OperaTOr`S MaNUaL
Contents
1. siempre desmonte de la herramienta el paquete de bater as al montarle piezas a aqu lla MONTAJE DE LOS TUBOS DE LA SOPLADORA Vea la figura 2 E Con el rea del logotipo hacia arriba deslice el tubo superior de la sopladora sobre la salida en el alojamiento de la misma E Presione hacia abajo la leng eta en de la salida en el alojamiento de la sopladora B Empuje hacia abajo el tubo superior en la salida del alojamiento de la sopladora hasta trabarla en su lugar a trav s de la abertura en el tubo superior de la sopladora B Installer del tubo inferior de la aspiradora sobre el extremo del tubo superior de la sopladora con la muesca hacia arriba Deslice el tubo inferior de la aspiradora hacia delante hasta trabarla en su lugar a trav s de la abertura en el tubo inferior de la aspiradora 7 Espa ol ARMADO E Para retirar el tubo de la sopladora presione hacia abajo la leng eta y deslice del tubo de alojamiento de la sopladora MONTAJE DEL BOQUILLA DE ALTA VELOCIDAD Vea la figura 2 W Installer la boquilla de alta velocidad sobre el extremo del tubo inferior de la sopladora como se muestra W Deslice la boquilla de alta velocidad hacia delante hasta trabarla en su lugar a trav s de la abertura en la boquilla de alta velocidad FUNCIONAMIENTO A ADVERTENCIA No permita que su familarizaci n con las sopladoras lo vuelva descuidado Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una2. causing possible serious injuries Save these instructions Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool If you loan someone this tool loan them these instructions also A WARNING This product and some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities may contain chemicals including lead known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Some examples of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles SAVE THESE INSTRUCTIONS 5 English SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product SYMBOL SIGNAL MEANING N Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result DANGER in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided
3. lesi n grave A ADVERTENCIA Siempre p ngase protecci n ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 junto con protecci n para los o dos La inobservancia de esta advertencia puede causar el lanzamiento de objetos hacia los ojos y otras lesiones graves A ADVERTENCIA No utilice ning n aditamento o ac cesorio no recomendado por el fabricante de esta sopla dora El empleo de aditamentos o accesorios no recomen dados podr a causar lesiones serias A ADVERTENCIA La sopladora est dise ado para uso dom stico nicamente Antes de cada uso inspeccione todo el producto para detectar alg n dafio partes faltantes o sueltas como tornillos tuercas pernos tapas etc Ajuste firmemente todos los sujetadores y las tapas y no active este producto hasta que todas las partes faltantes o da adas sean reemplazadas Llame al 1 800 932 3188 0 comun quese con un centro de servicio autorizado para recibir asistencia USOS Esta sopladora puede emplearse para los fines enumerados abajo W Limpiar superficies duras como caminos de entrada y aceras W Mantener terrazas y caminos de entrada libres de hojas y agujas de pino Para ver las instrucciones de carga completas consulte el manual del operador de los paquetes de bater as de 19 2 V y cargadores enumerados en las reglas de seguridad generales PARA DESMONTAR Y MONTAR EL PAQUETE DE BATER AS Vea la figura 3 A ADVERTENCIA Retire siempre el paquete de bate
4. may result in CAUTION minor or moderate injury Without Safety Alert Symbol Indicates a situation that may result in property damage CAUTION Some of the following symbols may be used on this product Please study them and learn their meaning Proper inter pretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard Read Operator s Manual Toreducethe risk ofinjury user must read and understand operator s manual before using this product Always wear eye protection with side shields marked to comply Eye and Hearing Protection with ANSI Z87 1 along with hearing protection when operating this equipment Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations Keep Bystanders Away Keep all bystanders at least 50 ft away Failure to keep long hair away from the air inlet could result in Long Hair personal injury Blower Tubes Do not operate without tubes in place Loose Clothing Failure to keep loose clothing from being drawn into air intake could result in personal injury This product uses nickel cadmium Ni Cd and lithium ion Li ion batteries Local state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authority for information regarding available recycling and or disposal options a a Direct Current Type or a characteristic of current No
5. Do not leave blower unattended or running when turned on E Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children B Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model Accessories that may be suitable for one blower may create a risk of injury when used on another blower E Do not handle battery or blower with wet hands B Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow E Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts E Turn off all controls before removing battery E Use extra care when cleaning on stairs B Donotoperate blowers in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Blowers create sparks which may ignite the dust or fumes E Keep your work area clean and well lit Cluttered benches and dark areas invite accidents E Keep bystanders children and visitors at least 50 ft away while operating a blower Distractions can cause you to lose control E A battery operated blower with integral batteries or a separate battery pack must be recharged only with the specified charger for the battery A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery Use battery operated blower only with specifically designated battery
6. Load Speed Rotational speed at no load Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 6 English Recycle Symbols FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Weight without battery pack seessseeeeeeee KNOW YOUR BLOWER See Figure 1 The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator s manual as well as a knowledge of the project you are attempting Before use of this product familiarize yourself with all operating features and safety rules 3 1 Ibs BLOWER TUBES The blower tubes can be installed on the blower without using any tools OVERMOLD HANDLE Ergonomic handle with overmold improves comfort and grip ASSEMBLY UNPACKING This product requires assembly E Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included A WARNING Do not use this product if any parts on the Packing List are already assembled to your product when you unpack it Parts on this list are not assembled to the product by the manufacturer and require customer installation Use of a product that may have been improperly assembled could result in serious personal injury Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfac
7. de la sopladora cabello si est largo Las ropas holgadas y las joyas 3 Espafiol INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD as como el cabello largo pueden resultar atra das hacia el interior de las ventilas No utilice la unidad al estar en una escalera en el tejado en el rbol o en un soporte inestable Una postura estable sobre una superficie s lida permite un mejor control de la sopladora en situaciones inesperadas No utilice la sopladora si el interruptor no la enciende ni apaga Una sopladora que no puede controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse Antes de efectuar ajustes de cambiar accesorios o de guardar la sopladora desconecte la bater a de la sopladora o ponga el interruptor en la posici n de aseguramiento o apagado Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de poner en marcha accidentalmente la sopladora Cuando no est usando la bater a mant ngala alejada de objetos met lico tales como clips monedas llaves clavos tornillos y otros objetos met licos pequefios que puedan establecer una conexi n entre ambos terminales Al establecer una conexi n directa entre los dos terminales se puede causar chispas quemaduras o incendios Revise si las piezas m viles est n desalineadas o atoradas si hay piezas rotas o toda otra condici n que pudiese afectar el funcionamiento de la sopladora Si se da a la sopladora ll vela a servicio antes de volver a utiliz
8. is more than 50 F but less than 100 F Do not store outside or in vehicles Under extreme usage or temperature conditions battery leakage may occur If liquid comes in con tact with your skin wash immediately with soap and water If liquid gets into your eyes flush them with clean water for at least 10 minutes then seek immediate medical attention Following this rule will reduce the risk of serious personal injury Do not incinerate this blower even if it is severely damaged The batteries can explode in a fire Blower service must be performed only by qualified repair personnel Service or maintenance performed by unqualified personnel may result in a risk of injury When servicing a blower use only identical replace ment parts Follow instructions in the Maintenance CALIFORNIA PROPOSITION 65 section of this manual Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of shock or injury Never use blower near fires or hot ashes Use near fires or ashes can spread fires and result in serious injury and or property damage Never use blower to spread chemicals fertilizers or any other toxic substances Spreading these sub stances could result in serious injury to the operator or bystanders Never place blower on any surface except a hard clean surface when motor is running Gravel sand and other debris can be picked up by the air inlet and thrown at the operator or bystanders
9. side shields Every day glasses have only impact resistant lenses They are NOT safety glasses Following this rule will reduce the risk of eye injury Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 along with hear ing protection when operating this equipment Protect your lungs Wear a face or dust mask if the operation is dusty Following this rule will reduce the risk of serious personal injury Protect your hearing Wear hearing protection dur ing extended periods of operation Following this rule will reduce the risk of serious personal injury Battery blowers do not have to be plugged into an electrical outlet therefore they are always in oper ating condition Be aware of possible hazards when not using your battery powered blower or when changing accessories Following this rule will reduce the risk of electric shock fire or serious personal injury Do not place battery powered blowers or their bat teries near fire or heat This will reduce the risk of explosion and possibly injury Do not crush drop or damage battery pack Do not use a battery pack or charger that has been dropped or received a sharp blow A damaged battery is subject to explosion Properly dispose of a dropped or damaged battery immediately Don t expose blowers to rain or wet conditions Water entering a blower will increase the risk of electric shock Wear heavy long pants long sleeves boots and gloves Avoi
10. the Operator s Manuals for your Craftsman 19 2 V battery pack and charger models TO INSTALL REMOVE BATTERY PACK See Figure 3 A WARNING Always remove battery pack from the product when you are assembling parts making adjustments cleaning or when not in use Removing battery pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury To install Wi Place the power switch in the OFF O position E Place the battery pack in the blower Align raised rib on battery pack with groove in the blower s battery port E Make sure the latches on each side of the battery pack snap in place and that the battery pack is secured in the hedge trimmer before beginning operation CAUTION When placing battery pack in the tool be sure raised rib on battery pack aligns with the bottom of the tool and latches into place properly Improper installation of the battery pack can cause damage to internal components To remove Wi Place the power switch in the OFF O position E Locate the latches on the side of the battery pack and depress both sides to release the battery pack from the hedge trimmer W Remove battery pack from the blower C3 ENERGY INDICATOR WINDOW See Figure 3 The C3 energy indicator window located on the side of the handle just above the base will light when the 113710 Craftsman 19 2 V lithium ion battery pack is installed and has charge NOTE Feature will not light with Craftsman 19 2 V nic
11. LOCITY NOZZLE See Figure 2 W Install the high velocity nozzle onto the end of the lower blower tube as shown W Slide the high velocity nozzle forward until notch locks into place through the opening in the high velocity nozzle OPERATION A WARNING Do not allow familiarity with this product to make you careless Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury A WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 along with hearing protection Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes and other possible serious injuries A WARNING Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury A WARNING Blower is intended for household use only Before each use inspect the entire product for damaged missing or loose parts such as screws nuts bolts caps etc Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced Please call 1 800 932 3188 or contact an authorized service center for assistance APPLICATIONS You may use this product for the purposes listed below W Clearing hard surfaces such as driveways and walkways W Keeping decks and driveways free from leaves and pine needles For complete charging instructions refer to
12. OPERATOR S MANUAL MANUEL DEL OPERADOR CRAFTSMAN 19 2 VOLT BLOWER SOPLADOR DE 19 2 V Model No 315 CR2100 Numero de modelo 315 CR2100 A WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before using this product A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Customer Help Line 1 800 932 3188 Tel fono de atenci n al consumidor 1 800 932 3188 Sears Brands Management 3333 Beverly Rd Hoffman Estates IL 60179 USA Visit the Craftsman web page www sears com craftsman Visite el sitio web de Craftsman www sears com craftsman Save this manual for future reference C UL US 988000 049 Guarde este manual para futuras consultas 4 7 11 REV 02 TABLE OF CONTENTS NDICE DE CONTENIDO ENGLISH ESPANOL E Warrarityc incite cem er reo teat 2 BM Garartia iiie teorie HE 2 B d troduction seeded 2 W INtrONUCCI N PA E A A E ETTET 2 W Important safety instructions seeen 3 5 W Instrucciones de seguridad importantes 3 5 W Symbols eter en ionic 6 B S mbolos teer t eerte rd cas 6 W Features viue eee 7 W Caracteristicas nope etm emend 7 B Assembly univer 7 8 B Armado uiuo eben eI e ocre 7 8 E Operation hee deren edens 8 9 W Funcionamiento ccccccnnnnnoccccncccnnnncccnnannnnnnnnnnncncnnnnnnns 8 9 B Maintenance nte tt eer ies 9 B Mantenimiento cc
13. a quedado expuesto a la explosi n de una bater a l vese de inmediato con agua No cargue sopladoras de bater as en lugares mojados o h medos Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica 4 Espafiol INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD B Mantenga los pies bien afirmados y el equilibrio No B No incinere este aparato incluso si se da e trate de alcanzar demasiado lejos Se puede perder el severamente Las bater as pueden estallar en un equilibrio al tratar de alcanzar demasiado lejos fuego E Revise el rea de trabajo cada vez antes de utilizar B El servicio del instrumento debe ser realizado s lo esta sopladora Retire todos los objetos como por personal calificado de reparaci n Atienda a o la piedras vidrio roto clavos alambre o cuerda que conservaci n realizada por el personal sin t tulo puede puedan salir disparados o enredarse en la m quina tener como resultado un riesgo de la herida W No apunte la boquilla de la sopladora hacia B Al atender a un instrumento el uso el reemplazo personas o mascotas s lo id ntico despide Siga las instrucciones en la m Nunca utilice la unidad sin el equipo adecuado secci n de la Conservaci n de este manual El uso de instalado Siempre aseg rese de instalar los tubos de partes o fracaso no autorizados seguir la Conservaci n la sopladora las Instrucciones pueden crear un riesgo del golpe o la E Mientras no se est utilizando la soplado
14. ando est cambiando los accesorios de la misma Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n corporal seria No coloque sopladoras de bater as ni las bater as mismas cerca del fuego o del calor De esta manera se reduce el riesgo de explosiones y de lesiones No aplaste deje caer o da e la bater a Nunca utilice una bater a o cargador que se ha ca do aplastado recibido un golpe contundente o ha sido da ado a de alguna manera Las bater as da adas pueden sufrir explosiones Deseche de inmediato toda bater a que haya sufrido una ca da o cualquier da o No exponga las sopladoras el ctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad La introducci n de agua en una sopladora el ctrica aumenta el riesgo de descargas el ctricas P ngase pantalones botas y guantes gruesos Evite ropas holgadas o joyas que pudieran resultar atrapadas en piezas m viles de la m quina o del motor No accione el equipo cuando est descalzo o al llevar puestas sandalias o calzado liviano similar Use calzado de seguridad que le proteja sus pies y mejore su postura en superficies resbaladizas Las bater as pueden explotar en presencia de una fuente de inflamaci n como una luz gu a Para reducir el riesgo de lesiones corporales serias nunca use un producto inal mbrico en presencia de llamas expuestas La explosi n de una bater a puede lanzar fragmentos y compuestos qu micos Si h
15. arla Numerosos accidentes son causados por sopladoras mal cuidadas Mantenga la sopladora y su mango secos limpios y sin aceite ni grasa Siempre utilice un pa o limpio para la limpieza de la unidad Nunca utilice fluidos para frenos gasolina productos a base de petr leo ni solventes fuertes para limpiar la sopladora Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una p rdida de control y el deterioro de la carcasa de pl stico de la unidad Siempre use gafas de seguridad con protecci n lateral Los anteojos comunes s lo tienen lentes resistentes a los impactos NO son anteojos de seguridad Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de posibles lesiones oculares Siempre p ngase protecci n ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 junto con protecci n auditiva Prot jase los pulmones Use una careta o mascarilla contra el polvo si la operaci n genera mucho polvo Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones corporales serias Prot jase los o dos Durante per odos prolongados de utilizaci n del producto p ngase protecci n para los o dos Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones corporales serias Las sopladoras de bater as no se necesitan conectar a una toma de corriente por lo tanto siempre est n en condiciones de funcionamiento Est consciente de los posibles peligros cuando no est usando la sopladora de bater as o cu
16. bos montados en su lugar Si no impide que la entrada de aire succione la ropa holgada Tpuede producirse lesiones Este producto contiene bater as de n quel cadmio Ni Cd o iones de litio Li ion Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales proh ban desechar las bater as de n quel cadmio en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener informaci n en relaci n con las alternativas de reciclado y desecho disponibles Voltaje Tipo o caracter stica de corriente Velocidad en vac o Velocidad de rotaci n en vac o y Revoluciones carreras velocidad superficial rbitas etc Por minuto por minuto 6 Espafiol CARACTER STICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO FAMILIAR CESE CON LA SOPLADORA Vea la figura 1 Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprender la informaci n indicada en la herramienta misma y en este manual y se debe comprender tambi n el trabajo que intenta realizar Antes de usar este producto familiar cese con todas las caracter sticas de funcionamiento y normas de seguridad del mismo TUBOS DE LA SOPLADORA El tubos de la sopladora puede instalarse f cilmente en la misma MANGO SOBREMOLDEADO Mango ergon mico para mayor comodidad y agarre ARMADO DESEMPAQUETADO Este producto requiere armado W Extraiga cuidadosamente de la caja el producto y los accesorios Asegurese de que est n presentes todos los a
17. ccncnnnnnnnccccnnccnnnnnnnnnannnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnns 9 M Illustrated parts list ssseeeseeeee 10 B Figura numeras ilustraciones i i W Figure numbers illustrations i ii W Pedidos de piezas Servicio P g posterior E Parts Ordering Service Back Page WARRANTY GARANTIA CRAFTSMANe TWO YEAR FULL WARRANTY FOR TWO YEARS from the date of purchase this sweeper is warranted against defects in material or workmanship The battery and charger are warranted against such defects for one year from the purchase date Defective product will be replaced free of charge For warranty coverage details to obtain free replacement visit the web site www craftsman com This warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or if rented to another person This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 kkk GARANT A COMPLETA DE UN ANO CRAFTSMANe Esta soplador tiene garant a por cualquier defecto en material o mano de obra DURANTE DOS ANOS desde la fecha de compra Las bater as y el cargador tienen garant a por cualquier defecto durante un a o desde la fecha de compra Los productos defectuosos se remplazar n sin cargo Para conocer los detalles s
18. cuerpo alejados de las B Rec jase el cabello si lo tiene largo de manera que aberturas y piezas m viles de la unidad le quede arriba de los hombros para evitar que se M Apague todos los controles antes de extraer la pila enrede en las piezas en movimiento B Tenga cuidado extremo al limpiar en escaleras W Evite el arranque accidental de la unidad m No utilice sopladoras en entornos explosivos Aseg rese de que el interruptor est en la posici n como los existentes alrededor de l quidos gases y de aseguramiento o de apagado antes de instalar polvos inflamables La sopladoras el ctricas generan la bater a Llevar la sopladoras con el dedo en el chispas que pueden encender el polvo y los vapores interruptor O instalar la bater a en la sopladora con el inflamables interruptor activado es causa com n de accidentes m Mantenga limpia y bien iluminada el rea de m P ngase equipo de seguridad Siempre trabajo Una mesa de trabajo desordenada y una mala p ngase protecci n ocular Cuando lo exijan las iluminaci n son causas comunes de accidentes circunstancias debe ponerse careta contra el polvo ay j zapatos de seguridad antiderrapantes casco y B Mantenga alejados a transe ntes ni os y dem s protecci n auditiva presentes por lo menos a 15 metros 50 pies de 3 B No vista ropas holgadas ni porte joyas Rec jase el distancia al utilizar una sopladora el ctrica Toda distracci n puede causar la p rdida del control
19. d loose garments or jewelry that could get caught in moving parts of the machine or its motor Do not operate the equipment while barefoot or when wearing sandals or similar lightweight foot wear Wear protective footwear that will protect your feet and improve your footing on slippery surfaces Batteries can explode in the presence of a source of ig nition such as a pilot light To reduce the risk of serious personal injury never use any cordless product in the pres ence of open flame An exploded battery can propel debris and chemicals If exposed flush with water immediately Do not charge blower battery in a damp or wet location Following this rule will reduce the risk of electric shock Keep firm footing and balance Do not overreach Overreaching can result in loss of balance Check the work area before each use Remove all objects such as rocks broken glass nails wire or string which can bethrown or become entangled in the machine Do not point the blower nozzle in the direction of people or pets Never run the unit without the proper equipment at tached Always ensure the blower tubes are installed When not in use blower should be stored indoors in a dry locked up place out of the reach of children Keep all bystanders children and pets at least 50 ft away 4 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS W For best results your blower battery should be charged in a location where the temperature
20. der rooftop tree or other un stable support Stable footing on a solid surface enables better control of the blower in unexpected situations Do not use blower if switch does not turn it on or off A blower that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired 3 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Disconnect battery pack from blower or place the switch in the locked or off position before making any adjustments changing accessories or storing the blower Such preventive safety measures reduce the risk of starting the blower accidentally When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails Screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause sparks burns or a fire Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the blower s operation If damaged have the blower serviced before using Many accidents are caused by poorly maintained blowers Keep the blower and its handle dry clean and free from oil and grease Always use a clean cloth when cleaning Never use brake fluids gasoline petroleum based products or any strong solvents to clean your blower Following this rule will reduce the risk of loss of control and deterioration of the enclosure plastic Always wear safety glasses with
21. ende luego de instalar y cargar un 113710 paquete de bater a Craftsman de iones de litio de 19 2 V NOTA Esta l mpara no se encender con paquetes de bater as de n quel cadmio Craftsman de 19 2 V CARACTER STICAS DE PROTECCI N DE LAS BATERIAS Las bater as de iones de litio de CRAFTSMAN de 19 2 V est n disefiadas con caracter sticas que protegen las celdas de iones de litio y maximizan la duraci n de las bater as En ciertas condiciones de funcionamiento estas caracter sticas integradas pueden hacer que la bater a y la herramienta que est encendiendo act en de manera diferente a la mayor a de las bater as n quel cadmio Durante algunas aplicaciones el sistema electr nico de la bater a puede indicar a la bater a que se apague y hacer que la herra mienta deje de funcionar Para reiniciarla el paquete de bater as y la herramienta coloque el interruptor en la posici n de apagado encienda la herramienta y reanude el funcionamiento 8 Espafiol FUNCIONAMIENTO Si coloque el interruptor en la posici n de apagado pero el paquete de bater as y la herramienta no reiniciarla el paquete de bater as se agotado Si est agotado el paquete de bater as comenzar a cargarse cuando se coloque en el cargador de iones de litio A CAUTION Para reducir el riesgo de lesiones sdlo cargue baterias Craftsman de iones de litio y baterias Craftsman de niquel cadmio en los cargadores enumera dos en las reglas de segur
22. etc A WARNING Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemi cals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury Only the parts shown on the parts list are intended to be repaired or replaced by the customer All other parts should be replaced at a Sears Service Center BATTERY PACK REMOVAL AND PREPARATION FOR RECYCLING A WARNING Upon removal cover the battery pack s terminals with heavy duty adhesive tape Do not attempt to destroy or disassemble battery pack or remove any of its components Lithium ion and nickel cadmium batteries must be recycled or dis posed of properly Also never touch both terminals with metal objects and or body parts as short circuit may result Keep away from children Failure to comply with these warnings could result in fire and or serious injury E Clean all foreign material from the blower E Store indoors in a place that is inaccessible to children Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de icing salts 9 English CRAFTSMAN 19 2 VOLT BLOWER MODEL NUMBER 315 CR2100 The model number will be found on a label attached to the motor housing Always mention the model number in all correspondence regarding your BLOWER or when ordering repair parts SEE BACK PAGE FOR PARTS ORDERING INSTRUCTIONS PARTS LIST Key Part No Number Descrip
23. i est da ado el cable o z No permita el uso de este producto como un la clavija ya que podr a causar un cortocircuito y juguete Al ser usado este producto por ninos 9 CPG una descarga el ctrica Si el cargador se encuentra de los mismos debe tenerse extrema precauci n da ado un t cnico de centro de servicio autorizado m S lo utilice accesorios recomendados por el B Permanezca alerta preste atenci n a lo que est fabricante para cada modelo en particular haciendo y aplique su sentido com n al utilizar la Accesorios que pueden ser adecuados parauna sopladora el ctrica No utilice la sopladora si est sopladora pueden significar un riesgo de lesiones si se cansado trastorno o se encuentra bajo los efectos emplean con otra sopladora de alguna droga alcohol o medicamento Un W No maneje con manos mojadas la bateria o la momento de inatenci n al utilizar la sopladora el ctrica sopladora puede causar lesiones corporales de gravedad m No coloque ningun objeto en las aberturas m V stase adecuadamente No vista ropas holgadas No la utilice con ninguna abertura bloqueada ni porte joyas Mantenga el cabello la ropa y los mant ngalas libres de polvo pelusa pelo y guantes alejados de las piezas m viles Las ropas cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire holgadas y las joyas as como el cabello largo pueden m Mantenga el cabello la ropa holgada los dedos ser atrapados por las piezas m viles y todas las partes del
24. idad generales Otros tipos de baterias pueden estallar y causar lesiones corporales asi como da os materiales ENCENDIDO Y APAGADO DE LA SOPLADORA Vea la figura 4 E Para arrancar la sopladora coloque el interruptor de corriente en la posici n de ON 1 W Para detener la sopladora coloque el interruptor de corriente en la posici n de OFF O FUNCIONAMIENTO DE LA SOPLADORA Vea la figura 5 E Para evitar la dispersi n de los desechos apunte la sopladora hacia los bordes exteriores de un apilamiento de desechos Nunca apunte la sopladora directamente al centro de una bater a de desechos E Para reducir el nivel de ruido limite a uno el n mero de equipos utilizados a la vez W Utilice rastrillos y escobas para aflojar los desechos antes de utilizar la sopladora En condiciones polvorientas cuando haya agua disponible humedezca levemente las superficies m Conserve agua utilizando sopladores motorizados en lugar de mangueras para numerosos usos de jardiner a incluso para canalones pantallas patios parrillas porches y jardines E Est al cuidado de ni os mascotas ventanas abiertas o coches reci n lavados y sople los desechos de manera segura W Despu s de utilizar sopladores o cualquier otro equipo LIMPIE Deseche de forma adecuada los desechos A ADVERTENCIA Las herramientas de baterias siem pre estan en condiciones de funcionamiento Por lo tanto siempre debe estar asegurado el interruptor cua
25. it the number of pieces of equipment used at any one time BM Use rakes and brooms to loosen debris before blowing In dusty conditions slightly dampen surfaces when water is available E Conserve water by using blowers instead of hoses for many lawn and garden applications including areas such as gutters screens patios grills porches and gardens B Watch out for children pets open windows or freshly washed cars and blow debris safely away E After using blowers or other equipment CLEAN UP Dispose of debris properly A WARNING Battery tools are always in operating condition Therefore switch should always be in the OFF position when not in use or carrying at your side MAINTENANCE A WARNING When servicing use only identical Craftsman replacement parts Use of any other parts may create a hazard or cause product damage A WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87 1 along with hearing protection Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes and other possible serious injuries A WARNING To avoid serious personal injury always remove the battery pack from the tool when cleaning or performing any maintenance GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease
26. kel cadmium battery packs BATTERY PROTECTION FEATURES Craftsman 19 2 V lithium ion batteries are designed with features that protect the lithium ion cells and maximize battery life Under some operating conditions these built in features may cause the battery and the tool it is powering to act differently from nickel cadmium batteries During some applications the battery electronics may signal the battery to shut down and cause the tool to stop running To reset the battery and tool place the power switch in the OFF position then start the unit and resume normal operation If placing the power switch in the OFF position does not reset the battery and tool the battery pack is depleted 8 English OPERATION If depleted the battery pack will begin charging when placed on the lithium ion charger A CAUTION To reduce the risk of injury charge only Craftsman lithium ion batteries and Craftsman nickel cadmium batteries on the chargers listed in the General Safety Rules Other types of batteries may burst causing personal injury or damage STARTING STOPPING THE BLOWER See Figure 4 E To start the blower place the power switch in the ON 1 position B To stop the blower place the power switch in the OFF O position OPERATING THE BLOWER See Figure 5 W To keep from scattering debris blow around the outer edges of a debris pile Never blow directly into the center of a pile B To reduce sound levels lim
27. man REMOCI N DEL PAQUETE DE BATER AS PARA EL RECICLADO A ADVERTENCIA Al retirar el paquete de bater as cu bra las terminales del mismo con cinta adhesiva reforzada No intente destruir o desarmar el paquete de bater as ni de desmontar ninguno de sus componentes Las bater as deben reciclarse o desecharse debidamente Asimismo nunca toque ambas terminales con objetos met licos y partes del cuerpo ya que puede producirse un corto circu ito Mant ngase fuera del alcance de los nifios La inob servancia de estas advertencias puede causar incendios y lesiones corporales serias W Limpie toda materia extra a presente en la sopladora E Almacene la unidad en el interior inaccesible a los ni os Evite que la unidad entre en contacto con agentes corrosivos como las sustancias qu micas para el jard n y las sales para derretir el hielo 9 Espa ol Get it fixed at your home or ours Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice manage m y UL www managemyhome com For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or
28. ndo no est us ndose o el operador lo lleve por un lado MANTENIMIENTO A ADVERTENCIA Al dar servicio a la unidad s lo utilice piezas de repuesto Craftsman id nticas El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o da ar el producto A ADVERTENCIA Siempre p ngase protecci n ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 junto con protecci n para los o dos La inobservancia de esta advertencia puede causar el lanzamiento de objetos hacia los ojos y otras lesiones graves A ADVERTENCIA Para evitar lesiones corporales serias siempre retire el paquete de baterias de el producto al lim piarla o darle mantenimiento MANTENIMIENTO GENERAL Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar da ados Utilice pa os limpios para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc A ADVERTENCIA No permita en ning n momento que fluidos para frenos gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc lleguen a tocar las piezas de pl stico Las sustancias qu micas pueden da ar debilitar o destruir el pl stico lo cual a su vez puede producir lesiones corporales serias Solamente las piezas mostradas en la lista de piezas pueden ser reparadas o cambiadas por el consumidor Todas las piezas res tantes deben ser reemplazadas en un centro de servicio autorizado Crafts
29. night U S A and Canada WWW Sears com WWW Sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts amp Repair Service Center 1 800 488 1222 U s 4 1 800 469 4663 Canada WWW Sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparacion Au Canada pour service en frangais a domicilio y para ordenar piezas 4 800 LE FOYER 1 888 SU HOGAR 1 800 533 6937 1 888 784 6427 www sears ca Registered Trademark Trademark M Service Mark of Sears Brands LLC O Marca Registrada Marca de F brica M Marca de Servicio de Sears Brands LLC MC Marnaiie da cammarra MD Marna d nne n da Sears Rrande IIC Seare Rrande IIC
30. nterruptor de alimentaci n C Off apagado D On encendido INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usa un electrodom stico las precauciones a basicas siempre se deben seguir inclusive lo siguiente Toda sopladora que utiliza baterias ya sea integradas o separadas debe recargarse A jADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar este fuelle Para reducir el riesgo de calambre el fuego y o la herida unicamente con el cargador especificado para la bateria Un cargador que puede ser adecuado para un tipo de bateria puede significar un riesgo de incendio si se emplea con otro tipo de bateria personal grave B Utilice la sopladoras activadas con bater as B Familiar cese con su sopladora el ctrica Lea anco cona patoa especificamente indicada El empleo de otras bater as puede presentar cuidadosamente el manual del operador Aprenda sus un riesgo de incendio usos y limitaciones as como los posibles peligros n P espec ficos de esta sopladora Con el cumplimiento de Para utilizar con paquetes de bater as de n quel esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica cadmio de 19 2 V o de iones de litio de 19 2 V incendio o lesi n seria consulte el folleto de la herramienta aparato paquete de bater as cargador complementario B Mientras se encuentre encendida no deje 988000 272 desatendida o funcionando la sopladora a v cmo B No utilice la sopladora s
31. obre la cobertura de la garant a para obtener un remplazo gratuito visite el sitio web www craftsman com La garantia pierde validez si este producto se utiliza mientras se prestan servicios comerciales o si se alquila a otra persona Esta garantia le otorga derechos legales especificos y es posible que tambi n tenga derechos que varian segun el estado Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 6017 INTRODUCTION INTRODUCCI N This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performance and dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate kkk Esta herramienta ofrece numerosas caracter sticas para hacer m s agradable y placentero su uso En el dise o de este producto se ha conferido prioridad a la seguridad el desempe o y la fiabilidad por lo cual se facilita su manejo y mantenimiento IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following A WARNING Read and understand all instructions before using this blower To reduce the risk of electric shock fire and or serious personal injury E Know your blower Read operator s manual careful ly Learn its applications and limitations as well as the specific potential hazards related to this blower Following this rule will reduce the risk of electric shock fire or serious injury B
32. pack Use of any other batteries may create a risk of fire For use with 19 2 V nickel cadmium and 19 2 V lithium ion battery packs see tool appliance battery pack charger correlation supplement 988000 272 Do not operate charger with a damaged cord or plug which could cause shorting and electric shock If damaged have the charger replaced by an authorized service center Stay alert watch what you are doing and use com mon sense when operating a blower Do not use blower while tired upset or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inat tention while operating blowers may result in serious personal injury Dress properly Do not wear loose clothing or jew elry Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts Secure long hair above shoulder level to prevent entanglement in moving parts Avoid accidental starting Be sure switch is in the locked or off position before inserting battery pack Carrying blowers with your finger on the switch or inserting the battery pack into a blower with the switch on invites accidents Use safety equipment Always wear eye protection Dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection must be used for appropriate conditions Do not wear loose clothing or jewelry Contain long hair Loose clothes jewelry or long hair can be drawn into air vents Do not use on a lad
33. ra debe norida almacenarse en el interior en un sitio seco y bajo m Nunca use una sopladora cerca del fuego ni de llave lejos del alcance de los ni os cenizas calientes El uso cerca del fuego o las cenizas vu calientes puede propagar incendios y producir lesiones B Mantenga a todos los circunstantes ni os y f p prop ge yP E serias y o da os a los bienes animales por lo menos a 15 metros 50 pies de distancia B Nunca use una sopladora para esparcir productos qu micos fertilizantes ni ninguna otra sustancia t xica Esparcir estas sustancias podr a producir lesiones serias al operador o a las personas presentes W Para obtener resultados ptimos debe cargar la sopladora de bater as en un lugar donde la temperatura est entre 50 F y 100 F No guarde la sopladora a la intemperie ni en el interior de m Nunca coloque el soplador en ninguna superficie veh culos excepto que sea una superficie dura y limpia cuando el motor se encuentra en funcionamiento Es posible que la entrada de aire recoja grava arena y otros residuos y los arroje al operador o a los espectadores lo que puede causar lesiones serias W En condiciones extremas de uso o temperatura las bater as pueden emanar l quido Si el l quido llega a tocarle la piel l vese de inmediato con agua y jab n Si le entra l quido en los ojos l veselos con agua limpia por lo menos 10 minutos y despu s B Guarde estas instrucciones Cons ltelas con cumplimien
34. rias de la herramienta antes de instalar las piezas realizar ajustes limpiarla o cuando no la utilice Retirar el paquete de baterias evitara que la unidad se accione accidental mente y provoque lesiones graves Para conectar W Coloque el interruptor de corriente en la posici n de OFF 0 W Coloque el paquete de bater as en el sopladora Alinee la costilla realzada del paquete de bater as con la ranura del recept culo para bater as del sopladora W Aseg rese de que los pestillos situados en ambos lados del paquete de bater as entren completamente en su lugar con un chasquido y de que el paquete quede bien fijo en la sopladora antes de empezar a utilizar ste PRECAUCI N Al colocar el paquete de bater as en la sopladora aseg rese que la costilla realzada de la misma quede alineada con la parte inferior de la sopladora y de que los pestillos entren adecuadamente en su lugar con un chasquido Si no se instala debidamente el paquete de bater as pueden da arse los componentes internos Para el desmontaje W Coloque el interruptor de corriente en la posici n de OFF O E Localice los pestillos situados en el costado del paquete de bater as y opr malos en ambos lados para soltar el paquete de bater as W Retire de la herramienta el paquete de bater as VISOR DEL INDICADOR DE ENERG A C3 Vea la figura 3 El visor del indicador de energ a C3 ubicado al costado del mango justo encima de la base se enci
35. rt culos enumerados en la lista de empaquetado A ADVERTENCIA No utilice este producto si alguna pieza incluida en la lista de contenido ya esta ensamblada al producto cuando lo desem paqueta El fabricante no ensambla las piezas de esta lista en el producto stas deben ser instaladas por el usuario El uso de un producto que puede haber sido ensamblado de forma inadecuada podr a causar lesiones personales graves B Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o dafio durante el transporte B No deseche el material de empaquetado hasta que haya inspeccionado cuidadosamente el producto y la haya utilizado satisfactoriamente B Si hay piezas da adas o faltantes le suplicamos llamar al 1 800 932 3188 donde le brindaremos asistencia LISTA DE EMPAQUETADO Sopladora Boquilla de alta velocidad Tubos inferiores Tubos superiores Manual del operador A ADVERTENCIA Si falta o esta da ada alguna pieza no utilice este producto hasta tenerlas todas completas La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones serias A ADVERTENCIA No intente modificar este producto ni hacer accesorios no recomendados para la misma Cualquier alteraci n o modificaci n constituye maltrato el cual puede causar una condici n peligrosa y como consecuencia posibles lesiones corporales serias A ADVERTENCIA Para evitar un arranque acciden tal que podr a causar lesiones corporales serias
36. tion 099933001903 Data Label 099933001902 Logo Label 099933001901 Warning Label 099933001904 Blower Tube Label 3410373G Upper Blower Tube 34102147G Lower Blower Tube 34103147G High Velocity Nozzle 8 099933001900 Icon Label NOT SHOWN 9 130279003 Battery Pack 130279005 130279007 130279008 1425301 Charger 988000049 Operator s Manual 10 English See this fold out section for all of the figures referenced in the operator s manual Consulte esta secci n desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador Power switch interruptor de alimentaci n Blower housing outlet salida del alojamiento de la sopladora Upper blower tube tubo superior de la aspiradora Lower blower tube tubo inferior de la aspiradora High velocity nozzle boquilla de alta velocidad TT C C2 02 27 avg Suum 0 O O C D Es E A A Press to release presione para liberar B Upper blower tube tubo superior de la aspiradora C Lower blower tube tubo inferior de la aspiradora D Notch muesca E High velocity nozzle boquilla de alta velocidad Fig 5 PROPER OPERATING POSITION POSICI N CORRECTA PARA EL MANEJO DE LA HERRAMIENTA A Latches pestillos B Battery bater a C C3 energy indicator window visor del indicador de energ a C3 D Battery port recept culo para bater as A Top view vista superior B Power switch i
37. to S MBOLO SE AL SIGNIFICADO PELIGRO Indica una situaci n peligrosa inminente la cual si no se evita causar la muerte E o lesiones serias Indica una situaci n peligrosa posible la cual si no se evita podr a causar la ADVERTENCIA E Al P muerte o lesiones serias A Indica una situaci n peligrosa posible la cual si no se evita podr a causar lesiones PRECAUCI N Pate P menores o leves Sin el s mbolo de alerta de seguridad Indica una situaci n que puede producir dafios materiales PRECAUCI N Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes s mbolos Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado Una correcta interpretaci n de estos s mbolos le permitir utilizar mejor y de manera m s segura el producto S MBOLO NOMBRE DENOMINACI N EXPLICACI N Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender Lea el manual del operador P el manual del operador antes de usar este producto Siempre p ngase protecci n ocular con la marca de cumplimiento Protecgion paraos eios y Odos de la norma ANSI Z87 1 junto con protecci n auditiva Alerta de condiciones h medas No exponga la unidad a la lluvia ni la use en lugares h medos Mantenga alejadas a las personas Mantenga a los circunstantes a una distancia m nima de 15 m 50 presentes pies Si no mantiene el cabello largo lejos de la entrada de aire puede producirse lesiones No utilice la unidad sin los tu
38. to de esta regla se reduce el riesgo de que puedan utilizar esta herramienta Si presta lesiones corporales serias a alguien esta herramienta facil tele tambi n las instrucciones con el fin de evitar un uso indebido del producto y posibles lesiones CALIFORNIA PROPUESTA DE LEY NUM 65 A ADVERTENCIA Este producto y algunos polvos generados al efectuarse operaciones de lijado el ctrico aserrado esmerilado y taladrado y otras actividades de construcci n pueden contener sustancias qu micas incluido el plomo que se conoce que causan c ncer defectos cong nitos u otras afecciones del aparato reproductor L vese las manos despu s de manejar la unidad Algunos ejemplos de estas sustancias qu micas son plomo de las pinturas a base de plomo silicio cristalino de los ladrillos del cemento y de otros productos de mamposter a y ars nico y cromo de la madera qu micamente tratada El riesgo de la exposici n a estos compuestos var a seg n la frecuencia con que se realice este tipo de trabajo Para reducir la exposici n personal a este tipo de compuestos trabaje en reas bien ventiladas y con equipo de seguridad aprobado tal como las caretas para el polvo especialmente dise adas para filtrar part culas microsc picas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 5 Espa ol SIMBOLOS Las siguientes palabras de se alizaci n y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este produc
39. torily operated the product If any parts are damaged or missing please call 1 800 932 3188 for assistance PACKING LIST Blower High Velocity Nozzle Lower Blower Tube Upper Blower Tube Operator s Manual A WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced Use of this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury A WARNING Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this product Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury A WARNING To prevent accidental starting that could cause serious personal injury always remove the battery pack from the product when assembling parts ASSEMBLING THE BLOWER TUBE See Figure 2 B With the logo area facing up slide the upper blower tube over the outlet on the blower housing E Press down on the tab on the blower housing outlet B Push upper blower tube on the blower housing outlet until tab locks into place through the opening in the upper blower tube E install lower blower tube onto the end of the upper blower tube with the notch facing up Slide the lower blower tube forward until tab locks into place through the opening in the lower blower tube B Toremove the blower tubes push tab in and slide tube off 7 English ASSEMBLY ATTACHING THE HIGH VE
Download Pdf Manuals
Related Search