ARMADO - Challenger
Contents
1. K 4 Torniller a de ajuste de la consola K 5 Armado y desarmado de las ruedas motrices F 57 Arranque con fuente auxiliar F 19 Arranque del motor eee eee C 28 Asiento Cinturones de seguridad C 24 Circuito el ctrico de la SUSPENSI N eee F 53 Operaci vetar ias C 22 Asiento de aprendizaje C 23 B Banda colectora Circuito el ctrico F 52 Interruptor de cambio de POSICI N cairo rn C 7 Interruptor de Velocidad C 7 Banda de retenci n de la puerta K 4 Bater a Mantenimiento eee eee F 18 Seguridad u eee eee een A 16 Bloqueo de conjunto rodante C 31 C Cabina Acceso al techo een B 7 Acceso debajo de la cabina B 6 Accesorios auxiliares C 27 FIO AAA ak kn E 20 Luz circuito el ctrico F 43 Operaci M cuasi nani C 26 Reemplazo de la bombilla F 22 Calentador Circuito el ctrico F 42 OPOraCi N asusta linia C 25 Calibraci n del control de velocidad del cabezal suisia eaaa D 15 Circuito el ctrico de arranque F 282. F 14 Circuitos el ctricos F 38 Interruptor de presi n C 5 Interruptor de traba C 12 Man metro oore areae Aa AEA A C 5 Freno de estacionamiento Circuito el ctrico F 40 Circuito hidraulico F 11 Funciones del monitor digital C 19 Fusibles Detalle del bloque de fusibles F 24 Ubicaci n del bloque de fusibles F 23 Identificaci n de la M QUINA B 3 Informaci n general Acceso a los componentes B 5 Identificaci n de la M QUINA B 3 Piezas de repuesto eee B 3 Unidades de Medida B 3 700728842 Rev D Informaci n para el operador A 5 Interruptor de accesorio C 11 Interruptor de conexion del cabezal u eee een C 6 Interruptor de control del ventilador C 25 Interruptor de encendido C 4 Interruptor de luz de campo C 9 Interruptor de luz delantera C 9 Interruptor de movimiento hacia ade
3. K 5 Control de direcci n y velocidad D 6 Control de velocidad del cabezal C 7 Control del acelerador C 5 Controlador de velocidad del Cabezal stsi End ina i C 13 D Desplazamiento en v as p blicas A 7 Diagrama hidr ulico F 6 Diagramas Sistema el ctrico F 26 Circuito de apagado F 48 Circuito de arranque y del MotOr ooccccccccccccnnnnnncnonononanonanananononononos F 28 Circuito de carga F 30 Circuito de control de mando delicabezal sg cds F 46 Circuito de dos velocidades y del freno de estacionamiento F 40 Circuito de la palanca de control de desplazamiento F 34 Circuito de la suspensi n del asiento sorsien asenet nann slav peda F 53 L 2 Circuito de los tomacorrientes F 41 Circuito de luces F 50 Circuito de luz de Cabina F 43 Circuito del aire acondicionado y del Calentador F 42 Circuito del limpiaparabrisas F 44 Circuito del radio F 45 Circuitos de control de la banda colectora F 52 Circuitos de flotaci n y de movimi
4. 700728842 Rev D NDICE E Eje de torsi N staidean D 16 Eje posterior Ajuste de la viga balancin D 17 Elemento primario Filtro de aire del motor E 18 Elemento secundario Filtro de aire del motor E 19 Especificaciones de dimensiones Y PESOS H 3 Especificaciones de la Cabina H 5 Especificaciones de los accesoriOS H 5 Especificaciones de los neumaticos H 3 Especificaciones de lubricaci n H 6 Especificaciones del motor H 4 Especificaciones del sistema auxiliar H 5 Especificaciones del sistema de aire acondicionado H 5 Especificaciones del sistema de mando de desplazamiento H 4 Especificaciones del sistema de mando del Cabezal H 4 Especificaciones del sistema el ctrico H 4 Estado de llegada y lista de comprobaci n previa a la entrega K 7 F Filtro de aire del respiradero E 12 Flotaci n Circuito hidr ulico
5. Ajuste de la carrera y el cable de control de Velocidad D 12 Ajuste de la viga balancin D 17 Ajuste de los topes del cilindro de levantamiento D 15 Ajuste del interruptor de altura del cabezal eee een D 5 Ajuste del interruptor de arrangue TOMATEN LR ME E A EE e Ed D 4 Ajuste del resorte de centrado D 6 Ajuste del sensor de velocidad de desplazamiento D 5 Ajuste del varillaje de direcci n sin medidores eee eee D 10 Ajustes Control de direcci n y velocidad D 6 Cole inmi a dad D 3 Nivelaci n del Cabezal D 16 Rejilla giratoria eere aae inaen EEA D 17 Sensores interruptores D 4 Topes del cilindro de levantamiento D 15 Viga balancin eee D 17 Alternador Correa AJUSS di D 3 Reemplazo eee F 4 Mantanimiemio sscaeiissicace si pavneni dretje edevdkaika F 18 Angulo del cabezal CITCUIO aid F 13 Interruptof nn C 11 700728842 Rev D Apagado Circuito electriCO F 48 Operaci n del sistema C 30 Armado Banda de retenci n de la puerta K 4 Cable de retenci n de la rejilla giratoria
6. Circuito el ctrico de Carga F 30 Circuito el ctrico de distribuci n A ie A a bi F 32 C digos de falla del controlador de velocidad del Cabezal G 3 Cojinetes sellados E 5 L 1 NDICE Combustible Purga de agua del sistema de combustible E 15 Reemplazo de los filtros de combustible del motor E 15 Ubicaci n del rea de llenado E 16 V lvula de Corte eoit anina canoas E 16 Compartimiento del radiador B 5 CONQUCCI N PRE li C 29 Conector del cabezal F 54 Conector del tractor al cabezal F 54 Conexi n o desconexi n del cabezal vicio it C 3 Conexiones de engrase de los cilindros de levantamiento E 6 Conexiones de engrase de los sujetadores del Cabezal E 6 Conexiones de engrase del eje de impulsi n de la bomba dellcaDezal iii oia E 8 Conjunto de bandas de levantamiento eee K 5 Conjuntos rodantes Horguillados eee eee F 58 Conjuntos rodantes horquillados F 58 Consola de control ACCESO ic B 6 Ajuste de posici n no C 15 Torniller a de ajuste
7. IMPORTANTE Tan pronto como haya completado la lista de comprobaciones ingrese la siguiente informaci n Haga una copia del formulario que ha llenado y env ela por fax o correo electr nico a Product Reliability Group Grupo de fiabilidad del producto Modelo N mero de serie Revisado por N mero de tel fono Direcci n postal Grupo de Fiabilidad del Producto PO Box 4300 Hesston KS 67062 Fax 620 327 5713 700728842 Rev D Distribuidor Ubicaci n Tiempo total de ajuste y preentrega horas Fecha ARMADO LISTA DE COMPROBACI N DE ENTREGA K 10 10 11 12 Aseg rese de que personal del distribuidor est presente cuando arranque el tractor en el campo Aseg rese de que el propietario est presente Aseg rese de que todos los sistemas funcionen correctamente en este momento Lea el Manual del operador para asegurarse de que el tractor y el cabezal est n instalados correctamente Haga una revisi n final de las conexiones del cabezal el sistema hidr ulico el sistema electr nico y todos los accesorios para verificar que est n conectados correctamente Explique al propietario la garant a de la m quina Complete el formulario Entrega y Registro de la Garant a e incluya el n mero de serie de la m quina El distribuidor y el propietario deben firmar este formulario Muestre al propietario la secci n de Seguridad en el Manual del Operador Se ale las eti
8. Rejilla giratoria Ruedas y neum ticos Sistema de aire acondicionado Sistema el ctrico Sistema hidr ulico Mantenimiento de la correa Mantenimiento de los reflectores Medidores Circuito el ctrico Mensajes de seguridad Mensajes informativos Monitor Circuito el ctrico Interruptor de selecci n Programaci n L 4 Monitor digital C 18 Circuito el ctrico F 36 Pantalla liinda till C 18 Motor Acceso al compartimiento B 5 Aceite Cambio del aceite y del filtro de aceite del motor E 11 Revisi n del aceite de motor E 11 Ajuste del sensor de velocidad D 5 Amande eene a Make Nil du hi C 28 Circuito el ctrico F 28 Filtro de aire Elemento primario E 18 Elemento secundario E 19 Intervalo de servicio E 17 Luces indicadoras ooooocnccccccoonncnnonocinonanonononos C 15 gelee o Fe MEE A nee ARE be ene leh C 30 Refrigerante eresia E eee een nn E 11 Seguridad he sd A 14 Movimiento hacia adelante y hacia atr s del carrete Circuito el ctrico eee eeeeeee nn F 38 INTOTTUPLOR cintas C 7 N Neum tico A an NA
9. en la puerta de la cabina y en la ventana del lado derecho Estas bandas de retenci n evitan que la puerta y la ventana se abran y da en durante el transporte Quite y deseche los pernos con cabeza 2 las arandelas espaciadoras y la banda de retenci n de la puerta de la cabina Saque uno de los pernos con cabeza 3 8 16 x 1 2 de la caja de herramientas del tractor Instale el nuevo perno con cabeza en el riel de agarre No instale el perno con cabeza ni las arandelas espaciadoras que quit con la banda de retenci n Repita el procedimiento anterior para quitar la banda de retenci n de la ventana derecha Instale el otro perno con cabeza de 3 8 16 x 1 2 de la caja de herramientas del tractor No instale el perno con cabeza ni las arandelas espaciadoras que quit con la banda de retenci n IMPORTANTE De no reemplazar con torniller a m s corta se pueden producir fallas en las mangueras del calentador y del aire acondicionado Estas fallas en la manguera provocar n da os serios en el motor y en el compresor del aire acondicionado FIG 1 FIG 2 700728842 RevD ARMADO TORNILLER A DE AJUSTE DE LA CONSOLA FIG 3 El tractor se env a con dos tuercas 1 y con dos perillas 2 que sujetan los pernos deslizantes de ajuste hacia adelante y hacia atr s en la consola Las dos tuercas y las dos perillas evitan que la torniller a se suelte durante el transporte de la m quina Quite las dos perillas y las dos tuerca
10. o Su k dohod noc F 57 ROparaci n csi id F 57 Seguridad eos abra inician A 16 Nivelaci n del Cabezal D 16 O Operaci n Accesorios auxiliares C 27 ASIOM OS mtv e C 22 Calefacci n y aire acondicionado C 25 Columna de direcci n C 14 Conexi n o desconexi n del cabezal C 3 Consola de control C 15 Controles de operaci n C 4 Limpiaparabrisas C 26 Luces indicadoras del motor C 15 k z de CADINAC ct it rica zive iii C 26 Luz de consola eutsi ins tds C 26 Medidores eee een een nn C 16 Monitor digital C 18 Operando la M QUINA C 28 TomacorrienteS eee eee een nn C 27 Transporte o remolque de la M QUINA vor C 31 Operaci n de campo u C 30 Operador Asiento 333 A A AA C 22 Mantal cid ni NI OR PT A 4 700728842 RevD NDICE P Palanca de control de desplazamiento Circuito electrico Operaciom Par de apriete de los pernos de las ruedas Parabrisas Limpiaparabrisas Circuito el ctrico JU a diras Operaci n sa ae eee Limpieza Parada del motor Piezas de repuesto Planca de control de d
11. ARMADO ANTES DE DESCARGAR Instale las ruedas motrices y los pernos de rueda Consulte Neum ticos en la secci n Especificaciones para conocer el par de apriete correcto Revise los siguientes elementos antes del arranque del motor e Nivel de fluido del radiador en el rango de operaci n e Correcto nivel en el tanque de combustible e Dep sito de fluido hidr ulico en el operaci n rango de e Aceite del motor en el rango de operaci n e Cableado del motor y conexiones de la bater a correctamente apretadas e V lvula de corte de combustible en la posici n ABIERTA OPEN y verificaci n de que no haya fugas en las conexiones de tuber as de combustible e Admisi n y escape de aire del motor sin ninguna tapa ni obstrucci n e Todos los controles libres de obstrucciones y en condiciones de operaci n Aseg rese de que todos los controles est n en las siguientes posiciones e El interruptor de control de mando del cabezal en posici n desconectada NOTA No conecte el control de mando del cabezal hasta que el cabezal est sujeto firmemente al tractor y listo para operar e Control de desplazamiento en posici n neutral e Acelerador en posici n de vac o El freno de estacionamiento est conectado e Volante de direcci n centrado y bloqueado Cuando la m quina est lista para operar realice los procedimientos bajo Dispositivo de retenci n de la rejilla y Banda de retenci n de la
12. Operador al cliente Pida al cliente que lea y consulte todas las secciones del manual Ponga el Manual del operador en el contenedor del manual del operador ubicado dentro de la cabina Muestre al propietario d nde se encuentra el compartimiento del Manual del Operador 700728842 RevD NDICE NDICE A Acceso a los COMPONENTES B 5 Accesorio de doble camell n J 4 Accesorios auxiliares C 27 Accesorios y opciones Informaci n general J 3 Juego de ngulo del cabezal de f cil fijaci n J 6 Juego de desconexi n r pida hidraulica aana eee een nee J 5 Juego de enganche J 7 Juego de limpiaparabrisas J 5 Juego de raiO encotrar irte J 6 Juego de soporte de peso J 6 Reemplazo de se ales de seguridad y de INStrUCCIONES J 3 Aceite hidr ulico FIOS unas E 13 Revisi n del aceite hidr ulico E 12 Acum lado siti ib sne Veleba a po ii A 17 Aire acondicionado Circuito el ctrico F 42 Correa O A oe enih nke bej D 3 ROSMplazO semai n na cn F 5 Mantenimiento o eee F 56 Operaci n saina aa er aaa aaa eki C 25
13. aci n de final de temporada sussen e aa C 3 Lista de comprobaci n diaria C 3 Listas de comprobaci n Antes de cada temporada C 3 Diaria a a V da any Ved Podana C 3 A E K 10 Final de temporada C 3 Localizaci n y soluci n de problemas del Cabezal G 5 L 3 NDICE Localizaci n y soluci n de problemas del motor Localizaci n y soluci n de problemas varioS eee Lubricaci n Detalles de lubricaci n Filtro de aire de la cabina Filtro de aire del motor Informaci n general Limpieza del parabrisas Sistema de combustible Sistema hidr ulico ablar a EE o m A a Lubricaci n de caja de engranajes multiplicadores Luces Circuito el ctrico Mantenimiento LUZ de consola eee eee eee n ns Luz intermitente Circuito el ctrico Interruptor Mando de desplazamiento Circuito hidr ulico Conexi nes de engrase del eje de impulsi n de la bomba Mando del cabezal Acceso a la bomba Circuito el ctrico Circuito hidr ulico Mandos planetarios Conexiones de engrase del sello planetario Lubricaci n Mantenimiento Reemplazo de las correas
14. celeraci n plena durante varios minutos Revise la operaci n de la direcci n los controles de operaci n y el sistema hidr ulico Apague el motor y realice una revisi n detenida del motor y sus accesorios y verifique que no haya temperaturas m s altas de lo normal fugas correas flojas ni otros problemas Haga que otra persona vigile la operaci n de las piezas m viles Observe cualquier se al de mal funcionamiento y est atento a sonidos anormales Despu s de terminar de hacer funcionar el motor det ngalo y revise todas las correas y ajuste la tensi n si es necesario Las correas nuevas se estirar n ligeramente durante el funcionamiento del motor Verifique que todos los valores programados en el monitor Optativo sean correctos Consulte la secci n Operaci n para obtener m s informaci n Aseg rese de que todos los blindajes est n en su lugar Limpie la m quina y retoque cualquier superficie donde la pintura est da ada Aseg rese de que todas las etiquetas de seguridad est n correctamente instaladas y en buen estado Aseg rese de que el manual del operador est en el contenedor del manual en la m quina Tome nota del n mero del paso y de la acci n tomada para corregir el problema Paso Acci n correctiva Paso Acci n correctiva Paso Acci n correctiva Paso Acci n correctiva Paso Acci n correctiva K 8 700728842 Rev D Comentarios ARMADO
15. e tenga combustible Revise el separador de agua del filtro de combustible Revise el nivel de aceite del c rter del motor Aseg rese de que los filtros de aire del motor est n limpios y funcionando Verifique que las correas del motor tengan la tensi n correcta Revise el nivel de aceite en las dos cajas de engranajes planetarios Revise el aceite de la caja de engranajes multiplicadores Si tiene Agregue aceite o grasa a todos los puntos de lubricaci n Aseg rese de que todas las conexiones est n recibiendo grasa Verifique que los sellos de lubricaci n no tengan fugas K 7 ARMADO Ning n problema encontrado Correcci n requerida Correcci n requerida 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Arrangue el motor en vacio durante un corto periodo de tiempo Apague el motor y realice una revisi n detenida del motor y sus accesorios y verifique que no haya temperaturas m s altas de lo normal fugas correas flojas ni otros problemas Arranque el motor nuevamente y opere a aceleraci n media durante varios minutos Revise la operaci n de la direcci n los controles de operaci n y el sistema hidr ulico Aseg rese de que la rejilla giratoria Si tiene gire libremente Apague el motor y realice una revisi n detenida del motor y sus accesorios y verifique que no haya temperaturas m s altas de lo normal fugas correas flojas ni otros problemas Arranque el motor nuevamente y opere a a
16. ento hacia adelante y hacia atr s del Carrete F 38 Circuitos de los medidores Y del monitor F 36 Distribuci n de energ a F 32 Sistema hidr ulico Circuito de control del ngulo del cabezal F 13 Circuito de dos velocidades F 10 Circuito de levantamiento Delicioso F 16 Circuito de levantamiento y flotaci n del Cabezal F 14 Circuito del freno de estacionamiento F 11 Circuito del mando de despizamiento F 8 Circuito del mando del cabezall s Ain pe dola F 12 General iio E retiraba F 6 Direccion Volante de direcci n Alle a Mientras D 14 Direcci n Ajuste del varillaje de direcci n CON medidores n D 8 Ajuste del varillaje de direcci n sin medidores n D 10 Eje de direcci n Conexiones de engrase E 8 Eje de la direccion AJUSTES iii il D 14 Operaci T sna teen ae ai Soi ARE Ni C 29 Pivote de la columna AP nea a deke C 14 Volante de direcci n INCIINACI N giair aiaiai aai C 14 DISYUNTOTOS italia llar F 23 Dos velocidades Circuito el ctriCO F 40 Circuito hidr ulico F 10 INTOTTUPLO aia idad C 5 Durante la lubricaci n ccccccncncccncnininncncnononononnnns E 5
17. esplazamiento Ajuste de tensi n Preparativos para la operaci n Prevenci n de incendios Puntos de lubricaci n eee R Radio Circuito el ctrico Juego Reemplazo de la bombilla Rejilla giratoria AJUSTES ea kabale d na Cable de retenci n oooocccccccccnccccncnnnnonaninaninnnos Mantenimiento Rel s Detalle del bloque de rel s Ubicaci n del bloque de rel s Remolque de la m quina Rueda de cola Conexiones de engrase de los cojinetes de la rueda de cola Conexiones de engrase del pivote de la rueda de cola Desarmado y armado S Seguridad Acumulador eee eee nene Bateria Desplazamiento en v as p blicas Informaci n para el operador Mantenimiento Manual del operador Mensajes informativos A nena ki a tai nale og NEU MALICO secersaaras de rah d bude zli kina ei Sobe dene Operaci n Preparativos para la operaci n Prevenci n de incendios Topes de cilindro 700728842 Rev D Seguridad durante el mantenimiento eee eee A 12 Seguridad durante la operaci n A 9 Se al de seguridad INTOTMACI N osred NE ee A 4 ReemplazoS erneiere i ER J 3 Se ales de seguridad Ub
18. icaci n moner dia A 18 S mbolo de alerta de seguridad A 3 Sistema el ctrico Hag amaS iria dl F 26 Solenoides iia F 22 SONES suas ias coa tade aaa ka Aaa F 22 T Tomacorrientes Circuito el ctriCO F 41 Operaci n cialis C 27 Topes de cilindro A 17 Transporte de la M QUINA C 31 U Ubicaci n de los componentes B 4 Unidades de Medida B 3 V Valores de par de apriete de PRIMOS NNN NNN F 3 V lvula auxiliar 0 occcccnononocccnonanancncnconancnnnnnnos F 17 Viga balanc n A MAJO 2 Me ES a a a K 6 Conexi n de engrase nees E 6 L 5 NDICE L 6 700728842 RevD AGCOS posee Centros de Distribuci n de Repuestos estrat gicamente ubicados para suministrar repuestos de calidad a las concesionarias Challenger dentro de un per odo razonable Adem s de las piezas de repuestos de calidad la empresa ofrece una gran variedad de accesorios y una completa l nea de filtros y lubricantes Proteja su inversi n utilizando nicamente repuestos genuinos Challenger y el servicio de una de nuestras concesionarias AGCO Corporation 2007 Todos los derechos reservados No de Publicaci n 700728842 Rev D Espa ol Impreso en EE UU Septiembre 2007
19. lante y hacia atr s del carrete de la banda colectora C 7 Interruptor de se al de giro C 9 Interruptor de velocidad de carrete Interruptor de accesorio C 11 Interruptor del tablero de hilera C 11 J Juego de angulo del cabezal de f cil fijaci n e J 6 Juego de cabezal sinfin y juego de cabezal de banda colectora J 3 Juego de descentrado de la rueda de cola eee een J 7 Juego de desconexi n r pida hidr ulica idear eki J 5 Juego de enganche J 7 Juego de soporte de peso J 6 Juego triplicador J 4 L Levantamiento del cabezal Bloques de leva D 16 Circuito hidr ulico F 14 Conexiones de engrase de los cilindros de levantamiento E 6 interruptor seinasti eee eee een C 11 Levantamiento del carrete Circuito hidr ulico F 16 Interruptor Interruptor de accesorio C 11 Lista de comprobaci n antes de Cada temporada C 3 Lista de comprobaci n de entrega K 10 Lista de comprob
20. puerta en esta secci n Descargue y mueva la m quina donde haya disponibles una gr a y herramientas para comenzar el armado 700728842 Rev D PRESI N DE LOS NEUM TICOS Revise la presi n de los cuatro neum ticos Los neum ticos traseros est n inflados en exceso para el env o Consulte Neum ticos en la secci n Especificaciones o la etiqueta del riel izquierdo del bastidor principal para la presi n correcta de los neum ticos La presi n de los neum ticos debe ser correcta antes de operar la m quina LAVADO DE LA M QUINA La m quina debe lavarse completamente al ser entregada para prevenir la corrosi n debida a la sal la lluvia cida etc Aseg rese de limpiar cuidadosamente el bastidor los puntales los ejes delanteros y el compartimiento del motor Quite la etiqueta en la puerta que contiene las instrucciones del distribuidor para lavar la m quina K 3 ARMADO CABLE DE RETENCI N DE LA REJILLA GIRATORIA FIG 1 La segadora ha sido enviada con un cable de retenci n 1 en la rejilla giratoria El cable de retenci n se utiliza para evitar la rotaci n Corte y deseche los lazos de transporte de ambas puertas del compartimiento del radiador Abra la puerta izquierda del compartimiento del radiador Quite y deseche el cable de retenci n Aseg rese de que la rejilla giratoria gire libremente BANDA DE RETENCI N DE LA PUERTA FIG 2 La m quina ha sido enviada con una banda de retenci n 1
21. quetas que advierten al operador sobre condiciones o procedimientos de trabajo peligrosos Pida al propietario que lea la secci n Seguridad con cada operador de la m quina Muestre al operador c mo conectar el cabezal Consulte el Manual del operador del cabezal Muestre al cliente las ubicaciones y funciones de todos los controles Consulte la secci n Operaci n Muestre al cliente las ubicaciones de los ajustes Consulte la secci n Ajustes Explique al operador la importancia de una lubricaci n correcta Muestre la ubicaci n de cada conexi n de engrase y observe la frecuencia de lubricaci n Consulte la secci n Lubricaci n Pida al operador que revise la torniller a de la rueda despu s de las primeras 3 a 5 horas de utilizaci n Consulte la secci n Especificaciones para obtener el par de apriete correcto Revise la operaci n del monitor Optativo y las funciones disponibles Consulte la secci n Operaci n Muestre al operador el uso correcto de los controles de iluminaci n del tractor Pida al operador que utilice el sistema de iluminaci n y marcado cuando maneje la m quina por la noche y durante el d a Las luces de los accesorios luces de advertencia y distintivo de veh culo de desplazamiento lento deben utilizarse para advertir a los conductores de otros veh culos Pida al cliente que compruebe las regulaciones locales para veh culos de desplazamiento lento y de dimensiones especiales Entregue el Manual del
22. s Deseche las tuercas e instale las perillas BANDAS DE LEVANTAMIENTO FIG 4 Quite la tortiller a que sujeta las bandas grises de transporte 1 a las bandas de levantamiento 2 Baje con cuidado los sujetadores de los brazos de levantamiento Aseg rese de que se alivie la presi n de flotaci n de los cilindros de flotaci n Quite la chaveta 3 del pasador de horquilla 4 en el cilindro de flotaci n y quite el pasador de horquilla Quite y deseche las bandas grises de transporte Instale el pasador de horquilla a trav s de las bandas de levantamiento el cilindro de flotaci n y las articulaciones de pivote 5 Instale la chaveta en el pasador de horquilla FIG 5 Quite los soportes de transporte grises 1 de los i y puntales de las ruedas motrices i L 7 FIG 5 700728842 Rev D K 5 ARMADO BALANC N AJUSTABLE FIG 6 La viga balanc n ajustable 1 se env a con las ruedas de cola en una posici n de operaci n estrecha El balanc n puede ajustarse para una distancia entre las ruedas de 2 144 mm 2 596 mm o 3 048 mm 84 4 pulg 102 2 pulg o 120 pulg Consulte Balanc n en la secci n Ajustes para m s informaci n INSTALACI N DEL CABEZAL Instale el cabezal en el tractor Consulte el Manual del operador del cabezal NOTA Cuando conecte las mangueras de mando del cabezal no permita que se derrame demasiado aceite de las mangueras de mando del cabezal o de las tuber as hidr ulica
23. s del tractor Deje que el tractor funcione durante cinco minutos despu s de conectar las mangueras de mando del cabezal por primera vez antes de activar el cabezal CALIBRACI N DEL CONTROLADOR DE VELOCIDAD DEL CABEZAL Despu s de instalar el cabezal calibre el controlador de velocidad del cabezal Consulte Calibraci n del control de velocidad del cabezal en la secci n Ajustes para el procedimiento de ajuste PRESI N DE FLOTACI N El cabezal debe instalarse en el tractor antes de que pueda ajustarse la presi n de flotaci n La etiqueta de instrucciones est situada dentro de la cabina en la ventana derecha Consulte Presi n de flotaci n en la secci n Operaci n para ajustar la presi n manom trica de flotaci n AJUSTE DEL SENSOR DE ALTURA DEL CABEZAL Despu s de instalar el cabezal compruebe el ajuste del interruptor del sensor de altura del cabezal Consulte Interruptor de altura del cabezal en la secci n ajustes K 6 700728842 RevD ARMADO ESTADO DE LLEGADA Y LISTA DE COMPROBACI N PREVIA A LA ENTREGA Marque cada art culo en buen estado o despu s de realizar una correcci n IMPORTANTE Para ayudar a garantizar y mantener la calidad del producto entregado llene por completo este formulario Tan pronto como complete el formulario haga una copia y env ela por fax o correo electr nico a Product Reliability Group Grupo de fiabilidad del producto Observe la informaci n al final del form
24. ulario Ning n Correcci n problema requerida encontrado 700728842 Rev D 10 11 12 13 14 15 16 17 Aseg rese de que la m quina est completamente armada de acuerdo con las instrucciones Revise visualmente todos los pernos tuercas collares de cojinete y tornillos de ajuste para asegurarse de que todos los componentes est n apretados Infle los neum ticos de tracci n y desinfle los neum ticos de las ruedas de cola a las presiones indicadas en la secci n Especificaciones La presi n de los neum ticos para el despacho es diferente a la presi n recomendada para la operaci n de trabajo Aseg rese de que los pernos y tuercas de la rueda est n apretadas con el par correcto seg n se indica en la secci n Especificaciones Verifique que los cojinetes de las ruedas traseras tengan el par de rodamiento correcto Aseg rese de que la tapa antipolvo si tiene est completamente instalada en ambas ruedas de cola Aseg rese de que el cableado est conectado correctamente Aseg rese de que todo el cableado el ctrico est tendido lejos de las piezas m viles para evitar da os al cableado Revise todos los ajustes del sensor inductivo y del interruptor el ctrico Consulte Interruptores y sensores en la secci n Ajustes Revise el nivel de refrigerante en el radiador y en el dep sito de recuperaci n Revise el nivel de fluido hidr ulico en las mirillas del dep sito Verifique que el tanque de combustibl
Download Pdf Manuals
Related Search