OPERATOR`S MANUAL NP328C-X
Contents
1. d p H 12 E is o o ae HT C F 21 ET 7 J 40 1 2 BEL 1029 mm 27 28 16 3 23 15 Material Inlet this side Entrada de material por este lado 17 N Entr e de mat riau de ce c t 18 AD mie 1 5 4 6 5 y 23 3 16 589 mm O a 21 27 32 555 mm gt 20F 4 NP328C X MANUAL DEL OPERARIO NP328C X INCLUYE ESPECIFICACIONES DATOS DE LA BOMBA JUEGOS DE SERVICIO Tambi n incluye los manuales Consultar la lista que aparece a continuaci n NP328C01 X NP328C02 X SISTEMAS DE ROCIO MONTADO EN CARRO ACERO INOXIDABLE JUEGOS DE SERVICIO Use S lo piezas de repuesto leg timas ARO para asegurar una capacidad de presi n compatible y la mayor vida til e 637316 para reparar la secci n de Motor de Aire 66914 e 637006 2 para reparar la secci n de la bomba inferior 66066 2 637006 3 para reparar la secci n de la bomba inferior 66066 3 637007 para reemplazar el montaje de la v lvula de pie e 637103 para reparaci n de 651533 pistola de aire e 104092 para reparaci n de 129121 400 filtro regulador ESPECIFICACIONES Serie del modelo NP328C0X X Sistemas Tipo Bomba2. 4 Lockwasher 1 2 1 Y14 816 ic 19 Eye Boite 16x 2 1 8 2 94543 ic 5 Cap Screw g2 13x112 1 Y6 87 C ic 20 Hex Nut gie 16 4 Y126 ic 6 Bent Tube 1 91008 cy 21 Screw wner 18 x 1 314 1 ye 515 c ic 7 Crutch Tip a 91011 iR 22 Hex Nut gne 18 Y12 5 cy 8 Washer 1 o d v13 6 c tc 23 Tee a 14nere 1 oros m 9 Cap Screw eie 18x1 112 2 Y6 57 C c 24 Axe m aoa ic 10 Lockwasher 5 16 2 Y14516 ic 25 Lockwasher ge 2 vtasi c C1 11 Hex Nut 5 16 18 2 Y12 5 C C 26 Cap Screw 3 8 16 x 3 4 2 Y6 63 C C 12 Clamp 2 91015 C 27 Hose Ass y 1 2 i d x 6 1 2 NPE 1 622581 6 E 13 Handle Grip a 71747 m 28 90 Elbow e 10netr v4314C uc 14 Bent Tube a 91009 ic 29 Suction Tubew2 sanptr 1 910201 m 15 Lock Nut 3 4 N P S L 2 91010 C MATERIAL CODE CODIGO DEL MATERIAL CODE DE MATERIAU C Carbon Steel Acero al Carb n Acier au Carbone I Iron Hierro Fer R Rubber Goma Caoutchouc SS Stainless Steel Acero inoxidable Acier inoxydable Vy Vinyl Vinilo Vinyle A
3. 1 4 18 N P T F 1 male Donn es dimensionnelles Voir page 2 Poids NP328C02 X 43 5 Ibs 19 7 kg DONNEES DE PERFORMANCE Gamme de pression d admission d air 0 150 p s i 0 10 bar Gamme de pression du fluide 0 4200 p s i 0 289 7 bar Nombre maximal de cycles enregistr s par minute 125 D placement par cycle 1 47 In Volume par cycle 0 81 oz 45 ml Cycles par gallon liter 157 5 596 Debit 60 cycles par minute 0 38 g p m 1 44 l p m Niveau de bruit 100 p s i 85 db A Les niveaux de pression acoustique de la pompe publi s dans cet ouvrage ont t mis jour pour refl ter un niveau acoustique continu quivalent Laeg satisfaisant aux nor mes ANSI S1 13 1971 CAGI PNEUROP 5 1 en utilisant quatre microphones DESCRIPTION GENERALE Ce syst me de pulv risation mont sur chariot comporte une pompe un chariot et un filtre liquide Le mod le NP328C02 X comporte aussi un pistolet de pulv risation et un boyau Con u pour les applications g n rales de peinture par pulv risation IMPORTANT Manuel de l utilisateur Il s agit de Pun des neuf documents qui se rapportent la pompe Des copies suppl mentaires sont disponibles sur demande Ey NP328C X MANUEL DE L UTILISATEUR DU MODELE PARTI CULIER C NM2328A X POMPE A BOULE 97999 751 L INFORMATION GENERALE SYSTEMES DE POMPAGE 97999 636 _ 66066 X
4. 0 4200 p s i 0 289 7 bar Max Rec d Cycles Minute 125 Displacement In Per Cycle 1 47 Volume Cycle 0 81 oz 45 ml Cycles Per Gallon 157 5 Flow 60 Cycles Minute 0 38 g p m 1 44 l p m Noise Level 100 p s i 85 db A The pump sound pressure level has been updated to an Equivalent Continuous Sound Level Laeg to meet the intent of ANSI S1 13 1971 CAGI PNEUROP S5 1 using four microphone locations GENERAL DESCRIPTION This Cart Mounted Spray System includes pump cart and material fil ter NP328C02 X Also includes a spray gun and hose Intended for use in general Paint Spray applications IMPORTANT Operator s Manuals This is one of the nine documents which support the pump system Replacement copies are available upon request E NP328C X MODEL OPERATOR S MANUAL L NM2328A X TWO BALL PUMP SERIES 97999 751 _ GENERAL INFORMATION PUMPING SYSTEMS 97999 636 _ 66066 X LOWER PUMP END 97999 770 _ 66913 AIR MOTOR 97999 748 _ 65030 X B FILTER AND SWIVEL ASSEMBLY 97999 587 _ 651412 X MATERIAL FILTER 97999 468 _ 651533 X AIRLESS SPRAY GUN 97999 083 _ 1291XX XXX FILTER REGULATOR 103995 INGERSOLL RAND COMPANY P O BOX 151 e ONE ARO CENTER e BRYAN OHIO 43506 0151 419 636 4242 e FAX 419 633 1674 2000 e PRINTED IN U S A PUMP DATA NP328C02 X SPRAY SYSTEM MAJOR COMPONENTS ITEM DESCRIPTION Size in Inches
5. EXTR MIT DE LA POMPE INFERIEURE 97999 770 C 66913 MOTEUR PNEUMATIQUE 97999 748 L 65030 X B FILTRE ET TOURILLON 97999 587 L 651412 X FILTRE A LIQUIDE 97999 468 _ 651533 X PISTOLET DE PULVERISATION SANS AIR 97999 083 _ 1291XX XXX R GULATEUR FILTRE 103995 FD aro DONNEES SUR LA POMPE ___ NP328C02 X SYSTEMES DE PULVERISATION LISTE DES COMPOSANTS PRINCIPAUX Description NUMERO DE ARTICLE taille en pouces QUAN PIECES A Pump Ass y NP328Cox 1 1 NIM2328A 11 G11 pazecox 2 1 NM2328A 11 S11 B Filter Regulator 1 129121 400 C Material Filter Assy 1 651412 INCLUS AVEC LES MOD LES NP328C02 X SEULEMENT D Filter and Swivel Ass y 1 65030 5 B E Airless Spray Gun 1 651533 F Hose Ass y 1 4 i d x 25 1 628042 25 G Spray Nozzle non illustr 1 TC1550 DIRECTIVES D UTILISATION ET MESURES DE S CURIT LIRE LES RENSEIGNEMENTS G N RAUX SUR LES DIRECTIVES D UTILISATION ET LES ME SURES DE S CURIT AINSI QUE LES AUTRES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS PN 97999 778 40F4 NP328C X
6. QTY PART NO A Pump Assembly NP328Cox 1 1 NM2328A 11 G11 NP328c0X 2 1 NM2328A 11 S11 B Filter Regulator 1 129121 400 C Material Filter Assembly 1 651412 INCLUDED WITH MODELS NP328C02 X ONLY D Filter and Swivel Assembly 1 65030 5 B E Airless Spray Gun 1 651533 F Hose Assembly 1 4 i d x 25 1 628042 25 G Spray Nozzle not shown 1 TC1550 OPERATING AND SAFETY PRECAUTIONS AWARNING READ THE GENERAL INFORMATION MANUAL INCLUDED FOR OPERATING AND SAFETY PRECAUTIONS AND OTHER IMPORTANT INFORMATION AP aro NP328C0X X PARTS LIST LISTA DE PIEZAS LISTE DES PIECES ITEM DESCRIPTION Size in Inches QTY PART NO ee Descripci n tama o en pulgadas Cant NUMERO ITEM DESCRIPTION Size In Inches QTY PART NO es Descripci n tama o en pulgadas Cant N MERO mento Description taille en pouces ouan NUMERO mento Description taille en pouces ouan NUMERO ARTICLE ARTICLE 1 Gauge not shown no mostrado non itustr 1 29850 16 Wheel 10 o d x 1 3 4 x 5 8 i d 2 72984 R 2 Nipple 1 4 18 N P T F M 1 1950 SS 17 Washer 41 64 i d 2 F15 23 C C 3 Adapter Block 1 2 14 N P T F 1 91305 C 18 Cotter Pin 3 32 x 1 2 15 33 C C
7. OPERATOR S MANUAL INCLUDING SPECIFICATIONS PUMP DATA SERVICE KITS INCLUDE MANUALS Refer to list below NP328C X RELEASED LIBERADO DECHARGE 1 27 98 REVISED REVISADO REVISE 10 30 00 REV C NP328C01 X NP328C02 X SPRAY SYSTEMS CART MOUNTED STAINLESS STEEL SERVICE KITS e Use only genuine ARO replacement parts to assure compatible pressure rating and longest service life 637316 for repair of 66914 air motor section 637006 2 for repair of 66066 2 lower pump section 637006 3 for repair of 66066 3 lower pump section 637007 for replacement of foot valve assembly 637103 for repair of 651533 spray gun 104092 for repair of 129121 400 filter regulator SPECIFICATIONS Model Series NP328C0X X System Type Air Operated Two Ball Cart Mounted Pump Basic Pump see chart item A RATIO din 28 1 Air Motor 66914 Motor Diameter 3 7 62 cm Stroke Double Acting 3 7 62 cm Air Inlet 1 4 18 N P T F female Lower Pump End Series NP328COX 1 66066 2 NP328C0X 2 66066 3 Material Inlet 1 2 14 N P T F SAE SHORT female Material Outlet 1 4 18 N P T F 1 male Dimensional Data See page 2 Weight Lbs NP328C02 X 43 5 19 7 kg PERFORMANCE Air Inlet Pressure Range 0 150 p s i 0 10 bar Fluid Pressure Range
8. TE LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Y DE OPERACION NP328C X 30F4 MANUEL DE L UTILISATEUR NP328C X COMPREND SPECIFICATIONS DONNEES SUR LA POMPE KITS D ENTRETIEN Comprend aussi les manuels Se reporter a la liste ci dessous NP328C01 X NP328C02 X SYSTEMES DE PULVERISATION MONTES SUR CHARIOT ACIER INOXYDABLE KITS D ENTRETIEN Utiliser uniquement des pi ces de rechange ARO d origine pour assurer des niveaux de pression conformes et une dur e de vie utile maximale 637316 pour r parer la section du moteur pneumatique 66914 637006 2 pour r parer la section inf rieure de la pompe 66066 2 637006 3 pour r parer la section inf rieure de la pompe 66066 3 637007 pour remplacer le clapet de pied 637103 pour r parer le pistolet de pulv risation 651533 104092 pour r parer le r gulateur filtre 129121 400 SPECIFICATIONS S rie des mod les NP328C0X X Type systemes Pompe pneumatique a deux billes mont e sur chariot Pompe de base voir Particle A du tableau Rapport 28 1 Moteur pneumatique 66914 Diam tre du moteur 3 7 62 cm Course A double action 3 7 62 cm Admission d air 1 4 18 N P T F femelle S rie d extr mit inf rieure de la pompe NP328COX 1 66066 2 NP328C0X 2 66066 3 Admission mat riau 1 2 14 N P T F SAE COURT femelle Sortie mat riau
9. de aire de dosbolas montado en carro Bomba b sica vea A en el listado Raz n 28 1 Motor de aire 66914 Di metro del motor 3 7 62 cm Cerrera Acci n doble 3 7 62 cm Toma de aire 1 4 18 N P T F hembra Serie del Extremo de la Bomba Inferior NP328COX 1 66066 2 NP328C0X 2 66066 3 Entrada del material 1 2 14 N P T F SAE SHORT hembra Salida del material 1 4 18 N P T F 1 macho Datos dimensionales V ase la p gina 2 Peso NP328C02 X 43 5 lbs 19 7 kg DATOS DE RENDIMIENTO Margen de presi n de la toma de aire 0 150 p s i 0 10 bar Margen de presi n del fluido 0 4200 p s i 0 289 7 bar Ciclos m ximos registrados por minuto 125 Desplazamiento por ciclo 1 47 In Volumen por ciclo 0 81 oz 45 ml Ciclos por gal n liter 157 5 596 Flujo 60 ciclos por minuto 0 38 g p m 1 44 I p m Nevil de ruido 100 p s i 85 db A Los niveles de presi n ac stica de la bomba aqu publicados se han actualizado a un Nivel de sonido continuo equivalente Lag para cumplir con la intenci n de ANSI S1 13 1971 CAGI PNEUROP 5 1 usando cuatro lugares para micr fonos DESCRIPCION GENERAL Este sistema de rocio montado en carro incluye bomba carro y filtro de material NP328C02 X tambi n incluy
10. e manguera para la pistola de aire Es para uso en aplicaciones generales pintura de spray i IMPORTANTE Manual del Operario Este es solamente uno de nueve documentos que re spaldan el sistema de la bomba Se ofrecen copias para reemplazo de las siguientes formas bajo pedido E NP328C X MANUAL DEL OPERADOR DEL MODELO _ NM2328A X BOMBA DE DOS BOLAS 97999 751 3 INFORMACION GENERAL SISTEMAS DE BOMBEO 97999 636 _ 66066 X EXTREMO DE LA BOMBA INFERIOR 97999 770 66913 MOTOR DE AIRE 97999 748 _ 65030 X B FILTRO Y BASE ROTATORIA 97999 587 3 651412 X FILTRO DE MATERIAL 97999 468 _ 651533 X PISTOLA DE SPARY SIN AIRE 97999 083 _ 1291XX XXX FILTRO REGULADOR 103995 DATOS DE LA BOMBA NP328C02 X _ SISTEMAS DE ROC O LISTA DE COMPONENTES PRINCIPALES Descripci n ELE pulgadas CANT DE PIEZA 1 NM2328A 11 G11 ELEMENTO A Pump Ass y NP328C0X 1 NP328c0x 2 1 NM2328A 11 S11__ B Filter Regulator 1 129121 400 C Material Filter Ass y 1 651412 SEINCLUYE NICAMENTE CON LOS MODELOS NP328C02 X D Filter and Swivel Ass y 1 65030 5 B E Airless Spray Gun 1 651533 F Hose Ass y 1 4 i d x 25 1 628042 25 G Spray Nozzle no mostrado 1 TC1550 PRECAUSIONES DE SEGURIDAD Y DE OPERACI N A ADVERTENCIA LEA EN EL MANUAL DE INFORMACI N GENERAL SUMINISTRADO Y DEMAS INFORMACION IMPOR TAN
Download Pdf Manuals
Related Search