see manual
Contents
1. 26 PARALELO DE LA 660 27 90 MESA 27 AJUSTE DEL CURSOR 27 AJUSTE DEL RIEL GU A a 2227 DIAGRAMA DE ENSAMBLADO DE 28 LISTA DE PARTES DE LA 29 ENSAMBLADO DEL RIEL 1 11171 TE 77 e INFORMACI N QUW D DE LA M QUINA Centro de servicio Av Patriotismo 302 C calle 5 Col San Pedro de los Pinos 03800 M xico D F 52 55 5272 48 08 ESPECIFICACIONES KN RXW 10PE S 5 H P 230 V 60 Hz Maximo espesor de cortea SO 76 2 mm 53 Maximo espesor de corte a 455 54 mm 2 1 89 o 45 a la izquierda Di neke 254 mm 1092. 9 INSTALACI N DE LA 9 ALINEACI N DE LA GUARDA DE LA CUCHILLA Y EL 10 ENSAMBLADO DE 175111715 7 10 AJUSTE DE LA INSERCI N DE LA 1 5 10 CONEXIONES EL CTRICAS o 10 OPERACI N DEL CALIBRADOR DE 81561 11 MECANISMO DE ELEVACI N E INCLINACI N DE LA CUCHILLA 11 ALINEACI N DE LA 0 1111 11 AJUSTE DE ALTOS POSITIVOS 459 906 12 PROBLEMAS DE 1 101 1 1441141 13 DIAGRAMA DE ENSAMBLADO DE LA MESA Y 751111 14 LISTA DE PARTES DE LA MESA Y GABINETE 15 DIAGRAMA DE ENSAMBLADO DE LA GUARDA DE LA 40 22 16 LI
3. 5 o A A M sa de tada 508 x 686 mm 20 x 27 Mesa de trabajo con 6115101169 686 x 1 016 mm 27 x 40 L 30 Izquierda y derecha Dimensiones de is pia aan 851 x 53 mm 33 1 2 x 2 3 32 Dimensiones de los rieles bia b Br i bb 1 270 mm 507 Dimensiones de la m quina 1 251 1 194 x 1 016 mm 49 1 4 x 47 x 40 Largo Ancho Alto Peso Neto gt SOS Las especificaciones se estiman precisas m s no garantizadas A ADVERTENCIA LEA Y COMPRENDA EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL ANTES DE INTENTAR ENSAMBLAR U OPERAR LA SIERRA DE MESA DE NO HACERLO PODR A OCASIONAR SERIOS DA OS A SU PERSONA CONTENIDO Contenido del empaque NOTA La pinza de la guarda de la cuchilla que est unida al eje de la guarda de la cuchilla fue incluida de este modo para su conveniencia Monte el eje de la 1 Sierra Credos guarda de la cuchilla tal y como viene en el empaque y la 2 Ala de extensi n pinza siempre estar disponible para ajustar ensamblar o quitar el montaje de la guarda de la cuchilla Siempre use la guarda de la mesa cuando sea posible Si realiza cortes que requieran quitar la guarda de la cuchilla tenga extrem
4. Figura 2 Ala de extensi n Ala de extensi n Orificio 3 Orificio 1 Orificio 2 Orificio 4 Figura 3 11 Apriete el riel a la mesa con el orificio 2 1 Punce y taladre orificios en el filo trasero de la 12 Verifique el nivel y entonces utilice los orificios 3 mesa que permitan que el riel trasero sea montado y A como gu a para taladrar estos dos nuevos debajo de las muescas del calibrador y montado orificios tan nivelado como sea posible NOTA El orificio 3 es taladrado dentro del ala 2 el riel trasero a una ngulo de 1 1 4 x 1 1 4 de extensi n izquierda El orificio 4 es taladrado a la sierra de mesa y a la mesa de extensi n dentro de la mesa de extensi n 13 Aseg rese de que el riel frontal est nivelado antes de apretar la torniller a Ensamblado del riel gu a Ensam blado del riel 1 Atornille el riel gu a al riel frontal con siete tornillos de coronilla hexagonal y siete roldanas planas trasero Siga todas las instrucciones que se encuentren en este manual para ajustes de la mesa de extensi n y valla NOTA No es cr tico que el riel trasero est absoluta TN mente nivelado Sin embargo es importante para el NAY riel trasero estar debajo de las muescas del calibrador y ser nivelado tanto como sea posible 31
5. amp gt 72 SIERRA DE MESA PARA MADERA DE 10 CON MESA DE EXTENSI N KN RXW 10PE Herramientas para siempre AN GARANTIA OFRECE UNA GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS EN ESTE PRODUCTO PARTES DE REEMPLAZO Las partes de reemplazo para esta herramienta est n disponibles directamente con Knova Para hacer un pedido llame al 52276 8940 Por favor tenga lista la siguiente informaci n 1 N mero de parte listada en este manual 2 Direcci n de embarque que no sea un apartado postal GARANT A DE LAS PARTES DE REEMPLAZO Knova hace todo lo posible para asegurarle que las partes cumplen con los est ndares de alta calidad y durabi lidad y garantiza al usuario comprador original de nuestras partes que cada pieza est libre de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de 30 treinta d as a partir de la fecha de compra PRUEBA DE COMPRA Por favor conserve su factura de compra con fecha como prueba de compra para validar el periodo de garant a GARANT A LIMITADA DE HERRAMIENTA Y EQUIPO Knova hace todo lo posible para asegurarle que sus productos cumplen con los est ndares de alta calidad y durabilidad y le garantiza al usuario comprador original de nuestros productos que cada producto est libre de defectos en materiales y mano de obra como sigue GARANT A LIMITADA DE 2 A OS EN ESTE PRODUCTO KNOVA La garant a no aplica para defectos ocasionados directa o indirectamente a mal uso abuso negligencia
6. Baje el bot n de reinicio para encender la sierra Revise la cuchilla con una escuadra y ajuste los altos positivos Revise la cuchilla con una escuadra y ajuste el indicador a cero Revise y ajuste la valla de corte Seleccione otra pieza de madera _ o cambie la cuchilla Coloque la cuchilla correctamente Quite la cuchilla y limpiela con una franela gruesa con aguarr s Cambie la cuchilla por la adecuada Cambie el cable por el adecuado Contacte a su compa a el ctrica Consulte la caja terminal para el cableado correcto Coloque la m quina en una superficie firme nivelada y plana Cambie la cuchilla de la sierra Cambie las correas V Revise y ajuste el montaje del motor Apriete tuercas tornillos Alinee la de corte con la muesca del calibrador Alinee el separador con la cuchilla Instale y use la valla de corte Instale y use el separador con la guarda Antes de soltar el material empuje hasta que pase por la cuchilla Utilice un mecanismo con cepillo para aspirar y limpiar el polvo y desechos Ajuste el calibrador de biselado A DE ENSAMBLADO DE LA MESA Y GABINETE DIAGRAM 17 6 21 19 18 6 _ 18 4 43 4 42 LISTA DE PARTES MESA Y GABINETE INDICE 4 Q N DESCRIPCI N Perilla de seguridad Cartab n de inglete Tuerca hexagonal Indicador Uni n del alto Juego de tornillos Perno especial Tornillo Barra
7. Tuerca hexagonal Roldana de fibra Mu n trasero Manguillo Brida Juego de tornillos Collar Eje Perno del resorte 1 4 x3 8 3 8 1 1 2 1 4 2 3 8 1 4 x2 15 16 7 16 7 16 x1 5 16 5 16 5 16 x3 4 3 8 1 1 2 3 8 3 8 x1 M8x25 3 4 5 16 x1 4 19 1 1 1 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 2 3 1 1 4 4 4 1 b INDICE DESCRIPCI N Rosca del engranaje Perno de seguridad Llave Tornillo de coronilla hexagonal Deflector de polvo Espaciador Mu n frontal Tornillo de coronilla hexagonal Tuerca hexagonal Perilla de seguridad Roldana de fibra Tornillo de coronilla hexagonal Sujetador del mu n frontal Manivela de la manija Manija Placa protectora Tornillo de cabeza redonda Indicador Sujetador del indicador Tornillo de cabeza redonda Bloque gu a Roldana plana Tornillo de coronilla hexagonal Eje de inclinaci n Pinzas 20 TAMA O M5x35 5 16 x1 1 2 5 16 x5 8 57 1650 1 4 x3 8 3 16 x2 3 8 3 8 x11 2 CANTIDAD 7 DIAGRAMA ELECTRICO FASE SENCILLA m DIAGRAMA EL CTRICO FASE TRES lt m LLI a gt TAX IN INSTRUCCIONES QAWWA DE ENSAMBLADO DE LA VALLA Centro de servicio Av Patriotismo 302 C calle 5 Col San Pedro de los Pinos 03800 Mexico D F 52 55 5272 48 08 NOTA Con estas i
8. O accidentes reparaciones o alteraciones fuera de nuestras instalaciones o a falta de mantenimiento KNOVA LIMITA TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS AL PERIODO ARRIBA ESPECIFICADO DESDE LA FECHA EN QUE EL PRODUCTO FUE ADQUIRIDO EN LA TIENDA A EXCEPCI N DE LO AQU ESPECIFICADO CUALQUIER GARANT A IML CITA EST EXCLU DA KNOVA NO SE PUEDE SER RESPONSABLE POR MUERTE LESIONA A PERSONAS O PROPIEDADES O POR DA OS INCIDENTALES CONTINGENTES ES PECIALES O CONSECUENTES CAUSADOS POR EL USO DE NUESTROS PRODUCTOS Para aprovechar esta garant a el producto o parte debe enviarse para su examen flete pagado a un centro de servicio autorizado designado por Knova Se debe anexar la fecha de la prueba de compra as como una explicaci n de la queja Si nuestra inspecci n encuentra un defecto Knova puede reparar o cambiar el producto Knova regresar el producto reparado o reemplazo cubriendo Knova los gastos pero si se determina que no hay defecto o que el defecto result de causas que no est dentro del marco de la garant a de Knova entonces el usuario debe cubrir el costo de almacenaje y env o del producto ADVERTENCIA Use protecci n adecuada Use la guarda de la cuchilla y separador cada vez que sea necesario en una operaci n incluyendo cortes rectos Mantenga las manos lejos de la l nea de la cuchilla de la sierra Utilice el palillo de empuje cuando sea necesario Ponga atenci n especial a las instrucciones para reducir el riesgo d
9. el tomillo de cabeza hexagonal en el ensamblado del sujetador dentro de la sierra 4 Aseg rese de que el separador est nivelado con la mesa y que est aproximadamente a 1 8 sobre la mesa antes de apretar los tornillos de la parte trasera del ensamblado de la guarda de la cuchilla El espacio entre el separador y la mesa evita que el separador se doble en la mesa cuando la cuchilla est inclinada a 45 S Revise de nuevo la alineaci n y apriete los tornillos Vuelva a alinear si es necesario Figura 7 Ensamblado de la manivela Una la manija A Figura 8 a la manivela B Figura 8 2 Apriete la tuerca de seguridad para evitar que la manija se salga 3 Deslice el ensamblado de la manivela hacia el eje 4 Apriete los tornillos en la cavidad de la manivela 5 Coloque la perilla de seguridad central C Figura 8 insertando en el orificio central del eje y apretando en sentido a las manecillas del reloj 10 Figura 8 Ajuste de la inserci n de la mesa Baje la cuchilla por completo Coloque la punta abierta de la inserci n debajo del separador y baje la inserci n dentro de la abertura Si tiene dificultad para localizar la inserci n el ensamblado de la guarda de la mesa deber ser elevado 3 Ajuste el empotre de la inserci n de la mesa con la mesa girando los cuatro tornillos de elevaci n y usando una escuadra Conexiones el ctricas ADVERTENCIA Un electricista calificado debe comple
10. o en la placa de caracter sticas situada en l Si utiliza un cable de menor calibre bajar el voltaje de l nea se perder potencia y la m quina se sobre calentar El cable de extensi n deber contar con hilo de conexi n a tierra y enchufe Si los cables de extensi n llegan a da arse rep relos Para cables hasta 25 use un calibre de 14 AWG o mayor Para cables hasta 50 use un calibre de 12 AWG o mayor Los cables mayores a 50 no son recomendables Recuerde que mientras menor sea al n mero de calibre mayor el cable UTILICE ROPA ADECUADA No utilice ropa floja guantes corbatas anillos pulseras ni ning n otro tipo de joyer a que pudiera atorarse en las partes movibles Se recomienda utilizar calzado de suela anti derrapante Utilice un gorro para cubrir el cabello largo UTILICE SIEMPRE GAFAS PROTECTORAS y tambi n m scaras protectoras o contra el polvo si lo que va a cortar produce mucho polvo Las gafas normales s lo tienen lentes resistentes a los impactos pero no son gafas de seguridad 12 13 14 15 16 17 SUJETE LAS PIEZAS Cuando sea posible utilice tornillos de banco o de carpintero para fijar las piezas es m s seguro que usar las manos que adem s le quedan libres para operar la herramienta NO SE ESTIRE DE M S NI HAGA LAS COSAS APRESURADAMENTE Parece bien apoyado con los pies y en perfecto balance Camine con cuida do para no tropezarse MANTENGA LAS HERRAMIENTAS EN B
11. STA DE PARTES DE LA GUARDA DE LA 17 DIAGRAMA DE ENSAMBLADO DEL MOTOR Y 1 1 01 18 LISTA DE PARTES DEL MOTOR Y 4 1 0 19 DIAGRAMA EL CTRICO FASE SENCLLLA 21 DIAGRAMA EL CTRICO FASE TRES n 22 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO DE LA VALLA CONTENIDO DEL 24 HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA 6 2 24 HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL 2 0 0044414 24 ENSAMBLADO DEL RIEL FRONTAL Y 0 6 0 n 24 ENSAMBLADO DE LA MESA DE 25 ENSAMBLADO DEL RIEL 26 AJUSTES DELA VAL 26 NIVELACION CON LA SIERRA DE 0 2 2 26 PRESI N DE LAS 0 2778
12. UEN ESTADO Mantenga las herramientas afiladas y limpias para que pueda trabajar mejor y de manera m s segura Siga las instrucciones para lubricar y reemplazar los aditamentos SIEMPRE DESCONECTE LA SIERRA DE MESA DE LA FUENTE DE PODER ANTES DE DARLE SERVICIO REDUZCA LOS RIESGOS DE ENCENDIDO ACCIDENTAL Aseg rese que el interruptor se encuentre bloqueado en la posici n OFF antes de conectar la herramienta El interruptor magn ti co de la m quina puede encenderse tambi n accidentalmente si se le da un golpe demasiado fuerte USE S LO ACCESORIOS RECOMENDADOS Consulte el manual del operador para saber cuales son los accesorios que deben usarse con esta sierra El uso inadecuado de accesorios inadecua dos representa un gran riesgo de da ar seriamen te a su persona 18 19 20 21 22 REVISE LAS PARTES DA ADAS Si la guarda o cualquier otra parte de la m quina se da an debe revisar cuidadosamente que funcionen de manera correcta para el uso que tienen destinado antes de volver a utilizar la herramienta Revise que las partes movibles est n bien alineadas y fijas que el soporte u otras partes no est n rotas y que no exista ninguna otra circunstancia que afecte el funcionamiento de la m quina Cuando la guarda o cualquier otra parte de la m quina se encuen tren da adas deben repararse o reemplazarse seg n las indicaciones del manual DIRECCI N DE ALIMENTACI N Alimente la pieza de trabajo a la cuch
13. a cuchilla no est 90 abra la puerta de la cubierta del motor afloje la tuerca de seguridad A Figura 12 y gire hacia adentro o hacia afuera el tornillo de ajuste de alto B Figura 12 en el mu n frontal C Figura 12 El ajuste del tornillo de alto B Figura 12 debe parar contra el sujetador del mu n frontal cuando la cuchilla est a 907 de la mesa 6 Apriete la tuerca de seguridad A Figura 12 Despu s de haber colocado la cuchilla a un alto de 45 coloque una escuadra en la mesa Figura 13 Si el alto positivo de 45 no est ajustado correctamente siga usando el mismo procedimiento usando la tuerca de seguridad D Fig 12 y tornillo E Figura 12 Verifique la precisi n del indicador en el ngulo de la escuadra y ajuste si es necesario El ensamblado y ajuste de la sierra ahora est completo Aseg rese de que todos los sujetadores est n apretados Ahora la sierra ya puede ser colocada para su operaci n nia AA 2 2 Figura 13 QUID PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO PROBLEMA El motor no enciende No realiza cortes precisos a 45 y 90 El material dobla la cuchilla a la hora de cortar La sierra realiza cortes de mala calidad La cuchilla no llega a una velocidad adecuada La sierra vibra en exceso La sierra vibra en exceso continuaci n El material es golpeado y expulsado de la cuchilla La cuchilla no se eleva o inclina librem
14. de la valla o sta no estar a 90 de la mesa despu s de haber hecho el ajuste de altura Presi n de las pinzas La valla ha sido ajustada en la f brica y asegurada cuando la manija de seguridad fue empujada hacia abajo Si se necesita ajuste Figura 5 26 Paralelo a la muesca del calibrador 1 Coloque la valla junto a la punta exterior de la muesca del calibrador derecho y apriete 2 valla debe estar igualada con la muesca del calibra dor de enfrente hacia atr s Sila valla no est igualada a lo largo de la extensi n de la muesca del calibrador la valla qu tela y volt ela boca abajo 4 Ajuste uno de los dos tornillos A Figura 6 hasta que la valla est igualada a lo largo de la punta de la muesca del calibrador dentro de toda su extensi n cuando sea asegurada NOTA Tal vez necesite volver a ajustar la pinza de presi n despu s de alinear la valla Figura 6 90 a la mesa 1 Coloque la valla en la sierra de mesa y aseg rela 2 Coloque una escuadra en la mesa al lado de la valla La valla debe estar 909 de la mesa Figura 7 3 Sinecesita ajustar afloje la valla y gire uno de los dos tornillos de ajuste A Figura 8 hasta que la valla est a 90 de la mesa 4 Apriete la valla y revise el ajuste de nuevo Figura 7 Figura 8 Ajuste del cursor 1 Desconecte la sierra de mesa de la fuente de poder 2 Eleve la cuchilla de la sierra sobre la parte su
15. e golpeteo No realice ninguna operaci n manos libres es decir sin utilizar las manos Nunca se estire de m s alrededor o cerca de la cuchilla de la sierra MANTENGA LAS GUARDAS EN SU LUGAR y orden de marcha RETIRE LAS CU AS DE AJUSTE Y LAS LLAVES Habit ese a revisar que haya retirado las cu as de ajuste y las llaves de la m quina antes de encenderla MANTENGA LIMPIA EL REA DE TRABAJO NO tenga las reas o mesas de trabajo con muchos objetos NO UTILICE LAS M QUINAS EN AMBIENTES PELIGROSOS No utilice las herramientas mec ni cas en lugares h medos o mojados o cuando puedan producirse humos inflamables o t xicos Mantenga el rea de trabajo bien iluminada NO PERMITA QUE LOS NI OS NI LOS VISITAN TES SE ACERQUEN Los ni os y los visitantes deben mantenerse a una distancia segura del rea de trabajo APLIQUE MEDIDAS DE PROTECCI N PARA NI OS utilizando candados interruptores principa les o retirando las llaves de encendido NO FUERCE LA M QUINA La herramienta funcio nar mejor y de manera m s segura si se opera a la velocidad a la que fue dise ada UTILICE LA M QUINA DE MANERA CORRECTA No emplee la herramienta ni sus aditamentos en trabajos para los que no fueron dise ados 9 10 11 UTILICE CABLES DE EXTENSI N APROPIADOS Aseg rese que el cable de extensi n se encuentre en buenas condiciones La capacidad nominal en amperios deber estar indicada en el motor
16. el calibrador de biselado Figura 9 Mecanismo de elevaci n e inclinaci n de la cuchilla 1 Para elevar o bajar la cuchilla de la sierra afloje la perilla de seguridad de en medio de la manivela y g rela al frente de la sierra hasta obtener la altura deseada Apriete la perilla de seguridad La cuchilla debe estar ajustada de 1 8 a 1 4 sobre la superficie superior del material que ser cortado 2 Para inclinar la cuchilla de la sierra afloje la perilla de seguridad gire la manivela hacia la derecha del gabinete de la sierra hasta obtener el ngulo deseado despu s apriete la perilla de seguridad Alineaci n de la cuchilla La alineaci n de la cuchilla con la mesa ha sido ajustada desde f brica Despu s de un tiempo de uso o despu s de haber movido la sierra de lugar a lugar Puede ser que la cuchilla ya no est alineada con la mesa Para verificar y alinear la cuchilla 1 Desconecte la m quina de la fuente de poder 2 Eleve la guarda de la cuchilla hacia arriba y hacia afuera de la direcci n de la cuchilla 3 Afloje la valla y mu vala lejos de la cuchilla de manera que quede expuesto el orificio derecho T 4 Mida la distancia desde la punta trasera de la cuchilla a la punta derecha del orificio T 5 Gire la cuchilla hacia el frente 6 Mida la distancia de la punta frontal de la cuchilla al mismo lugar de la cuchilla en la punta derecha del orificio T las dos medidas deben de ser iguales 7 Si
17. el frontal Las siguientes instrucciones deben ser seguidas al pie de la letra o la escuadra en el riel gu a frontal no se alar con precisi n la distancia entre la cuchilla de la sierra y la valla Antes de comenzar lea todas las instrucciones para asegurarse de que las comprende por completo 30 Desconecte la sierra de mesa de la fuente de poder Quite el ensamblaje de la valla de la cuchilla de la parte superior de la mesa Eleve completamente la cuchilla de la sierra Coloque una escuadra de precisi n a lo largo del lado derecho de la cuchilla Aseg rese de que la escuadra est paralela a la cuchilla y descanse completamente en la cuchilla frontal y lateral Mida 8 a la izquierda y haga una marca en el filo de la mesa Esta es la posici n horizontal del primer orificio de montaje Vea la Figura 1 Punta derecha Marque la mesa aqu N Figura 1 10 Mida desde la marca a mano izquierda hacia abajo de la parte superior de la mesa 1 1 8 29mm y haga una marca Vea Figura 2 Use un punz n antes de taladrar un orificio de 5 16 Monte el riel frontal tiene orificios en ambas super ficies use el orificio 1 Vea Figura 3 Nivele el sujetador de ngulo a la parte superior de la mesa y sost ngala con una pinza C Usando el orificio 2 como gu a punce y taladre el segundo orificio de montaje en la sierra de mesa Vea Figura 3 Sierra de mesa ES SINS Riel frontal L N Q X
18. ente No realiza cortes cruzados con precisi n a 45 y 90 CAUSA DEL PROBLEMA La sierra no est conectada a la fuente de poder Fusible fundido o corto circuito en el interruptor Cable el ctrico da ado Bot n de reinicio est desconectado El alto positivo no est ajustado correctamente El indicador de inclinaci n de los ngulos no est ajustado correctamente La valla de corte no est alineada con la cuchilla Madera con superficie alabeada Cuchilla doblada o desgastada La cuchilla est montada al rev s Goma o alquitr n en la cuchilla Uso de cuchilla inadecuada para corte La goma y alquitr n en la mesa causan una alimentaci n err nea limpie la mesa con aguarr s El cable de extensi n es muy ligero o muy largo Baja corriente el ctrica El cableado del motor no tiene el voltaje correcto Soporte o piso desnivelado Cuchilla de la sierra da ada Correas V en mal estado El motor est montado incorrectamente Torniller a floja La valla de corte est fuera de alineaci n El separador no est alineado con la cuchilla El material se alimenta sin la valla de corte El separador no est en su lugar El material se va antes de pasar por la cuchilla Hay polvo o desechos al elevar o inclinar El calibrador de biselado est fuera de ajuste 13 REMEDIO SUGERIDO Conecte la sierra a la fuente de poder Cambie el fusible y reinicie el interruptor del circuito Cambie el cable el ctrico
19. gu a Roldana gu a Tornillo de cabeza plana Juego de tornillos Inserci n de la mesa Mesa Ala de extensi n Tornillo de coronilla hexagonal Roldana de seguridad Roldana plana Cubierta del motor Tuerca hexagonal Manija Banda de espuma Roldana plana Resorte Tornillo de coronilla hexagonal Roldana plana Roldana de seguridad Tuerca hexagonal Escala de inclinaci n Adaptador de manguera aspiradora de polvo Tornillo de rosca Tornillo Base del interruptor Interruptor magn tico Tornillo Roldana plana Cable el ctrico Conectado al motor Conector del cable Manga del cable Gabinete Tornillo de coronilla hexagonal Placa de identificaci n Panel inferior TAMA O M6x8 1 4 x3 8 7 16 1 1 2 7 16 7 16 M6 M5x10 1 4 x5 8 3HP 230V 1PH 3 16 1 3 16 7 16 x3 4 CANTIDAD DIAGRAMA PE ENSAMBLADO DE LA GUARDA DE LA CUCHILLA S 12 18 25 1 11 2 LISTA DE PARTES oe LA GUARDA DE LA CUCHILLA INDICE 0 N DESCRIPCI N Perno Valla Tornillo de coronilla hexagonal Roldana plana Espaciador Tuerca hexagonal Corbata de tornillo de seguridad Etiqueta de advertencia Brazo de soporte Perno Tornillo de coronilla hexagonal Paca Separador Tornillo de coronilla hexagonal Roldana plana Sujetador superior de la valla de la cuchilla Sujetador inferior de la valla de la cuchilla Roldana de seguridad Tuerca hexagonal J
20. hecho antes de terminar con los ajustes finales Figura 5 Figura 6 Instalaci n de la cuchilla ADVERTENCIA Cuando instale o cambie una cuchilla siempre desconecte la sierra de la fuente de poder De no hacerlo podr a ocasionar serios da os a su personal 1 Eleve por completo el eje de la cuchilla y asegure la sierra a cero apretando la perilla de seguridad que est en medio de la manivela 2 Quite la tuerca del eje y poste 3 Coloque la cuchilla en el eje asegur ndose de los dientes apunten hacia abajo y hacia el frente de la sierra Coloque el poste y la tuerca del eje de nuevo 4 Coloque un pedazo de madera en los dientes de la cuchilla en la parte trasera de la m quina Sostenga el pedazo de madera de manera que si se resbala o la cuchilla est corriendo su mano no tocar la navaja 5 Usando las pinzas suministradas en el empaque asegure y apriete la tuerca del eje Quite la pinza Alineaci n de la guarda de la cuchilla y el separador 1 Eleve la guarda de la cuchilla lejos de la mesa y sosten ga los trinquetes lejos de la superficie de la mesa con el corte exterior del brazo de la guarda Figura 7 2 Use una escuadra A Figura 7 y alinee el separador con la sierra de mesa NOTA Aseg rese de que la escuadra descanse contra el cuerpo de la cuchilla de la sierra y no en los dientes 3 Cuando la cuchilla de la sierra est alineada con el separa dor apriete con cuidado
21. illa s lo contra la direcci n de rotaci n de la cuchilla NO DEJE LA HERRAMIENTA FUNCIONANDO SOLA AP GUELA No deje la m quina sola si no se ha detenido por completo NO UTILICE LA M QUINA SI SE ENCUENTRA BAJO LOS EFECTOS del alcohol o estupefacien tes ni cuando se sienta cansado NO PERMITA QUE PERSONAL NO CAPACITA DO NI SUPERVISADO PONGA LA M QUINA EN OPERACI N Aseg rese que las instruccio nes que d al personal con respecto al funciona miento de la m quina sean adecuadas correctas seguras y que se entiendan claramente INDICE PAGINA 2 3 ESPECIFICACIONES 388 6 CONTENIDO DEL EMPAQUE arar aa a sal ar 7 HERRAMIENTAS REQUERIDAS EL 7 DESEMPAQUE Y 1512 7 INSTALACI N Y EELE 8 ENSAMBLADO DE LA CUBIERTA DEL 8 ENSAMBLADO DEL ALA DE 51 8 ENSAMBLADO DE LA GUARDA DE LA 0 111
22. illos de 1 4 20x1 1 4 dos roldanas planas de 1 4 dos roldanas de seguridad de 1 4 y dos tuercas hexagonales de 1 4 10 Apriete las tuercas firmemente NOTA Monte la mesa de extensi n entre los rieles frontal y trasero antes de montar el riel gu a Ensamblado de la mesa de extensi n Modelo de la mesa de extensi n KN RXW 10PE 10 con torniller a de montaje Patas de la mesa modelo KN RXW 10PE con tomiller a de montaje 1 Coloque la mesa de extensi n boca abajo sobre la sierra de mesa 2 Coloque un sujetador de la pata dentro de la punta de la tabla exterior de la mesa 3 Marque todos los orificios a taladrar 4 Taladre s lo un poco todos las marcas con una broca de 3 16 a una profundidad de aproximadamente 1 2 No taladre a trav s de la superficie de la mesa o del marco de la mesa 9 Unir ambas patas con tornillos para madera Figura Figura 3 6 Con cuidado voltee la mesa y col quela en medio del riel frontal y trasero 7 Use las dos pinzas C para sostener la mesa su lugar Figura 3 Figura 3A 8 Coloque una escuadra en la sierra de mesa y nivele la Ensam blado del riel g u a mesa de extensi n a la sierra de mesa Eleve o baje los pies ajustables en las patas de la mesa de extensi n h la m xtensi n 5 nivel n asta que la mesa de extensi n est nivelada con la 1 Atornille el riel gu a al riel frontal con siete tornillos de sierra de mesa Apriete las pinzas C
23. la Resorte Tornillo de m quina de cabeza plana Perno del resorte Tuerca hexagonal Tuerca hexagonal Sujetador Juego de porta brocas Juego de tornillos 3 8 x3 8 Orificio de conexi n 4 Q N 29 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO PARA LA VALLA IMPORTANTE Las siguientes instrucciones tienen la intensi n de montar la valla en la sierra de mesa Es posible que estas instrucciones se apliquen a cada sierra de mesa nueva o vieja En algunos casos la valla no es adaptable a la sierra de mesa o requiere de sujetadores adicionales que no son suministrados Estos sujetadores est n disponibles en cualquier tienda de ferreter a Debido a varios m todos de construcci n de sierras de mesa la instalaci n adecuada de la valla requiere de la inventiva del instalador Si la sierra de mesa que recibe la nueva valla no tiene un ala de extensi n suave con casco de acero el ala de extensi n correcta deber ser removida y se deber usar una mesa auxiliar Bajo ninguna circunstancia la valla deber ser instalada en ninguna sierra de mesa si en alguna de sus caracter sticas de seguridad debe ser eliminada o la seguridad de la sierra se ve comprometida de alguna forma NOTA Usted debe de tener una mesa con un m nimo de filo frontal y trasero de 1 1 2 38mm para montar la valla adecuadamente Si no tiene el m nimo mencionado no intente montar la valla en su sierra de mesa Ensamblado del ri
24. la escuadra combinada en la mesa y ajuste el riel que debe estar a 9 16 por debajo de la superficie de la mesa Figura 2 planeando construir una mesa vea la Figura 1 para el tama o de las dimensiones 24 NOTA Es m s importante tener el riel frontal paralelo a la parte superior de la mesa que exactamente a 9 16 por debajo de la parte superior de la mesa Pruebe y ajuste el riel en medio 1 2 y 5 8 Figura 2 4 Apriete firmemente los tornillos de cabeza plana de la m quina 5 Atornille el riel frontal al ala de extensi n derecha con un tornillo de 1 4 20x1 1 4 una roldana plana de 1 4 una roldana de seguridad de 1 4 y una tuerca hexagonal de 1 4 6 Inserte un tornillo de 1 4 20x1 1 4 a trav s del riel gu a a trav s del ala de extensi n y a trav s del sujetador del interruptor 7 Coloque una roldana plana de 1 4 y una roldana de seguridad de 1 4 en el tornillo y sost ngalo en su lugar con una tuerca hexagonal de 1 4 8 Atornille el riel trasero a la mesa pero no al ala de extensi n con dos tornillos de 5 16 x1 2 NOTA Estos tornillos son m s largos en di metro que los dem s tornillos de la bolsa de torniller a NOTA No es cr tico para el riel trasero estar absoluta mente nivelado Sin embargo es importante para el riel trasero mantener despejadas las muescas del calibrador y estar nivelado tanto como sea posible 9 Atornille el riel trasero a cada ala de extensi n con dos torn
25. las medidas no son iguales afloje los cuatro tornillos de cabeza hexagonal A Figura 10 que sostienen la mesa a la base las dos son mostradas en A Figura 10 8 Mueva la mesa hasta que las medidas de la punta frontal de la cuchilla a la muesca del calibrador y la de la punta trasera de la cuchilla a la muesca del calibrador sean iguales Es importante usar el mismo punto en la cuchilla 9 Apriete firmemente los cuatro tornillos de cabeza hexagonal Figura 10 Ajuste de altos positivos 457 y 909 Desconecte la m quina de la fuente de poder Eleve la cuchilla de la sierra a su m xima altura usando la manivela Coloque la cuchilla a 907 de la mesa girando la manivela de inclinaci n de la cuchilla en sentido de las manecillas del reloj a todo lo que de Coloque una escuadra en la mesa y verifique que la cuchilla est a un ngulo de 909 de la mesa Figura 11 aseg rese de que la escuadra no est tocando los dientes de la cuchilla Figura 11 5 Si la cuchilla no est a 90 abra la puerta de la cubierta del motor afloje la tuerca de seguridad A Figura 12 y gire hacia adentro o hacia afuera el tornillo de ajuste de alto B Figura 12 en el mu n frontal C Figura 12 El ajuste del tornillo de alto B Figura 12 debe parar contra el sujetador del mu n frontal cuando la cuchilla est a 90 de la mesa Apriete la tuerca de seguridad A Figura 12 12 Figura 12 Sil
26. nstrucciones se asume que las alas de extensi n de la sierra de mesa han sido ensambladas v niveladas la sierra de mesa A ADVERTENCIA Desconecte la sierra de la fuente de poder antes de intentar cualquier ensamblado o ajuste De no hacerlo puede ocasionar serios da os a su persona CONTENIDO Contenido del empaque 698 mm 27 10 sierra Valla Riel Frontal Riel Trasero Riel Gu a Bolsa de Torniller a gt Instrucciones de Ensamblaje Madera Semi dura Herramientas requeridas para ajustes Figura Desarmador de Punto de Cruz a pa Herramientas requeridas Escuadra Combinada para el ensamblado Punta de Precisi n Derecha Taladro El ctrico N gt Pinzas C de 4 6 1 Pinza Allen de 5mm 1 Pinza Allen de 6mm 1 Escuadra Combinada ENSAMBLADO Ensam blado del riel 1 Atornille el riel frontal a la mesa pero no a las alas de extensi n al mismo tiempo con dos tornillos de frontal y trase 1 4 20x1 1 4 dos tuercas hexagonales de 1 4 dos roldanas planas de 1 4 dos roldanas de seguridad de 1 4 Apriete s lo lo suficiente para NOTA DE ENSAMBLADO La valla no trabajar sostener el riel junto a la mesa pero mant ngalos lo sin una extensi n de mesa instalada Es indispensable suficientemente flojos para permitir ajustar la altura que cree una dise ada y creada por el operador Si est 2 Coloque la escuadra combinada 9 16 3 Coloque
27. o cuidado Coloque de nuevo la guarda de inmediato des pu s de haber terminado de hacer los cortes que requieran de quitarla Paquete de accesorios Montaje de la Guarda de la Cuchilla Montaje de la Manivela Manija Perilla de Seguridad Pinza del Eje del Calibrador de Biselado H erram le ntas req ue das Pinza con Cable de la Guarda de la Cuchilla para el ensam blado Pinza Hexagonal de 8mm gt Un Juego de Pinza M trica o un juego de Pinza m trica hexagonal Ajustable de 6 8 DESEMPAQUE Y LIMPIEZA 1 Termine de desempacar todo el contenido de la caja 3 Revise que el contenido de la caja sea el mismo que No se deshaga de ning n material hasta que la sierra est listado en este manual Si falta alguna pieza est completamente instalada y ensamblada y est rep rtelo de inmediato a su distribuidor funcionando correctamente 4 Quite los tornillos de cabeza hexagonal roldanas y 2 Revise si alguna pieza viene da ada De ser as tuercas hexagonales rep rtelo de inmediato a su distribuidor A ADVERTENCIA No conecte la sierra a la fuente de poder hasta que haya terminado por completo el ensamblado de la m quina De no hacerlo podr a ocasionar serios da os a su persona nas de seguridad roldanas planas de la punta de la mesa 4 Instale la cubierta del motor alineando los pernos en la cubierta con los sujetadores en el pedestal Apriete la cubierta jalando el circuito de
28. para mantenerla P P P coronilla hexagonal y siete roldanas de seguridad en su lugar 9 Usando los orificios existentes en el riel frontal y trasero o UD como gu a dos frontales y dos traseros taladre a trav s del marco de la mesa usando una broca de 1 4 10 Una la mesa de extensi n al riel frontal y trasero con cuatro tornillos de 1 4 20x1 1 4 cuatro roldanas planas de 1 4 cuatro roldanas de seguridad de 1 4 y cuatro tuercas hexagonales de 1 4 Esta torniller a es suministrada con la mesa de extensi n opcional AJUSTES Afloje la valla Ajustes de la valla Quite la valla del riel gu a Voltee la valla hacia arriba il Ajuste los dos tornillos A Fi 5 hast NOTA Los ajustes de la valla deber n ser realizados en IES lla asta que la valla est sostenida y asegurada cuando la manija se empuje hacia abajo el orden dado Nivelaci n con la sierra de mesa 1 Coloque la valla en la mesa y aseg rela 2 Observe la valla desde el lado izquierdo de la sierra Vea que el espacio entre la mesa y el fondo de la valla sea igual a lo largo de toda la extensi n de la valla 3 Si necesita ajustar desatomille la valla 4 Eleve o baje los dos tornillos de ajuste a Figura 4 el mismo n mero de giros hasta que el espacio entre el fondo de la valla y la mesa sea la misma Debe tener mucho cuidado de elevar o bajar igualmente en cada lado
29. perior de la mesa 3 Afloje la valla deslicela a aproximadamente cuatro pulgadas de la cuchilla de la sierra 4 Apriete la valla 9 Mida la distancia entre la cuchilla de la sierra y del interior de la valla 6 Ajuste el cursor para leer la distancia que acaba de medir y apriete el cursor ensamblado a la valla 7 un corte de prueba para confirmar que el ajuste es correcto NOTA Este ajuste debe ser verificado cuando sea que se instale una cuchilla diferente Ajuste del riel gu a 1 Ajuste uno de los dos tornillos de ajuste A Figura 9 para tocar ligeramente el riel frontal hasta que est igualado cuando la valla est en movimiento NOTA Este ajuste debe colocar la valla en la sierra de mesa y la manija de seguridad empujada hacia arriba Figura 9 DE ENSAMBLADO DE LA VALLA DIAGRAMA 81 LISTA DE PARTES oe LA VALLA INDICE DESCRIPCI N TAMA O CANTIDAD Placa del lado izquierdo Ensamblaje del cuerpo de la valla Cubierta del tubo Placa del lado derecho Tuerca hexagonal 1 4 Roldana de seguridad 1 4 Roldana plana 1 4 Porta broca Tornillo 1 4 x3 4 Tornillo de punto cruzado M5x8 Roldana plana M5 Tuerca hexagonal M5 Roldana plana M5 Sujetador del cursor Cursor Tornillo de m quina de cabeza plana Sujetador Tuerca hexagonal M5 Roldana plana M5 Tornillo de ajuste Tornillo 1 4 1 1 2 Tornillo 3 8 1 1 2 Pieza de seguridad Manija de seguridad Peril
30. retenci n A Figura 2 cerrando la puerta y soltando el circuito de retenci n Instalaci n y n ivelado 3 Quite los dos tornillos hexagonales restantes rolda El lugar donde quedar colocada la sierra debe estar nivelado seco bien iluminado y contar con suficiente espacio para permitir que usted se mueva libremente alrededor de la sierra con piezas de madera grandes y o largas Nivele la sierra de enfrente hacia atr s y de lado a lado colocando un nivelador de carpintero sobre la mesa Use chavetas debajo de las esquinas si es necesario pero aseg rese de que la sierra est asegurada en la mesa antes de ser colocada para servicio Ensamblado de la cubierta del motor Figura 2 1 Quite el sujetador del empaque A Figura 1 soste Ensam blado del niendo el motor a la mesa ala de extensi n 2 Antes de que el sujetador del empaque sea removi do gire el tornillo trasero del sujetador del soporte del motor B Figura 1 El otro tornillo es usado para mantener el ala de extensi n en su lugar 1 Quite el interruptor de ensamblado A Figura 3 del gabinete No se deshaga de la torniller a 2 Una las alas de extensi n a la mesa con seis torni llos de cabeza hexagonal que anteriormente quit 3 Deslice cada ala de extensi n hacia el frente de la sierra hasta que el ala empotre con la mesa si el ala no empotra con la punta de la mesa existe la posibi lidad de desarreglar el riel frontal cuando se aprie
31. tar todas las conexiones el ctricas De no hacer esto podr a ocasionar serios da os a su personal La sierra de mesa KN RXW 10PE tiene un motor 230V 60 Hz PARA CAMBIAR DE KN RXW 10PE DE 230V A 460V 1 Desconecte la m quina de la fuente de poder 2 Abra la puerta del gabinete de la sierra 3 Quite la cubierta de la caja terminal 4 Cambie los cables siguiendo el diagrama que est dentro de la cubierta 5 Coloque de nuevo la cubierta y cierre la puerta del gabinete Confirme que la electricidad siga siendo la misma que ten a la sierra antes de realizar alguna conexi n el ctrica Revise los esquemas el ctricos en las p ginas 21 22 El interruptor de encendido y apagado debe ser protegido Si el motor est sobrecargado o si percibe una interrupci n el ctrica moment nea la sierra se apagar Deje por unos minutos para que la sierra se enfr e y reinicie presionando el bot n de apagado amp gt 2 Operaci n del calibrador de biselado 1 Opere el calibrador de biselado aflojando la perilla de seguridad A Figura 9 y girando el cartab n de inglete B Fig 9 al ngulo deseado Para mover el calibrador m s alla del ndice de altos de 45 y 90 jalando hacia abajo la uni n del alto C Figura 9 2 Ajuste el ndice de alto girando uno de los tres tornillos de ajuste D Figura 9 NOTA Siempre haga cortes de prueba No lo ponga nicamente sobre las marcas del indicador d
32. te el ala de extensi n Esto puede ocasionar que la valla se doble 4 Use una punta derecha escuadra alinee las alas de extensi n y apriete los tornillos de cabeza hexagonal Figura 1 Figura 3 Ensamblado de la guarda de la cuchilla Coloque la punta curveada del cable con la pinza suministrada en el empaque sobre el eje de la guarda de la cuchilla Coloque una roldana de seguridad de 5 8 en la parte enroscada del eje de la guarda de la cuchilla Coloque el eje de la guarda de la cuchilla dentro del mu n trasero a trav s de la apertura trasera de la sierra Figura 4 Apriete el eje de la guarda de la cuchilla El poste de la guarda de la cuchilla tiene un ret n plano para acomodar la pinza Coloque el sujetador superior e inferior de ensambla do en posici n hacia arriba y apriete con los dos tornillos a Figura 4 s lo lo suficiente para mante nerla en su lugar A n no la apriete por completo Figura 4 6 Inserte la aleta frontal del ensamblado de la guarda de la cuchilla a trav s de la apertura en la mesa y sobre el montaje del sujetador La aleta encaja entre el ensamblado del sujetador A Figura 5 y la roldana plana B Figura 5 Sujete la aleta trasera A Figura 6 del ensamblado de la guarda de la cuchilla al sujetador superior de la guarda de la cuchilla B Figura 6 y a la placa Por el momento s lo apriete con los dedos La cuchilla necesitar ser instalada si a n no lo ha
33. uego de tornillos Eje Roldana de seguridad Perno Trinquete anti golpeteo Resorte Espaciador Roldana plana Tornillo de coronilla hexagonal Sujetador Tornillo de coronilla hexagonal 17 1 4 1 1 2 1 4 1 4 5 16 1 5 16 1 1 2 5 16 5 16 5 16 5 16 x3 8 5 8 5 16 5 16 x5 8 5 16 x1 2 CANTIDAD DE ENSAMBLADO DEL MOTOR Y MU N DIAGRAMA 119 12062 1352 136 2 130 4 a 153 ___ 154 798 113 5 E 13512 3 k qa w 1 Tr b i y e k u 132 2 gt 113 2 134 157 LISTA DE PARTES DEL MOTOR Y MU N INDICE DESCRIPCI N TAMA O CANTIDAD Tuerca del eje Pesta a del eje Eje con pesta a Llave Bola de soporte BB 6203Z Resorte de la carga del soporte Espaciador de la carga del soporte Juego de tornillos Polea del eje Tornillo de coronilla hexagonal Llave Roldana de seguridad Sujetador del eje Llave de tuercas Tuerca del eje Perno del resorte Llave Roldana plana Tornillo de coronilla hexagonal Eje Sujetador del motor Perno Pinza del resorte Correa V A 23 Placa del motor Polea del motor Roldana plana Roldana de seguridad Tornillo de coronilla hexagonal Motor SHP 1PH 230V Tornillo de coronilla hexagonal Sujetador del mu n trasero Tuerca hexagonal Tornillo de coronilla hexagonal Perno del soporte
Download Pdf Manuals
Related Search