Monitor testweise ber den Kameratester mit Spannung Zeigt der Monitor noch immer kein Bild arbeiten Sie entsprechend der Vorgaben im Service Handbuch weiter Wenden Sie das PC Testtool an Wenden Sie das PC Testtool an berpr fen Sie die Kamera und das Kamerakabel mit dem Kamer
106. unidad Compruebe el cable SATA del disco duro Compruebe el cable de alimentaci n del disco duro Sustituya el disco duro incluido el cable del dis co duro 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 04 03 2011 17 Test ATAPI 1 Con esta funci n puede comprobar la uni Compruebe que el CD no est ni rayado ni su 00000000 dad de CD ROM CDR W DVD instalada cio 000050000 En el test se comprueba directamente la 2 Compruebe el cable SATA entre el PC y la uni ROM de prueba no es necesario cargar dad de DVD ningun controlador de sofware 3 Compruebe el cable de alimentaci n entre el El instrumento para el test es el CD de la PC y la unidad de DVD herramienta de prueba Test Tool 4 Sustituya la unidad de DVD 5 Compruebe la conexi n SATA de la placa base a la chapa protectora de la ranura SATA en el PC 6 Compruebe el cable de alimentaci n de la fuen te de alimentaci n a la chapa protectora de la ranura SATA en el PC Test Active Test del USB debe estar conectado como gt Sustituya el PC m nimo 1 USB Human Device en AC sue len ser teclado esfera de mando c mara y fuente de alimentaci n SAI Test NET 1 Self Test Con este test puede efectuar una comprobaci n interna de todas las tarjetas de redes gt Sustituya el PC Test Base Memory El Base RAM Test permite comprobar la RAM base en la platina del sistema hasta 640 KB Test Cache Me mory Co
107. vedere Rilevamento della versione hardware dell apparecchio gt 25 e della versione BIOS vedere Rilevamento della versione BIOS gt 25 Il PC spento Press DEL key to enter Setup Menu F11 to enter Boot Menu Accendere il PC e attendere fino a quando non compare il messaggio rappresentato qui sopra Tenere premuto il tasto F11 sulla tastiera fino a quando non com pare il menu di boot Inserire il CD del BIOS Settings Tool CD 63 20 704 Scegliere nel menu con i tasti freccia CD DVD e premere il tasto Enter II PC effettua il boot dal CD Sirona BIOS Settings Tool V1 00 B BIOS service R reserved for further options or simply switch off your system press one of these keys B R X1 Di Il menu principale viene avviato Immettere la lettera B per aggiornare i Bios Settings 63 24 599 D3492 22 D3492 076 03 01 11 03 2011 Sirona BIOS Settings Tool V1 00 SS You will now entering the BIOS Service Menu Please check Your hardware for two letter code and BIOS version installed and choose your option Press any key to continue 6 Confermare il messaggio premendo un tasto qualsiasi Sirona BIOS Settings Tool V1 00 Hardware Selection BIOS version 8 11 BIOS version 8 6 BIOS version BIOS version BIOS version one of these keys 1 2 3 4 5 X17_ Viene richiesto di fornire la versione hardware e la versione del BIOS 7 Selezionare con i tas
108. y CEREC AC Herramienta de diagn stico Espa ol Sirona Dental Systems GmbH indice Herramienta de diagn stico CEREC AC Indice 1 Componentes de la herramienta de diagn stico CEREC AC 3 2 Localizaci n de Talld sa na na au 4 3 Test de la fuente de allmentacioni rai 5 4 TESSA CAMA Id ee EE 6 4 1 Tensi n de alimentaci n del monitor 6 42 BIUSCAM a alias 6 43 Cable de la CAMA Eed 7 5 Herramienta de diagn stico del PC ran cnnn nano nana re nacen 8 5 1 Inicio de la herramienta de daongeico eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaees 8 5 2 Realizaci n del OS ET 9 5 2 1 Customer Diaghostios s iii in ala 9 5 2 2 Technican Diagnostics csi ida ci 11 5 2 3 Sirona Windows Diagriosties nase ae 13 9 3 Reinieio del PER 14 5 4 Solucionide problemas wii tan a Ball 14 5 4 1 Customer Diagn slies nu a seen ee 15 5 4 2 Technican Diagnostics an mie debut 17 5 4 3 Sirona Windows Disgonosttce nenn 19 6 Actualizaci n de ajustes de la BIOS nn 20 6 1 Determinar la versi n de la BIOS un 23 6 2 Determinar la versi n de hardware del equipo 200 23 63 24 599 D3492 2 D3492 076 03 01 04 03 2011 Sirona Dental Systems GmbH Componentes de la herramienta de diagn stico CEREC AC Herramienta de diagn stico CEREC AC Componentes de la herramienta de diagn stico CEREC AC e Comprobador de tensi n para fuentes de alimentaci
109. zar los ajustes de la BIOS 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 04 03 2011 Sirona BIOS Settings Tool V1 00 SS You will now entering the BIOS Service Menu Please check Your hardware for two letter code and BIOS version installed and choose your option Press any key to continue 6 Confirme el mensaje pulsando cualquier tecla Sirona BIOS Settings Tool V1 00 Hardware Selection BIOS version 8 11 BIOS version 8 6 BIOS version BIOS version BIOS version one of these keys 1 2 3 4 5 X1 _ Sele pedir que introduzca la versi n de hardware y de la BIOS 7 Seleccione la combinaci n de la versi n de hardware y de la BIOS con las teclas 1 a 5 63 24 599 D3492 D3492 076 03 01 04 03 2011 21 22 Sirona BIOS Settings Tool 1 00 C Continue recovering Sirona factory settings B Back to Hardware Selection press one of these keys C B1 Se le pedir que confirme la selecci n 8 Confirme la selecci n pulsando la tecla C Consejo Puede volver a la selecci n pulsando la tecla B Sirona BIOS Settings Tool V1 00 Recovering Settings CMOS Read and Write Utiliy 1 0c C Supermicro Inc 2004 2008 The CMOS values has already overwritten by 7522_130 pud with checksum 6x34 You have to reboot system make new CMOS values active Press any key to continue 9 Confirme el mensaje pulsando cualquier tecla Se han actualizado los ajustes de f brica de Sirona de la BIOS 1

cerec ac - Sirona Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents