Home

AMAZONE ED-Control es

1. Men de control durante el trabajo cuando las hileras est n desconectadas A Fig 24 6 N mero de cuerpos de siembra desconectados por el lado izquierdo 7 N mero de cuerpos de siembra desconectados por el lado derecho ED Control BAG0048 8 06 14 Descripci n del producto 23 4 2 4 2 Llenado de fertlizante con el tornillo sin fin S lo para el ED 602 K con dep sito trasero de fertli zante Bef llschnecke T1 Cuando el men de trabajo visualice Llenar Fig 23 5 T y H presionar la tecla para acceder al men Torni llo sin fin TB REOS Bajar el tornillo sin fin Acercarse en marcha atr s al volquete TI Ein conect Conectar el tornillo sin fin Cargar el dep sito de fertilzante T Subir el tornillo sin fin 4 siguiente Men de trabajo Proseguir el trabajo 4 2 4 3 Ritmo de las rodadas Durante el trabajo es posible modificar la rodada que i se est recorriendo en un momento dado Fahrg Rhythm Men Fahrg Rodada 1 Rodada m s uno a 3 Rhythmus Fahrg 1 T Fahrg Rodada 1 Rodada menos uno L nge Weiter Esta precauci n es necesaria cuando el contador de rodadas prosigue el contaje al haberse activa do el trazador Fig 26 Los valores de desviaciones mayores se introdu cen desde el teclado num rico Presionar pii Return P
2. Ancho de N mero del Longitud de Cuerpo de ritmo de la rodada x trabajo Rodada siembra de i rodadas en hasta su rociadarjm ED Control repetici n saciivado 30 327 5 3 4 8 36 328 6 3 2 4 3 4 6 14 11 hileras separadas 0 545 m entre s 2 25m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho Ancho de de iras ds e Cuerpo de trabajo Rodada siembra de rodadas en hasta su paca dorma ED Control repetici n SORANO 30 329 5 3 4 8 36 330 6 3 10 4 9 ED Control BAG0048 8 06 14 Descripci n del producto 4 6 15 12 hileras separadas 0 45m entre s 1 8m huella del tractor borde de la parcela al lado izquierdo Ancho de de pelas 3 Cuerpo de Cuerpo de trabajo Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m rodadas en hasia S4 sactivado sactivado ED Control repetici n 1 9 2 12 3 9 5 5 5 1 9 00 313 10 6 4 7 1 8 4 8 10 8 12 1 12 14 1 2 9 15 4 4 11 7 17 2 6 6 9 5 19 4 8 T a E 8 7 3 21 6 10 10 5 1 23 8 12 12 3 25 10 13 2 26 11 1 12 10 1 2 9 11 4 4 10 6 13 3 7 1 a le 6 7 3 15 6 10 8 4 17 9 9 1 18 12 2 10 6 13 3 7 4 1 15 12 5 4 16 9 14 85 6 22 gt 9 18 4 8 12 19 1 10 7 3 21 6 10 2 9 5 19 4 8 5 2 6 22 11 7 7 12 24 1 8 9 25 4 Tapa d a 10 3 27 10 11 2 28 11 13 8 12 30 5 1 16 7 3 33 6 10 16 2 1 6 2 8 4 5 5 9 2 6 2 6 10 18 00 2 10 5 11 9 3 7 ED Control BAG0048 8 06 14 36 Descripci n del producto 12
3. ED Control BAG0048 8 06 14 18 Descripci n del producto 4 2 2 2 Men Cantidad y espacio entre hileras Ingresar la cantidad de hileras desde el teclado Lo mashine LO mena ru num rico ejemplo 16 Maschine Men T1 ma EI Presionar Return Ingresar desde el teclado num rico el espacio Anzahl 16 O entre hileras en cm ejemplo 45 0 Abstand 45 0 Presionar Fd Return 4 Presionar siguiente El funcionamiento del sensor ptico puede con Service T1 r TZ trolarse en el submen Servicio i Optogeber T2 mW Fig 11 Fig 10 4 2 2 3 Men Sensor de nivel de llenado En caso de existir un sensor de nivel de llenado P Maschine Men T1 confirmarlo con s o f F llstands T2 En caso de no existir un sensor de nivel de lle B nado confirmarlo con no H Presionar siguiente Fig 12 ED Control BAG0048 8 06 14 Descripci n del producto 19 4 2 2 4 Men Control de rodadas Ingresar desde el teclado num rico el n mero correspondiente al ritmo de rodadas El n mero consta en el cap tulo Ritmo de rodadas La longitud n mero de rodadas de siembra aparecer en funci n del n mero del ritmo de ro dadas Presionar siguiente 4 2 2 5 Desconexi n autom tica de hileras TI Keine ninguna cuando no hay desco nexi n de hile
4. 2 0 m huella del tractor borde de la parcela al lado derech oia ia aa 8 Hileras separadas 0 375m entre s 1 8 m huella del tractor ooooocncccccccnoccccnonanananan nono 8 Hileras separadas 0 45m entre s 2 25m huella del tractor ooooonccnccnnonoconananananananananonao 8 hileras separadas 0 75m entre s 1 8 m huella del tractor borde de la parcela al AdO IZQUISF O cia id ic aa S 8 hileras separadas 0 75m entre s 1 8 m huella del tractor borde de la parcela al Ex NE 8 hileras separadas 0 75m entre s 2 25m huella del tractor borde de la parcela al lado IZQUISTOO cocaina ad ao ea 8 hileras separadas 0 75m entre s 2 25m huella del tractor borde de la parcela al El NN 8 hileras separadas 0 75m entre s 3 0m huella del tractor borde de la parcela al ADO TZ QUISO tocara da aia 8 hileras separadas 0 75m entre s 3 0m huella del tractor borde de la parcela al EX A nani a a aa a E AAA 11 hileras separadas 0 545 m entre s 2 25m huella del tractor borde de la parcela al lado izquierdo nsona aranan ta 11 hileras separadas 0 545 m entre s 2 25m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho ici ai a a E Aaa 12 hileras separadas 0 45m entre s 1 8m huella del tractor borde de la parcela al lado IZQUISFdO vecindad liada leidas 12 hileras separadas 0 45m entre s 1 8m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho oooococccccccnncninococococococcnnnnnnnonncnnnnnnnnnnnnnn rn nn nn
5. Ancho de per ca gules o Cuerpo de Cuerpo de trabajo Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m dei a en dal sactivado sactivado ED Control repetici n 2 12 8 55 7 11 5 6 10 58 13 9 8 14 10 61 5 9 11 4 8 64 15 11 14 16 12 67 3 7 17 2 6 70 17 13 20 18 14 73 1 5 22 1 75 18 23 4 76 15 25 17 78 2 26 16 79 3 23 85 65 106 28 3 81 16 29 2 82 17 31 15 84 4 32 18 85 1 34 5 1 87 14 18 37 13 17 90 6 2 40 7 3 93 12 16 43 11 15 96 8 4 46 9 5 99 10 14 49 9 13 102 10 6 52 11 7 105 12 8 24 3 66 6 2 11 7 5 8 12 2 8 4 6 16 27 0 67 10 5 47 9 5 9 2 7 3 33 12 16 6 17 13 37 2 6 9 10 14 40 9 5 12 1 43 18 13 4 44 15 27 9 68 62 16 11 7 47 8 12 19 16 50 3 20 17 51 2 23 6 10 54 13 9 26 5 1 57 14 18 30 15 11 61 4 8 2 7 3 9 12 16 Aada 99 1 6 16 12 13 3 7 2 5 1 13 14 18 29 7 70 22 6 11 7 17 8 12 10 17 13 21 2 6 ED Control BAG0048 8 06 14 60 Descripci n del producto 18 hileras separadas 0 45m entre s 1 8m huella del tractor borde de la parcela al lado izquierdo pilas ji pos Cuerpo de Cuerpo de rabajo dad hasta su Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m En an an B HA sactivado sactivado Control repetici n 2 5 1 69 14 18 6 10 6 73 9 13 10 15 11 77 4 8 13 17 80 2 14 16 81 3 17 12 16 84 7 3 21 7 11 88 12 8 25 2 6 92 17 13 28 4 95 15 29 1 96 18 32 9 5 99 10 14 2008 e ka 36 14 10 103 5 9 39 18 106 1 40 15 107 4 43 13 17 110 6 2 47 8 12 114 11 7 51 3 7 118 16 12 54 3
6. ltima cifra de la ltima l nea tiene que ser 0 Fig 40 2 Confirmar con al Return Y SN Y N Desconectar y reconectar el ED Control ED Control BAG0048 8 06 14 28 Descripci n del producto 4 5 Ingreso del c digo del implemento El c digo del implemento debe ser ingresado de nuevo cuando el ED Control se va a utilizar con otra sembrado ra monograno ED el ED Control se suministra como repuesto Ajuste est ndar del c digo del ED Control sin control hidr ulico implemento 00 C Presionar al mismo tiempo J MW Cancel M La pantalla visualiza el men Mo nitor Ingresar en la l nea Direcci n el c digo para nuevos ajustes E088 Fig 39 1 desde el teclado num rico y confirmar con Fd J Return T ndern cambiar obliga al cursor a saltar hasta la ltima l nea Las dos primeras cifras indican el modelo de implemento Fig 39 2 es v lida a partir de versi n de 26 01 2004 ED Implemento pod 00 602 sin hidr ulica 12 hilera 01 902 sin tolva 18 hilera 02 902 con tolva 18 hilera 03 602 sin tolva 12 hilera 04 602 con tolva frontal 12 hilera 05 602 con tolva trasera 12 hilera 06 602 sin tolva 0 Serie 16 hilera 07 602 con tolva frontal 0 Serie 16 hilera osana a 16 hilera 09 902 sin hidr ulica 18 hilera Ingresar el n correspondiente y confirmar con d Return Desconect
7. Descripci n del producto 33 4 6 10 8 hileras separadas 0 75m entre s 2 25m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho Ancho de trabajo rociador m N mero del ritmo de rodadas en ED Control Longitud de la rodada hasta su repetici n Rodada Cuerpo de siembra de sactivado 12 00 302 2 15 00 303 10 18 00 304 21 00 305 14 O0O0N ON ONAN N gt E 05 24 00 306 27 00 307 18 Za Dn 10 w N 30 00 33 00 308 309 10 22 Ne O_RAO0w 00 Y 6 3 36 00 310 Eu ED Control BAG0048 8 06 14 34 4 6 11 8 hileras separadas 0 75m entre s 3 0m huella del tractor borde de la parcela al lado izquierdo Descripci n del producto N mero del Longitud de Ancho de ritmo de la rodada Cuerpo de trabajo Rodada siembra de rociador m rodadas en hasimu sactivado ED Control repetici n 6 2 1 72 253 12 7 12 4 6 12 8 hileras separadas 0 75m entre s 3 0m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho Acho de N mero del Longitud de Cuerpo de ritmo de la rodada trabajo Rodada siembra de f rodadas en hasta su 5 Pecado ED Control repetici n sacliyado 6 8 7 72 254 12 7 78 4 6 13 11 hileras separadas 0 545 m entre s 2 25m huella del tractor borde de la parcela al lado izquierdo
8. 11 3 ES a E 10 2 17 7 11 ED Control BAG0048 8 06 14 Descripci n del producto 4 6 16 borde de la parcela al lado derecho 12 hileras separadas 0 45m entre s 1 8m huella del tractor N mero del Longitud de Ancho de ritmo d la rodada Cuerpo de Cuerpo de trabajo Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m rodadas en hasta su sactivado sactivado ED Control repetici n 1 1 14 12 2 4 15 9 4 2 6 17 11 7 11 7 107 26 6 4 8 19 9 5 8 6 10 21 7 3 10 8 12 23 5 1 12 10 25 3 13 11 26 2 1 1 10 12 2 4 11 9 12 15 108 18 4 3 7 13 10 6 6 6 10 15 7 3 8 9 17 4 9 12 18 1 2 3 7 13 10 6 4 12 15 1 14 85 109 22 5 9 16 4 7 4 18 9 8 1 19 12 10 6 10 21 7 3 2 4 8 19 9 5 5 11 7 22 2 6 7 1 24 12 15 3 110 34 8 4 25 9 10 10 27 3 11 11 28 2 13 5 1 30 8 12 16 6 10 33 7 3 16 2 111 6 2 5 9 5 8 4 18 00 112 10 2 7 11 6 3 5 2 9 10 6 2 9 13 4 19 8 113 22 3 12 14 1 6 5 9 17 8 4 10 1 5 21 12 8 2 9 17 4 3 12 18 1 20 25 114 30 6 6 10 21 7 3 10 3 7 25 10 6 13 1 28 12 14 4 29 9 ED Control BAG0048 8 06 14 40 Descripci n del producto 12 hileras separadas 0 45m entre s 1 8m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho Ancho de Deia a de Cuerpo de Cuerpo de trabajo Rodada siembra de Rodada siembra de rodadas en hasta su A rociador m ED Control repetici n sactivado sactivado 2 10 25 3 3 11 26 2 6 8 12 29 5 1 20 7
9. 115 46 10 6 10 33 7 3 14 4 8 37 9 5 18 2 6 41 11 7 21 1 44 12 22 4 45 9 2 10 49 3 3 11 50 2 6 9 53 4 7 12 54 1 10 8 12 57 5 1 14 11 7 61 6 2 18 6 10 65 7 3 21 15 116 94 22 5 9 69 8 4 26 4 8 73 9 5 30 3 7 77 10 6 34 2 6 81 11 7 38 1 5 85 12 8 41 1 88 12 42 4 89 9 45 2 92 11 46 3 93 10 21 6 117 4 2 11 3 10 3 12 8 56 1 5 7 7 3 60 6 10 11 2 64 11 12 3 65 10 16 4 8 69 9 5 20 9 73 4 21 12 74 1 23 85 118 106 25 11 7 78 2 6 29 6 2 82 7 11 33 1 86 12 34 4 87 9 38 5 9 91 8 4 42 10 95 3 43 11 96 2 47 10 6 100 3 7 51 5 1 104 8 12 24 3 119 18 3 11 7 12 2 6 7 5 1 16 8 12 27 0 120 10 3 8 4 8 5 9 ED Control BAG0048 8 06 14 Descripci n del producto 41 12 hileras separadas 0 45m entre s 1 8m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho N mero del Longitud de Ancho de Cuerpo de Cuerpo de trabajo mode la rodada Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m rodadas gn hasta su sactivado sactivado ED Control repetici n 3 7 3 34 6 10 8 8 12 39 5 1 13 3 44 10 27 9 121 62 14 2 45 11 18 12 49 1 19 9 50 4 24 2 6 55 11 7 29 9 5 60 4 8 3 7 3 24 6 10 8 9 29 4 28 35 122 42 9 12 30 1 13 1 34 12 14 4 35 9 19 10 6 40 3 7 29 7 123 22 3 5 1 14 8 12 9 11 7 20 2 6 3 5 1 70 8 12 9 10 6 76 3 7 14 10 81 3 15 11 82 2 20 5 9 87 8 4 25 1 92 12 26 4 93 9 30 15 124 134 31 6 2 98 7 11 37 11 7 104 2 6 42 9 109 4 43 12 110 1 48 4 8 115 9 5 53 2 120 11 54 3 121 10 59
10. 13 9 30 6 10 9 3 32 16 10 2 33 17 20 7 168 46 12 8 12 35 11 7 14 18 37 1 15 15 38 4 17 9 5 40 10 14 20 2 6 43 17 13 22 12 16 45 7 3 2 4 8 49 15 11 4 15 51 4 5 18 52 1 7 11 7 54 8 12 10 1 5 57 18 14 12 12 16 59 7 3 15 14 10 62 5 9 17 3 64 16 18 2 65 17 20 9 13 67 10 6 23 17 13 70 2 6 Ao 169 i 25 6 2 72 13 17 28 6 10 75 13 9 30 17 77 2 31 16 78 3 33 9 5 80 10 14 36 3 7 83 16 12 38 14 18 85 5 1 41 12 8 88 7 11 43 1 90 18 44 4 91 15 46 11 15 93 8 4 2 5 9 5 16 21 6 170 8 4 17 7 8 4 ED Control BAG0048 8 06 14 64 Descripci n del producto 18 hileras separadas 0 45m entre s 1 8m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho Ancho de ii po T Cuerpo de Cuerpo de trabajo Rodada siembra de Rodada siembra de rodadas en hasta su p rociador m ED Control repetici sactivado sactivado petici n 2 7 11 55 12 8 5 13 9 58 6 10 8 5 9 61 14 10 11 15 11 64 4 8 14 3 7 67 16 12 17 17 13 70 2 6 20 1 5 73 18 14 22 18 75 1 23 15 76 4 25 2 78 17 26 3 79 16 23 85 171 106 28 16 81 3 29 17 82 2 31 4 84 15 32 1 85 18 34 14 18 87 5 1 37 6 2 90 13 17 40 12 16 93 7 3 43 8 4 96 11 15 46 10 14 99 9 5 49 10 6 102 9 13 52 8 12 105 7 11 24 3 172 2 8 12 5 11 7 2 11 15 6 3 27 0 173 10 5 2 9 14 10 2 12 16 33 7 3 6 2 6 37 17 13 9 9 5 40 10 14 12 18 43 1 13 15 44 4 27 9 174 62 16 8 12 47 11 7 19 3 50 16 20 2 51 17 23 13 9 54 6 10 26 14 18 57 5 1 30 4 8 61 15 1
11. 14 62 Descripci n del producto 4 6 30 18 hileras separadas 0 45m entre s 1 8m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho Ancho de dia a e Cuerpo de Cuerpo de trabajo Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m rodadas en hasta Sn sactivado sactivado ED Control repetici n 1 7 3 14 12 16 3 17 13 16 2 6 4 10 14 17 9 5 5 1 18 18 6 4 19 15 11 7 160 26 7 11 7 20 8 12 8 16 21 3 9 17 22 2 10 6 10 23 13 9 11 5 1 24 14 18 13 15 11 26 4 8 1 7 3 4 12 16 12 15 161 6 3 16 12 6 3 7 1 4 12 15 2 1 13 18 3 7 3 14 12 16 5 10 6 16 9 13 14 85 162 22 7 139 18 6 10 9 16 12 20 3 7 10 18 21 1 11 15 22 4 1 3 18 16 2 2 19 17 3 5 1 20 14 18 5 7 3 22 12 16 7 9 5 24 10 14 15 3 163 34 9 11 7 26 8 12 11 13 9 28 6 10 13 15 11 30 4 8 15 17 13 32 2 6 16 18 33 1 17 15 34 4 16 2 164 2 1 2 2 3 2 1 5 13 16 12 4 5 9 15 12 8 6 9 13 17 8 4 18 00 165 20 8 13 17 19 4 10 17 20 1 11 16 2 3 7 14 7 11 4 11 15 16 15 7 18 14 17 18 1A 166 22 9 10 6 19 14 10 11 2 21 6 2 12 3 2 3 7 7 16 12 20 25 167 10 4 12 16 9 73 ED Control BAG0048 8 06 14 Descripci n del producto 63 18 hileras separadas 0 45m entre s 1 8m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho Ancho de par ca plas de Cuerpo de Cuerpo de trabajo Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m dei a en dal sactivado sactivado ED Control repetici n 2 4 8 25 15 11 4 14 18 27 5 1 7
12. 14 5 8 8 17 16 1 4 18 190 2 1 2 2 2 2 1 4 11 17 4 5 8 13 16 13 20 191 20 6 9 12 15 12 9 8 13 16 17 8 5 10 17 19 4 1 2 2 5 9 17 14 21 192 14 4 8 11 11 11 8 6 14 17 13 5 2 2 5 8 5 17 a 185 4 17 7 8 5 27 194 2 8 11 5 11 8 2 9 12 15 17 5 8 5 18 1 4 28 195 28 8 13 16 21 16 13 11 4 1 24 5 8 14 17 27 12 9 2 11 14 6 2 30 196 10 5 2 9 14 11 2 13 16 17 17 6 5 8 20 9 12 9 4 1 24 1 4 32 197 32 10 4 27 85 13 12 9 31 16 13 16 17 2 14 17 13 5 2 33 198 22 6 8 11 17 11 8 10 2 5 21 17 14 36 199 4 2 17 3 16 ED Control BAG0048 8 06 14 72 Descripci n del producto 4 6 35 18 hileras separadas 0 5m entre s 2 0 m huella del tractor borde de la parcela al lado izquierdo Ancho de dee enla ers Cuerpo de Cuerpo de trabajo Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m madas en hasia Su sactivado sactivado ED Control repetici n 1 11 15 3 3 12 iii A 2 2 4 14 10 1 14 18 6 5 1 15 95 10 3 8 12 8 11 7 5 2 6 10 17 13 1 15 9 3 2 18 10 6 2 3 11 15 12 10 6 1 aG 5 5 7 11 14 14 10 7 3 7 16 18 14 8 2 18 97 2 1 17 2 16 2 18 14 13 3 7 4 14 10 15 7 11 6 10 6 17 11 15 Zn 2 aN 8 6 2 19 15 10 2 20 18 11 3 2 17 13 9 2 6 21 99 14 4 11 7 11 8 12 6 5 1 13 14 18 2 14 10 5 3 En 108 E 4 2 7 11 15 27 101 2 11 7 5 8 12 2 10 6 15 3 5 11 15 18 18 14 8 6 2 21 3 7 a que i 11 15 24 14 10 12 18 27 7 11 14 2 2 8 4 6 16 30 103 10 5 17 9 5 9 2 6 2 17 3 6 14 10 20 10 6 9 15 24 18 14 32
13. 29 11 6 82 2 7 33 11 86 2 34 9 87 4 38 4 9 91 9 4 42 4 95 9 43 2 96 11 47 7 2 100 6 11 51 12 7 104 1 6 3 6 1 7 12 7 24 30 263 18 12 7 12 16 1 6 27 00 264 10 i pes ED Control BAG0048 8 06 14 Descripci n del producto 45 12 hileras separadas 0 45m entre s 2 25m huella del tractor borde de la parcela al lado izquierdo N mero del Longitud de Ancho de ritmo de la rodada Cuerpo de Cuerpo de trabajo Rodada siembra de Rodada siembra de f rodadas en hasta su n rociador m A sactivado sactivado ED Control repetici n 3 10 5 34 3 8 8 1 6 39 12 7 13 9 44 4 14 11 45 2 27 90 265 62 18 2 49 11 19 4 50 9 24 7 12 55 6 1 29 8 3 60 5 10 3 5 10 24 3 8 8 5 29 8 9 1 30 12 28 35 266 42 13 11 34 2 14 9 35 4 19 7 2 40 6 11 3 12 7 29 70 267 22 a a 20 7 12 3 12 7 70 1 6 9 7 2 76 6 11 14 4 81 9 15 2 82 11 20 4 9 87 9 4 25 11 92 2 26 9 93 4 31 11 6 98 2 7 30 15 268 134 37 6 1 104 7 12 42 5 109 8 43 1 110 12 48 5 10 115 8 3 53 10 120 3 54 10 121 3 59 10 5 126 3 8 65 7 2 131 12 7 i 74 4 4 11 75 2 9 8 80 5 10 12 81 4 15 12 7 86 1 6 21 11 6 92 2 7 27 10 5 98 4 9 n a 104 5 10 31 95 269 142 39 8 3 110 6 11 45 7 2 116 7 12 51 6 1 122 12 56 1 127 8 57 5 128 11 62 2 133 9 63 4 134 10 pas 139 10 69 3 ED Control BAG0048 8 06 14 46 12 hileras separadas 0 45m entre s 2 25m huella del tractor borde de la parcela al lado i
14. 6 3 9 6 11 2 8 13 5 3 12 14 19 19 80 276 22 6 9 4 17 4 9 9 1 20 12 10 5 21 8 2 8 17 5 3 12 18 1 6 10 5 21 3 8 20 25 277 30 10 7 2 25 6 11 13 2 28 11 14 4 29 9 ED Control BAG0048 8 06 14 48 Descripci n del producto 12 hileras separadas 0 45m entre s 2 25m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho Ancho de D es e n Cuerpo de Cuerpo de trabajo dad hasta s Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m i as en asia h sactivado sactivado Control repetici n 2 9 25 4 3 11 26 2 6 12 7 29 1 6 10 10 5 33 3 8 20 70 278 46 14 8 3 37 5 10 18 6 1 41 7 12 21 2 44 11 22 4 45 9 2 9 49 4 3 11 50 2 6 8 53 5 7 12 54 1 10 12 7 57 1 6 14 11 6 61 2 7 18 10 5 65 3 8 22 9 4 69 4 9 21 15 279 94 26 8 3 73 5 10 30 7 2 77 6 11 34 6 1 81 7 12 37 1 84 12 38 5 85 8 41 2 88 11 42 4 89 9 45 3 92 10 46 3 93 10 21 60 280 4 z A 2 12 55 1 3 8 56 5 7 3 8 60 10 5 11 3 64 10 12 3 65 10 16 8 3 69 5 10 20 8 73 5 21 12 74 1 23 85 281 106 25 7 12 78 6 1 29 2 7 82 11 6 33 2 86 11 34 4 87 9 38 9 4 91 4 9 42 9 95 4 43 11 96 2 47 6 11 100 7 2 51 1 6 104 12 7 3 7 12 24 30 282 18 A Lo 16 12 7 27 00 283 10 E o ED Control BAG0048 8 06 14 Descripci n del producto 49 12 hileras separadas 0 45m entre s 2 25m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho N mero del Longitud de Ancho de Cuerpo de Cue
15. de co nexi n y la consola ED Control BAG0048 8 06 14 12 Descripci n del producto 4 1 2 Diagrama de circuitos E ERRE EO ED a e ED Contol FEIR E a ED 902 K 10 Si Mazo de cables del hidr ulico Mazo de cables para la desconexi n Mazo de cables para la monitorizaci n Impulsos del sensor 100 m Sensor ptico ED Control BAG0048 8 06 14 Sensor de seguridad hidr ulico Sensor de nivel de llenado del recipiente de fertilizante 8 Monitorizaci n del accionamiento del reci piente de fertilizante 9 Suministro de tensi n del tractor 10 Desconexi n de los cuerpos de siembra pl Descripci n del producto 13 AMAZONE 4 1 3 Sinopsis de las teclas ED CONTROL 19 Despliegue y repliegue del brazo Depliegue y repliegue de los trazadores 1 Replegar el brazo izquierdo 7 Desplegar el trazador izquierdo s lo para ED602 8 Replegar el trazador izquierdo 2 Replegar ambos brazos 9 Replegar el trazador derecho 3 Replegar el brazo derecho 10 Desplegar el brazo derecho AmO PAR ENGU Para desplegar o replegar los trazadores Desplegar el brazo izquierdo mantener presionadas las teclas hasta s lo para ED602 que la operaci n haya finalizado 5 Desplegar ambos brazos 11 Cambiar el trazador en la zona de retorno antes de levantar el implemento gt A 6 Desplegar el brazo derecho s lo para ED602 Presionar la tecl
16. hileras separadas 0 45m entre s 1 8m huella del tractor borde de la parcela al lado izquierdo Ancho de Deia tinta Cuerpo de Cuerpo de trabajo dad hasta s Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m i as en asi 5 sactivado sactivado Control repetici n 2 4 13 9 3 1 14 12 198 A 22 6 8 4 17 5 9 10 12 8 21 1 5 2 4 17 9 3 1 18 12 6 7 3 21 6 10 20 29 9 30 10 10 6 25 3 7 13 12 28 1 14 9 29 4 2 3 25 10 3 2 26 11 6 5 1 29 8 12 10 7 3 33 6 10 aD Le ag 14 9 5 37 4 8 18 11 7 41 2 6 21 12 44 1 22 9 45 4 2 3 49 10 3 2 50 11 6 4 53 9 7 1 54 12 10 5 1 57 8 12 14 2 6 61 7 11 18 7 3 65 6 10 22 8 4 69 5 9 21 15 11 94 26 9 5 73 48 30 10 6 77 3 7 34 11 7 81 2 6 38 12 8 85 1 5 41 12 88 1 42 9 89 4 45 11 92 2 46 10 93 3 21 6 3 4 2 2 3 3 3 1 5 56 12 8 7 6 10 60 7 11 11 64 2 12 10 65 3 16 9 5 69 4 8 20 4 73 9 21 1 74 12 25 2 6 78 11 7 23 85 12 106 29 7 11 82 6 2 33 12 86 1 34 9 87 4 38 8 4 91 5 9 42 3 95 10 43 2 96 11 47 3 7 100 10 6 51 8 12 104 5 1 3 2 6 12 11 7 29 13 18 7 8 12 16 5 1 ED Control BAG0048 8 06 14 Descripci n del producto 37 12 hileras separadas 0 45m entre s 1 8m huella del tractor borde de la parcela al lado izquierdo N mero del Longitud de Ancho de ritmode la rodada Cuerpo de Cuerpo de trabajo Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m rodadas en hasta su sactivado sactivado ED Control rep
17. m Control repetici n tivado tivado 1 7 10 3 2 12 225 4 2 2 4 10 7 1 9 12 6 4 1 15 226 10 3 5 8 8 8 5 5 1 4 10 12 9 1 9 12 8 4 1 3 6 9 10 7 4 15 75 227 14 5 3 6 12 10 7 6 1 13 12 7 3 14 10 18 228 2 1 11 2 11 1 12 10 1 2 10 11 3 20 25 229 18 4 10 7 13 3 6 6 7 4 15 6 9 8 4 1 17 9 12 2 12 9 9 1 4 21 230 14 4 8 5 11 5 8 6 4 1 13 9 12 2 10 7 5 2 24 231 8 4 2 7 7 10 27 232 2 5 8 5 8 5 2 8 5 39 5 8 5 6 9 42 7 4 8 6 3 45 7 10 11 8 11 48 5 2 14 4 1 51 9 12 17 10 54 3 18 12 55 1 27 75 233 74 20 2 57 11 21 2 58 11 23 12 60 1 24 10 61 3 27 1 4 64 12 9 30 11 8 67 2 5 33 3 6 70 10 7 36 9 6 73 4 7 2 6 3 6 11 30 234 10 5 11 9 3 6 2 5 2 45 8 11 6 10 7 49 3 6 9 10 52 3 10 12 53 1 13 5 8 56 8 5 16 1 59 12 17 3 60 10 32 25 235 86 20 6 3 63 7 10 24 11 8 67 2 5 27 9 12 70 4 1 31 4 7 74 9 6 34 2 77 11 35 2 78 11 38 7 4 81 6 9 42 12 9 85 1 4 ED Control BAG0048 8 06 14 Descripci n del producto 55 12 hileras separadas 0 75m entre s 2m huella del tractor borde de la parcela al lado izquierdo Ancho de par ca pillas Cuerpo de Cuerpo de trabajo Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m rodadas en hasta Pa sactivado sactivado ED Control repetici n 2 4 1 13 9 12 33 236 22 6 8 5 17 5 8 10 12 9 21 1 4 36 237 4 2 2 3 2 4 6 26 12 hileras separadas 0 75m entre s 2m huella del tractor borde de la parcela al lado derech
18. nn n nn nn nn nnn mn nn nn rre 12 hileras separadas 0 45m entre s 2 25m huella del tractor borde de la parcela al lado izquierdo ooooococcccnncnccnnocococnccncnonnnnnononncnnnnnnnnn nan n rn cnn cnn naar nn nn rn nr rn nn nn rn EESE EEEE nann nn 12 hileras separadas 0 45m entre s 2 25m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho ooocooccccccnncccnocococnccconcnnnnnnnonnnncnnnnnn cnn nen n nn cnn n nn nn nn mn rn nn rr rre mn 12 hileras separadas 0 5m entre s 1 5m huella del tractor borde de la parcela al lado izquierdo ssennsneeeeseeesrtnnttnstetttttt ttnet ttt EEEn An SEEE EEEE EEEESE EEEE EEEENES EEEE EEEEEE ESSEE EE EEEE Ennn EEEn 12 hileras separadas 0 5m entre s 1 5m huella del tractor borde de la parcela al AO ASEO iii A A A Ai 12 hileras separadas 0 5m entre s 1 8 m huella del tractor borde de la parcela al lado izquierdo A 12 hileras separadas 0 5m entre s 1 8 m huella del tractor borde de la parcela al EX O 12 hileras separadas 0 5m entre s 2m huella del tractor borde de la parcela al Ec E 12 hileras separadas 0 5m entre s 2m huella del tractor borde de la parcela al lado 12 hileras separadas 0 75m entre s 2m huella del tractor borde de la parcela al AJO TZQUISTOO escoria EA dad dsen asias 12 hileras separadas 0 75m entre s 2m huella del tractor borde de la parcela al EM ERE 15 hileras separadas 0 6m entre s 2 4m huella del tractor borde de la parcela al Ec A RO
19. ordenador es un aparato de indicaci n control y supervisi n para sembradoras monograno El dispositivo cuenta con una memoria y una bater a de litio Todos los valores introducidos y establecidos permanecen almacenados en el ordenador durante unos 10 a os aunque est desconectada la red el c trica de a bordo ED Control est dise ado para sembradoras mono grano ED 02 que portan 12 cuerpos de siembra co mo m ximo 1 2 Fabricante AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Gaste 1 3 Informaciones en caso de consultas y pedidos Para el pedido de repuestos indicar el n mero de aparato del ordenador Los requisitos de seguridad t cnica s lo se cumplen si en caso de reparaci n se emplean repuestos originales AMAZONE El empleo de piezas extra as puede anular la responsabilidad por las consecuencias resultantes de ello 1 4 Identificaci n Placa de caracter sticas en el aparato S La completa identificaci n posee valor de documento no debiendo ser modificada o hecha irreconocible ED Control BAG0048 8 06 14 El ordenador est destinado exclusivamente para su uso corriente en la agricultura como aparato de indicaci n supervisi n y control en combinaci n con AMAZONE Einzelkorns maschine ED Todo uso m s all de lo indicado es considerado como no conforme El fabricante no asume ninguna responsabilidad por da os resultantes del uso no conforme causados a pers
20. sensor ptico o el cable Al efecto desenchufar el conector c bico y enchufar los conectores c bicos adyacentes Si se remedia la aver a es porque el cable tiene un defecto Si la aver a no se remedia es porque sensor ptico tiene un defecto Conectar bien el cable en el distri buidor verde gn se al marr n br 12 voltios blanco wS 0 voltios ED Control BAG0048 8 06 14 Eliminaci n de aver as 75 Aver a No aparece la cantidad de semilla prefijada Display O granos ha Causa Soluci n El sensor est estropeado reem plazarlo El ordenador est estropeado re emplazarlo El distribuidor reemplazarlo est estropeado El display granos ha presenta fuer tes oscilaciones El sensor ptico no transmite impulsos irregulares al ordenador Granos mal posicionados ajustar bien los cuerpos de siembra Cable roto Los sensores pticos est n sucios limpiarlos bien Detectar el cuerpo de siembra afec tado Al efecto desenchufar el co nector c bico y enchufar los conec tores c bicos adyacentes Si se remedia la aver a es porque el cable tiene un defecto Se no se ha remediado la aver a comprobar todos los cuerpos de siembra si guiendo el mismo procedimiento S lo se supervisan p ej 4 cuerpos de siembra en vez de 8 La entrada N mero de cuerpos de siembra es incorrecta Entrar la Cantidad de cuerpos de siembra ED Contr
21. 1 2 12 16 9 7 3 28 35 175 14 6 3 7 13 16 12 2 14 18 13 5 1 29 7 176 22 6 8 12 17 11 7 10 2 6 21 17 13 ED Control BAG0048 8 06 14 Descripci n del producto 18 hileras separadas 0 45m entre s 1 8m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho Ancho de par cad gules le Cuerpo de Cuerpo de trabajo Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m dei a en dalt sactivado sactivado ED Control repetici n 2 14 18 69 5 1 6 9 13 73 10 6 10 4 8 77 15 11 13 2 80 17 14 3 81 16 17 7 3 84 12 16 21 12 8 88 7 11 25 17 13 92 2 6 28 15 95 4 29 18 96 1 32 10 14 99 9 5 aopla we den 36 5 9 103 14 10 39 1 106 18 40 4 107 15 43 6 2 110 13 17 47 11 7 114 8 12 51 16 12 118 3 7 54 16 121 3 55 17 122 2 58 11 15 125 8 4 62 6 10 129 13 9 66 1 5 133 18 14 2 16 73 3 3 17 74 2 6 15 77 4 7 18 78 1 10 14 18 81 5 1 14 13 17 85 6 2 18 12 16 89 7 3 22 11 15 93 8 4 26 10 14 97 9 5 30 9 13 101 10 6 34 8 12 105 11 7 Slaa TR 14e 38 7 11 109 12 8 42 6 10 113 13 9 46 5 9 117 14 10 50 4 8 121 15 11 54 3 7 125 16 12 58 2 6 129 17 13 62 1 5 133 18 14 65 1 136 18 66 4 137 15 69 2 140 17 70 3 141 16 32 4 179 4 2 17 3 16 ED Control BAG0048 8 06 14 66 Descripci n del producto 18 hileras separadas 0 45m entre s 1 8m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho N mero del Ancho de Bio dero Longitud de la Cuerpo de Cuerpo de t
22. 1 6 64 8 137 5 65 12 138 1 70 9 143 4 71 11 144 2 3 2 40 11 4 4 41 9 10 6 1 47 7 12 16 8 3 53 5 10 33 30 291 74 22 10 5 59 3 8 28 12 7 65 1 6 34 9 71 4 35 11 72 2 4 7 2 36 00 292 20 hs 17 2 7 ED Control BAG0048 8 06 14 Descripci n del producto 4 6 19 borde de la parcela al lado izquierdo 12 hileras separadas 0 5m entre s 1 5m huella del tractor N mero del Longitud de Ancho de mode la odada Cuerpo de Cuerpo de trabajo Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m rodadas en hasta su tivad tivad ED Control repetici n siglas dc 12 28 2 1 11 2 11 2 11 8 7 2 5 13 a X 4 5 2 9 8 11 2 10 7 5 2 Ls a E 4 2 7 7 10 18 31 2 8 5 5 5 8 2 6 3 6 11 20 32 10 5 11 9 3 6 2 5 2 9 8 11 al ie E 6 11 8 13 2 5 24 34 4 2 2 3 2 3 2 5 12 11 8 a 16 7 8 11 16 5 2 3 3 6 8 11 a 38 1g 7 11 12 6 3 30 37 10 3 5 8 8 8 5 3 7 10 9 2 2 ag de 8 2 14 10 7 3 8 11 14 5 2 38 39 a 9 2 5 20 8 11 36 40 6 3 11 4 11 4 6 20 12 hileras separadas 0 5m entre s 1 5m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho Ancho de Dume dal 1 Longitud de Cuerpo de Cuerpo de ritmo de la rodada trabajo Rodada siembra de Rodada siembra de rodadas en hasta su rociador m e sactivado sactivado ED Control repetici n 12 134 2 1 2 2 2 2 2 5 7 11 8 15 135 10 4 8 11 9 5 2 2 3 6 5 11 16 136 8 4 11 7 6 3
23. 11 4 22 15 1 15 18 4 2 17 19 2 3 13 18 20 6 1 5 11 16 22 8 3 7 9 14 24 10 5 15 3 80 34 9 7 12 26 12 7 11 5 10 28 14 9 13 3 8 30 16 11 15 1 6 32 18 13 16 2 33 17 17 4 34 15 1 18 11 3 2 14 13 2 7 18 215 20 4 15 10 15 6 11 6 11 6 17 10 15 8 7 2 19 14 10 3 20 18 ED Control BAG0048 8 06 14 68 Descripci n del producto 18 hileras separadas 0 45m entre s 2 25m huella del tractor borde de la parcela al lado izquierdo Ancho de ji pos Cuerpo de Cuerpo de trabajo Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m rodadas en hasta Ed sactivado sactivado ED Control repetici n 2 13 8 55 6 11 5 5 10 58 14 9 8 15 10 61 4 9 11 3 8 64 16 11 14 17 12 67 2 7 17 1 6 70 18 13 19 18 72 1 20 14 73 5 22 2 75 17 23 4 76 15 25 16 78 3 23 85 216 106 26 16 79 3 28 4 81 15 29 2 82 17 31 14 84 5 32 18 85 1 34 6 1 87 13 18 37 12 17 90 7 2 40 8 3 93 11 16 43 10 15 96 9 4 46 10 5 99 9 14 49 8 13 102 11 6 52 12 7 105 7 12 36 00 223 40 3 2 7 21 3 7 10 15 25 6 11 11 18 29 14 12 14 30 18 16 11 6 34 15 10 20 3 38 7 2 4 6 32 18 hileras separadas 0 45m entre s 2 25m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho Ancho de dt icia pedo E Cuerpo de Cuerpo de trabajo r dadas en hasta su Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m ED Control repetici n sactivado sactivado 1 8 3 14 11 16 3 18 13 16 1 6 4 9 14 17 10 5 5 2 18 17 6 4 19 15 11 7 183 26 7
24. 12 7 20 7 12 8 15 21 4 9 17 22 2 10 5 10 23 14 9 11 6 1 24 13 18 13 16 11 26 3 8 1 8 3 4 11 16 12 15 184 6 3 17 12 6 27 ED Control BAG0048 8 06 14 Descripci n del producto 69 18 hileras separadas 0 45m entre s 2 25m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho ea par ca lorca Cuerpo de Cuerpo de rabajo dad hastas Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m dea as any sactivado sactivado ED Control repetici n 1 5 12 14 2 1 13 18 3 8 3 14 11 16 5 11 6 16 8 13 14 85 185 22 7 14 8 18 5 10 9 17 12 20 2 7 10 17 21 2 11 15 22 4 1 4 18 15 2 2 19 17 3 6 1 20 13 18 5 8 3 22 11 16 7 10 5 24 9 14 15 3 186 34 9 12 7 26 7 12 11 14 9 28 5 10 13 16 11 30 3 8 15 18 13 32 1 6 16 17 33 2 17 15 34 4 1 1 11 16 2 5 13 17 12 4 4 9 15 13 8 je al a0 6 8 13 17 9 4 8 12 17 19 5 10 16 20 1 2 6 11 55 13 8 5 14 9 58 5 10 8 4 9 61 15 10 11 16 11 64 3 8 14 2 7 67 17 12 17 18 13 70 1 6 19 1 72 18 20 5 73 14 22 17 75 2 23 15 76 4 25 3 78 16 23 85 218 106 26 3 79 16 28 15 81 4 29 17 82 2 31 5 84 14 32 1 85 18 34 13 18 87 6 1 37 7 2 90 12 17 40 11 16 93 8 3 43 9 4 96 10 15 46 9 14 99 10 5 49 11 6 102 8 13 52 7 12 105 12 7 3 17 12 21 16 7 9 4 25 13 8 11 1 29 5 36 224 40 12 5 30 1 16 8 13 34 4 9 20 16 38 12 17 ED Control BAG0048 8 06 14 70 Descripci n del producto 4 6 33 18 hileras separadas 0 5m entr
25. 121 16 55 2 122 17 58 8 4 125 11 15 62 13 9 129 6 10 66 18 14 133 1 5 2 3 73 16 3 2 74 17 6 4 77 15 7 1 78 18 10 5 1 81 14 18 14 6 2 85 13 17 18 7 3 89 12 16 22 8 4 93 11 15 26 9 5 97 10 14 30 10 6 101 9 13 34 11 7 105 8 12 91495 ra 142 38 128 109 711 42 13 9 113 6 10 46 14 10 117 5 9 50 15 11 121 4 8 54 16 12 125 3 7 58 17 13 129 2 6 62 18 14 133 1 5 65 18 136 1 66 15 137 4 69 17 140 2 70 16 141 3 32 4 73 4 2 2 3 3 ED Control BAG0048 8 06 14 Descripci n del producto 61 18 hileras separadas 0 45m entre s 1 8m huella del tractor borde de la parcela al lado izquierdo Ancho de per ca pls Cuerpo de Cuerpo de trabajo Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m rodadas en Hanau sactivado sactivado ED Control repetici n 2 2 75 17 3 3 76 16 6 1 79 18 7 4 80 15 11 1 5 84 18 14 15 2 6 88 17 13 19 3 7 92 16 12 23 4 8 96 15 11 27 5 9 100 14 10 31 6 10 104 13 9 35 7 11 108 12 8 dd yA i 39 8 12 112 11 7 43 9 13 116 10 6 47 10 14 120 9 5 51 11 15 124 8 4 55 12 16 128 7 3 59 13 17 132 6 2 63 14 18 136 5 1 67 15 140 4 68 18 141 1 71 16 144 3 72 17 145 2 2 1 39 18 3 4 40 15 7 2 6 44 17 13 11 4 8 48 15 11 15 6 10 52 13 9 33 3 75 74 19 8 12 56 11 7 23 10 14 60 9 5 27 12 16 64 7 3 31 14 18 68 5 1 35 16 72 3 36 17 73 2 3 3 7 25 7 11 7 11 15 29 15 12 18 14 30 18 dd ye 20 16 10 6 34 14 10 20 2 38 6 2 21 3 ED Control BAG0048 8 06
26. 13 4 1 33 249 22 6 5 8 17 8 5 10 1 4 21 12 9 36 250 4 2 11 3 11 4 6 27 15 hileras separadas 0 6m entre s 2 4m huella del tractor borde de la parcela al lado izquierdo Ancho de i a e Cuerpo de Cuerpo de trabajo a a onana Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m rianan en hasa su sactivado sactivado ED Control repetici n 54 251 6 3 14 15 4 15 14 4 6 28 15 hileras separadas 0 6m entre s 2 4m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho Ancho de a a Cuerpo de Cuerpo de trabajo TES O Rodada siembra de Rodada siembra de A rodadas en hasta su y rociador m Ae sactivado sactivado ED Control repetici n 54 252 6 3 2 1 4 1 2 ED Control BAG0048 8 06 14 Descripci n del producto 4 6 29 borde de la parcela al lado izquierdo 18 hileras separadas 0 45m entre s 1 8m huella del tractor N mero del Longitud de Ancho de ritmo de la rodada Cuerpo de Cuerpo de trabajo Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m rodadas en ara sactivado sactivado ED Control repetici n 1 12 16 14 7 3 3 2 6 16 17 13 4 9 5 17 10 14 5 18 18 1 6 15 19 4 11 7 54 26 7 8 12 20 11 7 8 3 21 16 9 2 22 17 10 13 9 23 6 10 11 14 18 24 5 1 13 4 8 26 15 11 1 12 16 4 7 3 Tada 9 P 3 3 7 6 16 12 1 15 12 4 2 18 13 1 3 12 16 14 7 3 5 9 13 16 10 6 1480 38 22 J 6 10 18 13 9 9 3 7 20 16 12 10 1 21 18 11 4 22 15 1 16 18 3 2 17 19 2 3 14 18 20 5 1 5 12 16 22 7 3 7 10 1
27. 15 hileras separadas 0 6m entre s 2 4m huella del tractor borde de la parcela al lado deret iii Ai A E E E 18 hileras separadas 0 45m entre s 1 8m huella del tractor borde de la parcela al lado izZgUErdO eon een a iE datada 18 hileras separadas 0 45m entre s 1 8m huella del tractor borde de la parcela al E a N a AAN AAE EE E AEE EEE ENE ED Control BAG0048 8 06 14 ndice 5 4 6 31 18 hileras separadas 0 45m entre s 2 25m huella del tractor borde de la parcela al El A A T A 67 4 6 32 18 hileras separadas 0 45m entre s 2 25m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho caia ao 68 4 6 33 18 hileras separadas 0 5m entre s 1 5m huella del tractor borde de la parcela al lado izgu erd O coi ao a a a aaa 70 4 6 34 18 hileras separadas 0 5m entre s 1 5m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho cua a aaa Deia aid 71 4 6 35 18 hileras separadas 0 5m entre s 2 0 m huella del tractor borde de la parcela al AJO IZU ET dOa aladdin 72 4 6 36 18 hileras separadas 0 5m entre s 2 0 m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho AA 73 5 Eliminaci n de aver as coooooonccccnnnccccccccnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannannnnnnnns 74 6 Mantenimiento iii A 76 6 1 ONO etnicidad EETAS 76 6 2 A ee 76 ED Control BAG0048 8 06 14 6 Indicaciones respecto al aparato ED Control 1 Indicaciones respecto al 1 5 Uso conforme aparato ED Control 1 1 Aplicaci n El
28. 18 137 6 2 5 8 5 8 5 2 7 10 6 2 20 138 10 5 2 9 10 7 2 8 11 9 5 2 Al 185 ll 6 2 5 13 11 8 24 140 4 2 11 3 11 3 11 8 12 2 5 el 141 de 7 5 2 16 8 11 3 10 7 8 2 28 142 14 7 2 12 7 10 30 143 10 3 8 5 8 5 8 3 6 3 9 11 32 144 16 8 41 44 3 6 3 5 2 14 8 11 3 Ma E 9 11 8 20 5 2 36 146 6 3 2 4 2 ED Control BAG0048 8 06 14 52 Descripci n del producto 4 6 21 12 hileras separadas 0 5m entre s 1 8 m huella del tractor borde de la parcela al lado izquierdo Ancho de N mero del Longitud de Cuerpo de E ritmo de la rodada trabajo dad hast Rodada siembra de rociador m a en arani sactivado ED Control repetici n 24 325 4 3 8 5 4 6 22 12 hileras separadas 0 5m entre s 1 8 m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho Ancho de N mero del Longitud de Cuerpo de ritmo de la rodada trabajo Rodada siembra de rociador m rodadas en uama sactivado ED Control repetici n 24 326 4 3 5 8 ED Control BAG0048 8 06 14 Descripci n del producto 53 4 6 23 borde de la parcela al lado izquierdo 12 hileras separadas 0 5m entre s 2m huella del tractor N mero del Longitud de Ancho de mode la odada Cuerpo de Cuerpo de trabajo Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m rodadas en hasta su activad sactivado
29. 2 5 2 Borrar toda la memoria oooconccccncnnnnnicinnnononccnnnnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnnn nn nn cnn nn nn rn nnnn EEES nn n nn nrnnnnnnrnnnnnnnnn 24 4 2 5 3 Visualizaci n de los datos memorizados oooocccccononococincnccnnnnonnnncnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnno 25 4 3 Determinaci n del valor de calibraci n ooooonnninnnicicnnnnnnnnnnononncnnnnncnnnnnnno nn nncnn cnn nnnnnnnnnncnn 26 ED Control BAG0048 8 06 14 4 4 45 4 6 4 6 1 4 6 2 4 6 3 4 6 4 4 6 5 4 6 6 4 6 7 4 6 8 4 6 9 4 6 10 4 6 11 4 6 12 4 6 13 4 6 14 4 6 15 4 6 16 4 6 17 4 6 18 4 6 19 4 6 20 4 6 21 4 6 22 4 6 23 4 6 24 4 6 25 4 6 26 4 6 27 4 6 28 4 6 29 4 6 30 ndice Reset ED Cont ui o coat Ingreso del c digo del implemento ooooocononcccnnnocccocononcccnonannncnnnn nc nn nn non cncn nan ncc cnn nan nccn naar nccnnnnns Controles de TOdadaS sisi oi ad id a aa i adaa 6 Hileras separadas 0 5 m entre s 1 5 m huella del tractor borde de la parcela al lado izquierdo huella de 1 8 m posible s sseeessssseesrnesssnneseennannnnnnneennannannanttnnaanannnaneennaanannaa 6 Hileras separadas 0 5 m entre s 1 5 m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho huella de 1 8 m posible ooooooonnnnnicinnnncicinnnaccccnnnorccnnnnorccnnn nr rn cnn nn 6 Hileras separadas 0 5 m entre s 2 0 m huella del tractor borde de la parcela al AO IZQUISTO econ iii E a E a a a ea iaa i 6 Hileras separadas 0 5 m entre s
30. 35 6 3 2 4 2 24 336 8 4 5 5 5 ED Control BAG0048 8 06 14 30 4 6 3 6Hileras separadas 0 5 m entre s 2 0 m huella del tractor borde de la parcela al lado izquierdo Descripci n del producto N mero del Longitud de Mo rtmo de larodada Rodada siembra do rociador m rodadas en hasani sactivado ED Control repetici n 24 337 8 4 2 5 3 24 339 8 8 1 5 4 6 4 6 Hileras separadas 0 5 m entre s 2 0 m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho Ancho de pel pl e Cuerpo de trabajo Rodada siembra de rodadas en hasta su rociadorim ED Control repetici n sactivado 24 338 8 4 5 5 4 24 340 8 8 2 6 4 6 5 8 Hileras separadas 0 375m entre s 1 8 m huella del tractor N mero del Longitud de Ancho de Cuerpo de ritmo de la rodada Moen rodadas en hasta su Rodada peca ED Control repetici n 12 213 4 1 2 7 15 214 5 1 2 7 18 219 6 1 2 7 21 220 7 1 2 7 24 221 8 1 2 7 27 222 9 1 2 7 4 6 6 8Hileras separadas 0 45m entre s 2 25m huella del tractor N mero del Longitud de Ancho de l Cuerpo de trabajo no de rodada Rodada siembra de rociador m rodadas On Aaa on sactivado ED Control repetici n 18 214 5 1 2 7 ED Control BAG0048 8 06 14 Descripci n del producto 4 6 7 8 hileras separad
31. 4 24 9 5 15 3 57 34 9 8 12 26 11 7 11 6 10 28 13 9 13 4 8 30 15 11 15 2 6 32 17 13 16 1 33 18 17 4 34 15 16 2 58 2 1 17 2 16 2 18 14 13 3 7 4 14 10 15 7 11 6 10 6 17 11 15 18 00 59 20 8 6 2 19 15 10 2 20 18 11 3 2 16 12 14 12 8 4 8 4 16 4 7 1 5 17 1 19 8 a 22 9 9 13 19 5 9 11 17 21 13 17 12 16 2 16 12 7 3 7 20 25 61 10 4 7 3 9 12 16 ED Control BAG0048 8 06 14 58 Descripci n del producto 18 hileras separadas 0 45m entre s 1 8m huella del tractor borde de la parcela al lado izquierdo Ancho de ji pos Cuerpo de Cuerpo de trabajo Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m rodadas en hasta su sactivado sactivado ED Control repetici n 2 15 11 25 4 8 4 5 1 27 14 18 7 6 10 30 13 9 9 16 32 3 10 17 33 2 20 7 62 46 12 11 7 35 8 12 14 1 37 18 15 4 38 15 17 10 14 40 9 5 20 17 13 43 2 6 22 7 3 45 12 16 2 15 11 49 4 8 4 4 51 15 5 1 52 18 7 8 12 54 11 7 10 18 14 57 1 5 12 7 3 59 12 16 15 5 9 62 14 10 17 16 64 3 18 17 65 2 20 10 6 67 9 13 23 2 6 70 17 13 RANS 63 ii 25 13 17 72 6 2 28 13 9 75 6 10 30 2 77 17 31 3 78 16 33 10 14 80 9 5 36 16 12 83 3 7 38 5 1 85 14 18 41 7 11 88 12 8 43 18 90 1 44 15 91 4 46 8 4 93 11 15 2 14 10 5 3 ALe a 4 4 2 7 11 15 ED Control BAG0048 8 06 14 Descripci n del producto 18 hileras separadas 0 45m entre s 1 8m huella del tractor borde de la parcela al lado izquierdo
32. 7 17 1 6 6 10 5 19 3 8 1 a 28 8 8 3 21 5 10 10 6 1 23 7 12 12 4 25 9 13 2 26 11 1 11 10 2 2 9 11 5 4 11 6 13 2 7 12 15 25 18 6 8 3 15 5 10 8 5 17 8 9 1 18 12 2 11 6 13 2 7 4 2 15 11 5 4 16 9 14 85 26 22 7 8 18 5 8 12 19 1 10 8 3 21 5 10 2 10 5 19 3 8 5 1 6 22 12 7 7 11 24 2 8 9 25 4 15 3 27 34 10 4 27 9 11 2 28 11 13 7 12 30 6 1 16 8 3 33 5 10 2 4 9 16 20 255 6 5 94 2 2 7 5 10 18 00 256 10 6 10 9 7 2 2 5 13 8 3 1 14 12 19 80 257 22 6 4 9 17 9 4 9 12 20 1 10 8 21 5 2 5 17 8 3 1 18 12 6 3 8 21 10 5 20 25 258 30 10 6 11 25 7 2 13 11 28 2 14 9 29 4 ED Control BAG0048 8 06 14 44 12 hileras separadas 0 45m entre s 2 25m huella del tractor borde de la parcela al lado izquierdo Descripci n del producto Ancho de pe elas EN Cuerpo de Cuerpo de trabajo rodadasi n hasta su Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m AE sactivado sactivado ED Control repetici n 2 4 25 9 3 2 26 11 6 1 6 29 12 7 10 3 8 33 10 5 20 70 259 46 14 5 10 37 8 3 18 7 12 41 6 1 21 11 44 2 22 9 45 4 2 4 49 9 3 2 50 11 6 5 53 8 7 1 54 12 10 1 6 57 12 7 14 2 7 61 11 6 18 3 8 65 10 5 22 4 9 69 9 4 21 15 260 94 26 5 10 73 8 3 30 6 11 77 7 2 34 7 12 81 6 1 37 12 84 1 38 8 85 5 41 11 88 2 42 9 89 4 45 10 92 3 46 10 93 3 21 60 261 4 i a 2 1 55 12 3 5 56 8 7 10 5 60 3 8 11 10 64 3 12 10 65 3 16 5 10 69 8 3 20 5 73 8 21 1 74 12 23 85 262 106 25 6 1 78 7 12
33. 7 3 126 6 10 65 12 8 132 1 5 ED Control BAG0048 8 06 14 42 Descripci n del producto 12 hileras separadas 0 45m entre s 1 8m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho Ancho de Deia a de Cuerpo de Cuerpo de trabajo dad hasta s Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m rocagas en asia gt sactivado sactivado ED Control repetici n 3 3 74 10 4 2 75 11 9 4 80 9 10 1 81 12 15 5 1 86 8 12 21 6 2 92 7 11 27 7 3 98 6 10 31 95 125 142 33 8 4 104 5 9 39 9 5 110 4 8 45 10 6 116 3 7 51 11 7 122 2 6 57 12 8 128 1 5 62 12 133 1 63 9 134 4 68 11 139 2 69 10 140 3 32 4 126 6 3 2 4 3 3 2 76 11 4 3 77 10 9 1 82 12 10 4 83 9 16 1 5 89 12 8 22 2 6 95 11 7 28 3 7 101 10 6 32 85 127 146 34 4 8 107 9 5 40 5 9 113 8 4 46 6 10 119 7 3 52 7 11 125 6 2 58 8 12 131 5 1 64 9 137 4 65 12 138 1 70 10 143 3 71 11 144 2 3 1 40 12 4 4 41 9 10 2 6 47 11 7 33 3 128 74 16 4 8 53 9 5 22 6 10 59 7 3 28 8 12 65 5 1 34 10 71 3 35 11 72 2 36 129 20 4 3 7 11 10 10 11 17 6 2 ED Control BAG0048 8 06 14 Descripci n del producto 4 6 17 12 hileras separadas 0 45m entre s 2 25m huella del tractor borde de la parcela al lado izquierdo Ancho de dei os E Cuerpo de Cuerpo de trabajo Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m rodadas en hasta su sactivado sactivado ED Control repetici n 1 11 14 2 2 9 15 4 4 12
34. AMAZONE Instrucciones de servicio ED Control ED CONTROL El A T Antes de la puesta en servicio A n leer y observar las instrucciones Printed in Germany EN dr indica ciones es Copyright 2014 AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG D 49502 Hasbergen Gaste Alemania Todos los derechos reservados ED Control BAG0048 8 06 14 ndice 3 ndice p gina 1 Indicaciones respecto al aparato ED ControOl oooonnnnnnccccccoconnnanananinenonnnnnos 6 1 1 APUICACI ON it iia larisa pino 6 1 2 Fabricante micos aida id NENES 6 1 3 Informaciones en caso de consultas y pedidos oooooonoccccnonocccccononcccnononcncnnnoncnncnananc nn nan nnccnnnns 6 1 4 IdentificACION aiii di dadas a Ea aaa aaa 6 1 5 USO COMO MO coccicccccccoconccc nc RR Rmn nn mer ne nn nnnnannes 6 2 o en 7 2 1 Peligros en caso de inobservancia de las indicaciones de Seguridad oooooonniccnnnnnccccnnnnaccccnn 7 2 2 Calificaci n del Operador oooooooiccccccccnnncnconononcnncnnncnnnnnnoncnnnnnnrnnnnnnnn nn nn nn nr t anar nn nn nn ennn nn nanesen nten nee 7 2 3 Identificaci n de avisos en las instrucciones de ServiCiO oooooocococinncococcccccncconnnnnoncnncnnnnnnnnnnos 7 2 3 1 SImbolo general de peligro ecer ii ads 7 2 3 2 Simbolo de CUIdAdO accion tada 7 2 3 3 S mbolo de INdicaci n ooonconinococicnnnnnnnnonocnncconcnnnnnnnnnnnnconnnnnnnnnnnrnnncnnnnn cnn nn nn nn cnn a A cannnnns 7 2 4 Indicaciones de seguridad para la instalaci n r
35. ED Control repetici n ERA di 12 41 2 1 11 2 10 2 11 7 7 2 6 13 qa los 4 5 1 9 8 12 2 10 6 5 3 16 43 E 4 2 7 7 11 18 44 2 8 4 5 5 9 2 6 2 6 10 20 45 10 5 11 9 3 7 2 5 1 9 8 12 e u lA 6 11 7 13 2 6 24 47 4 2 2 3 3 3 2 6 12 11 7 ar AS 18 7 8 12 16 5 1 3 3 7 8 10 28 9 w 7 11 12 6 2 30 50 10 3 5 9 8 8 4 3 7 11 9 3 2 al de 8 2 14 10 6 3 8 12 14 5 1 a Sa E 9 2 6 20 11 7 36 53 6 3 11 4 10 4 6 24 12 hileras separadas 0 5m entre s 2m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho Ancho de Wumen del Argo d Cuerpo de Cuerpo de ritmo de la rodada E trabajo Rodada siembra de Rodada siembra de rodadas en hasta su A rociador m a sactivado sactivado ED Control repetici n 12 147 2 1 2 2 3 2 2 6 7 11 7 15 148 10 4 8 12 9 5 1 2 3 7 5 10 1 Ta j 4 11 7 6 2 18 150 2 5 9 5 8 4 2 7 11 6 3 20 151 10 5 2 9 10 6 2 8 12 9 5 1 Al 152 1 6 2 6 13 11 7 24 153 4 2 11 3 10 3 11 7 12 2 6 a Tas 18 7 5 1 16 8 12 3 10 6 8 3 28 155 14 7 2 12 711 30 156 10 3 8 4 8 5 9 3 6 2 9 10 32 157 16 8 11 da 3 7 3 5 1 14 8 12 E Jen 22 9 11 7 20 2 6 36 159 6 3 2 4 3 ED Control BAG0048 8 06 14 54 Descripci n del producto 4 6 25 12 hileras separadas 0 75m entre s 2m huella del tractor borde de la parcela al lado izquierdo Ancho de N mero gel Longitud de Cuerpo de Cuerpo de trabajo iio dero larodada Rodada siembra desac Rodada siembra desac ana dadas en ED hasta su A A rociador
36. a antes del retorno al final de la parcela el trazador se levanta S Para desplegar o replegar los brazos Durante el giro de retorno ambos trazado mantener presionadas las teclas hasta res permanecen alzados que la operaci n haya finalizado ED Control BAG0048 8 06 14 14 Descripci n del producto Terminado el giro de retorno presionar la Interrupci n de la conmutaci n autom tica de tecla el trazador desciende rodadas 19 Permite subir el trazador con la conmutaci n Profi e interrumpir la siembra sin que el con trol de rodadas siga funcionando S Antes de emprender la siembra bajar ambos trazadores mediante el hidr ulico presionar las teclas 7 y 9 y presionar a continuaci n la tecla de cambio de tra zador 11 hasta que se haya desplegado el trazador correcto 20 Teclado num rico para ingresar datos A E AE E E 21 b de correcci n del teclado para diez d gi 12 Conectar anchos parciales por la izquierda 22 Conexi n del ED Control a cada presi n de la tecla se activa una hi 23 Desconexi n del ED Control lera del interior al exterior f E 24 El LED parpadea sin cesar durante la pasada 13 Desconectar anchos parciales por la izquierda j j pl 25 El LED permanece encendido cuando el ED a cada presi n de la tecla se activa una hi est en estado operativo lera del exterior al interior 14 Desconectar anchos parciales por la derecha 26 Teclas T1 T4 para seleccionar men s a cada presi n
37. ajo su propia responsabilidad si la instalaci n causa fallas a la electr nica del veh culo o de otros componentes Debe cuidarse sobre todo que los elementos el ctricos y electr nicos instalados a posteriori respondan a la Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CE en la respectiva versi n v lida y que lleven la identificaci n CE Para la instalaci n retroactiva de sistemas de comunicaci n m vil p ej radio tel fono deben en especial cumplirse adicionalmente los siguientes requerimientos S lo instalar aparatos con la aprobaci n seg n las prescripciones v lidas del pa s p ej Aprobaci n BZT en Alemania Instalar el aparato en forma fija Para el cableado e instalaci n as como para la m xima demanda de corriente observar adicionalmente las instrucciones de instalaci n del fabricante de la m quina 2 5 Indicaciones de seguridad durante trabajos de reparaci n Antes de efectuar trabajos en la w instalaci n el ctrica as como previo a todos los trabajos de soldadura en el remolcador o en la m quina acoplada desenchufar todas las conexiones hacia el aparato ED Control BAG0048 8 06 14 Instrucciones de montaje 9 Instrucciones de montaje Consola y ordenador La consola Fig 1 2 Option debe ser montado a la cabina libre de vi braciones y con conducci n el ctrica en la zona visual y al alcance de la mano a la derecha del conductor La distancia al aparato de radi
38. alimentaci n mal polarizada Comprobar la polaridad Tensi n de alimentaci n interrumpi Revisar el fusible del cable de co da nexi n a la bater a controlar los bornes de la bater a y del fusible Fallo total Mandar el aparato al taller El ordenador visualiza HALP 88 o Error en la memoria Mandar el aparato al taller HALP 00 No aparece la velocidad Falta la entrada Impulsos 100 m Entrar n mero de Impulsos 100 m El sensor X no transmite impulsos al Ajustar la distancia entre el sensor ordenador el anillo en el display no X y ajustar el disco de impulsos a parpadea estando el tractor en marcha 3 4 mm Conectar bien el cable en el distri buidor negro sw se al marr n br 12 voltios azul bl masa El sensor est estropeado reem plazarlo Accionamiento interrumpido cadena rota Reparar la cadena No aparece la superficie Falta la entrada del ancho de trabajo Entrar ancho de trabajo No aparece la cantidad de semilla La posici n del rascador est desajus Corregir la posici n del rascador prefijada tada Display O granos ha El sensor ptico no transmite impulsos Dep sito de semillas vac o Dep sito de semillas vac o semillas vac o al ordenador Cuerpo de siembra defectuoso Detectar el cuerpo de siembra afec tado presionando la tecla de man tenimiento y ejecutar luego las siguientes operaciones Limpiar el sensor ptico Comprobar si est n defectuosos el
39. ar 0 y reconectar el ED Control 2 1 Fig 39 2 1 Fig 40 ED Control BAG0048 8 06 14 Descripci n del producto 29 4 6 Controles de rodadas Las tablas siguientes est n referidas a un m todo de trabajo que empieza por la izquierda el borde de la parcela est a la izquierda En otro caso es preciso modificar los n meros de las rodadas en el Men de trabajo como se indica a continuaci n Partiendo del men de trabajo cambiar al men Ritmo de rodadas presionando la tecla siguiente Ingresar el nuevo n mero de rodada en la l nea Rodada Confirmar con El Return 4 ES En caso de que no deban trazarse calles ajustar el ritmo de calles a 0 4 6 1 6 Hileras separadas 0 5 m entre s 1 5 m huella del tractor borde de la parcela al lado izquierdo huella de 1 8 m posible Ancho de N mero del Longitud de Cuerpo de ritmo de la rodada y trabajo Rodada siembra de rociador m Hoaas En asta Su sactivado ED Control repetici n 12 331 4 2 2 3 2 18 332 6 3 5 4 5 24 333 8 4 2 5 2 4 6 2 6 Hileras separadas 0 5 m entre s 1 5 m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho huella de 1 8 m posible Anchode N mero del Longitud de Cuerpo de t ritmo de la rodada E rabajo rodadas eh fasta su Rodada siembra de rociador m PeX sactivado ED Control repetici n 12 334 4 2 5 3 5 18 3
40. ara cambiar el ritmo de las rodadas presionar d Return para posicionar el cursor en la l nea requerida e ingresar el nuevo n mero 4 Presionar siguiente y la indicaci n retorna al men de control Cap 4 2 4 1 ES Para impedir que el contador de rodadas realice la siguiente conmutaci n al le vantarse el trazador para eludir un obs t culo basta con presionar antes la te cla de parada ED Control BAG0048 8 06 14 24 Descripci n del producto 4 2 4 4 Terminar encargo T nein No terminar el encargo T ja s Terminar y memorizar el encargo El ED Control salta autom ticamente hasta el men Creaci n de encargos Cap 4 2 3 4 2 5 Memoria T Memoria del men de selecci n Se pueden memorizar hasta 12 encargos de ah en adelante se va borrando el primero de la lista 4 2 5 1 Selecci n de la memoria T2 borrar El ED Control salta hasta el men Borrar Fig 30 T N Speich memoria siguiente Recapitular las memorias guardadas de 1 a 12 como m ximo 4 siguiente 4 2 5 2 Borrar toda la memoria T2 3 no los encargos memorizados no se bo rran B l s Se borran todos los encargos memo rizados ED Control BAG0048 8 06 14 Fig 27 OT AM RM E TO ee sf ESPA IA T DAS AT Fig 29 sne ooo E nein TC Fig 30 De
41. as 0 75m entre s 1 8 m huella del tractor borde de la parcela al lado izquierdo Ancho de N mero del Longitud de Cuerpo de ritmo de la rodada z trabajo Rodada siembra de rociador m rodadas en hasta su sactivado ED Control repetici n 15 315 10 2 5 4 1 7 4 9 8 18 316 6 2 3 5 6 21 317 14 2 1 6 5 9 8 13 4 24 318 4 3 2 27 319 18 3 4 7 8 12 5 16 1 4 6 8 8 hileras separadas 0 75m entre s 1 8 m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho Ancho de N mero del Longitud de Cuerpo de ritmo de la rodada a trabajo Rodada siembra de rociador m rodadas en hasta su sactivado ED Control repetici n 15 320 10 2 4 4 8 7 5 9 1 18 321 6 2 6 5 3 21 322 14 2 8 6 4 9 1 13 5 24 323 4 3 7 27 324 18 3 5 7 1 12 4 16 8 ED Control BAG0048 8 06 14 32 4 6 9 8 hileras separadas 0 75m entre s 2 25m huella del tractor Descripci n del producto borde de la parcela al lado izquierdo Ancho de trabajo rociador m N mero del ritmo de rodadas en ED Control Longitud de la rodada hasta su repetici n Rodada Cuerpo de siembra de sactivado 12 00 293 2 15 00 294 10 18 00 295 21 00 296 14 O0O0N ON ONAN N gt k amp 24 00 297 27 00 298 18 lt _ DNXO WN 30 00 33 00 299 300 10 22 Na NE O00O mw 36 00 301 Eu ED Control BAG0048 8 06 14
42. de forma bien visible el co mienzo y el final del tramo medido Conducir el veh culo hasta su posici n de parti da Presionar B implemento en el men de opciones Seleccionar R calibr TI E Zur ck atr s permite cancelar la cali braci n Recorrer el tramo de medici n exactamente des de el punto inicial hasta el final Tras el primer impulso al arrancar el tractor el contador salta hasta 0 El display visualiza los impulsos com putados Presionar 4 Return H Presionar siguiente Anotar en la tabla el valor de calibraci n estable cido Tipo de suelo Imp 100m Suelo blando Suelo medio Suelo duro ED Control BAG0048 8 06 14 AA a a a RA Fig 36 cerco fr EEC E e Eingabe dr cken O 12 kolbiterer Fig 38 Descripci n del producto 27 4 4 Reset ED Control C 6 Volver a presionar al mismo tiempo J M Cancel M La pantalla visualiza el men Moni tor Ingresar en la l nea Direcci n el c digo para nuevos ajustes E000 Fig 40 1 desde el teclado num rico Confirmar con 5d Return ES Si se modifica el c digo del implemento se borran autom ticamente todos los datos almacenados encargo datos del implemento B ndern cambiar obliga al cursor a saltar hasta la ltima l nea La
43. de la tecla se desactiva una hilera del exterior al interior 15 Conectar anchos parciales por la derecha a cada presi n de la tecla se activa una hi lera del interior al exterior 16 Activar todos los anchos parciales todas las hileras desactivadas se vuelven a activar ES Los anchos parciales desconectados aparecen en el men de trabajo ver cap 4 2 4 Men de trabajo Subida bajada de la rueda de cola 17 Subir la rueda de cola 18 Bajar la rueda de cola ED Control BAG0048 8 06 14 Descripci n del producto 15 4 1 4 Ingresar datos del implemento Iniciar un nuevo encargo Sinopsis de los men s T Impulsos por 100 m Ingresar cantidad y espacio entre hileras Seleccionar el sensor de nivel de llenado Ajustar el control de rodadas Desconectar todas las hileras TI Nombe Direcci n Valor nominal de granos ha Ingresar comentario Contador diario Contador de km recorridos y de horas de trabajo Indicaci n del rendimiento por hect rea Indicaci n de granos depositados por hilera 4 Men de trabajo men de control durante el trabajo Indicaci n km recorridos granos ha en las hileras 1 18 rodada cuerpos de siembra desconectados ritmo de rodadas n n mero de rodadas hasta la repetici n Ingresar Memoria Conectar rodada 1 Conectar rodada 1 Terminar encargo Memorizar encargo T Selecci n d
44. e la memoria Indicaci n de encargos memorizados m x 12 Borrar todos los encargos 1d 01000010 Pb Wa Y Th ED CONTROL T T2 Fig 3 Auswahlmen E Autras T2 T4 ooo RA Fig 4 ED Control BAG0048 8 06 14 16 Descripci n del producto 4 115 Manejo del teclado num rico Para ingresar n meros presionar las teclas una sola vez El teclado num rico puede emplearse tambi n como una calculadora de bolsillo las cuatro ope raciones aritm ticas Para ingresar texto presionar una vez para te clear la primera letra y dos para teclear la segun da Esperar hasta que avance el cursor El curso se puede adelantar a mano con y respectivamente Los valores ya ingresados se pueden sobreescribir Todas las entradas correctas se han de confirmar con J Return C Cancel sirve para borrar entradas anteriores 4 1 6 Regulaci n del contraste del display Los ajustes del contraste del display pueden modifi carse como sigue El contraste se oscurece cuando se presiona C S E Me Cancel Subir rueda de cola al mismo tiempo El contraste se aclara cuando se presiona C o J 9 Cancel Bajar rueda de cola al mismo tiempo ED Control BAG0048 8 06 14 rE AB CD EF GH 9H E y KL MN OP AR ST 2 Uy 3 WX C YZ Fig 5 Descripci n del producto 17 4 2 Puesta en servicio 4 2 1 E
45. e s 1 5m huella del tractor borde de la parcela al lado izquierdo Ancho de de enla ps Cuerpo de Cuerpo de trabajo Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m poadas en hasia Su sactivado sactivado ED Control repetici n 1 11 14 3 2 12 al 4 2 2 4 14 11 1 14 17 6 5 2 15 82 10 3 8 11 8 11 8 5 2 5 10 17 14 1 15 18 9 2 3 11 14 10 6 3 16 83 16 5 7 10 12 10 7 7 3 6 14 14 11 8 2 16 18 15 18 84 2 1 17 2 17 2 18 15 11 2 4 14 11 13 3 6 20 85 20 6 10 7 15 7 10 8 6 3 17 11 14 10 2 19 15 18 2 17 14 9 2 5 21 86 14 4 11 8 11 8 11 6 5 2 13 14 17 2 14 11 5 2 A o i 4 2 7 11 14 27 88 2 11 8 5 8 11 2 10 7 15 2 5 11 14 18 18 15 28 89 28 8 6 3 21 3 6 11 15 18 24 14 11 14 2 27 7 10 2 8 5 6 17 30 90 10 5 17 9 5 8 2 6 3 17 2 6 14 11 20 10 7 32 91 32 9 15 18 24 18 15 13 7 10 27 11 14 16 2 31 3 6 2 5 2 13 14 17 33 92 22 6 11 8 17 8 11 10 17 14 21 2 5 36 93 4 2 2 3 2 ED Control BAG0048 8 06 14 Descripci n del producto 71 4 6 34 borde de la parcela al lado derecho 18 hileras separadas 0 5m entre s 1 5m huella del tractor N mero del Longitud de Ancho de mode la rodada Cuerpo de Cuerpo de trabajo Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m ld hasti sU sactivado sactivado ED Control repetici n 1 8 5 3 16 12 187 4 2 17 4 5 8 1 5 2 6 14 17 15 188 10 3 11 8 8 8 11 5 17 14 10 2 5 1 4 1 9 17 3 8 5 10 13 16 16 189 16 5 12 9 12 9 12 7 16 13
46. etici n 27 0 14 10 3 5 9 8 8 4 3 6 10 34 7 3 8 5 1 39 8 12 13 10 44 3 14 11 45 2 27 9 15 62 18 1 49 12 19 4 50 9 24 11 7 55 2 6 29 4 8 60 9 5 3 6 10 24 7 3 8 4 29 9 9 1 30 12 28 35 16 42 13 12 34 1 14 9 35 4 19 3 7 40 10 6 3 8 12 14 5 1 O u 22 9 2 6 20 11 7 3 8 12 70 5 1 9 3 7 76 10 6 14 3 81 10 15 2 82 11 20 8 4 87 5 9 25 12 92 1 26 9 93 4 31 7 11 98 6 2 29438 16 19 37 2 6 104 11 7 42 4 109 9 43 1 110 12 48 9 5 115 4 8 53 11 120 2 54 10 121 3 59 6 10 126 7 3 65 1 5 132 12 8 3 10 74 3 4 11 75 2 9 9 80 4 10 12 81 1 15 8 12 86 5 1 21 7 11 92 6 2 27 6 10 98 7 3 33 5 9 104 8 4 31 95 19 142 39 48 110 95 45 3 7 116 10 6 51 2 6 122 11 7 57 1 5 128 12 8 62 1 133 12 63 4 134 9 68 2 139 11 69 3 140 10 ED Control BAG0048 8 06 14 38 Descripci n del producto 12 hileras separadas 0 45m entre s 1 8m huella del tractor borde de la parcela al lado izquierdo Ancho de A es e Cuerpo de Cuerpo de trabajo dad hasta su Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m Eb as en asi E sactivado sactivado Control repetici n 32 4 20 6 3 11 4 10 3 11 76 2 4 10 77 3 9 12 82 1 10 9 83 4 16 12 8 89 1 5 22 11 7 95 2 6 28 10 6 101 3 7 34 9 5 107 4 8 32 85 21 146 40 8 4 113 5 9 46 7 3 119 6 10 52 6 2 125 7 11 58 5 1 131 8 12 64 4 137 9 65 1 138 12 70 3 143 10 71 2 144 11 3 12 40 1 4 9 41 4 10 11 7 47 2 6 16 9 5 53 4 8 398 22 ee 22 7 3 59 6 10 28 5 1 65 8 12 34 3 71 10 35 2 72 11 4 10 6
47. etroactiva de aparatos y o componentes el ctricos y electr nicos oooooonnncccnnnnococinnnononcnnnoro nono nono cnn arrancan rr rar 8 2 5 Indicaciones de seguridad durante trabajos de reparaci n oooononccccnnonccccnnonccccconancccnnnnnncninnna 8 3 Instrucciones de MN nt 9 3 1 Consola y SA 9 3 2 Cable de conexi n de bater a ordenador ocooccccccocococococccncnncnonnoncnncnnnnnnnnnnn ono nnnnnnnnnnannn manco 10 3 3 Conexi n de la m quina ooocococonococonocccononononcnncnnncnnnnnnnn nn EnEn EEEE EEEE ESEE EEEE EEEAES EEEE EEEE EERE neee EEEn 10 4 Descripci n del Produc iinasaiai nnne 11 4 1 1 Descripci n del sistema ccris e ica ada 11 4 1 2 Diagrama de CIFCUIOS iaa ii EE E TEA EE EEE ETE EEE EA EAE 12 4 1 3 Sinopsis delas tecla rirni ti aa 13 4 1 4 Sinopsis de OS MEN S omita db cia 15 4 1 5 Manejo del teclado NUMETCO c cold EEA 16 4 1 6 Regulaci n del contraste del display ooococonniccnnonciccnonnncocnnnnonarnnn nana nn nr nnnn nn nr rn rr rn 16 4 2 Puesta en Servicio eiii iii anti a aa 17 4 2 1 Conexi n desconexi n del implemento oooooocccnnnoccccconoccncconononccnnnonnncconnnnnccannnnnccnnnnnccnnnnos 17 4 2 2 Ingresar datos del implemento ocooconnccccnnnnccccnnnoncccnn nono cana nar c iRNR 17 4 2 2 1 Menu Impulse pro 00M snina ita oie e 17 4 2 2 2 Men Cantidad y espacio entre hileraS ooonnnniiinninicnnnnncoccnnncconnnonnnonnnn nano rca rr nnno nan r rana 18 4 2 23 Men Sensor de nivel de llenad
48. iento del implemento tiempo de funcionamiento del tractor horas de trabajo del tractorista 4 4 siguiente ED Control BAG0048 8 06 14 Tageszanier TO AR Fig 18 ma o TO eF 0 08 h Mas DE Fig 20 Descripci n del producto 21 4 2 3 6 Indicaci n del rendimiento por hect rea Indicaci n de la superficie total y el rendimiento me dio por hect rea 0 00 ha h siguiente Fig 21 4 2 3 7 Indicaci n de los granos depositados Indicaci n de granos depositados por hilera en miles T E a T recorrer las p ginas hacia arriba y hacia abajo 3 R3 653 4 E n ECC Fig 22 ED Control BAG0048 8 06 14 22 Descripci n del producto 4 2 4 Men de trabajo 4 2 4 1 Men de control durante el trabajo 1 0 Okm h 2 3 E e i T1 Mm 4 Fig 23 1 Velocidad de marcha 2 Ciclo de control de cuerpos de siembra Cada cuerpo de siembra conectado apare ce por el espacio de 3 segundos 3 Indicaci n de la cantidad moment nea de granos granos ha en el cuerpo de siem bra visualizado Si un cuerpo de siembra distribuye me nos del 80 de la cantidad nominal re suena una se al de alarma Rodada recorrida actualmente La indicaci n llenar combinada con una se al ac stica significa que ser preciso rellenar fertilizante Terminar el encargo 4 z Presionar siguiente
49. l ED Control se conecta con la tecla y se o desconecta con la tecla S Z Al conectar aparece por unos segundos en el display el idioma seleccionado as como la fecha de crea ci n el n mero de la versi n y el modelo del imple mento Fig 6 ES Si la tensi n de alimentaci n cae por de bajo de los 10 voltios p ej al arrancar el tractor el terminal se apaga autom tica mente Reconectar el terminal como ya queda indicado l neas arriba Al cabo de unos 10 segundos el terminal visualiza autom ticamente el men de opciones Fig 7 El men de selecci n se puede invocar en cualquier momento desde los submen s con s lo presionar la tecla TI 4 2 2 Ingresar datos del implemento Bla Presionar implemento en el men de selecci n Fig 8 Aparece el primer punto del submen Impulsos por 100m 4 2 2 1 Men Impulse pro 100m Para averiguar la velocidad real de avance el ED Control requiere el valor de calibraci n Impul sos 100 m El valor 58 en el punto del men Imple mento viene establecido de f brica Presionar d Return 4 Presionar Weiter siguiente La indicaci n para la transmisi n y el radar debe ser igual a 0 Para prever un posible patinaje de las ruedas esta blecer el valor Impulsos 100m mediante calibraci n Cap 4 3 Conexi n desconexi n del implemento O e O se TR Fig 8 RA Fig 9
50. o oooooocccnnnndcninncococccccnnccnnnnonncnncnnnnnnnnnnnncnncnnn nn nnnnnennnncnn 18 4 2 2 4 Men Control de rodadas messes E E AEAEE nn nn nn nn A AANEEN AEE 19 42 25 Desconexi n autom tica de hileras oooooocconnnnnnnnicoccccnnnccocnncnnoncnnnnnnnnnnnnnnnccnnnnnnnnnnn nn nnnnnnn 19 4 2 3 Creaci n de encargos oense dalla 19 4 2 3 1 Ingreso de la cantidad de granos por hect rea cococccinicocicnnccoccccnononcnonanonnnn nano nn nr cnn rca 19 423a Ingresa COMENTO cuisine 20 4 2 3 3 Contador dla viii inici 20 a II a A IR 20 4 2 3 5 Indicaci n de datos de trabajo 20 4 2 3 6 Indicaci n del rendimiento por hect rea oooooconinonocccinnccccononononcnnnnnnnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnannnnnnn 21 4 2 3 7 Indicaci n de los granos depositados ooocoiniccnnnnncocinnnnoconcnonononcnn nano nn nn ntti na nr r nano cnn rr rra 21 4 2 4 Men de trabajo vsxicomiocaca rana 22 4 24 1 Men de control durante el trabajo ciiocciiniininii ii a KARARAN ERRENA 22 4242 Llenado de fertlizante con el tornillo sin fiD ooonnnmnninnnnnnnddnn cooconnnnnnnnnnonnorcrncnncnn nana ncnncnn 23 4 2 4 3 Ritmo de las rodadas ococcocononocccincnccnnonononncnnnnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnnn nn nn cnn nnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnannnmeninininns 23 4244 Terminar enCalYO conccinnnnnicinnnnccccnnnnnn cnn nn rra 24 4 2 5 O 24 4 2 5 1 Selecci n de la Memoria oooonocccccnnnnncinnnononcconnnncnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnn nen nnnnnnn rana EEES nnrnnnrnnnnanennnnnnnn 24 4
51. o Ancho de pco aii Cuerpo de Cuerpo de trabajo Ano ds O Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m rodadas en hasta Sa sactivado sactivado ED Control repetici n 1 6 3 3 11 12 238 4 2 11 4 3 6 1 4 1 6 9 12 15 239 10 3 8 5 8 5 8 5 12 9 10 4 1 1 4 1 8 9 12 3 7 4 10 6 9 15 75 240 14 5 10 7 12 3 6 6 12 13 1 7 10 14 3 18 241 2 1 2 2 2 1 1 10 12 2 3 11 10 20 25 242 18 4 3 6 13 10 7 6 6 9 15 7 4 8 9 12 17 4 1 2 1 4 9 12 9 21 243 14 4 5 8 11 8 5 6 9 12 13 4 1 2 3 6 5 11 24 244 8 4 11 7 6 3 27 245 2 5 8 5 8 5 2 5 8 39 5 8 5 7 4 42 6 9 8 7 10 45 6 3 11 5 2 48 8 11 14 9 12 51 4 1 17 3 54 10 18 1 55 12 27 75 246 74 20 11 57 2 21 11 58 2 23 1 60 12 24 3 61 10 27 12 9 64 1 4 30 2 5 67 11 8 33 10 7 70 3 6 36 4 7 73 9 6 2 7 10 6 2 30 247 10 5 2 9 10 7 ED Control BAG0048 8 06 14 56 Descripci n del producto 12 hileras separadas 0 75m entre s 2m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho Ancho de Numer elp Langit dg Cuerpo de Cuerpo de A ritmo de la rodada F trabajo Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m onanan en Hamasu sactivado sactivado ED Control repetici n 2 8 11 45 5 2 6 3 6 49 10 7 9 3 52 10 10 1 53 12 13 8 5 56 5 8 16 12 59 1 17 10 60 3 32 25 248 86 20 7 10 63 6 3 24 2 5 67 11 8 27 4 1 70 9 12 31 9 6 74 4 7 34 11 77 2 35 11 78 2 38 6 9 81 7 4 42 1 4 85 12 9 2 9 12
52. o o a la antena de radio debe ser como m nimo de 1 m El soporte con el ordenador Fig 1 2 se enchufa sobre el tubo de la consola Fig 1 2 El ngulo visual ptimo de la pantalla oscila en tre los 45 y los 90 visto desde abajo La panta lla se posiciona moviendo la consla Debe observarse imprescindible mente que la carcasa del ordenador tenga conexi n conductora con el chasis del remolcador a trav s de la consola Durante el montaje debe eliminarse la pintura en los sitios de montaje para evitar una carga electrost tica Fig 1 ED Control BAG0048 8 06 14 10 3 2 Cable de conexi n de bater a ordenador La tensi n de operaci n es de 12 V debiendo ser tomada directamente de la bater a o bien del arranque de 12 voltios El cable se tiende con cuidado y se acorta si hace falta El terminal anular para el cable de masa azul y la hembri lla final del conductor para el cable marr n se deben montar con unos alicantes adecuados a tal efecto La hembrilla final se encuentra en el borne de conexi n del portafusibles marr n 12 voltios azul masa 3 3 Conexi n de la m quina Conectar la sembradora monograno ED monta da en el tractor a trav s uno o dos conectores machos del implemento El ordenador recibe la informaci n desde los sensores y desde los controles y los anchos parciales a trav s del conector macho de 39 polos denominado Electric que pertenece a la semb
53. ol BAG0048 8 06 14 76 Mantenimiento 6 Mantenimiento 6 1 Ordenador El ordenador no necesita mantenimiento Guardar el ordenador en un recinto templado en invierno y pro tegerlo siempre de la humedad 6 2 Sensores Los sensores pticos se limpian con un cepillo suave cuando est n sucios Si no es posible limpiarlos cuando est n secos es preciso enjuagarlos con agua Secarlos a continua ci n con un trapo que no tenga grasa La limpieza se hace en el interior de los sensores diodos infrarrojos y fototransistores Lavar los sensores con detergente y un cepillo suave antes de empezar la tem porada Secarlos a continuaci n El sensor de movimiento sensor X no exige manteniiento ED Control BAG0048 8 06 14 Notas 77 ED Control BAG0048 8 06 14 AMAZONEN WIERK IE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 Tel 49 0 5405 501 0 AMAZOME D 49202 Hasbergen Gaste Telefax 49 0 5405 501 234 Alemania e mail amazone amazone de http www amazone de Filial D 27794 Hude D 04249 Leipzig F 57602 Forbach Plantas fabriles en Inglaterra y Francia F bricas para esparcidoras de fertilizantes minerales pulverizadoras sembradoras maquinaria de labrado naves polivalentes y maquinaria para servicios p blicos
54. onas y a objetos El usuario asume el riesgo causado por ello Al uso conforme corresponde tambi n el cumplimiento de las condiciones de operaci n de mantenimiento y de conservaci n prescritas por el fabricante as como el empleo exclusivo de repuestos originales Los aparatos s lo deben ser usados mantenidos y reparados por personas familiarizadas con estas actividades y que hayan sido instruidas con respecto a los peligros Deben observarse las pertinentes prescripciones de prevenci n de accidentes as como las dem s regulaciones de seguridad t cnica de medicina laboral y de derecho de circulaci n vial reconocidas en general A pesar del m ximo esmero en la fabricaci n de nuestras m quinas a n con uso conforme no pueden excluirse desviaciones en la distribuci n Esto puede deberse por ejemplo a Obturaciones p ej debidas a cuerpos extra os restos de bolsas dep sitos etc Deterioro de piezas de desgaste Da o debido a acciones externas R gimen de giros de accionamiento y velocidades de marcha incorrectas Ajuste incorrecto de la m quina acoplamiento inapropiado Compruebe antes y tambi n durante el uso el correcto funcionamiento del aparato y la suficiente precisi n de distribuci n Queda excluido el derecho a indemnizaci n por da os que no hayan surgido en el aparato mismo Esto comprende tambi n la responsabilidad por da os consecuenciales debidos a fallas de siemb
55. personas familiarizadas con estas actividades y que hayan sido instruidas con respecto a los peligros envueltos instrucciones de servicio 2 3 1 S mbolo general de peligro Las indicaciones de seguridad contenidas en estas instrucciones de servicio que en caso de inobservancia puedan causar peligro a las personas est n identificadas con el s mbolo general de peligro Signos de seguridad seg n DIN 4844 W9 2 3 2 S mbolo de Cuidado Indicaciones de seguridad cuya inobservancia pueda causar peligros a la m quina y a su funcionamiento est n identificados con el s mbolo de atenci n Y 2 3 3 S mbolo de Indicaci n Indicaciones respecto a caracter sticas espec ficas de la m quina que deban ser cumplidas para el perfecto funcionamiento de la misma est n identificadas con el s mbolo de indicaci n S ED Control BAG0048 8 06 14 8 Seguridad 2 4 Indicaciones de seguridad para la instalaci n retroactiva de aparatos y o componentes el ctricos y electr nicos La m quina est equipada con componentes y elementos electr nicos cuya funci n puede ser influenciada por emisiones electromagn ticas de otros aparatos Este tipo de influencias puede causar peligros a personas si no se observan las siguientes indicaciones de seguridad En caso de una instalaci n retroactiva de aparatos y o componentes el ctricos y electr nicos en la m quina con conexi n a la red de a bordo el usuario debe comprobar b
56. ra Modificaciones realizadas por cuenta propia en el aparato pueden causar da os consecuenciales y excluyen una responsabilidad del fabricante por los mismos Seguridad 7 2 Seguridad 2 3 Identificaci n de avisos en las Estas instrucciones de servicio contienen indicaciones b sicas que deben ser observadas durante el montaje la operaci n y el mantenimiento Por ello estas instrucciones de servicio deben ser indefectiblemente le das y ser accesibles al operador antes del uso y de la puesta en marcha Deben observarse todas las indicaciones de seguridad de estas instrucciones de servicio 2 1 Peligros en caso de inobservancia de las indicaciones de seguridad La inobservancia de las indicaciones de seguridad e puede tener consecuencias peligrosas tanto para personas como para el medio ambiente y la m quina e puede causar la p rdida del derecho a cualquier indemnizaci n por da os y perjuicios En detalle la inobservancia puede tener por ejemplo las siguientes consecuencias e poner en peligro a personas debido a ancho de trabajo no asegurado e falla de importantes funciones de la m quina e falla de m todos prescriptos para mantenimiento y conservaci n e poner en peligro a personas debido a acciones mec nicas y qu micas e poner en peligro el medio ambiente debido a p rdidas de aceite hidr ulico 2 2 Calificaci n del operador El aparato s lo debe ser operado mantenido y reparado por
57. rabajo dadas en ED rodada hasta Rodada siembra desac Rodada siembra desac rociador m Control su repetici n tivado tivado 2 17 75 2 3 16 76 3 6 18 79 1 7 15 80 4 11 18 14 84 1 5 15 17 13 88 2 6 19 16 12 92 3 7 23 15 11 96 4 8 27 14 10 100 5 9 31 13 9 104 6 10 35 12 8 108 7 11 32195 tai 14g 39 11 7 112 8 12 43 10 6 116 9 13 47 9 5 120 10 14 51 8 4 124 11 15 55 7 3 128 12 16 59 6 2 132 13 17 63 5 1 136 14 18 67 4 140 15 68 1 141 18 71 3 144 16 72 2 145 17 2 18 39 1 3 15 40 4 7 17 13 44 2 6 11 15 11 48 4 8 15 13 9 52 6 10 33 3 181 74 19 11 7 56 8 12 23 9 5 60 10 14 27 7 3 64 12 16 31 5 1 68 14 18 35 3 72 16 36 2 73 17 3 16 12 25 12 8 7 8 4 29 4 12 1 5 30 1 se 108 so 16 9 13 34 5 9 20 17 38 13 17 21 16 ED Control BAG0048 8 06 14 Descripci n del producto 67 4 6 31 borde de la parcela al lado izquierdo 18 hileras separadas 0 45m entre s 2 25m huella del tractor N mero del Longitud de Ancho de Cuerpo de Cuerpo de trabajo ritma de la rodada Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m rodadas en ara sactivado sactivado ED Control repetici n 1 11 16 14 8 3 3 1 6 16 18 13 4 10 5 17 9 14 5 17 18 2 6 15 19 4 11 7 77 26 7 7 12 20 12 7 8 4 21 15 9 2 22 17 10 14 9 23 5 10 11 13 18 24 6 1 13 3 8 26 16 11 1 11 16 4 8 3 12 18 y a 3 27 6 17 12 1 14 12 5 2 18 13 1 3 11 16 14 8 3 5 8 13 16 11 6 NES r9 22 7 5 10 18 14 8 9 2 7 20 17 12 10 2 21 17
58. radora Fig 2 1 Las funciones hidr ulicas del implemento se controlan a trav s del conector macho de 30 polos que se denomina Hydraulic Fig 2 2 ED Control BAG0048 8 06 14 Cala Ed pe en o EEEER ES 25A Ea UA OO Fig 2 Descripci n del producto 11 4 Descripci n del producto 4 1 1 Descripci n del sistema El ED Control puede emplearse en sembradoras monograno como aparato de visualizaci n monito rizaci n y control Para monitorizar los cuerpos de siembra cada grano de semilla genera un impulso tras abando nar el plato de alv olos y franquear el sensor pti co barrera de infrarrojos El n mero de granos registrado en un momento dado se extrapola a granos ha se visualiza en la pantalla y se compara con el valor nominal pre establecido Adicionalmente se visualizan durante el servicio la velocidad de marcha moment nea km h las ro dadas y los cuerpos de siembra desconectados Por cada encargo a ejecutar se memorizan los kil metros recorridos km la superficie laboreada ha as como las horas de trabajo h de la m qui na el tractor y el tractorista El terminal memoriza 12 encargos A continuaci n se sobreescribe el primer encargo Las funciones hidr ulicas de e repliegue despliegue e activaci n del trazador e elevaci n descenso de la rueda de cola se gobiernan desde el ED Control El aparato consta del ordenador el cable
59. ras T Elek cuando la desconexi n de hileras es el ctrica T Hydr cuando la desconexi n de hileras es hidr ulica 4 siguiente 4 2 3 Creaci n de encargos Ingresar desde el teclado num rico n mero de encargo nombre y direcci n Presionar Return 4 siguiente 4 2 3 1 Ingresar desde el teclado num rico el valor no minal de granos por hect rea Presionar dl Return 4 siguiente wo sf F Fig 13 TO F TOO ef Fig 14 Fig 15 Ingreso de la cantidad de granos por hect rea F Sollwert Fig 16 ED Control BAG0048 8 06 14 20 4 2 3 2 Descripci n del producto Ingresar comentario Ingresar un comentario desde el teclado num ri CO Presionar H 7al Return siguiente 4 2 3 3 Contador diario Indica el n mero total de granos en miles y el de hect reas correspondiente al encargo T H Total siguiente 4 2 3 4 Totalizador Indica el n mero total de granos en miles y el de hect reas desde el ltimo borrado puesta a cero T L schen Stunden cancelar horas E L schen Hektar cancelar hect reas E siguiente 4 2 3 5 Indicaci n de datos de trabajo Indicaci n de kil metros recorridoa tiempo de funcionam
60. rpo de trabajo ritmo de la rodada Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m rodadas en hasta su sactivado sactivado ED Control repetici n 3 3 8 34 10 5 8 12 7 39 1 6 13 4 44 9 14 2 45 11 27 90 284 62 18 11 49 2 19 9 50 4 24 6 1 55 7 12 29 5 10 60 8 3 3 3 8 24 10 5 8 8 29 5 9 12 30 1 28 35 285 42 13 2 34 11 14 4 35 9 19 6 11 40 7 2 3 1 6 29 70 286 22 H fe 20 6 1 3 1 6 70 12 7 9 6 11 76 7 2 14 9 81 4 15 11 82 2 20 9 4 87 4 9 25 2 92 11 26 4 93 9 31 2 7 98 11 6 30 15 287 134 37 7 12 104 6 1 42 8 109 5 43 12 110 1 48 8 3 115 5 10 53 3 120 10 54 3 121 10 59 3 8 126 10 5 64 12 131 1 65 8 132 5 3 4 74 9 4 2 75 11 9 5 80 8 10 1 81 12 15 1 6 86 12 7 21 2 7 92 11 6 27 3 8 98 10 5 33 4 9 104 9 4 31 95 288 142 39 5 10 110 8 3 45 6 11 116 7 2 51 7 12 122 6 1 56 12 127 1 57 8 128 5 62 11 133 2 63 9 134 4 68 10 139 3 69 10 140 3 ED Control BAG0048 8 06 14 50 Descripci n del producto 12 hileras separadas 0 45m entre s 2 25m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho Ancho de Dei e n Cuerpo de Cuerpo de trabajo Rodada siembra de Rodada siembra de a rodadas en hasta su E E rociador m ED Control tici sactivado sactivado ontro repetici n 32 40 289 6 a a 3 3 76 10 4 3 77 10 9 2 82 11 10 4 83 9 15 1 88 12 16 5 89 8 22 6 1 95 7 12 28 7 2 101 6 11 32 85 290 146 34 8 3 107 5 10 40 9 4 113 4 9 46 10 5 119 3 8 52 11 6 125 2 7 58 12 7 131
61. scripci n del producto 25 4 2 5 3 Visualizaci n de los datos memorizados Men Fig 31 visualiza en la memoria 1 los ena ra kil metros recorridos la superficie trabajada y Speicher 1 Men _ T1 grados distribuidos para este encargo expresa am re dos en miles 0 000 km Ta La siguiente OR El men Fig 32 visualiza en la memoria 1 las horas de trabajo del implemento el tractor y el Speicher 1 tractorista 0 00 h Mas T2 g PERE siguiente 0 00 h Zugm T3 El men Fig 33 visualiza en la memoria 1 la cantidad de granos depositados por hilera recorrer las p ginas hacia arriba y B hacia abajo 4 siguiente El men Fig 34 visualiza el comentario ingre sado Speicher 1 S siguiente el ED Control visualiza la si guiente memoria F o f F AT RA Fig 34 ED Control BAG0048 8 06 14 26 Descripci n del producto 4 3 Determinaci n del valor de calibraci n El valor de la calibraci n debe determinarse una vez m s cuando las caracter sticas de los suelos es muy dispareja o cuando se registran diferen cias entre e la cantidad de granos repartidos y la cantidad nominal e la superficie calculada y visualizada por ED Control y la superficie realmente trabajada es preciso volver a calcular el valor de calibraci n Medir sobre el campo un tramo de medici n de exac tamente 100 m Marcar
62. wA Be 10 18 27 11 15 13 7 11 31 3 7 16 2 2 5 1 13 14 18 33 105 22 6 11 7 17 8 12 10 17 13 21 2 6 36 106 4 2 2 3 3 ED Control BAG0048 8 06 14 Descripci n del producto 73 4 6 36 18 hileras separadas 0 5m entre s 2 0 m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho Ancho de N mero del ritmo de L nge der Cuerpo de Cuerpo de trabajo rodadas en ED Con Fahrgasse bis Rodada siembra desac Rodada siembra de rociador m trol Wiederholung tivado sactivado 1 8 5 3 17 12 200 4 2 17 4 5 8 1 5 1 6 14 18 15 201 10 3 11 7 8 8 12 5 17 13 10 2 6 1 4 9 16 2 1 10 13 17 3 8 4 12 9 13 8 ags 16 5 12 8 14 5 9 7 16 12 16 1 5 8 17 18 203 2 1 2 2 3 2 1 5 13 16 12 4 5 9 15 12 8 6 9 13 17 8 4 20 204 20 8 13 17 19 4 10 17 20 1 11 16 2 2 6 9 17 13 21 205 14 4 8 12 11 11 7 6 14 18 13 5 1 2 5 9 5 16 24 206 8 4 17 7 8 4 27 207 6 2 8 12 5 11 7 2 9 13 15 16 5 8 4 18 1 5 8 13 17 21 16 12 28 208 28 11 4 24 5 9 12 1 27 12 8 14 17 2 11 15 6 3 30 209 10 5 2 9 14 10 2 13 17 17 16 6 5 9 20 9 13 9 4 24 1 5 32 210 32 10 1 27 8 4 12 8 31 16 12 16 17 2 14 18 13 5 1 33 211 22 6 8 12 17 11 7 10 2 6 21 17 13 36 212 4 2 17 3 17 ED Control BAG0048 8 06 14 AMAZONE 74 Eliminaci n de aver as 5 Eliminaci n de aver as Observar el orden establecido para de tectar aver as El implemento no se puede conectar Tensi n de
63. zquierdo Descripci n del producto Ancho de pe elas EN Cuerpo de Cuerpo de trabajo rodadasi n hasta su Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m a sactivado sactivado ED Control repetici n 32 40 270 6 a pe 3 10 76 3 4 10 17 3 9 11 82 2 10 9 83 4 15 12 88 1 16 8 89 5 22 7 12 95 6 1 28 6 11 101 7 2 32 85 271 146 34 5 10 107 8 3 40 4 9 113 9 4 46 3 8 119 10 5 52 2 7 125 11 6 58 1 6 131 12 7 64 5 137 8 65 1 138 12 70 4 143 9 71 2 144 11 3 11 40 2 4 9 41 4 10 7 12 47 6 1 16 5 10 53 8 3 33 30 272 74 22 3 8 59 10 5 28 1 6 65 12 7 34 4 71 9 35 2 72 11 4 6 11 36 00 273 20 a a 17 11 6 ED Control BAG0048 8 06 14 Descripci n del producto 4 6 18 12 hileras separadas 0 45m entre s 2 25m huella del tractor borde de la parcela al lado derecho Ancho de dei os e Cuerpo de Cuerpo de trabajo Rodada siembra de Rodada siembra de rociador m Hoala en hasta S sactivado sactivado ED Control repetici n 1 2 14 11 2 4 15 9 4 1 6 17 12 7 11 7 130 26 6 3 8 19 10 5 8 5 10 21 8 3 10 7 12 23 6 1 12 9 25 4 13 11 26 2 1 2 10 11 2 4 11 9 12 15 131 18 4 2 7 13 11 6 6 5 10 15 8 3 8 8 17 5 9 12 18 1 2 2 7 13 11 6 4 11 15 2 14 85 132 22 5 9 16 4 7 5 18 8 8 1 19 12 10 5 10 21 8 3 2 3 8 19 10 5 5 12 7 22 1 6 7 2 24 11 15 3 133 34 8 4 25 9 10 9 27 4 11 11 28 2 13 6 1 30 7 12 16 5 10 33 8 3 2 9 4 16 20 274 6 5 49 2 11 6 5 3 18 00 275 10

AMAZONE ED-Control es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents