GreenStar 2 Cosechadora de Forraje Apéndice
Contents
1. FIJO En la pantalla GreenStar 2 Cosechadora de forraje AutoLOC A se muestra la siguiente informaci n e Velocidad del cilindro picador B e Nivel real de material seco o h medo del cultivo C en funci n del ajuste de fuente fija o mensurada si est disponible el sensor de infrarrojo cercano NOTA Consulte Configuraci n y totales Leng eta de componentes Fuente fija o Configuraci n y Totales Leng eta de componentes Fuente mensurada en esta secci n e Longitud de picado real D e Velocidad del flujo de la cosecha NOTA Direcci n del flujo de la cosecha como lo indica la flecha F AutoLOC Setup ES RE ZX1043049 UN 06AUG09 I LOC m x mm J Material seco o h medo m x N Material seco o h medo m n M LOC m n mm K Opci n LOC mm L Opci n Material seco o h medo e N mero de cuchillas instaladas en el cilindro picador G NOTA El n mero de cuchillas est almacenado en la direcci n SPF 105 La funci n AutoLOC puede estar establecida en modo AUTO o FIJO de la longitud de picado Presione la tecla multifunci n H para cambiar entre el modo AUTO y FIJO Esto le permite al operador elegir entre un control de la longitud de picado en funci n del nivel de material seco o h medo del cultivo o un control en funci n de un valor predeterminado establecido con el interruptor IVLOC en el poste esquinero y2. Up Neutral Knocking Level 0 Header Type Row Dep M Total 4 of Sections 0 O Section Width IN o Active Sections 0 ZX1043046 SPFH System Info Pantalla de lecturas de diagn stico A Tecla visualizaci n de E Estado del embrague lecturas principal B N mero de serie F Configuraci n de unidades C Horas del motor h de SPFH G Sentido de avance H Superficie total de SPFH ha ac D Estado del motor La pantalla de lecturas de diagn stico proporciona informaci n detallada acerca del sensor de humedad la cosechadora de forraje y la plataforma Pulse la tecla visualizaci n de lecturas A para alternar entre las p ginas Sensor de componentes e Info sistema SPFH descritas a continuaci n e N mero de serie B Indica el n mero de serie de la cosechadora de forraje e Horas del motor h C Indica las horas del motor de la m quina e Estado del motor D I Consumo de combustible h gal h J Posici n de la plataforma K Rodillo alimentador FNR L Nivel de vibraci n 3 20am ZX1043046 UN 08JULO9 M Tipo de plataforma de corte N N total de secciones O Ancho de secci n in cm P Secciones activas Indica si el motor est en marcha ON o parado OFF e Estado del embrague principal E Indica si el embrague principal se encuentra conectado o desconectado e Configuraci n de unidades de SPFH F Indica las unid
3. trabajos de soldadura en la m quina Al tratarse de equipos arrastrados desconectar los grupos de cables del tractor antes de intervenir en los componentes del sistema el ctrico o antes de realizar trabajos de soldadura en la m quina y DX SERV 63 17FEB99 1 1 TS218 UN 23AUG88 05 3 081809 PN 7 Normas de seguridad Evitar calentamientos cerca de tuber as con l quidos a presi n El chorro pulverizado generado por un calentamiento cerca de tuber as con l quidos a presi n podr a producir quemaduras severas a todas las personas cercanas Evitar calentar con un soplete o soldar cerca de tuber as que contengan l quidos a presi n u otros materiales inflamables Las tuber as a presi n pueden explotar accidentalmente cuando el calor alcanza la zona inflamable TS953 UN 15MAY90 DX TORCH 63 10DEC04 1 1 Mantener las manos alejadas de las cuchillas Nunca intentar quitar obstrucciones de delante de la unidad cosechadora a menos que el embrague principal est desengranado el motor apagado y la llave retirada Todas las personas deben alejarse de alrededor de la cosechadora de forraje antes de arrancar el motor e Y a TS254 UN 23AUG88 FX KNIFE 63 12FEB08 1 1 Mantenerse alejado de las unidades cosechadoras La barra de corte el sinf n y los rodillos del molinete y de alimentaci n no pueden estar completamente protegidos debido a la
4. la perilla de control de entrada Contin a en la p g siguiente OUCC002 0002B83 63 06AUG09 2 3 081809 15 5 PN 15 Funcionamiento del Sistema GreenStar 2 SPFH a GreenStar 2 Forage Harvester AutoLOC 80 AMA 65 AAA 5o AAA ZX1043049 A GreenStar 2 cosechadora de E Velocidad del flujo de la forraje pantalla AutoLOC cosecha B Velocidad del cilindro picador F Direcci n del flujo de la C Nivel del material seco o cosecha h medo G N mero de cuchillas del D Longitud de picado real mm cilindro picador H Tecla multifunci n modo AUTO FIJO Modo FIJO de la longitud del picado La longitud de picado se controla como se describe en el manual del operador de la cosechadora de forraje En este modo la pantalla 2600 no permite modificar la longitud de picado Modo AUTO de la longitud del picado Esta funci n permite al operador introducir los siguiente par metros e LOC m xima mm I con relaci n al m ximo de humedad J e LOC ptima mm K con relaci n a la humedad ptima L e LOC m nima mm M con relaci n al m nimo de humedad N AutoLOC Setup EB RE I LOC m x mm J Material seco o h medo m x N Material seco o h medo m n M LOC m n mm K Opci n LOC mm L Opci n Material seco o h medo El sistema controlar autom ticamente la longitud de p
5. Iniciar medici n actual dell SS Pulse la tecla de Configuraci n de HarvestLab G para la lista de Sn netos del cultivo actual B r fico Configurar el sensor dE humedad ves Eosec adora de S comp q s yung forraje GreenStar 2 Configuraci n de HarvestLab en D que indica el valor medio de material seco o h medo 2 esta secci n la gama y el valor actual Los resultados de la medici n pueden mostrar hasta NOTA Los valores medio y actual de material cinco componentes B para el cultivo actual por ej seco o h medo tambi n se visualizan en AS Humedad C1 forma num rica E a W NOTA En el modo Graficado manual s lo se Pulse la tecla Iniciar medici n F para iniciar indican tres componentes manualmente una medici n para el cultivo actual Contin a en la p g siguiente OUCC002 0002B84 63 06AUG09 5 7 15 12 081809 PN 22 Funcionamiento del Sistema GreenStar 2 SPFH Calibraci n y medici n Manual Source Active Crop Start Measurement Static HO Harvest Lab Setup Calibration and Manual RA Measurement v Alfalfa Moisture 101 2011 60 8 o 3 s ZX1043044 Calibraci n y medici n Manual A Manual B Lista de componentes C lniciar medici n D Configuraci n de HarvestLab La selecci n del modo de calibraci n medici n Manual forraje GreenStar 2 Configuraci n de HarvestLab en permite medir manualmente y visualizar la lista de esta s
6. Sistema GreenStar 27 Cosechadora de forraje Ap ndice MANUAL DEL OPERADOR Sistema GreenStar 2 Cosechadora de forraje OMZ200326SP EDICI N G9 SPANISCH John Deere Werke Zweibr cken Versi n europea PRINTED IN GERMANY Introducci n Prefacio IMPORTANTE Este ap ndice proporciona toda la el manual Sistema GreenStar 2 informaci n necesaria para el funcionamiento Cosechadora de forraje el manual Monitor correcto de una cosechadora de forraje GS2 Aplicaciones b sicas y por ltimo equipada con el Sistema GreenStar 2 los manuales del operador b sicos de la Cosechadora de forraje cosechadora de forraje Al trabajar con una cosechadora de forraje DISFRUTE del Sistema GreenStar 27 de John Deere equipada con el Sistema GreenStar 2 NE para cosechadoras de forraje consultar en primer lugar este ap ndice OUCC002 0002B6F 63 08JUL09 1 1 081809 PN 2 P gina Normas de seguridad Reconocer los avisos de seguridad 05 1 Distinguir los mensajes de seguridad 05 1 Observar los mensajes de seguridad 05 1 Montaje y desmontaje seguro con el sensor de humedad ee 05 2 Mantener la estabilidad osa eneee 05 2 No llevar pasajerOS eee 05 2 Estar preparado en caso de emergencia 05 3 Mantenimiento Seguro z 05 3 Evitar calentamientos cerca de tuber as con l quidos a pres
7. a de componentes Fuente mensurada Measured Source Active Crop Calibration and Measurement Auto Graph AN y Auto Graph average Average 0 0 range 8 Current Value 0 0 current 2 2 7 o 3 m ZX1043040 Leng eta de componentes Fuente mensurada A Valor de material seco ode C Tecla para cambiar el nivel E Graficado autom tico G Graficado manual humedad medida de contenido h medo de F Autom tico H Manual B Cultivo activo material seco D Calibraci n y medici n El sistema permite al operador medir y visualizar Para cambiar entre el nivel de material seco o de constantemente el valor de material seco o h medo si la contenido h medo que se visualiza en la pantalla m quina est equipada con el sensor de humedad principal pulse la tecla C Vea Cosechadora de forraje cs GreenStar 2 Pantalla principal en esta secci n Seleccione la pantalla Configuraci n y totales Leng eta de componentes para determinar el material seco o e Calibraci n y medici n h medo de un cultivo determinado Para seleccionar el tipo de calibraci n y las medidas a E utilizar pulse la tecla D para alternar entre e Cultivo activo p DIP Muestra el culti usl sebral licar Auto Graph graficado autom tico E Vea DESKA GE CUYO AGUA SADE PLANS se apicara a Calibraci n y medici n Graficado autom tico a humedad medida Para seleccionar otro tipo de cultivo continuac
8. ades establecidas en la unidad de control de RCP en la Direcci n RCP 103 consulte la secci n Calibraci n en el manual del operador de la cosechadora de forraje e Sentido de marcha G Contin a en la p g siguiente OUCC002 0002B71 63 08JULO9 1 2 15 15 081809 PN 25 Funcionamiento del Sistema GreenStar 2 SPFH Indica el sentido de avance de la cosechadora de forraje avance retroceso e Superficie total de SPFH ha ac H Indica la superficie total que cosech la m quina e Consumo de combustible I h gal h 1 Indica la proporci n de combustible real e Posici n de la unidad de corte J Indica si la plataforma se encuentra arriba o abajo Rodillo de alimentaci n FNR K Indica si los rodillos alimentadores est n en modo de avance punto muerto o retroceso e Nivel de vibraci n L Indica la detecci n del paso de material e Tipo de unidad de corte M Indica qu tipo de plataforma se usa IMPORTANTE No olvide cambiar el tipo de plataforma de corte cuando se cambie de una plataforma a otra Si se selecciona el tipo incorrecto de plataforma se obtendr informaci n imprecisa NOTA En la f brica se fija el tipo seguimiento de hileras Las plataformas de corte 664 y 666 para cultivos en hileras son del tipo seguimiento de hileras Las unidades cosechadoras giratorias 676 678 684 686 688 y 710 son del tipo sin seguimiento de hileras Los r
9. ado por l la f brica 8 9 ZX PASSENGERUS 63 12FEB08 1 1 05 2 081809 PN 6 Normas de seguridad Estar preparado en caso de emergencia Estar preparado en caso de incendios Tener a mano un botiqu n de primeros auxilios y un extintor Anotar los n meros de tel fono de m dicos ambulancias y bomberos y guardarlos cerca del tel fono TS291 UN 23AUG88 DX FIRE2 63 03MAR93 1 1 Mantenimiento seguro Familiarizarse con los procedimientos de mantenimiento antes de efectuar los trabajos La zona de trabajo debe estar limpia y seca No efectuar ning n trabajo de engrase reparaci n o ajuste con el motor en marcha Mantener las manos pies y ropa siempre lejos de componentes m viles Poner todos los mandos en punto muerto para aliviar la presi n Bajar hasta el suelo todos los eguipos Detener el motor Retirar la llave de contacto Esperar a que se enfr e el motor Apoyar cuidadosamente todos los elementos de la m quina que se levantan para efectuar trabajos de mantenimiento Todos los componentes deben estar en buen estado y correctamente instalados Reparar da os inmediatamente Cambiar cualquier pieza desgastada o rota Mantener todos los componentes de la m quina limpios de grasa aceite y suciedad acumulada Al tratarse de equipos autopropulsados desconectar el cable de masa de la bater a antes de intervenir en los componentes del sistema el ctrico o antes de realizar
10. anual sea consciente de que existe un riesgo para su seguridad personal Observe las instrucciones de seguridad y manejo seguro de la m quina T81389 UN O7DEC88 DX ALERT 63 29SEP98 1 1 Distinguir los mensajes de seguridad Los mensajes PELIGRO ADVERTENCIA o ATENCI N se identifican por el s mbolo preventivo de seguridad El mensaje de PELIGRO indica alto riesgo de accidentes Los mensajes de PELIGRO o ADVERTENCIA aparecen en todas las zonas de peligro de la m quina El mensaje de ATENCI N informa sobre medidas de seguridad generales ATENCI N tambi n indica normas de seguridad en esta publicaci n 44 PELIGRO A ADVERTENCIA TS187 63 27JUN08 A ATENCI N DX SIGNAL 63 03MAR93 1 1 Observar los mensajes de seguridad Leer cuidadosamente todos los mensajes de seguridad en este manual y en las etiguetas de seguridad de la m guina Mantener las etiguetas de seguridad correspondientes en buen estado Sustituir las etiguetas deterioradas o perdidas Comprobar gue los nuevos componentes del eguipo y los repuestos contengan las etiquetas de seguridad actualmente en uso Si necesita etiquetas de seguridad de repuesto p dalas a su concesionario John Deere Puede que este manual no contenga informaci n de seguridad adicional sobre partes y componentes de proveedores ajenos a John Deere Aprenda a utilizar correctamente la m quina y sus mandos No permita que nadie use la m quina si
11. co o h medo tambi n se visualizan en forma num rica E Contin a en la p g siguiente Los resultados de la medici n pueden mostrar hasta cinco componentes B para el cultivo actual por ej ZX1043041 UN 08JULO9 OUCC002 0002B84 63 06AUG09 3 7 15 10 081809 PN 20 Funcionamiento del Sistema GreenStar 2 SPFH Calibraci n y medici n Autom tico Constituents o o Z 2 AAA Active Crop Calibration and Auto a Measurement v C1 Alfalfa Moisture 101 2011 60 8 o i N 3 ZX1043042 Calibraci n y medici n Autom tico A Autom tico B Lista de componentes a tontos Los resultados de la medici n pueden mostrar hasta ES cultivo B p cinco componentes B para el cultivo actual por ej i Humedad C1 Contin a en la p g siguiente OUCC002 0002B84 63 06AUG09 4 7 15 11 081809 PN 21 Funcionamiento del Sistema GreenStar 2 SPFH Calibraci n y medici n Graficado manual Source Active Crop Stan Measurement Harvest Lab Static Setup C1 A dn Graph Alfalfa Moisture 101 2011 60 8 o a average Average 60 8 7 range o no Current Value 60 8 current 3 ZX1043043 Calibraci n y medici n Graficado manual A Graficado manual C Gr fico de material seco o E Valores num ricos de G Configuraci n de HarvestLab B Lista de componentes h medo material seco o h medo D Valores promedio gama F
12. controlado de desechos puede perjudicar el medio ambiente y la ecolog a Desechos potencialmente contaminantes utilizados en equipos John Deere incluyen sustancias o componentes como p e aceite combustible refrigerante l quido de frenos filtros y bater as Utilizar recipientes herm ticos al drenar residuos l quidos Nunca utilizar bidones u otros recipientes empleados para comestibles y bebidas evitando as graves errores TS1133 UN 26NOV90 No verter desechos en el suelo en desag es o en arroyos estanques o lagos etc Los refrigerantes utilizados en sistemas de aire acondicionado que se escapan al aire pueden deteriorar a la atm sfera de la tierra Puede existir una legislaci n gubernamental respecto al manejo y reciclaje de refrigerante usado con ayuda de centros de servicio especializados Informarse de la forma correcta de reciclar estas sustancias usadas y de las posibilidades de realizar dichos vertidos en su oficina local de medio ambiente o en su concesionario John Deere DX DRAIN 63 03MAR93 1 1 081809 05 6 PN 10 Funcionamiento del Sistema GreenStar 2 SPFH Leer esto primero Layout Manager Page 1 A Include in Home Page y Collection Y Select an area from above En gt 5 p 5 Z 3 M 8 ZX1043037 Ejemplo de pantalla dividida La aplicaci n GreenStar 2 System Cosechadora de operador Monitor GS2 A plicaciones b sicas para forraje sopor
13. e a Indica el estado del dispositivo dosificador de inoculante 5 Cuando se detecta el dosificador aparece una boquilla 9 2 1 3 S 3 ZX1040734 OUCC002 0002B72 63 06AUG09 6 6 15 3 081809 PN 13 Funcionamiento del Sistema GreenStar 2 SPFH Sistema GreenStar 2 AutoLOC opcional La funci n AutoLOC es accesible en m guinas eguipadas con el sensor de humedad gue utilizan la interfaz principal de la pantalla 2600 Presione el bot n Cosechadora de forraje y luego AutoLOC para llegar a la pantalla correspondiente GreenStar 2 Cosechadora de forraje Forage a AutoLOC Harvester 2 2 T 8 S 3 ZX1040726 Bot n de cosechadora de forraje S O gt 2 e 3 3 ZX1040976 X Bot n AutoLOC El sistema GreenStar 2 es una marca registrada de Deere 8 Company Contin a en la p g siguiente OUCC002 0002B83 63 06AUG09 1 3 1 5 4 081809 PN 14 Funcionamiento del Sistema GreenStar 2 SPFH a GreenStar 2 Forage Harvester AutoLOC 80 AMA 65 AAA 5o AAA ZX1043049 A GreenStar 2 cosechadora de E Velocidad del flujo de la forraje pantalla AutoLOC cosecha B Velocidad del cilindro picador F Direcci n del flujo de la C Nivel del material seco o cosecha h medo G N mero de cuchillas del D Longitud de picado real mm cilindro picador H Tecla multifunci n modo AUTO
14. ecci n componentes de cultivo B E p B Los resultados de la medici n pueden mostrar hasta Pulse la tecla Iniciar medici n C para iniciar cinco componentes B para el cultivo actual por ej manualmente una medici n para el cultivo actual Humedad C1 Pulse la tecla de Configuraci n de Harvest Lab D para configurar el sensor de humedad Vea Cosechadora de Contin a en la p g siguiente OUCC002 0002B84 63 06AUG09 6 7 15 1 3 081809 PN 23 Funcionamiento del Sistema GreenStar 2 SPFH Cosechadora de forraje GreenStar 2 Selecci n de calibraci n manual GreenStar 2 Forage Harvester Manua Calibration Selection Alfalfa lt ingredient Category Moisture Calibration Category Calibration 10 38964 ZX1043045 A Lista de componentes B Categor a de calibraci n C Categor a de ingrediente D ID de calibraci n Siempre que sea necesario se puede seleccionar manualmente una calibraci n de cultivo espec fico Para hacerlo es obligatorio cargar datos de calibraci n del dispositivo USB en el sensor de humedad contacte al concesionario NOTA Se recomienda NO seleccionar curvas adicionales de calibraci n de la humedad aparte de la C2 y la C3 En las pantallas Calibraci n y medici n Gr fico manual o Calibraci n y medici n Manual seleccione la tecla de componentes A en la que se desee aplicar los ajustes de calibraci n solicitados Aparecer la
15. ecolectores 630B 640B y 645B son del tipo recolector Las plataformas de corte para cosechadoras son del tipo plataforma e N total de secciones N Indica la cantidad de hileras establecidas en la Direcci n RCP 181 consulte la secci n Calibraci n en el manual del operador de la cosechadora de forraje e Ancho de secci n in cm O Indica el espaciamiento entre hileras establecido en la Direcci n RCP 182 consulte la secci n Calibraci n en el manual del operador de la cosechadora de forraje e Secciones activas P Indica la cantidad de hileras activas establecidas en la Direcci n RCP 183 consulte la secci n Calibraci n en el manual del operador de la cosechadora de forraje OUCC002 0002B71 63 08JUL09 2 2 15 16 081809 PN 26 ndice alfab tico P gina A AUTO LOG ata Ate ATA ita 15 4 C Calibraci n de cultivo Manual 15 9 Configuraci n y totales Fuente fjae DA DTE da ta cd ada COIDA De DAS 15 7 Fuente MENSUrAda eee 15 9 Cosechadora de forraje GreenStar 2 Calibraci n de cultivo manual se ei iii cn daao 15 9 Lecturas de diagn stico aten aa ai cia anndds 15 15 Pantalla principal iiiis eee eee 15 2 081809 ndice alfab tico 1 BN 1 ndice alfab tico 081809 ndice alfab tico 2 BNS El servicio John Deere le mantiene en marcha Repuestos John Deere Le ayudamos a ma
16. funci n que deben realizar Mantenerse alejado de estos elementos m viles durante el funcionamiento Siempre desengranar el embrague principal apagar el motor y sacar la llave antes de dar servicio o de despejar la m quina P ES 118704 ES118704 UN 21MAR95 FX CUT 63 12FEB08 1 1 05 4 081809 PN 8 Normas de seguridad Evite el contacto con las piezas m viles Mantenga las manos los pies y la ropa lejos de las piezas impulsadas Nunca limpie lubrique ni ajuste la m quina cuando est en marcha TS256 UN 23AUG88 H01 9000SA D 63 20MAR90 1 1 Evitar fugas de alta presi n Los fluidos a presi n gue escapan del sistema pueden tener tanta fuerza gue penetran la piel causando lesiones graves Por lo tanto es imprescindible dejar el sistema sin presi n antes de aflojar o desconectar cualquier tuber a y asegurarse de que todas las conexiones y los racores est n bien apretados antes de aplicar presi n al sistema Para localizar una fuga de aceite hidr ulico utilizar un pedazo de cart n que se pone sobre las conexiones No acercar las manos y el cuerpo a una fuga de alta presi n Si a pesar de esta precauci n ocurre un accidente acudir de inmediato a unm dico que deber a eliminar el fluido cir rgicamente dentro de pocas horas para evitar una gangrena Los m dicos que no tengan experiencia X9811 UN 23AUG88 en tratar este tipo de lesiones pueden dirig
17. i n 05 4 Mantener las manos alejadas de las c ChIlaS aiiai a a dit 05 4 Mantenerse alejado de las unidades COSECNAdOTAS A 05 4 Evite el contacto con las piezas m viles 05 5 Evitar fugas de alta presi n 05 5 Quitar la pintura antes de soldar o calentar 05 5 Vertido adecuado de desechos 05 6 Funcionamiento del Sistema GreenStar 21M SPFH Leer esto primero eee eee 15 1 Cosechadora de forraje GreenStar 2 Pantalla principal nnen 15 2 Sistema GreenStar 21 AutoLOC TS 15 4 Configuraci n y totales Leng eta de componentes Fuente fija 15 7 Configuraci n y totales Leng eta de componentes Fuente mensurada 15 9 Cosechadora de forraje GreenStar 2 Pantalla de lecturas de diagn stico 15 15 Manual original Todas las informaciones ilustraciones y especificaciones recogidas en este manual son las m s actuales disponibles hasta la fecha de publicaci n John Deere se reserva el derecho de introducir modificaciones t cnicas sin previo aviso COPYRIGHT O 2009 DEERE 8 COMPANY European Office Mannheim All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION O Manual 081809 PN 1 ndice 081809 PN 2 Normas de seguridad Reconocer los avisos de seguridad Este es el s mbolo de seguridad de alerta Al observar este s mbolo en la m quina o en este m
18. i n n A SS del Auto F Vea Calibraci n y medici n Auto a operador de la Pantalla Aplicaciones b sicas continuaci n e Tecla para cambiar el nivel de contenido h medo de Manual Graph graficado manual G Vea material seco Calibraci n y medici n Graficado manual a continuaci n Contin a en la p g siguiente OUCC002 0002B84 63 06AUG09 1 7 15 9 081809 PN 19 Funcionamiento del Sistema GreenStar 2 SPFH Manual H Vea Calibraci n y medici n Manual a continuaci n OUCC002 0002B84 63 06AUG09 2 7 Calibraci n y medici n Graficado autom tico ZX1043041 A Graficado autom tico B Lista de componentes Al seleccionar el modo de medici n calibraci n Auto Graph se muestra constantemente la lista de componentes del cultivo actual B y un gr fico D que indica el valor medio de material seco o h medo la gama y el valor actual NOTA Los valores medio y actual de material Source A o X AAA Active Crop Calibration and Auto Graph ZN Measurement D C1 Alfalfa Moisture 101 2011 60 8 average Average 00 8 range AA Current Value 60 8 current Calibraci n y medici n Graficado autom tico C Gr fico de material seco o E Valores num ricos de h medo material seco o h medo D Valores promedio gama actual Humedad C1 NOTA En el modo Graficado autom tico s lo se indican tres componentes se
19. icado si se utilizan estos valores deseados y el n mero de cuchillas instaladas en el cilindro picador IMPORTANTE En el modo AUTO el operador no podr cambiar manualmente la longitud de picado utilizando el interruptor IVLOC del poste esquinero y la perilla de control de entrada Primero debe seleccionarse el modo FIJO NOTA En caso de que una entrada de valor deseado est por encima o por debajo del valor calculado permitido por el n mero de cuchillas se generar un c digo de diagn stico de anomal as espec fico consultar el manual del operador de la cosechadora de forraje ZX1043049 UN 06AUG09 OUCC002 0002B83 63 06AUG09 3 3 15 6 PN 081809 16 Funcionamiento del Sistema GreenStar 2 SPFH Configuraci n y totales Leng eta de componentes Fuente fija Constituents Source Active Crop Constituents Source Active Crop 8 o gt E 5 al o 167 0 E AAA lt ZX1043039 Leng eta de componentes Fuente fija A Valor de material seco o C Tecla para cambiar el nivel de E Tecla para cambiar el nivel h medo fijo contenido material seco de contenido material B Cultivo activo seleccionado h medo seleccionado D Valor de material seco F Valor de humedad La leng eta de componentes permite al operador ajustar manual del operador de la Pantalla GS2 Aplicaciones el valor de material seco o h medo fijo cuando no ex
20. irse a un centro m dico especializado o llamar al Departamento M dico de Deere 8 Company Moline Illinois E E U U DX FLUID 63 03MAR93 1 1 Auitar la pintura antes de soldar o calentar Evitar la inhalaci n de humo o polvo potencialmente t xico Al soldar o al utilizar un soplete sobre una zona con pintura puede desprenderse humo t xico Quitar la pintura antes de calentar e Quitar 100 mm 4 in como m nimo de la zona afectada por el calentamiento Si no es posible quitar la pintura utilizar una mascarilla de protecci n adecuada antes de calentar o soldar e Si se quita la pintura con un chorro de arena o con una lijadora mec nica evitar inhalar el polvo Utilizar una mascarilla de protecci n adecuada e En caso de emplear disolvente o decapante eliminar los restos de decapante con agua y jab n antes de soldar Retirar de las inmediaciones los envases de disolvente o decapantes y otros materiales inflamables de la zona Ventilar el local durante al menos 15 minutos antes de soldar o calentar TS220 UN 23AUG88 No utilizar un disolvente clorurado en reas donde se llevan a cabo trabajos de soldadura Realizar todos los trabajos en una zona bien ventilada para eliminar el polvo y los gases nocivos Desechar la pintura y el disolvente de forma adecuada DX PAINT 63 24JUL02 1 1 05 5 081809 PN 9 Normas de seguridad Vertido adecuado de desechos El vertido in
21. iste b sicas sensor de humedad y o medir el material seco o h medo cuando existe sensor de humedad e Tecla para cambiar el nivel de contenido h medo de material seco Seleccione la pantalla Configuraci n y totales Leng eta Para cambiar entre el nivel de material seco o de de componentes para determinar el material seco o contenido h medo que se visualiza en la pantalla h medo de un cultivo determinado principal pulse la tecla C E Vea Cosechadora de A forraje GreenStar 2 Pantalla principal en esta NOTA El valor de humedad fijo de 70 es el ajuste n p p predeterminado de f brica e Valor de material seco e Cultivo activo Para modificar el valor de material seco fijo pulse la tecla D Muestra el cultivo actual sobre el que se aplicar la Use el teclado num rico para introducir un valor de 8 a calibraci n de humedad Para seleccionar otro tipo 90 Introduzca el valor de cultivo consulte las instrucciones dadas en el e Valor de humedad Contin a en la p g siguiente OUCC002 0002B73 63 08JUL09 1 2 081809 15 7 PN 17 Funcionamiento del Sistema GreenStar 2 SPFH Para modificar el valor de humedad fijo pulse la tecla Use el teclado num rico para introducir un valor de 8 a F 9094 Introduzca el valor OUCC002 0002B73 63 08JUL09 2 2 1 5 8 081809 PN 18 Funcionamiento del Sistema GreenStar 2 SPFH Configuraci n y totales Leng et
22. n haber sido instruido Mantener la m quina en buenas condiciones de trabajo Cualquier modificaci n no autorizada puede menoscabar TS201 UN 23AUG88 el funcionamiento y o seguridad de la m quina y acortar su vida til Si no se entiende alguna parte de este manual y precisa ayuda ponerse en contacto con el concesionario John Deere DX READ 63 16JUN09 1 1 05 1 081809 PN 5 Normas de seguridad Montaje y desmontaje seguro con el sensor de humedad Sujetarse del pasamanos con una mano y transportar el sensor de humedad con la otra W M A A E O NA EJ ey I 5 N S 2 1 8 8 ZX1039921 OUCC002 0002373 63 06SEP06 1 1 Mantener la estabilidad La zona de trabajo debe estar limpia y seca Mantener el eguilibrio mientras se transporta e instala el sensor de humedad sobre el tubo de descarga de la cosechadora de forraje o Asimismo proceder con precauci n al realizar lt reparaciones en el sensor i gt l 8 ZX1039668 OUCC002 0002374 63 06SEP06 1 1 No llevar pasajeros S lo se admite al operador y a un pasajero en el puesto del operador Otros pasajeros quedan expuestos a sufrir lesiones por ser lanzados de la m quina y obstruyen la vista del operador lo cual resulta en el manejo poco seguro de la m quina lt N Se admite llevar a un pasajero puesto que la m quina 2 est provista con un asiento para pasajero aprob
23. ntener su m quina en marcha proporcion ndole los repuestos John Deere con rapidez Tenemos a su disposici n el surtido m s completo y variado para anticiparnos a sus necesidades TS100 UN 23AUG88 DX IBC A 63 04JUN90 1 1 Herramientas adecuadas Nuestro Departamento de Servicio dispone de herramientas de precisi n y de los dispositivos de comprobaci n m s adecuados para localizar y reparar aver as con rapidez y eficacia para ahorrarle a usted tiempo y dinero TS101 UN 23AUG88 DX IBC B 63 04JUN90 1 1 Mec nicos entrenados Para los mec nicos de John Deere nunca acaba el estudio Atienden con regularidad a cursillos de entrenamiento para el conocimiento completo del eguipo y de su reparaci n Resultado Experiencia en la que usted puede confiar 102 UN 23AUG88 TS DX IBC C 63 04JUN90 1 1 Rapidez en el servicio Nuestro objetivo es proporcionarle un servicio r pido y eficaz cuando y donde lo necesite Podemos efectuar las reparaciones en el campo o en el taller seg n las circunstancias Venga a vernos Conf e en nosotros LA SUPERIORIDAD DEL SERVICIO JOHN DEERE Acudimos cuando nos necesita TS103 UN 23AUG88 DX IBC D 63 04JUN90 1 1 IBC 1 081809 PN 29 El servicio John Deere le mantiene en marcha IBC 2 081809 PN 30
24. pantalla Cosechadora de forraje GreenStar 2 Selecci n de calibraci n manual Desde esta pantalla el operador seleccionar USB Bus de serie universal A 5 Constituents Measured o m Source Active Crop Calibration and Auto Graph A v Measurement current ZX1043045 UN 08JULO9 E Tecla ENTER F Tecla CANCEL anular e La Categor a de calibraci n B que corresponde al tipo de cultivo es decir alfalfa ma z para ensilado pasto o cultivo entero a ser cosechado e La Categor a de ingrediente C que se visualizar como un componente por ej humedad e La ID de calibraci n D que representa las curvas de calibraci n que se usar n para el c lculo Pulse la tecla ENTER E para confirmar o la tecla CANCEL anular F para cancelar la selecci n OUCC002 0002B84 63 06AUG09 7 7 15 14 081809 PN 24 Funcionamiento del Sistema GreenStar 2 SPFH Cosechadora de forraje GreenStar 2 Pantalla de lecturas de diagn stico Lecturas de diagn stico P gina de informaci n del sistema SPFH GreenStar 2 Forage Harvester Diagnostic Readings View Readings B Serial Number C gt Engine Hours h 0 Engine Status Main Clutch Status E SPFH unit setup Driving Direction BH gt sPFH totalarea ac Fuel Rate gal h Off Off Imperial Forward 0 000 0 00 Header Position Feedroll FNR
25. ta la funci n de pantalla dividida Pulsar configurar la pantalla dividida el bot n Gestor de dise o y consultar el manual del OUCC002 0002B70 63 08JUL09 1 1 1 5 1 081809 PN 11 Funcionamiento del Sistema GreenStar 2 SPFH Cosechadora de forraje GreenStar 2 Pantalla principal GreenStar 2 Forage Harvester Main C I 8 2 11 03pm z i m t 3 ZX1043038 j i A Velocidad de desplazamiento C Carga del motor E Estado de dosificaci n de de la m guina D Velocidad del cilindro picador inoculante B R gimen del motor Contin a en la p g siguiente OUCC002 0002B72 63 06AUG09 1 6 1 5 2 081809 PN 12 Funcionamiento del Sistema GreenStar 2 SPFH Velocidad de desplazamiento de la m quina Indica la velocidad actual del veh culo 20 5 XS km h L 8 I 7 NN 5 3 ZX1040729 OUCC002 0002B72 63 06AUG09 2 6 Velocidad del motor js Indica el r gimen actual del motor T N 1 250 n min z 1 E S 3 ZX1040730 OUCC002 0002B72 63 06AUG09 3 6 Carga motor R Indica la carga actual del motor como un porcentaje N m 79 z 1 S S ZX1040731 X OUCC002 0002B72 63 06AUG09 4 6 Velocidad del cilindro picador EN Indica la velocidad actual del cilindro picador 1 1 E 00 n min 8 2 7 LEN 5 3 ZX1040732 OUCC002 0002B72 63 06AUG09 5 6 Estado de dosificaci n de inoculant
Download Pdf Manuals
Related Search