Home

GreenStar Harvest Doc Combine - stellarsupport global

1. Grado 4 8 Grado 8 8 9 8 Grado 10 9 Grado 12 9 Tama o Lubricado Seco Lubricado Seco Lubricado Seco Lubricado Seco N m Ib ft N m Ib ft N m Ib ft N m Ib ft N m Ib ft N m Ib ft N m Ib ft N m Ib ft M6 4 7 3 5 6 4 4 9 6 6 11 5 8 5 13 9 5 16 5 12 2 15 5 11 5 19 5 14 5 M8 11 5 8 5 14 5 10 7 22 16 28 20 5 32 23 5 40 29 5 37 27 5 47 35 M10 23 17 29 21 43 32 55 40 63 46 80 59 75 55 95 70 M12 40 29 5 50 37 75 55 95 70 110 80 140 105 130 95 165 120 M14 63 46 80 59 120 88 150 110 175 130 220 165 205 150 260 190 M16 100 74 125 92 190 140 240 175 275 200 350 255 320 235 400 300 M18 135 100 170 125 265 195 330 245 375 275 475 350 440 325 560 410 M20 190 140 245 180 375 275 475 350 530 390 675 500 625 460 790 580 M22 265 195 330 245 510 375 650 480 725 535 920 680 850 625 1080 800 M24 330 245 425 315 650 480 820 600 920 680 1150 850 1080 800 1350 1000 M27 490 360 625 460 950 700 1200 885 1350 1000 1700 1250 1580 1160 2000 1475 M30 660 490 850 625 1290 950 1630 1200 1850 1350 2300 1700 2140 1580 2700 2000 M33 900 665 1150 850 1750 1300 2200 1625 2500 1850 3150 2325 2900 2150 3700 2730 M36 1150 850 1450 1075 2250 1650 2850 2100 3200 2350 4050 30
2. 10 5 Fijaci n de unidades de medida de rendimiento superficie 40 18 Informaci n general Teor a de funcionamiento 15 1 Harvest Doc SETUP Vista SETUP cia a 15 2 SETUP HARVEST DOC PAGE 1 45 1 MSTORUN asta td det hih hia pa 15 3 AITANQUE occcoccccoc e e T RA 45 1 Vista INFO aa aaae it dc o di 15 4 Definici n de nombres personalizados 45 2 Nombres personalizados Juego Mantenimiento y servicio est ndar ampliado de caracteres 45 3 Sensor de coda aaa dai it 20 1 Definici n de operaciones 45 4 Sensor de humedad o ooooooo 20 1 Definici n del ancho y desplazamiento de la plataforMa ooooooccccncco 45 7 Creaci n de una frontera nueva 45 10 ta 251 SETUP HARVESTDOO PAGEZ 48 9 Bot n de contrast arar daros 25 2 Arranque AA BENI 45 13 Antes de comenzar L L LLL LLL 25 3 Definici n de condiciones clim ticas 45 14 SETUP PAGE 14 LLL LLL LLL 25 4 Definici n de condiciones de campo 45 15 Configuraci n del brillo de fondo 25 5 Visualizaci n de defiNICIONES s ieies 45 16 Cambio de direcci n de pantalla 25 6 Definici n de CargaS o oooooooooo o 45 18 Configuraci n del dise o de la p gina 25 8 Definici n de elementos no visualizados 45 21 Configuraci n del sistema 25 9 Fijaci n del c digo de pa
3. 0U06050 0000BB4_ 63 260CT04 1 1 Vista INFO HARVEST DOC Pantalla INFO HARVEST DOC PAGE 1 Pulsar INFO gt gt HARVEST DOC Esta vista permite al operador e Ver totales tarea campo cultivo carga e Borrar totales operaci n campo cultivo borrar todos los campos y cultivos para todos los clientes NOTA Archivos de localizador en tarjeta indica al operador si hay datos registrados en la tarjeta PC del software de la computadora de escritorio para la granja campo cultivo que permitan localizarlos y cambiarlos autom ticamente durante la cosecha e Archivos de localizador de variedades en tarjeta SI NO e Tiempo rest regis en tarj PC h visualiza las horas restantes en la tarjeta PC e Diagn stico receptor y procesador JOHN DEERE Harvest Doc Ver Totales Borrar totales Localiz variedad Archivos en tar j Tiempo rest regist O 5 E v Q 3 Diagn stico Info Contin a en la p g siguiente UN N k koj o OUO6050 0000BB5_ 63 270CT04 1 4 PC8021 63 12NOVO3 55 1 121404 PN 86 Harvest Doc INFO IMPORTANTE Todos los totales se guardan en una tarjeta de datos PC JOHN DEERE INFO Ver Totales Totales de tarea Pulsar el bot n con letra junto a VER TOTALES Esta vista permite al operador ver los totales siguientes Totales campo e Tarea e Campo Totales cosecha e Cosecha e Cargar Cargar totales P
4. 40 15 121404 PN 57 Harvest Monitor Compensaci n avanzada de humedad JOHN DEERE 301014 Compens humedad NOTA Este procedimiento se usa para determinar el factor de compensaci n de la humedad cuando la indicaci n dada por el elevador no coincide con Cultivo Ninguno COMPENS HUMEDAD Valor fijo humedad las indicaciones de humedad de la cosechadora 1 Recoger una muestra de grano de aproximadamente 1 litro 1 qt y colocarla en un envase sellado y someterla a prueba en el elevador Compensaci n de humdedad Valor fijo de humedad IMPORTANTE Para terminar este procedimiento es a Comp avanzada necesario apagar el motor de la de humedad cosechadora 2 Pantalla SETUP CALIB AVANZADA IA SETUP Humedad Pulsar SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt HUMEDAD gt gt COMPENS HUMEDAD gt gt COMP AVANZADA DE HUMEDAD 3 Pulsar el bot n junto a HUMEDAD EN ELEV GRANOS en la vista SETUP CALIB AVANZADA 4 Usar el teclado num rico para introducir el valor del elevador H71492 63 02APRO2 5 Pulsar el bot n junto a HUMEDAD EN ELEV GRANOS nuevamente para guardar este valor 6 Pulsar el bot n junto a TOME MUESTRA para iniciar la toma de muestras NOTA La pantalla indicar al operador que vierta la muestra en el sensor de humedad 7 Verter la muestra en el sensor de humedad La pantalla indica el mensaje CALIBRACION EN PROGRESO 8 La celda HUMEDAD MEDIDA
5. 65 3 121404 PN 98 Localizaci n de aver as Lista de c digos de falla para diagn stico de la pantalla C digo Causa Descripci n Raz n Observaciones de falla 20 Accesorio desconectado Un accesorio previamente registrado ha Revisar que los conectores de todos sido desconectado del bus CAN los componentes est n bien enganchados 21 Conflicto en la pantalla Un accesorio ha intentado escribir en una Efectuar el dise o de la p gina RUN secci n de la p gina Run que no le ha sido designada previamente 30 Exceso de dispositivos en el bus CAN Se ha intentado conectar m s de 8 Desconectar los accesorios accesorios al bus CAN innecesarios 31 Sobrecarga de la pantalla Las teclas se han pulsado demasiado Desconectar la alimentaci n y r pidamente volverla a conectar 33 Falla de la memoria Problema interno con la pantalla Desconectar la alimentaci n y volverla a conectar Si el c digo de falla 33 vuelve a generarse sustituir la pantalla 40 No hay comunicaciones con el GPS P rdida de comunicaciones con el Revisar la conexi n con el receptor receptor Comunicarse con el concesionario 41 No hay se al diferencial de GPS P rdida de se al diferencial Comunicarse con el concesionario 44 No hay KeyCard instalada No hay KeyCard instalada en el Insertar una KeyCard en el procesador procesador 45 Funcionamiento con GPS de 1 Hz Funcion
6. OUO6050 0000BCE 63 270CT04 3 5 H63061 63 17MAR00 70 4 121404 PN 110 Receptor Modo QuickStart de StarFire JOHN DEERE Te ES cs Pulsar SETUP gt gt RECEPTOR STARFIRE gt gt CONFIG Modo QuickStart AUTO DESACTIV QUICKSTART Si el modo QuickStart est activado modo autom tico y el usuario recibe una se al SF2 al apagar el receptor se guarda el valor de posici n para una activaci n futura de QuickStart Si se vuelve a conectar la alimentaci n dentro del per odo definido en horas func despu s de parada no ser necesario utilizar el sistema QuickStart puesto que la alimentaci n del receptor nunca se vio interrumpida No obstante si la duraci n excede de este valor se iniciar un arranque con QuickStart La posici n guardada se utilizar para pasar por alto el per odo de configuraci n per odo de calentamiento que usualmente se necesita No obstante se exige que el receptor no sea movido mientras el arranque con QuickStart se est llevando a cabo Puede tomar hasta 6 minutos para completar el arranque con QuickStart El usuario recibir una notificaci n en la pantalla cuando est terminado m 2 S Pulsar el bot n con letra junto a MODO QUICKSTART 8 para conmutar entre AUTO y DESACTIV g E 2 Seleccionar modo QuickStart Contin a en la p g siguiente 0U06050 0000BCE _ 63 270CT04 4 5 70 5 121404 PN 111 Receptor Hora
7. 40 8 121404 PN 50 Harvest Monitor Procedimiento de compensaci n de caudal bajo Opcional NOTA NO efectuar un ajuste manual del factor de calibraci n si se usar el procedimiento de compensaci n de caudal bajo El procedimiento siguiente s lo se debe efectuar despu s de que se ha realizado el procedimiento de calibraci n est ndar para la cosecha y condiciones particulares Si bien el procedimiento es opcional se obtendr n resultados precisos s lo si se sigue cuidadosamente El procedimiento se debe realizar a aproximadamente 1 2 a 2 3 de la velocidad de avance empleada en el procedimiento de calibraci n est ndar para esta cosecha y las condiciones y en una superficie razonablemente nivelada y de rendimiento uniforme Pantalla SETUP CALIBRACION DE RENDIMIENTO Pulsar SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt CALIBRACI N DE RENDIMIENTO IMPORTANTE Asegurarse que el tanque de grano de la cosechadora y el sinf n descargador est n vac os Asegurarse que el vag n o cami n que transporta el grano fuera de la cosechadora est vac o 1 Pulsar el bot n junto a MODO DE CALIBRACION y seleccionar FLUJO BAJO 2 Pulsar el bot n junto a INICIAR STOP la indicaci n de la pantalla cambia a CALIB RENDIM ESTA EJECUTANDOSE JOHN DE ZRE 30d Calibr rendimiento Flujo de masa Modo de calibrac Flujo baj Calibrac rendim est ejecut ndose Peso cosechad kg Peso de escala kg
8. SETUP HARVEST DOC PAGE 1 OUO6050 0000B8E _ 63 270CT04 1 1 PC8013 63 12NOVO3 45 1 121404 PN 61 Harvest Doc SETUP Definici n de nombres personalizados JOHN DEERE SETUP HOMEPLACE Otro lugar Nombre personaliz SETUP Granj Camp Cult E H78435 63 08SEP03 NOTA La vista SETUP GRANJA PAGE 1 se usa como ejemplo estos mismos procedimientos se usan para configurar un nombre personalizado para una granja campo cliente operador etc El nombre personalizado aparecer en la vista espec fica es decir RUN SETUP o INFO Hay espacio disponible para 19 caracteres para el nombre personalizado Cuando se usan n meros para un nombre personalizado pulsar el n mero deseado en el teclado num rico y se visualizar el n mero Granja Pulsar SETUP gt gt HARVEST DOC gt gt OPERACIONES gt gt CLIENTE GRANJA CAMPO TAREA gt gt GRANJA NOMBRE PERSONALIZ Campo Pulsar SETUP gt gt HARVEST DOC gt gt OPERACIONES gt gt CLIENTE GRANJA CAMPO TAREA gt gt CAMPO NOMBRE PERSONALIZ Tarea Pulsar SETUP gt gt HARVEST DOC gt gt OPERACIONES gt gt CLIENTE GRANJA CAMPO TAREA TAREA gt gt TAREA NOMBRE PERSONALIZ 45 2 JOHN DEERE Sad Guardar y contin Granj Camp Cultiv H78436 63 240CT03 Pulsar el bot n con letra junto a NOMBRE PERSONALIZADO Pulsar el bot n con letra junto al s mbolo lt para ira la posici n car cter anter
9. e Compensaci n de humedad ver la secci n SETUP COMPENSACION DE HUMEDAD e Alarma de humedad activar desactivar Ver SETUP ALARMA DE HUMEDAD e Curvas de humedad ver la NOTA m s abajo La vista de compensaci n de humedad se usa para ajustar el valor de compensaci n de humedad en la vista RUN PAGE 1 para que coincida con el valor provisto por un cliente o del sensor de humedad certificado del elevador H71490 63 02APR02 Contin a en la p g siguiente OUO6050 0000B74 63 260CT04 1 4 40 1 3 121404 PN 55 Harvest Monitor NOTA Las curvas de calibraci n de humedad se han precargado para los cultivos siguientes Cebada europea invernal Cebada europea primaveral Ma z europeo Frijoles comestibles Semillas de pasto Semillas de nabo india oriental Centeno europeo Avena europea Guisantes europeos Girasol India oriental Triticale europeo Trigo europeo invernal Pantalla SETUP COMPENSACION DE HUMEDAD Pulsar SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt HUMEDAD gt gt COMPENS HUMEDAD IMPORTANTE Verificar que la compensaci n de humedad se efect e con el registro activado Con el registro desactivado la vista RUN PAGE 1 visualiza la humedad promedio de los cultivos Si se efect a la compensaci n con este valor promedio la humedad instant nea podr a corregirse excesivamente NOTA La celda A visualiza el cultivo seleccionado 1 Pulsar el b
10. Esta celda muestra el n mero de sat lites que se usan activamente para calcular la posici n PDOP HDOP y VDOP Esta celda muestra la precisi n de la se al de posici n GPS La precisi n de la se al se ve afectada por la geometr a de los sat lites que se usan e PDOP diluci n de precisi n por posici n e HDOP diluci n de precisi n horizontal e VDOP diluci n de precisi n vertical Indicador de precisi n de GPS La versi n 7 00 y superior del software del receptor StarFire incluye el indicador de precisi n de GPS GPS Al GPS Al proporciona una indicaci n de la precisi n en la posici n GPS lograda por el receptor StarFire y se visualiza como un porcentaje 0 100 GPS Al se visualiza en la p gina RUN de Parallel Tracking Figura 1 AutoTrac y Field Doc y la INFO GPS Page 1 Figura 2 Contin a en la p g siguiente 0U06050 0000BDO 63 270CT04 2 3 70 10 121404 PN 116 Receptor Cuando el receptor se alimenta inicialmente GPS Al muestra 0 A medida que el receptor adquiere sat lites y calcula una posici n GPS Al aumentar a medida que aumenta la precisi n El rendimiento aceptable de los sistemas gu a Parallel Tracking y AutoTrac se logra cuando el GPS Al muestra 80 o superior Esto puede tomar hasta 20 minutos La precisi n del GPS se ve afectada por muchos factores Si no se logra una exactitud de 80 o m s dentro de los 25 minutos considerar las siguientes posib
11. La vista SETUP GRANJA CAMPO permite al operador definir los datos de Pulsar el bot n con letra junto a la celda deseada cliente granja campo tarea y habilitar el localizador de campos Contin a en la p g siguiente 50 3 JOHN DEERE SETUP Granja campo Cliente Property of Granja JDOffice Sample Farm Campo West Field Tarea CORN HARVEST Localizador de campo Advertencia localiz de campo ACTIV SETUP Harvest Doc PC7609 63 02MAY03 Los valores de clientes granjas campos y tareas pueden configurarse usando el software para computadora de escritorio y guardarse en una tarjeta PC o tambi n se pueden configurar como nombres personalizados ver SETUP NOMBRES PERSONALIZADOS en este manual OUO6050 0000BA1_ 63 03NOV04 3 5 121404 PN 84 Harvest Doc RUN NOTA Los valores de cultivos y variedades pueden configurarse usando el software para computadora de escritorio y guardarse en una tarjeta PC o tambi n se pueden configurar como nombres personalizados ver SETUP NOMBRES PERSONALIZADOS en este manual Pulsar el bot n junto a CROP VARIETY cultivo variedad en la vista RUN PAGE 2 para visualizar la vista SETUP CROP VARIETY Pulsar el bot n con letra junto a CROP y seleccionar el cultivo deseado NOTA El localizador de variedades si est ACTIVADO selecciona una variedad autom ticamente de la tarjeta PC Es necesario configurar las variedades previamen
12. P gina C Bot n de contraste D Teclado alfab tico E Avanzar p gina en pantalla F Tecla SETUP G Tecla INFO H Tecla RUN I Teclado num rico J Flecha negra K Area de visualizaci n Ma z seco 137 Rend h meda bu ac 142 Humedad Campo 9 17 6 Registro es ACTIV OUO6050 0000B48_ 63 260CT04 1 2 H62388 63 01FEBOO 25 1 121404 PN 17 Pantalla y teclado Cuando se usa la pantalla se visualizan varios iconos en las celdas Cada icono indica el tipo de funci n que puede llevarse a cabo en la celda correspondiente IDENTIFICACION DE SIMBOLOS Su Y YO Icono de IR A Pulsar la tecla para escoger esta selecci n Icono de MAS Pulsar la tecla para activar desactivar Icono de REGRESAR Pulsar el bot n para retornar a la vista anterior La flecha negra indica que la tecla alfanum rica est activa N mero de operaci n OUO6050 0000B48_ 63 260CT04 2 2 C6631 63 260CT00 Pi Bot n de contraste El bot n de contraste A se usa para ajustar el nivel de iluminaci n de la pantalla para mejor visibilidad y claridad Oprimir el bot n de contraste para ajustar el contraste y mantenerlo oprimido hasta alcanzar el nivel de contraste deseado La intensidad de la iluminaci n de fondo tambi n puede cambiarse para aumentar la visibilidad de la pantalla Ver CONFIGURACION m s adelante en esta secci n A Bot n de contraste JOHN
13. el procedimiento opcional de compensaci n de caudal bajo puede efectuarse para obtener un nivel de precisi n mayor en situaciones en donde hay grandes variaciones en el flujo de grano SENUR Harvest Mon Peso de escala kg Factor de calibraci n Los p rrafos siguientes describen las diferentes vistas utilizadas en el procedimiento de calibraci n Celda de calibraci n en progreso o sistema no calibrado Esta secci n se visualiza si el sensor de caudal ha sido calibrado para el cultivo deseado Si el sistema no ha sido calibrado se visualiza el mensaje Sistema NO calibrado Si se ha efectuado la calibraci n est ndar se visualiza un gr fico de barras que indica que el sensor de caudal ha sido calibrado con precisi n Si se han terminado las calibraciones est ndar y de caudal bajo el gr fico de barras se ampl a para mostrar una zona de precisi n m s grande Contin a en la p g siguiente Modo de EST NDAR Vista de sistema NO calibrado H78423 63 05SEP03 OUO6050 0000B71 _ 63 260CT04 1 4 40 5 121404 PN 47 Harvest Monitor Celda de modo de calibraci n Esta vista indica si debe efectuarse el procedimiento de calibraci n est ndar o el procedimiento opcional de compensaci n de caudal bajo Oprimir el bot n con letra junto a MODO DE CALIBRACION para conmutar entre CALIBRACION ESTANDAR y FLUJO BAJO Celda de calibraci n de rendimiento Esta vista permit
14. starFire iTech y o E Q O Y pa gt I co N A Es lo O OUO6050 0000B2E 63 260CT04 1 1 10 2 121404 PN 8 Componentes Tarjeta PC de almacenamiento de datos y KeyCard IMPORTANTE Actualizar el software de la KeyCard a trav s de www stellarsupport com al inicio de cada temporada Descargar y hacer copias de respaldo de los datos del a o previo guardados en la tarjeta PC de datos y borrar la tarjeta usando el software de la computadora personal para obtener espacio adicional para guardar datos Para que Harvest Doc funcione correctamente los datos de configuraci n del software de la computadora deber n guardarse en la tarjeta PC e instalarse en el procesador Ver el manual del software de computadora para los procedimientos de configuraci n de datos NOTA La tarjeta de datos PC y la KeyCard pueden insertarse en ya sea la ranura delantera o la trasera del procesador La KeyCard A se coloca en el procesador durante la cosecha Guarda el programa de aplicaci n y las claves de productos que desenclavan el programa de aplicaci n La KeyCard no almacena los datos de campo que se registran tales como el rendimiento nivel de humedad y los nombres de granja y de campo La tarjeta PC de datos B se coloca en el procesador durante la cosecha Ofrece un medio de almacenamiento para todos los datos de rendimiento obtenidos por el sistema de c lculo de rendimiento Una tarjeta
15. 10 Configuraci n de ancho N mero de Seri8 oo oooo o 70 13 COSecChadora ooooococococoocooo oo 45 7 PIBGISI N sacarina eie aie ae aie data C t Ceh dais 70 10 ndice alfab tico 4 121404 PN 4 ndice alfab tico P gina P gina Puerto en serie Se al EGNOS 0 o o ococccccocoooo 70 6 Mensajes ooooccocccccc 70 8 Sensor de caudal Ritmo de salida 70 8 DIAGNOSI s manana asa a aaa adadaci ada 60 5 Velocidad de transmisi n 70 7 Flo Bruts s s et e s i do a de aos 60 5 Quiekstall vicio aa a ar 70 5 Flujo MedidO ooooooooooooo 60 5 RUMDO ooo 70 9 FIO UI cdas as a aida 60 5 Sal aaa RRNA AA DE R E R 70 10 Flujo promedio nulo o o o o o o o 60 5 Elevaci n o oooooooooooooo 70 14 Sirva aaa E E 60 5 Identificaci n ooooooooo 70 14 Mantenimiento Se al Cosechadora y ss dede a a dea EE rA 20 1 oa A A Ea 70 12 Volldl oia ca EI 60 4 COrrecciOnes o oooooooocooco oo 70 12 Sensor de humedad 60 2 60 3 60 4 Frecuencia ooooocooocmoommmm 70 12 Hardware E 70 12 N de pieza ooooocccccocccrr 60 3 Se al EGNOS apor adi 70 6 Horas de ejecuci n ooooooommoo 60 3 SETUP GPS PAGE 1 0 70 2 Localizaci n de aver as 65 3 SETUP GPS PAGE 2 0 0 0 70 7 Mantenimiento o o ooooooooo o 20 1 SF2 NS ae se o adan iaa a pai po 60 3 Se al de corre
16. 10 2 Bot n de contraste o o oo 25 2 Activaci n desactivaci n 70 6 C digos de falla para diagn stico 65 4 ANUA AE 70 9 Configuraci n o oooocooooocccc o 25 4 Configuraci n ocase si ricer papini mies 70 2 Direcci 420002 EEEE EEEE ana aa 25 5 GOMecci N sa d aso aa 70 10 CAMDIO esoo ad dd A A 25 6 Focas arde 70 9 Localizaci n de aver aS 65 5 Frecuencia predeterminada 70 6 Pantalla O io RARA 70 9 Localizaci n de aver aS 65 7 65 10 Horas nilo a A A 70 13 Selecci n de brillo de fondo 25 5 Horas de funcionamiento despu s de la UbDICACION ana en ara aen aa erae 10 1 Par e E N TTE 70 6 Pantalla de poste o ooooooooooo ooo 60 6 INFO GPS PAGE 1 0 0cccccccocco 70 9 Paquetes buenos o o occoccccoo 70 12 INFO GPS PAGE2 0 0 o o o o 70 12 Parallel Tracking INFO GPS PAGE o occcc 70 14 Reprogramaci n para Harvest Doc 30 6 o PP T EEE 70 9 Peso en balanza Licencia Calibraci n ACUVACI N ociosos a a a 70 3 70 12 COSOCOAdO Amarre 40 6 Tiempo Osb oooocccoccooooo 70 3 Pesos est ndar o oooooooooo mo 80 2 VenciMiento o ooooo 70 4 70 12 Plataf Maiz atada a AA A 40 3 Localizaci n de aver aS 65 6 Plataforma Longitud eere rverrererererer errta wain 70 9 Configuraci n a s saaa eaaa aaa 40 2 Modo de posici n ooooooo 70
17. 55 4 121404 PN 89 Harvest Monitor INFO Diagn stico JOHN DEERE Pantalla INFO DIAGNOSTICO Diagn stico Pulsar INFO gt gt HARVEST MONITOR gt gt Sensor de humedad DIAGNOSTICO Sensor flujo de masa NOTA Harvest Monitor junto con Harvest Doc La vista INFO visualiza nicamente las funciones de Red de cosechadora diagn stico no se visualizan totales Esta vista da acceso al operador a las vistas de diagn stico del sensor de humedad sensor de caudal o red de la cosechadora H71465 63 01APRO2 OUO6050 0000BA4 63 260CT04 1 1 60 1 121404 PN 90 Harvest Monitor INFO Sensor de humedad PAGE 1 Pantalla INFO DIAG MS PAGE 1 Pulsar INFO gt gt HARVEST MONITOR gt gt DIAGNOSTICO gt gt SENSOR DE HUMEDAD Esta p gina muestra informaci n detallada sobre el sensor de humedad Esta informaci n ayudar a localizar aver as en el sensor de humedad si surge un problema Temperatura del grano NOTA Para cambiar las unidades de medida del sistema de EE UU al m trico consultar el tema PANTALLA en la secci n Configuraci n de pantalla La celda de temperatura muestra la temperatura en C F del grano en el sensor de humedad La configuraci n de la pantalla determina las unidades de medida Humedad bruta La celda de humedad bruta muestra los valores medidos por el sensor de humedad antes de aplicar la compensaci n de humedad Valores K Para us
18. 63 260CT04 1 1 40 17 121404 PN 59 Harvest Monitor Fijaci n de unidades de medida de rendimiento superficie NOTA Si se desea usar la impresora fijar la celda IMPRESORA INSTAL en SI El icono de la impresora aparece en las p ginas INFO Cerciorarse de conectar la impresora Esta vista es una continuaci n de la vista SETUP HARV MON PAGE 1 Esta vista permite al operador escoger las unidades de medida de rendimiento y de superficie que se visualizar n en las p ginas RUN Tambi n permite al operador configurar las p ginas RUN y activar y desactivar las funciones de la impresora Unidades de rendimiento NOTA Consultar la tabla Pesos est ndar para los pesos est ndar de las cosechas Para seleccionar las unidades de medida de rendimiento pulsar el bot n junto a UNID REND para visualizar la vista SETUP UNID REND PAGE 1 Pulsar el bot n con letra junto a la unidad de medida deseada Unidades de superficie Para seleccionar las unidades de medida de superficie pulsar el bot n junto a UNIDADES SUPERF en la vista SETUP HARV MON PAGE 2 La unidad alternar entre ACRES y HECTAREAS La selecci n aparecer en un cuadro con letras may sculas JOHN DEERE SETUP Unid rend Bushels Unidades superf Hect reas P ginas RUN Impresora instal H75235 63 21FEB03 OUO6050 0000B77 _ 63 05NOV04 1 1 40 18 121404 PN 60 Harvest Doc SETUP SETUP HARVEST D
19. Cebada europea invernal 145 48 22 Cebada europea primaveral 145 48 22 Cebada europea 6 14 5 48 22 Colza 10 0 50 23 Garbanzos 12 0 61 27 Ma z europeo 15 0 56 25 Frijoles comestibles 14 5 60 27 Lino 7 0 56 25 Semillas de pasto 12 0 22 10 Lentejas 10 5 60 27 Lupinos 12 0 53 24 Mijo 11 0 50 23 Mostaza 8 0 60 27 Frijoles blancos 14 5 62 28 Avena europea 15 0 32 15 Guisantes europeos 12 0 60 27 Ma z para rosetas europeo 15 5 60 27 Semillas de nabo indio oriental 8 5 52 24 Semillas de nabo europeo 8 5 52 24 oleaginoso Arroz largo 14 0 45 20 Arroz mediano 14 0 45 20 Centeno europeo 14 0 56 25 Alazor 6 0 45 20 Sorgo 13 0 56 25 Soja 13 0 60 27 Girasol indio oriental 9 0 25 11 Girasol europeo oleaginoso 9 0 25 11 Triticale europeo 14 5 58 26 Trigo durum 13 0 60 27 Trigo europeo invernal 145 60 27 Trigo europeo alim 145 60 27 OUO6050 0000BE0_ 63 270CT04 1 1 80 1 121404 PN 131 Especificaciones de Harvest Monitor Pesos est ndar Unidad Peso Ib Peso kg Barrels 162 0 73 5 Sacks 100 0 45 4 Hundred Weight 100 0 45 4 Pounds Ib 1 0 0 454 Kilogramos kg 2 204 1 0 Toneladas m tricas 2204 0 1000 0 Tons 2000 0 907 0 OUO6050 0000BE1_ 63 270CT04 1 1 80 2 121404 PN 132 Especificaciones Valores de apriete de pernos y tornillos m tricos Arriba Grado y marcas en la cabeza Abajo Grado y marcas en la tuerca
20. Configurar H78416 63 05SEP03 OU0O6050 0000B6F_ 63 270CT04 1 1 40 1 121404 PN 43 Harvest Monitor Definici n de la plataforma de corte JOHN DEERE SETUP Plataforma Tipo plataforma Plataforma Ancho plataf ft Cambio de ancho H75228 63 21FEB03 SETUP PLATAFORMA DE CORTE PLATAFORMA DE CORTE RECOLECTOR DE CORREA Pantalla SETUP PLATAFORMA Pulsar SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt TIPO PLATAFORMA IMPORTANTE Asegurarse que el valor de ancho de la plataforma de corte sea el correcto cuando se cambie de una plataforma a otra Si se selecciona la plataforma equivocada se obtendr informaci n err nea JOHN DEERE SETUP Plataforma Tipo plataforma Ma z Ancho plataf Hileras Espacio entre hileras in Cambio de ancho hileras SETUP PLATAFORMA DE CORTE NOTA Para cambiar de pies a metros ver SETUP GreenStar DISPLAY Seg n el tipo de plataforma que se seleccione habr puntos adicionales que configurar El bot n junto a TIPO PLATAFORMA conmuta entre plataforma para ma z plataforma para cultivos en hileras y recolector de correa Seleccionar el tipo de plataforma de corte deseado Contin a en la p g siguiente H71478 63 01APR02 OUO6050 0000B70 _ 63 03NOV04 1 3 40 2 121404 PN 44 Harvest Monitor Plataforma de corte para ma z cultivos en hileras JOHN DEERE SETUP Plataform
21. DEER E Cosecha Ma z seco Rend seca bu ac 137 Rend h meda bu ac 142 Humedad Campo 17 6 Registro es ACTIV OUO6050 0000B52_ 63 260CT041 1 H62389 63 01FEB00 25 2 121404 PN 18 Pantalla y teclado Antes de comenzar JOHN D EERE NOTA La pantalla no tiene un control de encendido apagado La alimentaci n se suministra cuando se enciende la m quina Cosecha Ma z seco PORE p Rend seca Durante el arranque inicial la pantalla mostrar la bu ac 137 142 17 6 pantalla RUN PAGE 1 Para hacer avanzar la pantalla y visualizar p ginas adicionales pulsar el Toota bot n PAGE Humedad Campo e a Cada celda de informaci n estar activa o inactiva Las celdas activas visualizan informaci n que puede AA cambiarse y est n destacadas con una flecha negra Las celdas inactivas visualizan informaci n que no puede cambiarse Al pulsar el bot n alfab tico a la derecha de una celda activa se activar una de las siguientes opciones e Los datos en la celda pueden cambiarse usando el teclado num rico e Se visualizar un men nuevo e Se iniciar un proceso H62391 63 01FEBOO OUO6050 0000B51_ 63 260CT04 1 1 25 3 121404 PN 19 Pantalla y teclado SETUP PAGE 1 Pantalla SETUP PAGE 1 Pulsar SETUP Antes del funcionamiento inicial del sistema Yield Mapping es necesario configurarlo seg n las especificaciones del operad
22. S 25 10 Harvest Doc RUN Fijaci n del idioMa o o oooo o 25 11 Diagrama de flujO oooooooo o 50 1 OPCIONES seal ap 50 2 Harvest Doc configuraci n y programaci n Reprogramaci n desde Yield Mapping 30 1 Harvest Doc INFO Reprogramaci n desde Field Doc Parallel Diagrama de flujo ooo ds 55 1 TIACKIDO iio ea ai 30 6 Funcionamiento del sistema Harvest Doc Carga autom tica del software 30 11 Combine Vista INFO Harvest DoC 55 1 Lista de comprobaci n previa a la temporada Lista de comprobaci n previa a la temporada 35 1 Contin a en la p g siguiente Todas las informaciones ilustraciones y especificaciones recogidas en este manual son las m s actuales disponibles en la fecha de publicaci n Se reserva el derecho de introducir modificaciones t cnicas sin previo aviso COPYRIGHT 2004 DEERE 8 COMPANY Moline Illinois All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual i 121404 PN 1 ndice Harvest Monitor INFO Diagn stico oooocccocconccc o Sensor de humedad Pagina dante do bad ad ad O P gina Zece eae ae aaa a o a aa o a aaa Pagna G a a E E E E E Sensor de caudal o oooooooo o Red de cosechadora o ooooo o Localizaci n de aver as Vistas de advertencia o o oo oo ooooo Lista de c digos de falla para diagn stico de Harvest Doc Sensor de humedad de cosech
23. Tipo operaci n Cosecha O Cultivo Sin defini Variedad Sin defini Marca US Gesti n residuos Sin definir Localiz variedades DESACT uy PC8015 63 12NOVO3 D Operaciones NOTA Verificar que la operaci n 1 se fije en cosecha Hay tres operaciones disponibles para seleccionar La vista SETUP OPERACION 1 permite al operador definir El tipo de operaci n cosecha Cultivo Variedad Marca Gesti n de residuos NOTA El localizador de variedades si est HABILITADO selecciona una variedad JOHN DEERE autom ticamente de la tarjeta PC Las variedades deber n haberse configurado previamente en el software de escritorio y guardado en una tarjeta PC o deben tomarse de datos de campo previamente registrados por ejemplo Field Doc e Localizador de variedades activado o desactivado configurado con el software de computadora de escritorio Pulsar el bot n junto a TIPO DE OPERACION para visualizar la vista SETUP OPERACIONES Seleccionar el tipo de operaci n deseado Contin a en la p g siguiente 0U06050 0000B91 63 270CT04 2 3 PC7586 63 17APRO3 45 5 121404 PN 65 Harvest Doc SETUP JOHN DEERE i Tipo operaci n Cosecha 9 Cultivo Sin defini Variedad Sin defini Marca y Gesti n residuos Sin definir Localiz variedades DESACT pl PC8015 63 12NOVO3 D Operaciones Puls
24. del a o pasado de la tarjeta PC O Se han introducido todos los nombres de clientes granjas y campos O Se han introducido todas las variedades de semillas para el rastreo O Se han introducido todos los indicadores para el rastreo O Se han guardado todos los datos en la tarjeta PC En la cosechadora O Revisar el Manual del operador del sistema O Ajustar el bot n de contraste situado en la esquina superior derecha de la pantalla O Ajustar la iluminaci n de fondo a la opci n deseada en la pantalla O Se han fijado en cero todos los totales de campo y cultivo de la cosecha del a o anterior O Fijar la altura de registro O Se ha revisado que la cadena del elevador de granos limpios tenga la tensi n correcta Ver el Manual del operador de la cosechadora para los procedimientos del caso O Se ha revisado la puerta de la parte superior del elevador de granos limpios en busca de desgaste excesivo el desgaste excesivo puede afectar la precisi n de los datos registrados O Se ha revisado la placa de impacto del sensor de caudal en busca de desgaste excesivo el desgaste excesivo puede afectar la precisi n de los datos registrados O Se ha verificado si el receptor de posici n tiene se al de GPS GPS 3 D EGNOS SF1 SF2 en la esquina inferior izquierda de la pantalla Mover la m quina a cielo abierto y girar la llave a la segunda posici n se visualizar RUN PAGE 1 Si el receptor se ha almacenado durante m s de 6
25. inactiva Control de motor Indica si el control del motor est activo o inactivo Altura de parada de registro Esta celda muestra el porcentaje del ngulo del alimentador al cual se ha fijado el valor de altura de parada de registro Angulo de alimentador Esta celda muestra el porcentaje del ngulo al cual se ha fijado el alimentador actualmente Velocidad de avance Visualiza la velocidad de avance actual de la cosechadora Cuenta de desconexiones del bus CAN S lo para uso en f brica Modelo de cosechadora Esta celda muestra el modelo de la cosechadora indicado por el sistema del bus CAN Engine Speed Visualiza la velocidad actual del motor 60 6 JOHN DEERE INFO Red cosechadora AHC FuerL n Apoyabrazos FuerL n Pantella poste FuerL n Control de motor FuerL n Alt parad regist 50 0 Angul alimentador 50 0 Veloc avance 6 6 kph Cuenta des bus CAN 5 Mod cosechadora Non 40 50 60 80 Series Engine Speed NA INFO OUO6050 0000BA9 63 260CT04 1 1 PC7635 63 02MAY03 121404 PN 95 Localizaci n de aver as Vistas de advertencia Las vistas de advertencia y las alarmas alertan al operador para que revise los problemas operacionales del sistema Cada vista visualiza un c digo para diagn stico DTC en la esquina superior derecha D cadenas de palabras clave E y cadenas de texto F Consultar las Listas de c digos de falla para diagn stico dadas pos
26. la vista RUN PAGE 1 se visualice 11 Pulsar INFO gt gt REPROGRAM gt gt PROGRAMAR COMPONENTE gt gt PROCESADOR DE CALCULO NOTA Desconectar y volver a conectar la alimentaci n para salir del modo de programaci n Algunas pantallas visualizan el mensaje siguiente Display Communications Overload Reset Display or cycle power Si se visualiza este mensaje desconectar y volver a conectar la alimentaci n repetir el paso anterior e inmediatamente despu s de oprimir el bot n junto a PROGRAMAR COMPONENTE oprimir el bot n junto a PROCESADOR DE CALCULO Repetir los pasos hasta que se visualice la versi n del software 13 Pulsar el bot n junto a HDOCXXXX PRP en la vista SELECCION PROGRAMA Contin a en la p g siguiente OUO6050 0000B5D_ 63 260CT04 2 5 30 2 121404 PN 29 Harvest Doc configuraci n y programaci n 14 Esperar hasta que se visualice la vista de ADVERTENCIA de programaci n y seguir las JOHN DEERE instrucciones en la pantalla NO QUITAR LA TARJETA PC WARNING NO DESCONECTAR LA ALIMENTACION PROGRAMMING DO NOT REMOVE PC CARD DO NOT REMOVE Contin a en la p g siguiente OUO6050 0000B5D_ 63 260CT04 3 5 H63113 63 17MAR0OO 30 3 121404 PN 30 Harvest Doc configuraci n y programaci n JOHN DEERE PROGRAMACION COMPLETADA JOHN DEERE 303 Productos Field Doc Basic Field Doc Planter JD VRD Planter Only Field Doc Sp
27. men Las vistas de INFO se acceden pulsando el bot n con letra junto al r tulo HARVEST Monit rendimiento DOC PC7729 63 01JULO3 OUO6050 0000B3B _ 63 03NOV04 1 1 15 4 121404 PN 15 Mantenimiento y servicio Sensor de caudal CADA 500 HORAS Revisar el sensor de caudal en busca de acumulaci n de materiales y desgaste Quitar las tuercas mariposa A y revisar el sensor en busca de acumulaciones de lodo o residuos de cultivos A Tuercas mariposa PC8436 UN 03NOV04 OU06050 0000B3E 63 260CT04 1 2 Bajar el sinf n de llenado del tanque de granos Retirar el escudo superior del elevador Inspeccionar la celda del sensor en busca de acumulaciones de residuos y desgaste Las placas se pueden limpiar con un pa o h medo PC8437 UN 03NOV04 OU06050 0000B3E_ 63 260CT04 2 2 Sensor de humedad CADA 500 HORAS Revisar el sensor de humedad A en busca de acumulaciones de residuos y desgaste y limpiarlo con un trapo h medo A Sensor de humedad 20 1 o e l 2 T gt I 12 Ed N O a OUO6050 0000B3F_ 63 260CT041 1 121404 PN 16 Pantalla y teclado Informaci n general IMPORTANTE Las vistas ilustradas en las p ginas siguientes se proporcionan como referencia solamente Las vistas pueden diferir de las del sistema particular debido a la conexi n de dispositivos opcionales y o la versi n del software en
28. uso La pantalla brinda vistas con prop sitos m ltiples con comandos f ciles de usar accionados por men s Tiene una rea de visualizaci n con varias celdas de visualizaci n de informaci n siete botones alfab ticos A G ubicadas a la derecha de las celdas de visualizaci n un teclado num rico un bot n PAGE y tres botones de selecci n de modo SETUP INFO y RUN e SETUP Permite al operador visualizar y cambiar la configuraci n del sistema e INFO Permite al operador visualizar totales y funciones de diagn stico e RUN Permite al operador visualizar informaci n de funcionamiento en el campo En las p ginas siguientes se muestran ejemplos de informaci n visualizada Cada vista contiene varias celdas y cada celda visualiza informaci n espec fica Cada celda de informaci n estar activa o inactiva Las celdas activas visualizan informaci n que puede cambiarse y est n destacadas con una flecha negra Las celdas inactivas visualizan informaci n que no puede modificarse Al pulsar el bot n alfab tico a la derecha de una celda activa se activar una de las siguientes opciones e Los datos en la celda pueden cambiarse usando el teclado num rico Se visualizar un men nuevo Se iniciar un proceso Se visualizar una p gina nueva El elemento seleccionado se modifica Contin a en la p g siguiente oy JOHN DEERE Cosecha Rend seca bu ac A Modo SETUP INFO o RUN B
29. 00 3750 2770 4750 3500 a Lubricado significa recubierto con un lubricante tal como aceite para motor o fijaciones con recubrimientos de fosfato y aceite b Seco significa liso o galvanizado sin ninguna lubricaci n NO usar estos valores si para una aplicaci n espec fica se indica un valor de apriete o procedimiento de apriete diferente Los pares de apriete mencionados son para uso general solamente Revisar el apriete de las fijaciones peri dicamente Los pernos rompibles son dise ados para que fallen bajo ciertas cargas predeterminadas Sustituir siempre los pernos rompibles con unos del grado id ntico Las fijaciones deben sustituirse con unas del mismo grado o mayor Si se usan fijaciones de grado mayor apretarlas solamente hasta la resistencia del original Asegurarse que las roscas de las fijaciones est n limpias y que se inicie correctamente su engrane Esto impedir que fallen al apretarlas Apretar los insertos de pl stico o contratuercas de acero engarzado aproximadamente a 50 por ciento del apriete en seco indicado en la tabla aplicado a la tuerca no a la cabeza del perno Apretar las contratuercas dentadas o dentelladas al par de apriete m ximo OUO6050 0000780 _ 63 28MAY04 1 1 TORQ2 UN 07SEP99 90 1 121404 PN 133 Especificaciones Valores de apriete de pernos y tornillos no m tricos Arriba Grado SAE y marcas en la cabeza Abajo Grado SAE y marcas en la tuer
30. 04 PN 82 Harvest Doc RUN Opciones Rend seco bu ac o 0 0 Humedad Me Me Ancho corte hileras 12 Cambio ancho ES 1 Hileras Indic activos Harvest Doc Sin GPS 19 Impos preparar mapa PC7720 63 01JULO3 IMPORTANTE Para que Harvest Doc funcione correctamente los datos configurados con el software de la computadora de escritorio deben guardarse en la tarjeta PC de datos NOTA La vista RUN PAGE 1 mostrada indica el sistema Parallel Tracking habilitado en la KeyCard La vista por omisi n no indica Parallel Tracking ni se indica si Parallel Tracking no ha sido cargado en la KeyCard del operador Cuando se enciende la pantalla sta visualiza la vista RUN PAGE 1 si este modo estaba activo al apagar la m quina Si se estaba usando el modo de p gina completa al apagar la m quina la unidad retorna a ese modo cuando se enciende la m quina 50 2 JOHN DEERE RUN No GPS data PAGE 2 Client Property of Farm JDOffice Sample Far Field West Field Task CORN HARVEST Crop Undefined Variety Undefined Productividad Campo 0 0 ac hr 0 bu hr Tank Load 0 0 M LC 002 530381 kg No GPS Recording No Diff is OFF Fugtig sensor deaktiveret Ring forhandler for service PC8019 63 12NOVO3 La vista RUN PAGE 1 se ha personalizado de modo que visualiza la informaci n requerida por el operador Ver la secci n de configuraci n para informa
31. 06050 0000B71 63 260CT04 3 4 40 7 121404 PN 49 Harvest Monitor IMPORTANTE Asegurarse de vaciar el tanque de grano totalmente y asegurarse de que todo el grano est en un solo veh culo vag n o cami n 7 Pesar la cantidad conocida de grano Mientras se espera la tarjeta de la balanza es posible continuar si se pulsa RUN 8 Cuando se obtiene el informe del peso indicado por la balanza pasar a la p gina Calibraci n de rendimiento 9 Pulsar el bot n junto a PESO DE ESCALA para cambiar el valor del peso 10 Usar el teclado num rico para introducir el PESO NETO DE GRANOS indicado por la balanza IMPORTANTE El procedimiento de calibraci n est ndar no alterar los datos ya guardados Despu s de efectuar los cambios toda la informaci n de la cosecha recolectada posteriormente reflejar los cambios NOTA Si el peso en la tarjeta de la balanza es 50 m s alto o m s bajo que el peso visualizado el sistema NO permitir la introducci n del peso de la balanza Se recomienda revisar los procedimientos de cosecha y verificar que el veh culo que transporta el grano desde la cosechadora est siguiendo los procedimientos correctos En ese momento repetir los procedimientos de calibraci n 11 Pulsar el bot n junto a PESO DE ESCALA para introducir el valor nuevo El factor de calibraci n cambia autom ticamente cuando se introduce el peso de los granos OUO6050 0000B71_ 63 260CT04 4 4
32. 0781_ 63 28MAY04 1 1 UN 27SEP99 TORQ1A 121404 PN 134 Especificaciones Guardar el comprobante de propiedad __ JOHN DEERE P t Identificat N 1 Mantener un inventario actualizado de los n meros de serie de todos los productos y componentes en un lugar seguro 2 Verificar peri dicamente que las chapas de identificaci n no se hayan quitado Informar de toda se al de manipulaci n indebida a las agencias de la ley y pedir chapas de repuesto 3 Otras medidas que pueden tomarse e Marcar la m quina con un sistema de numeraci n personal e Tomar fotograf as en colores de cada m quina desde varios ngulos o hi 0000100000000 T1S1680 UN 09DECO3 OUO6050 000065B_ 63 26FEB04 1 1 Guardar las m quinas de modo seguro Instalar dispositivos contra vandalismo 2 Cuando la m quina se encuentre almacenada e Bajar el equipo al suelo e Ajustar el ancho de v a de las ruedas a su posici n m s ancha para estorbar la carga de la m quina sobre otro veh culo e Sacar las llaves y retirar las bater as 3 Al estacionar puertas adentro colocar equipos de tama o grande delante de las salidas y cerrar los edificios de almacenamiento con llave 4 Al estacionar las m quinas a la intemperie guardarlas en un lugar bien iluminado y protegido por un vallado 5 Tomar nota de las actividades sospechosas e informar de una sustracci n de inmediato a las agencias de la ley 6
33. 4 PN 104 Localizaci n de aver as Vistas de visualizaci n Vistas de advertencia Las vistas de advertencia y las alarmas alertan al operador que revise los problemas operacionales del sistema NOTA Cuando una vista de advertencia se visualiza se deben tomar medidas correctivas antes de seguir trabajando Las advertencias y alarmas NO impiden que la m quina arranque funcione o registre datos Cada vista de advertencia visualiza un problema de funcionamiento espec fico y recomienda una medida correctiva Vistas de advertencia de p gina completa NOTA Las teclas RUN SETUP e INFO no estar n activas en esta vista La advertencia de p gina completa anula cualquier otra funci n de pantalla en progreso La alarma audible sonar a su volumen m s alto Si hay una alarma de ATENCION o ALERTA en progreso cuando se visualiza una advertencia de p gina completa esa alarma se interrumpir y la alarma de advertencia de p gina completa sonar Vistas de atenci n de p gina completa Los mensajes de atenci n se visualizan en la parte inferior de las p ginas RUN o usando la p gina completa si no se est visualizando una p gina RUN NOTA Los s ntomas de la vista se refieren a las ilustraciones marcadas con una letra Ver Ilustraciones de pantallas en esta secci n para ver cada s ntoma espec fico Aver a Causa Soluci n Vista de advertencia de error de El procesador no reconoce la Ver
34. 5E_ 63 260CT04 1 5 30 6 121404 PN 33 Harvest Doc configuraci n y programaci n 7 Instalar la KeyCard A en la ranura superior del procesador 8 Poner la llave de contacto en la posici n de MARCHA NOTA Si se detecta el sensor de humedad en el bus CAN se visualiza un mensaje de carga autom tica del software en caso contrario avanzar hasta el paso 9 9 Los siguientes son algunos de los mensajes que pueden visualizarse PC6433 UN 04AUG00 e Advertencia de dise o de p gina RUN cancelar A KeyCard esta advertencia Tarjeta de datos faltante Datos de configuraci n faltantes Sin GPS Advertencia de KeyCard Error en red de datos Contin a en la p g siguiente OUO6050 0000B5E_ 63 260CT04 2 5 30 7 121404 PN 34 Harvest Doc configuraci n y programaci n 10 Pulsar CONTINUAR si e Se encuentra nuevo software de actualizaci n para el procesador de c lculo e Se encuentra nuevo software para la pantalla GREENSTAR y otros dispositivos e Se encuentra nuevo software para el receptor Esperar hasta que se visualice la vista de ADVERTENCIA de programaci n y seguir las instrucciones en la pantalla NO QUITAR LA TARJETA PC NO DESCONECTAR LA ALIMENTACION Cuando se haya completado la programaci n se visualizar la vista de PROGRAMACION COMPLETADA y se mostrar OK en la esquina inferior derecha ADVERTENCIA PROGRAMANDO NO QUITE LA TARJETA
35. 650 4550 3350 a Grado 2 se aplica a los tornillos hexagonales no pernos hexagonales hasta 6 in 152 mm de largo Grado 1 se aplica a los tornillos hexagonales sobre 6 in 152 mm de largo y a todos los otros tipos de pernos y tornillos de cualquier largo b Lubricado significa recubierto con un lubricante tal como aceite para motor o fijaciones con recubrimientos de fosfato y aceite e Seco significa liso o galvanizado sin ninguna lubricaci n NO usar estos valores si para una aplicaci n espec fica se indica un valor de apriete o procedimiento de apriete diferente Los pares de apriete mencionados son para uso general solamente Revisar el apriete de las fijaciones peri dicamente Los pernos rompibles son dise ados para que fallen bajo ciertas cargas predeterminadas Sustituir siempre los pernos rompibles con unos del grado id ntico Las fijaciones deben sustituirse con unas del mismo grado o mayor Si se usan fijaciones de grado mayor apretarlas solamente hasta la resistencia del original 90 2 Asegurarse que las roscas de las fijaciones est n limpias y que se inicie correctamente su engrane Esto impedir que fallen al apretarlas Apretar los insertos de pl stico o contratuercas de acero engarzado aproximadamente a 50 por ciento del apriete en seco indicado en la tabla aplicado a la tuerca no a la cabeza del perno Apretar las contratuercas dentadas o dentelladas al par de apriete m ximo OUO6050 000
36. EE EE AE E AE E E R E R E 60 5 Wo i AAA A 75 2 EMO eerie a a an Eee n Eaa e a e 60 2 A ae 15 4 INFO DIAG MF RPM de elevador ooooooo oo o 60 5 F Sensor de caudal Flujo DUO bcoririirrrrrraa 60 5 Field Doc ElUJO medido coi a a 60 5 Reprogramaci n para Harvest Doc 30 6 FUO nUlo ci ci terree eee e oei 60 5 Flujo bruto Flujo promedio nul0 60 5 Sensor de caudal o ooooccccoccoo oo 60 5 UB Seen No E 60 5 Flujo medido INFO DIAG MS PAGE 1 Sensor de caudal as cs asas aieea a daa eaa 60 5 Celda F asma niaaa aak dat 60 2 Flujo nulo EMDOJO criuccia ai iki a a a Ono 60 2 Sensor de caudal cese aa ra 60 5 Humedad bruta ooooocooccooo oo 60 2 Flujo promedio nulo Sensor de humedad o oooooo 60 2 Sensor de caudal o oooooooo o oo 60 5 Temperatura del gran0 60 2 Frecuencia predeterminada INFO DIAG MS PAGE 2 ReCeDtOrss seesi rerien RRA 70 6 CAN Alano i n pa aa aaa 60 3 A a e SAE ae e AE E BAREA E 60 3 G Hardware aae e eere ja aaaea n aA 60 3 Horas de ejecuci n o oooocooooooo 60 3 Granja NE pe An ie uka a Gosechadora aa 45 1 45 4 o eanan a a EEN Sensor de caudal eel e EEEE LE EEEE 60 4 Sensor de humedad 60 3 60 4 H Hardware anaana anaana 60 3 SOMWATS aS EAER RARR 60 3 Harvest Doc Software ooo 60 3 C digos de falla para diagn stico 65 2 Versi n de sisteMa ooo oooooo 60 3 Configuraci n Voltaje conm
37. ETUP HARVEST DOC PAGE 1 ESTI ads a E ra Saa 40 70 14 Diagrama de flujo Estado de banda L 70 12 Cosechadod isis cen aiii 45 1 45 13 Frecuencia vara andas d 70 12 SETUP HARVEST DOC PAGE 2 Intensidad C sechadora sorasa saaa da daa 45 13 E a E ET 70 14 SETUP MONITOR DE RENDIMIENTO PAGE 1 A T E 70 14 Compensaci n de humedad AA A aae e 70 12 COSEeChadora o oooooooooo o 40 13 ndice alfab tico 5 121404 PN 5 ndice alfab tico P gina P gina SETUP YIELD MON PAGE 2 Vista SE TUP 2 ooo 15 2 Unidades de rendimiento Vistas de advertencia n a anaana anaa 70 15 COSECHAad0ra ooocoocccc o 40 18 Voltaje Unidades de superficie Conm tadO ceso a a a E 60 3 CoOsSechadora o o oo o oooooooo oo 40 18 Sensor de caudal 60 4 sF2 Sin conmutar aaua aaau momo oooo o 60 3 Se al de correcci n o oooococooooo 70 1 Voltaje conmutado de bater a 60 3 Software Voltaje de bater a Carga autom tica o o ooooooooo 30 11 CONMU ADO ooo 60 3 Software de escritorio 10 5 SIN CONM UIA se cir a 60 3 Voltaje de bater a sin conmutar 60 3 T Y Tabla de humedad est ndar entregable y de densidad oooocooooooooo 80 1 Yield Mapping Tarea Reprogramaci n para Harvest Doc 30 1 COSECRAdO0ra ooooooococooo o 45 1 45 4 Tarjeta PC de dat0S oocoooooooooo 10 3 Temperatura del
38. Ingl s Ingl s MM DD YY AM PM 1 234 56 UK Ingl s M trico DD MM YY AM PM 1 234 56 France Franc s M trico JJ MM AA 24HR 1 234 56 Espa a Espa ol M trico DD MM AA 24HR 1 234 56 Deutschland Alem n M trico TT MM JyJ 24STD 1 234 56 Schweiz Alem n M trico TT MM JJ 24STD 1 234 56 Osterrich Alem n M trico TT MM JyJ 24STD 1 234 56 Si el pa s deseado no aparece pulsar el bot n PAGE para ver pa ses adicionales NOTA Dependiendo del pa s seleccionado la p gina SETUP SISTEMA visualizar los valores predeterminados en cada una de las celdas Pulsar el bot n con letra junto al pa s deseado OUO6050 0000BDD_ 63 270CT04 1 1 75 1 121404 PN 124 Carga de un idioma Idioma JOHN DEERE Pantalla SETUP IDIOMAS Pulsar SETUP gt gt CONFIG SISTEMA gt gt IDIOMA En la actualidad s lo se tienen disponibles los idiomas ingl s franc s espa ol y alem n NOTA Para seleccionar un idioma diferente ste deber haber sido cargado en el sistema ver Configuraci n y carga de un idioma en esta secci n Pulsar el bot n con letra junto al idioma deseado H70322 63 15NOVO1 OUO6050 0000BDE _ 63 270CT04 1 1 75 2 121404 PN 125 Carga de un idioma Configuraci n y carga de un idioma 1 Pantalla INFO IDIOMAS CARGADOS Pulsar INFO gt gt KEYCARD gt gt IDIOMAS CARGADOS NOTA El idioma s lo se puede cargar desde Harvest Doc Field D
39. N compens de flujo 1 00 SETUP A ntervalo deseado H78424 63 08SEP03 Contin a en la p g siguiente OUO6050 0000B72_ 63 260CT04 1 3 40 9 121404 PN 51 Harvest Monitor NOTA Hay una demora antes de que el indicador de avance responda despu s de cambiar la velocidad de avance Por lo tanto despu s de hacer un ajuste de velocidad de avance esperar 10 a 20 segundos y observar el efecto del indicador de avance antes de hacer otro ajuste 3 Comenzar a cosechar y ajustar la velocidad de avance hasta que el indicador de avance se estabilice en el intervalo deseado que se ilustra en A 4 El peso visualizado en la celda PESO COSECHADO deber aumentar durante la cosecha 5 Cosechar una cantidad conocida de grano por ej tanque de grano lleno camionada vag n lleno etc 6 Cuando se complete la cosecha de la carga conocida detener la m quina y permitir que todo el grano cosechado ingrese al tanque de grano NOTA Se podr a visualizar un mensaje con la informaci n siguiente en la pantalla Comp Flow Too High Caudal comp demasiado alto Repeat Comp Run Repetir proceso comp Si aparece este mensaje no ser posible introducir el peso de la balanza Repetir el procedimiento opcional de compensaci n de caudal bajo prestando especial atenci n a mantener el indicador de avance en el intervalo A deseado 7 Oprimir el bot n junto a INICIAR STOP para detener la ca
40. N alta CAN baja Esta celda muestra el voltaje en CAN baja N de serie Esta celda muestra el n mero de serie del sensor de humedad Versi n de sistema Esta celda es para uso en f brica solamente Hardware Esta celda muestra el n mero de pieza del sensor de humedad Software Esta celda muestra el n mero de pieza del sensor de humedad N de compilaci n Esta celda es para uso en f brica solamente Horas de ejecuci n Esta celda muestra las horas de funcionamiento del sensor de humedad JOHN DEERE INFO Bater a conmutada Bater a sin conmutar Suministro flujo masa Suministro anal g CAN alta CAN baja N de serie Versi n sistema Hardware AH202436 Software PF347101J N compilac 1044470024 Horas ejecuc 43 1 INFO H75238 63 21FEB03 Contin a en la p g siguiente 60 3 OUO6050 0000BA6 _ 63 260CT04 1 2 121404 PN 92 Harvest Monitor INFO Suministro flujo masa y suministro anal gico Esta celda muestra el voltaje de alimentaci n del sensor de caudal Suministro anal gico Para uso en f brica solamente OUO6050 0000BA6 63 260CT04 2 2 Sensor de humedad PAGE 3 JOHN DEERE Pantalla INFO DIAG MS PAGE 3 Diag MS Curva humed cult Ma z Pulsar INFO gt gt HARVEST MONITOR gt gt DIAGNOSTICO gt gt SENSOR DE HUMEDAD gt gt PAGE gt gt PAGE 01234567890123 Esta vista muestra la curva de humedad seleccionada para el cult
41. Notificar al concesionario John Deere de toda sustracci n OU06050 000065A TS230 UN 24MAY89 63 05MAR04 1 1 90 3 121404 PN 135 Especificaciones Declaraci n de homologaci n John Deere Ag Management Solutions 4140 NW 114th Street Urbandale IA 50322 EE UU Los componentes del sistema GREENSTAR pantalla procesador de c lculo receptor para tractores y m quinas autopropulsadas MOUB O sesinin GreenStar cumplen con las disposiciones de las normas de la UE 98 37 EEG seiss Directriz para m quinas 89 336 EEC Directriz de compatibilidad ni pt ALA dl a electromagn tica EMC Joe Ellerbach Manager AMS 5 de mayo de 2001 PC7072 UN 31JAN0O2 OUO6050 0000BE9 63 270CT04 1 1 90 4 121404 PN 136 Especificaciones Nota de seguridad referente a la instalaci n subsecuente de aparatos y o componentes el ctricos y electr nicos La m quina se encuentra equipada con componentes electr nicos cuya funci n puede verse afectada por las radiaciones electromagn ticas emitidas por otros aparatos Tales influencias pueden ser perjudiciales por lo cual se deben tomar en cuenta las instrucciones de seguridad dadas a continuaci n Si se van a instalar aparatos el ctricos y electr nicos en la m quina y los mismos se conectar n al sistema incorporado el usuario deber verificar si la instalaci n afecta los sistemas electr nicos y dem s componentes Est
42. O se requiere una Peso de compensaci n de caudal bajo de calibraci n Si aparece este mensaje el caudal durante la calibraci n fue muy bajo En consecuencia no es posible ni necesario realizar un procedimiento opcional de compensaci n de caudal bajo Basta Saruy Harvest Mon E con el procedimiento de calibraci n est ndar Factor de calibraci n H78423 63 05SEP03 El sistema monitor de rendimiento ser exacto s lo si el operador sigue los procedimientos correctos de calibraci n Los procedimientos siguientes deben realizarse a la velocidad m xima de avance que el operador espera usar para la cosecha y condiciones espec ficas y en una superficie que sea razonablemente pareja y de rendimiento uniforme 1 Pulsar el bot n junto a MODO DE CALIBRACION para seleccionar la calibraci n deseada 2 Pulsar el bot n con letra junto a INICIAR STOP La pantalla cambiar a CALIB RENDIM ESTA EJECUTANDOSE 3 Comenzar a cosechar El peso visualizado en la celda PESO COSECHADO deber aumentar durante la cosecha 4 Cosechar una cantidad conocida de grano por ej tanque de grano lleno camionada vag n lleno etc 5 Cuando se complete la cosecha de la carga conocida detener la m quina y permitir que todo el grano cosechado ingrese al tanque de grano 6 Oprimir el bot n junto a STOP para detener la calibraci n La pantalla cambiar a CALIB RENDIM ESTA DETENIDA Contin a en la p g siguiente 0U
43. OC PAGE 1 Configuraci n Harvest Doc P gina 1 CFFT Operaciones Operador m quina plataforma Nueva frontera Cliente granja campo tarea ancho Operaciones 1 6 Operador Cliente granja campo Tipo de m quina Tipo de frontera Nombre de plataforma Frontera activada Ancho de plataforma de corte Desplazamiento de plataforma Desplazamiento de frontera Registro de frontera activado calculada Estado de GPS superficie OUO6050 0000B8D_ 63 270CT04 1 1 Arranque Pantalla SETUP HARVEST DOC PAGE 1 Pulsar SETUP gt gt HARVEST DOC Estas vistas permiten al operador configurar la informaci n siguiente Cliente Granja Campo Tarea Operaciones Operador M quina Plataforma Ancho Nuevas fronteras NOTA Los valores de clientes granjas campos tareas y variedades pueden configurarse usando el software para computadora de escritorio y guardarse en una tarjeta PC antes de iniciar el programa Harvest De lo contrario se pueden configurar desde la cabina del veh culo como Nombres personalizados ver SETUP NOMBRES PERSONALIZADOS Pulsar el bot n con letra junto a CLIENTE GRANJA CAMPO TAREA y seleccionar el cliente granja campo tarea deseado JOHN DEERE 30 Harvest Doc Nc Cliente Property of Granja JDOffice Sample Fa Campo West Field Tarea CORN HARVEST Operaciones John Deere JD 9650 STS JD 635 0 0 m SETUP Setup
44. PC NO QUITE LA ALIMENTACION PROGRAMANDO PROCESADOR DE CALCULO Contin a en la p g siguiente OU06050 0000B5E 63 260CT04 3 5 PC7724 63 01JULO3 30 8 121404 PN 35 Harvest Doc configuraci n y programaci n 13 Pulsar el bot n con letra junto a OK 14 Pulsar SETUP gt gt KEYCARD gt gt HARVEST DOC COMBINE JOHN DEERE PROGRAMACION COMPLETADA Contin a en la p g siguiente PC7250 63 10SEP02 OUO6050 0000B5E 63 260CT04 4 5 30 9 121404 PN 36 Harvest Doc configuraci n y programaci n Si se visualiza la vista de PROGRAMACION COMPLETADA la indicaci n OK aparece en la esquina inferior derecha Pulsar el bot n con letra junto a OK Se visualizar brevemente la vista RUN PAGE 1 y luego se visualizar la vista de advertencia de comprobaci n de claves de productos y actualizaciones de programa Continuar el proceso con CARGA AUTOMATICA DEL SOFTWARE si se indica consultar la secci n de Carga autom tica del software para los procedimientos completos Desconectar y volver a conectar la alimentaci n cuando se haya completado ADVERTENCIA PROGRAMANDO NO QUITE LA TARJETA PC NO QUITE LA ALIMENTACION PROGRAMANDO PROCESADOR DE CALCULO PC7724 63 01JULO3 OU06050 0000B5E 63 260CT04 5 5 30 10 121404 PN 37 Harvest Doc configuraci n y programaci n Ca
45. PC de 32 MB almacena aproximadamente 1000 horas de datos de cosecha y puede llevarse f cilmente a la oficina para descargar los datos nuevos Se recomienda descargarla cada d a PC7749 UN 01JULO3 A KeyCard B Tarjeta PC de almacenamientos de datos OUO6050 0000B2F _ 63 03NOV04 1 1 10 3 121404 PN 9 Componentes Sensor de humedad El sensor de humedad se encuentra en la parte superior del elevador de granos limpios El sensor mide continuamente el nivel de humedad contenido por muestras peque as del grano transportado a trav s del elevador de granos limpios hacia el sistema de granos PC8434 UN 03NOVO4 OUO6050 0000B31 63 260CT04 1 1 Sensor de caudal El sensor de caudal se encuentra en la parte superior de la caja del elevador de granos limpios en el tanque de granos El grano cosechado que se descarga del elevador de granos limpios luego se desv a hacia la placa de impacto El sensor de caudal convierte la fuerza de movimiento de los granos en un impulso electr nico proporcional al rendimiento h medo y o gt O 2 a T ra gt I 17 A o O a OUO6050 0000C42 63 03NOV04 1 1 10 4 121404 PN 10 Componentes Software de escritorio El software de escritorio es vendido y entregado por John Deere Preferred Partners El software de escritorio es un programa de software basado en MICROSOFT Windows 95 98 2000 ME y XP q
46. Sistema GREENSTAR HARVEST DOCTM MANUAL DEL OPERADOR Sistema GreenStar Harvest Doc OMPC20310 Edici n K4 SPANISH John Deere Ag Management Solutions LITHO IN U S A Introducci n Prefacio Bienvenido al sistema GreenStar Harvest Doc ofrecido por John Deere Este sistema forma un conjunto para agricultura de precisi n Est dise ado para recopilar informaci n de rendimiento y datos relacionados LEER ESTE MANUAL detenidamente para aprender c mo hacer funcionar el sistema y c mo darle servicio El no hacerlo podr a resultar en lesiones personales o da os del equipo Este manual y las etiquetas de seguridad de la m quina podr an estar disponibles en otros idiomas Consultar al concesionario John Deere para pedirlos ESTE MANUAL DEBE CONSIDERARSE como una parte integral del sistema y debe acompa ar al sistema cuando se venda LAS MEDIDAS en este manual se dan en unidades del sistema de los EE UU con sus equivalencias en el sistema m trico Usar s lo los repuestos y fijaciones correctos Las fijaciones m tricas y no m tricas podr an requerir llaves espec ficas Los lados DERECHO e IZQUIERDO se determinan mirando en el sentido de avance de la m quina ESCRIBIR LOS NUMEROS DE IDENTIFICACION DE PRODUCTO P I N en la secci n de Especificaciones o de N meros de identificaci n Anotar precisamente todos los n meros para facilitar la recuperaci n de los componentes en caso de ser robados El
47. TUP Harvest Doc PC7589 63 17APRO3 OU06050 0000B92_ 63 03NOV04 1 3 45 7 121404 PN 67 Harvest Doc SETUP NOTA El desplazamiento de la plataforma se selecciona cuando se utiliza una plataforma descentrada por ejemplo plataforma con correa colgante WTS 6 Walker La cabina se monta hacia el lado izquierdo de la cosechadora el desplazamiento de la plataforma debe fijarse hacia la derecha El valor de desplazamiento es 13 8 cm WTS 5 Walker CTS STS El valor de desplazamiento es 0 cm Cuando se utiliza una plataforma descentrada como una plataforma con correa colgante introducir la distancia E que se requerir a para mover el receptor A al centro de la plataforma de corte D A Receptor B Distancia al lado izquierdo de la plataforma C Distancia al lado derecho de la plataforma D Centro de la plataforma E Cantidad de desplazamiento lateral Contin a en la p g siguiente PC7730 UN 02JULO3 OU0O6050 0000B92_ 63 03NOV04 2 3 45 8 121404 PN 68 Harvest Doc SETUP Pantalla SETUP DESVIACION DE PLATAFORMA JOHN DEERE Pulsar SETUP gt gt HARVEST DOC gt gt OPER MAQ PLAT ANCHO gt gt DESV PLATAF Pulsar el bot n con letra junto a CAMBIAR LATERAL para seleccionar la posici n lateral deseada Efectuar el procedimiento siguiente para calcular el valor de desplazamiento 1 Medir el ancho total de la platafor
48. a Tipo plataforma Ma z 9 IMPORTANTE Verificar que el espacio entre hileras sea el correcto al cambiar de tipo de plataforma de corte El espacio entre hileras equivocado resultar en E Soa z Ancho plataf c lculos de superficie err neos Hileras Ancho de plataforma de corte Pulsar SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt TIPO PLATAFORMA gt gt ANCHO DE PLATAFORMA Introducir el ancho de la plataforma expresado en hileras usando el teclado num rico Espacio entre hileras Pantalla SETUP PLATAFORMA Pulsar SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt TIPO PLATAFORMA gt gt ESPACIO ENTRE HILERAS Introducir el espacio entre hileras expresado en cent metros pulgadas con el teclado num rico H71478 63 01APR02 Cambio de hilera Pantalla SETUP PLATAFORMA DE CORTE Pulsar SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt TIPO PLATAFORMA gt gt CAMBIO DE ANCHO HILERAS Fijar los incrementos en hileras del ancho de corte que se desea cambiar en la vista RUN PAGE 1 Usar el teclado num rico para introducir el n mero Contin a en la p g siguiente OUO6050 0000B70 63 03NOV04 2 3 40 3 121404 PN 45 Harvest Monitor Plataforma recolector de correa Pantalla SETUP PLATAFORMA Pulsar SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt TIPO PLATAFORMA gt gt CAMBIO DE ANCHO NOTA Si se est cosechando con la plataforma para cosecha en hileras por ej soja y el espacio entre hil
49. a alternativa ID 302 Contin a en la p g siguiente PC6798 63 27AUGO01 OUO6050 0000BD3_ 63 270CT04 2 3 70 16 121404 PN 122 Receptor IMPORTANTE Esta vista de advertencia indica que existe un problema con la red de JOHN DEERE sat lites No es necesario que el operador efect e acci n alguna ID 301 La vista de advertencia aparece si el receptor no recibe mensajes de correcci n de la red paquetes inactivos ADVERTENCIA solamente El receptor no funciona correctamente si no recibe mensajes de correcci n de la red Esta condici n Problema en red StarFire ser corregida tan pronto como sea posible por el Por favor espere personal de la red Pulsar el bot n con letra junto a OK para continuar PC6789 63 27AUGO01 ID 301 OUO6050 0000BD3_ 63 270CT04 3 3 70 1 7 121404 PN 123 Carga de un C digo de pa s JOHN DEERE 02 m v Q O a e D 7 m b Pantalla SETUP COD PAIS PAGE 1 Pulsar SETUP gt gt CONFIG SISTEMA gt gt COD PAIS K Deutschland 5 NOTA Una vez que se selecciona el idioma los formatos de fecha hora y n meros y las unidades de medida pueden verse afectados Los pa ses siguientes se encuentran disponibles con sus valores por omisi n Sistema Y S O A i5 ES am D R E Pa s Idioma Unidades Formato de fecha Formato de la hora Formato de n meros USA
50. a posici n e OK Rastreando la se al de sat lite y us ndola para la posici n e OK SF1 Rastreando la se al de sat lite y us ndola para la posici n con se ales de frecuencia de StarFire e OK SF2 Rastreando la se al de sat lite y us ndola para la posici n con se ales de frecuencia doble de StarFire 0U06050 0000BD2_ 63 270CT04 1 1 70 14 121404 PN 120 Receptor Vistas de advertencia JOHN DEERE Posici n corregida de GPS no disponible PC6790 63 27AUGO1 ID 304 NOTA Si se pulsa el bot n E se suprime la vista de advertencia hasta que se desconecte la alimentaci n y se la vuelva a conectar Se visualizar la vista de advertencia ID 304 si las correcciones diferenciales se han perdido Se visualiza la vista de advertencia ID 305 si se pierde la se al Contin a en la p g siguiente JOHN DEERE ID 305 ADVERTENCIA Posici n de GPS no est disponible PC6800 63 27AUGO1 ID 305 Pulsar el bot n con letra junto a NO REPETIR ADVERTENCIA para desactivar el mensaje de advertencia Pulsar el bot n con letra junto a OK para continuar La advertencia se repite cada 5 10 minutos OU06050 0000BD3_ 63 270CT04 1 3 70 1 5 121404 PN 121 Receptor Esta advertencia sirve para advertir al usuario que el receptor no est enclavado con una se al diferencial y e JOHN DEERE que debe enclavarse a una se al diferente Receptor no recibe en frecuenci
51. adora Lista de c digos de falla para diagn stico de la pantalla Pantalla ata leeis eau Procesador aciocaatraconaparnrnrca mada ROCE lOl eer r r Ere EERI ALARA A A RR Ilustraciones para localizaci n de aver as de la pantalla Vistas de visualizaci n Receptor ROCOPlO viii ri EREEREER ERER SETUP GPS PAGE 1 o SETUP GPS PAGE 2 o o ooooo INFO GPS PAGE 1 oooooooo INFO GPS PAGE 2 ooooooooo INFO GPS PAGE 3 Rastreo de sat lites Vistas de advertencia o o ooooo Carga de un idioma C digo de PA S oocccrcrrraraa eretti A a e a a ela sieto eee ghe Configuraci n y carga de un idioma Especificaciones de Harvest Monitor Tabla de humedad est ndar entregable y de densidad aaaea ria Pesos est ndar o ooooooooooooooo Especificaciones Valores de apriete de pernos y tornillos M TTICOS errre iia nann e a Valores de apriete de pernos y tornillos no MECOS eeo ee sa E EEDE EAEE E EEE Guardar el comprobante de propiedad Guardar las m quinas de modo seguro Declaraci n de homologaci n Nota de seguridad referente a la instalaci n subsecuente de aparatos y o componentes el ctricos y electr nicos P gina 121404 PN 2 Seguridad Reconocer los avisos de seguridad Este es un s mbolo de alerta de seguridad Al ver este s
52. ambiar la direcci n de la pantalla ver Cambio de direcci n de la pantalla posteriormente en esta secci n SPRAYSTAR es una marca registrada de Deere 8 Company SEEDSTAR es una marca registrada de Deere amp Company 25 5 JOHN DEERE SETUP Display Brillo de fondo noche Brillo de d a Pulse 0 a 9 Brillo de noche Pulse 0 a 9 Direcci n de Display PRINCIPAL OUO6050 0000B4F_ 63 260CT04 1 1 PC6792 63 27AUGO01 121404 PN 21 Pantalla y teclado Cambio de direcci n de pantalla JOHN DEERE GreenStar Disp OHN DE Gaa Tracking Cambio de direcci n de Display Cambiar la direcci n Se est intentando cambiar la direcci n del Display GreenStar Una direcci n incorrecta causar la p rdida de comunicaciones con los accesorios Anular cambio 2 E Pantalla SETUP gt gt TRACKING gt gt PAGE 1 m ltiples El sistema no permite el uso de una pantalla GreenStar junto con una pantalla Pulsar SETUP gt gt GreenStar DISPLAY gt gt ACCUDEPTH DIRECCION DE DISPLAY Es necesario configurar la pantalla de Parallel Es posible usar el sistema con m s de una pantalla Tracking como la unidad principal cuando GreenStar Para usar varias pantallas cada una de trabaja como pantalla independiente ellas deber tener un nombre diferente La pantalla principal del sistema se conoce como pantalla 1 Pulsar el bot n con letra junto a AUXILIAR 1 principal La pantalla secu
53. amiento con GPS de 1 Hz 46 No hay se al del GPS El receptor de posici n no recibe se al de Se ha perdido la se al o el receptor GPS de posici n no funciona Asegurarse que el receptor no est bloqueado 47 La pantalla no funciona Se ha cambiado la direcci n del Comunicarse con el concesionario dispositivo 48 Cambio de direcci n del dispositivo Fijar la direcci n del dispositivo en autom tica 49 No hay direcci n de pantalla principal en Fijar la direcci n de la pantalla en el bus CAN principal 50 No hay comunicaciones con la SSU P rdida de comunicaciones de CCD con la Comunicarse con el concesionario unidad de control de la direcci n 51 Comprobaci n de atenci n del operador 52 M s de una pantalla con direcci n Fijar la pantalla de Parallel Tracking principal en el bus en auxiliar 53 Se ha detectado una direcci n auxiliar con Comunicarse con el concesionario CCD activo El CCD s lo debe estar activo en la pantalla principal 54 El nivel de detecci n autom tica difiere del Fijar el nivel del bus CAN de la nivel CAN seleccionado por el usuario pantalla en autom tico 60 Falla de borrado de memoria Flash Falla de borrado de memoria de pasadas Comunicarse con el concesionario curvas 61 Falla de escritura en memoria Flash Ha ocurrido una falla de escritura en la Comunicarse con el concesionario memoria de pasadas curvas 110 Aver a en bus de CAN Problema de comunicaciones en el bus Revisar el arn s
54. ar el bot n con letra junto a GESTION DE RESIDUOS en la vista SETUP OPERACION 1 para visualizar la vista SETUP GESTION DE RESIDUOS Seleccionar el m todo de gesti n de residuos deseado JOHN DEERE Picar Esparcir Picar y esparcir Hilerar Sin definir no especificado PC7588 63 17APRO3 OUO6050 0000B91_ 63 270CT04 3 3 45 6 121404 PN 66 Harvest Doc SETUP Definici n del ancho y desplazamiento de la plataforma Pantalla Vista SETUP OPER MAQ PLATAF Pulsar SETUP gt gt HARVEST DOC gt gt OPER MAQ PLAT ANCHO NOTA Todas las alternativas de la vista SETUP OPER MAGQY PLATAF se configuran usando el software de la computadora de escritorio y se guardan en una tarjeta PC o se configuran con la funci n de Nombre personalizado ver SETUP NOMBRE PERSONALIZADO en este manual El ancho de la plataforma se configura en el Harvest Monitor ver el Manual del operador de la cosechadora para el procedimiento del caso Esta vista permite al operador definir e Operador e Tipo de m quina e Nombre de plataforma e Ancho de plataforma de corte e Desplazamiento de plataforma Pulsar el bot n junto a la celda deseada seleccionar la informaci n deseada para definir OPER MAQ PLATAF Contin a en la p g siguiente JOHN DEERE 3104 Oper M q Plataf Operador John Deere Tipo de m quina JD 9650 STS Nomb plataf JD 635 Ancho plataf 0 0 m Desv plataf D SE
55. ca Grado 1 sin marca Grado 2 sin marca Grado 5 5 1 5 2 Grado 8 u 8 2 Tama o Lubricado Seco Lubricado Seco Lubricado Seco Lubricado Seco N m Ib ft N m Ib ft N m Ib ft N m Ib ft N m Ib ft N m Ib ft N m Ib ft N m Ib ft 1 4 3 8 2 8 4 7 3 5 6 4 4 7 5 5 5 9 5 7 12 9 13 5 10 7 12 5 5 16 7 7 5 7 8 7 2 12 9 15 5 11 5 19 5 14 5 25 18 5 28 20 5 35 26 3 8 13 5 10 17 5 13 22 16 27 5 20 35 26 44 32 5 49 36 63 46 7116 2 16 28 20 5 35 26 44 32 5 56 41 70 52 80 59 100 74 1 2 34 25 42 31 53 39 67 49 85 63 110 80 120 88 155 115 9 16 48 35 5 0 45 76 56 5 70 125 92 155 115 175 130 220 165 5 8 67 49 5 63 105 77 135 100 170 125 215 160 240 175 305 225 3 4 120 88 150 110 190 140 240 175 300 220 380 280 425 315 540 400 7 8 190 140 240 175 190 140 240 175 490 360 615 455 690 510 870 640 1 285 210 360 265 285 210 360 265 730 540 920 680 1030 760 1300 960 1 1 8 400 300 510 375 400 300 510 375 910 670 1150 850 1450 1075 1850 1350 1 1 4 570 420 725 535 570 420 725 535 1280 945 1630 1200 2050 1500 2600 1920 1 3 8 750 550 950 700 750 550 950 700 1700 1250 2140 1580 2700 2000 3400 2500 1 1 2 990 730 1250 930 990 730 1250 930 2250 1650 2850 2100 3600 2
56. cci n ooooo o 70 1 Software o A RAEE 70 9 N de pieza o ccoo 60 3 Versi n de hardware o o o o o 70 13 SETUP CALIBRACI N DE RENDIMIENTO Versi n de software o oo ooooo o 70 13 Compensaci n de caudal bajo Vistas de advertencia 70 15 Cosechadora o ooocoococo 40 9 Red de cosechadora Factor de calibraci n ds y Ajuste manual o DA AAA 60 6 ti 40 12 Cosechadora oooooooooocnoo 40 17 SETUP 2 GPS PAGE SI 708 Rumbo EPS LLL 70 9 Activaci n desactivaci n paa E a 70 6 RUN PAGE Frecuencia Serer o pr 70 6 Opci Horas de funcionamiento despu s de la pciones Cosechadora errar 50 2 Paraden interet tit biitiin TOS Licencia Activaci n a nus uaaa 70 3 VenciMiento o oooooooooooo 70 4 S QuickStalt o o o ooooooocooooooo 70 5 Se al EGNOS o o o occocccccccoooooo 70 6 e SETUP GPS PAGE 2 ooooooooo 70 7 Sat lite e 70 10 Mensajes ooooooocoo cos 70 8 EI VACI coca ia nee neie e 70 14 Puerto en serie Identificaci es e eee psies aaaea 70 14 Ritmo de salida oo 70 8 RAStIeO ooooococcccrr 70 14 Velocidad de transmisi n 70 7 Selecci n de brillo de fondo 25 5 SETUP HARV MON PAGE 1 Se al A ee ee eE E EE 40 1 AdGUISICI M ae e earainn Eaua a aek 70 12 SETUP HARV MON PAGE 2 Correcciones n nnana anaana anaa 70 12 Cosechadora aooo o onana auaa aaua 40 18 EGNOS darsena a E E 70 6 S
57. cha y verificar que el veh culo que transporta el grano desde la cosechadora est siguiendo los procedimientos correctos En ese momento repetir los procedimientos de calibraci n 12 Pulsar el bot n junto a PESO DE ESCALA para introducir el valor nuevo El n mero de compensaci n de caudal cambiar autom ticamente cuando se introduce el peso del grano OUO6050 0000B72_ 63 260CT04 3 3 40 11 121404 PN 53 Harvest Monitor Ajuste manual del factor de calibraci n Pantalla SETUP CALIBRACION DE RENDIMIENTO Pulsar SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt CALIBRACI N DE RENDIMIENTO NOTA No efectuar un ajuste manual del factor de calibraci n si se usar el procedimiento de compensaci n de caudal bajo Si el peso en la tarjeta de la balanza es 50 m s alto o m s bajo que el peso visualizado el sistema NO permitir la introducci n del peso de la balanza Se recomienda revisar los procedimientos de cosecha y verificar que el veh culo que transporta el grano desde la cosechadora est siguiendo los procedimientos correctos En ese momento repetir los procedimientos de calibraci n Un factor de calibraci n nuevo tambi n se puede introducir manualmente Para calcular el factor de calibraci n dividir el peso que se muestra en la pantalla por el peso nuevo en la tarjeta de la balanza Multiplicar el resultado por el factor de calibraci n visualizado ver el ejemplo a continuaci n Este
58. ci n detallada en cuanto a la configuraci n y personalizaci n de la vista RUN PAGE 1 NOTA Ver la secci n Setup P gina Run 1 para definir los art culos usados La vista RUN PAGE 1 visualiza la informaci n siguiente por omisi n e Rendimiento seco h medo seleccionar seco h m e Humedad Ancho de corte y cambio de ancho pulsar para aumentar o reducirlo Indicadores indicadores de puntos registrados al pulsar un n mero del teclado los indicadores de superficie se activan desactivan pulsando el bot n con letra junto a INDICADORES Contin a en la p g siguiente 0U06050 0000BA1 63 03NOV04 1 5 121404 PN 83 Harvest Doc RUN Pulsar la tecla PAGE para acceder a la vista RUN PAGE 2 OUO6050 0000BA1_ 63 03NOV04 2 5 JOHN DEERE RUN No GPS data PAGE 2 Client Property of JDOffice Sample Far Farm Field West Field CORN HARVEST Task Undefined Undefined Crop Variety Productividad Campo 0 0 ac hr 0 bu hr Tank Load LC 002 No GPS No Diff Fugtig sensor deaktiveret Ring forhandler for service 0 0 M 530381 kg Recording OF is 7 Pulsar el bot n con letra junto a CLIENTE GRANJA CAMPO TAREA NOTA El localizador de variedades si est ACTIVADO selecciona una variedad PC8019 63 12NOVO03 NOTA autom ticamente de la tarjeta PC El campo deber haberse estudiado y guardado previamente en una tarjeta PC
59. concesionario tambi n necesita estos n meros para los pedidos de piezas Guardar el registro de los n meros de identificaci n en un lugar seguro fuera de la m quina La GARANTIA del producto se ofrece a los clientes que hagan funcionar y mantengan el equipo de la manera descrita en este manual como parte del sistema de apoyo John Deere La garant a del producto se explica en el certificado recibido del concesionario en el momento de la compra Esta garant a le asegura que John Deere respaldar sus productos en caso de surgir aver as dentro del plazo de garant a Bajo ciertas condiciones John Deere tambi n proporciona mejoras frecuentemente sin cargo al cliente aun si ya ha vencido la garant a del producto El abuso del equipo o la modificaci n de su rendimiento fuera de las especificaciones de la f brica anular la garant a y se podr a denegar las mejoras en campo OU06091 0001705_ 63 250CT04 1 1 Inspecci n de preentrega Los trabajos de revisi n ajuste y mantenimiento siguientes se llevaron a cabo antes de entregar la m quina O 1 Cuando se instala un sistema Harvest Doc el procesador de c lculo puede tener cargado el software Yield Mapping Consultar la secci n Configuraci n y programaci n de Harvest Doc para la reprogramaci n O 2 El sistema Harvest Doc se configura en f brica con el idioma ingl s Reprogramar el idioma deseado para cada componente primero Consultar Configuraci
60. das por otros programas JOHN DEERE ap P g Run2 iea CFFT 2 Cult Variedad D No usado Harvest Doc Cargas Edo registro GPS X SETUP E Harvest Doc PC7614 63 02MAY03 La vista SETUP PAG RUN 1 PAGE 1 permite al operador seleccionar y disponer la informaci n visualizada en las p ginas RUN NOTA La selecci n del operador aparece en la vista SETUP PAG RUN 1 PAGE 1 Seleccionar la celda utilizada por Harvest Doc en la vista SETUP PAG RUN 1 PAGE 1 seleccionar la informaci n que se desee visualizar en esa celda pulsar el bot n PAGE si la informaci n deseada no se visualiza all OUO6050 0000B98_ 63 260CT04 2 2 45 17 121404 PN 77 Harvest Doc SETUP Definici n de cargas Pantalla SETUP CARGAS PAGE 1 Pulsar SETUP gt gt HARVEST DOC gt gt PAGE gt gt CARGAS NOTA La informaci n de contratista y n mero de contrato pueden configurarse usando el software de la computadora de escritorio y guardarse en una tarjeta PC Esta vista permite al operador ver cambiar e Cliente Granja Campo Operador Cultivo Marca Variedad Contratista N contrato e Destino de la carga e Tipo de carga tanque cami n campo Contin a en la p g siguiente JOHN DEERE Cliente Property of Granja ANNE Campo Sin definir Operador John Deere Cultivo Sin definir Marca Sin definir Variedad Sin definir Contratista Sin contrato Contrato N Sin contrato Destino carga Si
61. de caudal determinada por el flujo bruto menos el flujo nulo LB S o KG S La celda LB S muestra el peso total que golpea al sensor de caudal por segundo RPM de elevador NOTA Si la velocidad del elevador de grano limpio es inferior a 280 rom se visualizar un mensaje de advertencia La celda de rpm del elevador muestra la velocidad del elevador de grano limpio NOTA Las celdas de Error RPM Peso comp Peso sin comp Tiempo prueba s N m fuerza prom N m fuerza est N m fuerza en cal son para uso en f brica solamente 60 5 JOHN DEERE LEM diag mr Flujo bruto Flujo nulo Flujo prom nulo Flujo medido lb s RPM elev Error RPM 60 5 400 0 Peso comp 4600 Peso sin comp 4700 Tiempo prueba s N m fuerza prom N m fuerza est N m fuerza en cal 16500 16500 16000 16700 300 700 16 708 H71470 63 01APRO2 OUO6050 0000BA8_ 63 05NOV041 1 121404 PN 94 Harvest Monitor INFO Red de cosechadora Pantalla INFO RED DE COSECHADORA Pulsar INFO gt gt HARVEST MONITOR gt gt DIAGNOSTICO gt gt RED DE COSECHADORA Esta vista proporciona informaci n que ayuda a localizar aver as en la red de la cosechadora en caso de ocurrir un problema Automatic Header Control AHC Indica si el AHC est activo o inactivo Apoyabrazos Indica si el control del apoyabrazos est activo o inactivo Pantalla de poste Indica si la pantalla de poste est activa o
62. do el idioma deseado en cada componente individual pulsar la tecla SETUP para cambiar el idioma del sistema ver la secci n Idioma ZX026927 JOHN DEERE INFO Carga de idioma FRAN AIS Idioma cargado con xito ZX026927 63 20DEC01 OUO6050 0000BDF_ 63 270CT04 3 6 6 Pulsar la tecla con letra junto al mensaje CONFIG SISTEMA para acceder a la vista SETUP SISTEMA S aa q gt o h 10 N o S ZX026757 K Contin a en la p g siguiente OUO6050 0000BDF_ 63 270CT04 4 6 75 5 JOHN DEERE Tracking KeyCard Receptor StarFire Mon rendimiento Config sistema 121404 PN 128 Carga de un idioma ZX026889 JOHN DEERE SETUP C digo de pa s Espa a Idioma Espa ol Unidades INGLES M trico Formato de fecha MM DD AA dd mm aa Formato de la hora AM PM 24h Formato de n meros 1 234 56 SETUP i E D D D Y E ZX026890 ZX026889 63 20DEC01 7 Pulsar la tecla A para cambiar el pa s seleccionado Despu s pulsar el bot n con letra junto al pa s deseado Contin a en la p g siguiente JOHN DEERE France gt SETUP D Sistema OU06050 0000BDF_ 63 270CT04 5 6 ZX026890 63 20DEC01 75 6 121404 PN 129 Carga de un idioma JOHN DEERE SETUP Idiomas JOHN DEERE SETUP C digo de pa s Espa Y a Idioma 5 Espa ol Fran ais Unidades E n English METRICO spano fec
63. ducir en una zona despejada O Revisar la vista RUN PAGE 1 para verificar que el registro est activado se crear un archivo de datos real O Descargar el archivo de datos en el software de la computadora de escritorio O Verificar la trayectoria de la cosechadora con el registro activado y un rendimiento de cero La trayectoria registrada de la cosechadora deber visualizarse en amarillo Verificar que la cosechadora deje de registrar cuando se eleva la plataforma de corte OUO6050 0000B64 63 05NOV04 2 2 35 2 121404 PN 42 Harvest Monitor Arranque Pantalla SETUP HARV MON PAGE 1 Pulsar SETUP gt gt HARVEST MONITOR IMPORTANTE La granja campo cultivo se configuran en HARVEST DOC ver SETUP HARVEST DOC para consultar la secci n CLIENTE GRANJA CAMPO CULTIVO posteriormente en este manual Cuando se utilizan los sistemas Harvest Monitor y Harvest Doc juntos el operador deber configurar la informaci n del HARVEST MONITOR en la vista SETUP HARV MON PAGE 1 e Tipo de plataforma de corte ver la secci n SETUP PLATAFORMA DE CORTE e Calibraci n de rendimiento ver la secci n SETUP CALIBRACION DE RENDIMIENTO e Humedad ver la secci n SETUP HUMEDAD e Registro ver la secci n SETUP REGISTRO JOHN DEERE Granja HOME PLACE 5 Campo BACK 40 Cultivo Ma z Tipo plataforma Ma z Calibr rendimiento D Humedad 5 Alt parada registro 50 0 E SETUP
64. e C digo de falla Cadenas de texto Descripci n Raz n Observaciones 304 Advertencia Posici n corregida de GPS no disponible Se ha perdido la se al de correcci n diferencial Esperar hasta que se recupere la se al de correcci n diferencial 305 Advertencia Posici n de GPS no est disponible P rdida de la se al Esperar hasta que se recupere la se al 306 Advertencia Actualizaci n de software de GPS StarFire Por favor esperar nuevo de StarFire Proceso de carga de software Esperar hasta que se complete el proceso de programaci n OU06050 0000BB9 63 270CT04 2 2 Sensor de humedad de cosechadora Aver a La humedad es demasiado alta La humedad es constantemente alta o baja La humedad no cambia La indicaci n de humedad es incorrecta La humedad siempre indica cero Causa Acumulaci n de savia de plantas verdes o semillas de maleza en las placas del sensor de humedad La correcci n de humedad requiere ajuste Obstrucci n en sensor Accionador detenido Selecci n incorrecta de cultivo Obstrucci n en sensor Soluci n Limpiar las placas del sensor de humedad Cambiar la correcci n de humedad Inspeccionar el sensor de humedad y limpiarlo seg n sea necesario Seleccionar el cultivo correcto en la pantalla Inspeccionar el sensor de humedad y limpiarlo seg n sea necesario OU0O6050 0000BBA_ 63 270CT04 1 1
65. e iniciar o detener el procedimiento de calibraci n Celda de peso cosechado Esta vista indica el peso aproximado de granos que ha sido cosechado durante el proceso de calibraci n Celda de peso de escala Esta vista permite la introducci n del peso de balanza despu s de que se ha ejecutado la calibraci n durante la calibraci n indica el peso aproximado del grano que se ha cosechado Celda de factor de calibraci n El valor que se muestra aqu permite al sensor de caudal obtener indicaciones precisas Este valor ser actualizado autom ticamente por el procedimiento de calibraci n Este valor tambi n puede ajustarse manualmente Modo de EST NDAR calibrac Flujo bajo Calibrac rendim est detenida Peso cosechado kg Peso de escala kg Factor de calibraci n SETUP Harvest Mon Contin a en la p g siguiente Vista de sistema NO calibrado H78423 63 05SEP03 OUO6050 0000B71_ 63 260CT04 2 4 40 6 121404 PN 48 Harvest Monitor IMPORTANTE Antes de comenzar la calibraci n asegurarse que el tanque de grano de la cosechadora y el tubo del sinf n descargador est n vac os Asegurarse e el pd iato i aca EST NDAR el grano fuera de la cosechadora est calibrac Flujo bajo vac o Calibrac rendim est detenida NOTA Se podr a visualizar un mensaje con la E informaci n siguiente en la pantalla Low Cal O kg Flow Comp NOT required N
66. e para obtener la licencia de se al de banda L Versi n de hardware Esta celda muestra el n mero de pieza del receptor Versi n de software NOTA Obtener la versi n m s reciente del software por medio de la Internet en www stellarsupport com o comunicarse con el concesionario John Deere Esta celda muestra la versi n del software que usa el receptor OU06050 0000BD1_ 63 270CT04 2 2 70 13 121404 PN 119 Receptor INFO GPS PAGE 3 Rastreo de sat lites JOHN DEERE GPS Pantalla INFO GPS PAGE 3 Pulsar INFO gt gt RECEPTOR STARFIRE gt gt PAGE gt gt SEN PAGE 7 42 241 43 41 169 Esta p gina muestra los sat lites que son rastreados por 80 el receptor y la informaci n pertinente TA 331 SAT ID Identificaci n de sat lite 279 55 Esta celda muestra el n mero de identificaci n del sat lite 0 GPS o EGNOS ELEV Esta celda muestra la elevaci n en grados sobre el horizonte de la posici n del sat lite GPS AZM Esta celda muestra el azimut en grados desde el norte e verdadero del sat lite GPS a L1 R S 8 2 Esta celda muestra la intensidad de la se al de GPS L1 relaci n se al ruido L2 R S Esta celda muestra la intensidad de la se al de GPS L2 relaci n se al ruido Estado Esta celda muestra el estado de la se al GPS e Srch b squeda Buscando la se al del sat lite e Track rastreo Rastreando la se al de sat lite y us ndola para l
67. ej AUX1 direcci n PRINCIPAL una pantalla principal 233 Problema con Los dispositivos siguientes no El sistema muestra los Cargar todos los idiomas selecci n de pueden apoyar el idioma componentes que no tienen necesarios en cada idioma seleccionado Continuar n cargado el idioma que se ha componente del sistema y utilizando el idioma seleccionado seleccionado despu s seleccionar el idioma anteriormente deseado para el sistema 259 Advertencia de Error de reprogramaci n de Error de programaci n al cambiar Usar la secuencia KeyCard productos Un archivo PRP del sistema Parallel Tracking al INFO KEYCARD PROGRAMAR especificado por el archivo BIN sistema Yield Mapping usando la COMPONENTE para hace falta en la tarjeta secuencia reprogramar el sistema a Yield SETUP KEYCARD YIELD Mapping MAPPING 301 Advertencia Problema en red StarFire Por favor El receptor no recibe mensajes de Comunicarse con el esperar correcci n de la red StarFire concesionario 302 Advertencia El receptor no recibe en frecuencia El receptor no est enclavado con Cambiar a la frecuencia alternativa una se al diferencial predeterminada 303 Advertencia La licencia de correcciones de GPS Renovar la licencia Renovar la licencia o utilizar se ha vencido Contin a en la p g siguiente 65 2 los per odos de gracia si se tienen disponibles OU06050 0000BB9 63 270CT04 1 2 121404 PN 97 Localizaci n de aver as Cadenas de palabras clav
68. el tipo de se al de correcci n que se est recibiendo Canal Esta celda muestra la frecuencia que usa el receptor para las correcciones diferenciales de banda L Paquetes buenos Los paquetes son cadenas de datos que se reciben del sat lite diferencial Los paquetes buenos contienen informaci n de correcci n diferencial Cuenta de reencuadros Esta celda muestra el n mero de veces que el receptor ha captado la se al de correcci n diferencial Activaci n de la licencia Esta celda visualiza el tipo de se al diferencial que se est recibiendo Caduc licenc Esta celda muestra la fecha de vencimiento de la licencia Contin a en la p g siguiente 70 12 JOHN DEERE Receptor de correcci n Estado enclv B squeda Nivel se al dB 0 0 Tipo diferencial None Canal MHz 1535 1600 Paquet buenos 0 Cuen Reencuadr Nivel de licencia sF2 Caduc licenc 11 15 2002 Licenc restante d as 2 Horas de recept 111 9 N mero de serie 236646 Versi n de hardware 1 7 Versi n de software 5 84 m OU0O6050 0000BD1_ 63 270CT04 1 2 PC7421 63 14NOVO2 121404 PN 118 Receptor Licencia restante Esta celda muestra el n mero de d as que quedan para el vencimiento de la licencia de correcci n diferencial de banda L Horas de receptor Esta celda muestra el n mero de horas en el receptor N mero de serie Esta celda muestra el n mero de serie del receptor Este se requier
69. eras no permite usar el ancho total de la plataforma ajustar el ancho de la plataforma al ancho de la cosecha que se est cortando Por ejemplo La plataforma de 7 6 m 25 ft puede usar el valor de 7 m 24 ft dependiendo del espacio entre hileras Plataforma Ancho real de corte en campo en metros ft Recolector de correa Ancho real del grano cortado para producir una hilera en metros ft Fijar los incrementos en hileras del ancho de corte que se desea cambiar en la vista RUN PAGE 1 Usar el teclado num rico para introducir el n mero Cambiar los incrementos en metros o pies del ancho de corte que se desea cambiar en la vista RUN PAGE 1 Utilizar el teclado num rico para introducir el ancho correcto de la plataforma de corte en metros o pies JOHN DEERE SETUP Plataforma Tipo plataforma e Plataforma Ancho plataf ft Cambio de ancho H75228 63 21FEB03 OUO6050 0000B70 _ 63 03NOV04 3 3 40 4 121404 PN 46 Harvest Monitor Calibraci n Informaci n general de calibraci n Pantalla SETUP CALIBRACION DE RENDIMIENTO calibrac Flujo bajo Pulsar SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt Calibrac rendim CALIBRACION DE RENDIMIENTO sat detenida Peso El sensor de caudal debe calibrarse para obtener cosechado kg mediciones de peso del grano precisas El procedimiento de calibraci n est ndar debe realizarse para cada cultivo que se coseche Adem s
70. es el nuevo factor de calibraci n Para introducir un factor de calibraci n manualmente 1 Pulsar el bot n junto a MODO DE CALIBRACION para seleccionar la calibraci n deseada 2 Usar el teclado num rico para introducir el factor de calibraci n 3 Pulsar el bot n junto a PESO DE ESCALA para introducir el valor nuevo Ejemplo Peso del grano visualizado en la pantalla 27 643 lb Nuevo peso del grano seg n tarjeta de balanza 27 022 lb 27 643 27 002 1 02298127 Factor de calibraci n visualizado 950 950 x 1 02298127 971 Factor de calibraci n nuevo 971 40 12 calibrac EST NDAR Flujo bajo Calibrac rendim est detenida Peso cosechado kg Peso de escala kg Factor de calibraci n SETUP Harvest Mon H78423 63 05SEP03 OUO6050 0000B73_ 63 260CT041 1 121404 PN 54 Harvest Monitor Fijaci n de la compensaci n de humedad JOHN DEERE Pantalla SETUP HUMEDAD Pulsar SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt HUMEDAD pola IMPORTANTE El cambio del valor de compensaci n en la celda A de humedad no altera los datos ya guardados Despu s de Curva de humedad D haber hecho los cambios toda la informaci n de cosecha recopilada a partir de este momento reflejar los cambios hechos NOTA Consultar la secci n de Harvest Monitor del Manual del operador de la cosechadora para m s detalles Estas vistas permiten al operador configurar
71. fectan las SETUP es AGE 2 aplicaciones GreenStar z Veloc transm serie 0 9600 Pulsar el bot n con letra junto a VELOC TRANSM E Veloc t SERIE para seleccionar un valor de 1 a 5 Hz Mensaje puerto serie Mensajes de puerto en serie Pulsar el bot n con letra junto al MENSAJE DE PUERTO EN SERIE deseado para conmutar entre ACTIV y DES Serial Port Message RMC ACTIV DESACTIV y opo Serial Port Message VTG ACTIV DESACTIV Serial Port Message ZDA ACTIV DESACTIV 0 aaa PC7406 63 05NOVO2 OU06050 0000BCF_ 63 270CT04 2 2 70 8 121404 PN 114 Receptor INFO GPS PAGE 1 Pantalla INFO GPS PAGE 1 Pulsar INFO gt gt RECEPTOR STARFIRE Pulsar el bot n PAGE para acceder a p ginas adicionales Esta vista muestra la informaci n y estado de las se ales de GPS y de correcci n diferencial entrantes Ninguna informaci n de esta vista puede cambiarse Es s lo para lectura Fecha y hora Esta celda muestra la fecha y hora para la hora media de Greenwich Lat Esta celda muestra las coordenadas de latitud de ubicaci n del veh culo con respecto al ecuador norte o sur Lon Esta celda muestra las coordenadas de longitud de la ubicaci n del veh culo con respecto al primer meridiano este u oeste Altura Esta celda muestra la altitud del receptor en metros ft sobre el nivel del mar Rumbo GPS NOTA El rumbo y la velocidad normalmente muestra
72. gran0 oooco coo 60 2 Teor a de funcionamiento Documentaci n de Camp0 15 1 Torniller a m trica apriete 90 1 Torniller a no m trica apriete 90 2 U Unidades de rendimiento COSECHNAdOra o o o oooooooooooooo 40 18 Unidades de superficie COSECHRAadOra o o ooooooooooooooo 40 18 V Valores de apriete M TTICO 22 ei circa 90 1 NO M TIICOS o ooooooonoooooo 90 2 MA dreneinee Ene EEA 70 9 Velocidad de avance o o oooooooo o 60 6 Velocidad de transmisi n 70 7 Velocidad del motor oo o oooo o 60 6 Versi n de sistema ooooooo o 60 3 Versi n de software ROCOPlO sea a RR 70 13 Vista HARVEST DOC Modo INFO Cosechadora ooooooooooooo oo 55 1 Vista RUN eee a aa a a aa a a a a a a ooo 15 3 ndice alfab tico 6 121404 PN 6
73. ha DD MM AA Formato de la hora AM PM 24 hr Formato de n meros 1 234 56 SETUP Formato de mm dd aa Deutsch HU SETUP Sistema E D D D Y E 3 3 S Sal Q Q S 2 g 1 52 3 F g S ZX026891 x ZX027483 ES 8 Pulsar la tecla B para seleccionar el idioma deseado para el sistema Despu s pulsar el bot n con letra junto al idioma deseado 1D 233 EP ha si Problema Si se escoge un idioma que no ha sido cargado en con selecci n uno o m s componentes se visualiza un mensaje de de idioma advertencia por ejemplo ID233 Pulsar la tecla G para borrar el mensaje de la pantalla y despu s cargar el Los dispositivos siguientes idioma deseado a los componentes correspondientes nG pusden apoyar dl a i idioma seleccionado de la forma descrita previamente en este Continuar n utilizando la KeyCard procedimiento con el idioma seleccionado anteriormente NOTA En este ejemplo el mensaje de advertencia de la KeyCard significa El procesador la pantalla y el receptor ser n reprogramados 3 O W Q 3 co o gt N ZX027490 OUO6050 0000BDF_ 63 270CT04 6 6 75 7 121404 PN 130 Especificaciones de Harvest Monitor p t Monit Tabla de humedad est ndar entregable y de densidad Cultivo Humedad est ndar Densidad de cosecha Ib bu Densidad de cosecha kg l Alfalfa 12 0 60 27
74. ha MM DD AA Formato de hora AM PM Formato de n meros 1 234 56 UK Idioma Ingl s Unidades M tricas Formato de fecha DD MM AA Formato de hora AM PM Formato de n meros 1 234 56 France Idioma Franc s Unidades M tricas Formato de fecha JJ MM AA Formato de hora 24 h Formato de n meros 1 234 56 Espa a Idioma Espa ol Unidades M tricas Formato de fecha DD MM AA Formato de hora 24 h Formato de n meros 1 234 56 Deutschland Idioma Alem n Unidades M tricas Formato de fecha TT MM JJ Formato de hora 24STD Formato de n meros 1 234 56 Schweiz Idioma Alem n Unidades M tricas Formato de fecha TT MM JJ Formato de hora 24STD Formato de n meros 1 234 56 Osterreich Idioma Alem n Unidades M tricas Formato de fecha TT MM JJ Formato de hora 24STD Formato de n meros 1 234 56 Pulsar el bot n con letra junto al pa s deseado Contin a en la p g siguiente 25 10 JOHN DEERE ES cso pais Ze m y K Deutschland Schweiz Sistema y OUO6050 0000B49 63 260CT041 2 H70323 63 15NOV01 121404 PN 26 Pantalla y teclado Dependiendo del pa s seleccionado la p gina SETUP SISTEMA visualizar los valores predeterminados en cada una de las celdas OUO6050 0000B49 63 260CT04 2 2 Fijaci
75. i n que se desea modificar Contin a en la p g siguiente JOHN DEERE SETUP GPS Licencia Activar Licenc restante d as 194 Config QuickStart Horas func despu s parada 0 3 6 Frecuencia correc PREDET INFERIOR Frecuencia MHz Correcciones StarFir DESACTIV ACTI WAAS DESACTIV ACTIV _ N N A Jg 1545 5450 lt uu OUO6050 0000BCE 63 270CT04 1 5 PC7940 63 220CT03 70 2 121404 PN 108 Receptor Licencia Activar Licencia restante Pantalla SETUP GPS Pulsar SETUP gt gt RECEPTOR STARFIRE gt gt LICENCIA ACTIVAR LICENCIA RESTANTE DIAS NOTA Para recibir una licencia actualizada acceder a la p gina www stellarsupport com de la Internet o comunicarse con el concesionario John Deere Renovar la licencia si se usa la se al de correcci n diferencial StarFire La vista de licencia restante indica el n mero de d as que quedan antes de que se tenga que renovar la licencia del receptor Para introducir manualmente los 24 d gitos de la licencia del receptor 1 Pulsar el bot n con letra junto a DIGITOS 1 8 e introducir los primeros ocho d gitos con el teclado num rico Pulsar el bot n con letra junto a DIGITOS 1 8 nuevamente para introducir y guardar el valor introducido 2 Pulsar el bot n con letra junto a DIGITOS 9 16 e introducir los primeros ocho d gitos con el teclado num rico Pulsar el bot n con letra junto a DIGITOS 9 16 nue
76. ificar que la KeyCard est bien KeyCard referirse a la KeyCard en la ranura colocada en la ranura el bot n de ilustraci n A expulsi n negro deber sobresalir Vista de advertencia de problema Problema de comunicaci n de red Apagar y volver a encender la de comunicaciones referirse a la de datos alimentaci n si el problema persiste ilustraci n B consultar al concesionario John Deere Contin a en la p g siguiente 0U06050 0000BC0 63 270CT04 1 2 65 1 0 121404 PN 105 Localizaci n de aver as Aver a Vista de advertencia de programa no encontrado referirse a la ilustraci n C Vista de falta de comunicaci n referirse a la ilustraci n D Voltaje de bater a bajo referirse a la ilustraci n E Voltaje de bater a bajo en procesador referirse a la ilustraci n F Causa Los programas no se encuentran en la KeyCard Problema de comunicaciones en receptor Voltaje de bater a demasiado bajo en procesador Voltaje de bater a demasiado bajo Soluci n Verificar que los programas est n en el directorio correcto de la KeyCarad Revisar todas las conexiones que se indican en la vista Apagar y volver a encender la alimentaci n si el problema persiste consultar al concesionario John Deere Revisar el voltaje de la bater a Revisar los fusibles de la m quina Cambiar seg n sea necesario Si el problema persiste consultar al concesionario John Deere Revisar el volta
77. ilidades e La vista del cielo sin obstrucciones rboles edificios u otras estructuras pueden impedir que el receptor reciba se ales de todos los sat lites disponibles La relaci n se al ruido L1 L2 R S la interferencia producida por los transceptores de radio u otras fuentes puede causar una R S baja Posici n de los sat lites en el cielo la geometr a deficiente de los sat lites de GPS puede reducir la precisi n e N mero de sat lites sobre la m scara de elevaci n ste es el n mero total de sat lites GPS disponibles para el receptor que est n sobre la m scara de 7 grados de elevaci n e N mero de sat lites en soluci n el n mero total de sat lites que el receptor est utilizando para calcular una posici n OU0O6050 0000BD0_ 63 270CT04 3 3 70 11 121404 PN 117 Receptor INFO GPS PAGE 2 Pantalla INFO GPS PAGE 2 Pulsar INFO gt gt RECEPTOR STARFIRE gt gt PAGE Esta vista muestra informaci n detallada referente al receptor Esta informaci n ayudar a localizar aver as en el receptor si surge un problema Estado de enclavamiento Esta celda muestra el estado de la adquisici n de la se al de correcci n diferencial de banda L b squeda enclavamiento Nivel de se al Esta celda muestra la intensidad de la se al de correcci n diferencial de banda L en dB Una se al buena es de 6 dB o mayor Tipo diferencial Esta celda visualiza
78. ionamiento Cuando se pulsa el bot n SETUP se visualiza la vista SETUP El operador puede seleccionar cualquiera de las celdas para cambiar o seleccionar la informaci n visualizada Esta vista permite al operador visualizar y cambiar los siguientes elementos e TRACKING rastreo si la KeyCard est programada comprada con la funci n de rastreo e YIELD MAPPING e KEYCARD carga software nuevo Ver la secci n Carga de software StarFire Ver la secci n Receptor para los procedimientos de configuraci n CONFIG SISTEMA se usa para seleccionar el c digo de pa s idioma unidades de medida sistema ingl s o m trico y el formato de fecha hora y n meros que el operador desee Todos estos par metros pueden fijarse en grupo usando el c digo de pa s o de modo individual JOHN DEERE SETUP Tracking Harvest Doc KeyCard Receptor StarFire Monit rendimiento Config sistema Pulse para usar la pantalla PC7580 63 17APRO3 OUO6050 0000B39 63 260CT04 1 1 15 2 121404 PN 13 Informaci n general Vista RUN JOHN DEERE RUN No GPS data Ke3 0 Rend seco bu ac o PROMCAMPO s 0 0 Humedad M n M x 0 0 PROMCAMPO 0 0 Ancho corte Rows P gt 8 Cambio de ancho 1 Rows Flags On B Fugtig sensor deaktiveret Ring forhandler for service Pantalla RUN PAGE 1 Pantalla RUN PAGE 2 Pulsar RUN JOHN DEERE Client Propert
79. ior del nombre Pulsar el bot n con letra junto al s mbolo gt para avanzar una posici n hacia adelante Pulsar el bot n junto al s mbolo lt para elegir la letra anterior del alfabeto Pulsar el bot n junto al s mbolo gt para elegir la letra siguiente del alfabeto NOTA Pulsar el bot n RUN SETUP o INFO para salir sin guardar el nombre personalizado Para guardar pulsar el bot n con letra junto a GUARDAR Y CONTIN GRANJ CAMP CULTIV OUO6050 0000B8F_ 63 260CT04 1 1 121404 PN 62 Harvest Doc SETUP Nombres personalizados Juego est ndar ampliado de caracteres JOHN DEERE 3004 Nombre personaliz JOHN DEERE Funciones ampliadas 5 Cad Guardar y contin E Sand Guardar y contin H78437 63 08SEP03 Granj Camp Cultiv Gran Camp Cultiv Ampliado Q i Est ndar Pulsar el bot n con letra junto a JGO CARACTERES Seleccionar los caracteres deseados para alternar entre ESTANDAR y AMPLIADO La selecci n aparecer en un cuadro con letras Para acceder a las funciones ampliadas pulsar el may sculas bot n con letra junto a FUNCIONES AMPLIADAS Contin a en la p g siguiente OU0O6050 0000B90 63 260CT04 1 2 45 3 121404 PN 63 Harvest Doc SETUP Esta vista permite al operador usar las funciones ampliadas para definir valores personalizados Pulsar el s mbolo lt o gt para seleccionar las letras deseadas Pulsar el bot n c
80. ivo visualizado Para ver curvas de humedad de otros cultivos oprimir el bot n con letra junto a CURVA HUMED CULT para visualizar la vista INFO CULTIVO PAGE 1 Pulsar el bot n con letra junto al cultivo deseado Para ver otras curvas de humedad correspondientes al cultivo actual oprimir el bot n F la selecci n aparece encerrada por un cuadro y en letras may sculas NOTA Ver la secci n Especificaciones para las curvas de calibraci n de cultivos N 4 o Para obtener curvas actualizadas acudir a la E p gina Web de StellarSupport 5 a www stellarsupport com R T StellarSupport es una marca registrada de Deere amp Company OUO6050 0000BA7 63 260CT04 1 1 60 4 121404 PN 93 Harvest Monitor INFO Sensor de caudal Pantalla INFO DIAG MF Pulsar INFO gt gt HARVEST MONITOR gt gt DIAGNOSTICO gt gt SENSOR MASA FLUJO Esta vista proporciona informaci n que ayuda a localizar aver as en el sensor de caudal m sico en caso de ocurrir un problema Flujo bruto La celda de flujo bruto muestra la salida del sensor de caudal A medida que el grano golpea al sensor de caudal el valor de flujo bruto aumentar Flujo nulo La celda de flujo nulo muestra la salida del sensor de caudal cuando no hay granos golpeando al sensor Flujo promedio nulo La celda muestra el flujo nulo promedio Flujo medido La celda de flujo medido muestra la salida neta del sensor
81. je de la bater a Revisar los fusibles de la m quina Cambiar seg n sea necesario Revisar la conexi n de puesta a tierra del sistema Si el problema persiste consultar al concesionario John Deere OUO6050 0000BC0_ 63 270CT04 2 2 65 11 121404 PN 106 Receptor Receptor IMPORTANTE Si se usa una se al de correcci n SF2 la precisi n del sistema puede continuar aumentando despu s de haberse verificado la se al SF2 en la pantalla Cuando el receptor se enciende se encuentra en el modo diferencial SF1 Se requieren unos minutos para que el receptor se conmute al modo SF2 Puede haber un ligero cambio de posici n cuando se conmuta entre los dos modos Si la m quina estaba recibiendo una se al de frecuencia doble cuando fue apagada el retardo de 10 minutos no se produce a menos que haya estado apagado durante m s tiempo que el especificado para Horas de funcionamiento despu s de la parada OUO6050 0000BCD 63 270CT04 1 1 70 1 121404 PN 107 Receptor SETUP GPS PAGE 1 Pantalla SETUP GPS PAGE 1 Pulsar SETUP gt gt RECEPTOR STARFIRE Los art culos siguientes pueden configurarse desde esta vista Licencia Activar y Licencia restante Config QuickStart AUTO DESACTIVADO Horas func despu s de parada Frecuencia correc PREDET INFERIOR Correcciones StarFire ACTIV DESACTIV EGNOS ACTIV DESACTIV Pulsar la tecla correspondiente a la opc
82. lem no visualiz Cosechadora saaa saaana 45 21 Granja c Gosechadora ss soss rss arada ra daneri 45 1 Harvest Doc Ko Cosechadora oooooccocoocoooo o 45 1 Calibraci n Harvest Monitor Ajuste manual Con Harvest Doc Cosecha iii ca a aa aa 40 12 Cosechadora L L LLL LLL 40 1 Cosechadorad sesks iaa 40 5 Idioma ooo ooo LLL 75 2 Campo Nombres personalizados COsSechadora o oooooooo oo 45 1 A 45 4 Cosechadora naana anaana anan 45 2 CAN Nueva frontera Alla oinean a EE R E a 60 3 Cosecha Ani docado nadu au 45 10 DNA AA e e 60 3 P ginas RUN Cuenta de desconexi0nes 60 6 COSeChadO Tas puc a EE E EE 45 16 Carga autom tica de software 30 11 Pantala sins ad 25 4 Carga de un idioma o ooooooooooo 75 3 PlataforMa ooocccoooo 40 2 40 3 40 4 Cargas Ancho COSECHA s sssssssrrccrrerirerenaa 45 18 Cosechadora o aaa aanne 45 7 Ge lda Fuscrr ran rre nta 60 2 Desplazamiento Cliente COSEeChadora o o o oo oo ooo ooo o oo 45 7 Cosechadora ooooooo ooo 45 1 45 4 Plataforma para cultivos en hileras 40 3 Clima Plataforma para ma z o o o o oooo 40 3 Cosechadora vda 45 14 RECEPTOR AA E 70 2 C digo de pa S o o ooo o 25 10 75 1 Tarea C digos de falla Cosechadora ooooooooo 45 1 Harvest DoC o oo ooo LLL LLL 65 2 Control de Motor esios aea ea aae a a aia 60 6 Pantalla o oo ooo oL 65 4 Control de plataforma de cor
83. libraci n La pantalla cambiar a CALIB RENDIM ESTA DETENIDA IMPORTANTE Asegurarse de vaciar el tanque de grano totalmente y asegurarse de que todo el grano est en un solo veh culo vag n o cami n 8 Pesar la cantidad conocida de grano del cami n o vag n Mientras se espera la tarjeta de la balanza es posible continuar si se pulsa RUN 9 Cuando se obtiene el informe del peso indicado por la balanza pasar a la p gina CALIBRACION DE RENDIMIENTO 10 Pulsar el bot n junto a PESO DE ESCALA para cambiar el valor del peso 11 Usar el teclado num rico para introducir el peso neto del grano dado en la tarjeta de la balanza JOHN DE ZRE 30d Calibr rendimiento Flujo de masa Modo de calibrac Flujo baj Calibrac rendim est ejecut ndose Peso cosechad kg Peso de escala kg N compens de flujo 1 00 SETUP A ntervalo deseado H78424 63 08SEP03 Contin a en la p g siguiente 40 10 OUO6050 0000B72_ 63 260CT04 2 3 121404 PN 52 Harvest Monitor IMPORTANTE El procedimiento de calibraci n no alterar los datos ya guardados Despu s de efectuar los cambios toda la informaci n de la cosecha recolectada posteriormente reflejar los cambios NOTA Si el peso en la tarjeta de la balanza es 50 m s alto o m s bajo que el peso visualizado el sistema NO permitir la introducci n del peso de la balanza Se recomienda revisar los procedimientos de cose
84. locidad del motor 60 6 COSEChAadO0ra o o o oooocooocoooo o 50 1 ndice alfab tico 3 pe PN 3 ndice alfab tico P gina P gina N Configuraci n de desplazamiento CoOsSechadora oooocococococoooooro 45 7 N de compilaci n o ooo o ocoooo o 60 3 Cultivo en hileras o oooo o 40 3 N de serie MZ a ai a al aL 40 3 Sensor de humedad o o ooo 60 3 Plataforma recolector de correa 40 4 Noche Plataforma para cultivos en hileras 40 3 Brillo de fOnd0 oooocococccco o 25 5 Plataforma recolector de correa 40 4 Nombres personalizados Procesador Cosechadola sssereriterererer ierit th 45 2 CAU kekki nkta kaka a e 10 1 Nueva frontera GR AA e ci oeei oaea RAEAN 10 3 Cosechadora o o o o ooooooooooo oo 45 10 Tarjeta PC de datos 10 3 N mero de serie Procesador de c lculo Receptors seg eagai a rs a a A 70 13 Localizaci n de aver aS o 65 6 Versi n de hardware oooo 70 13 Puerto en serie Mensajes occccococococcc 70 8 Ritmo de salida oo o oooooo 70 8 O Velocidad de transmisi n 70 7 Operaciones configuraci n Cosechadora ooooooooonrnonoooo 45 4 Q Quickstart P ROCOplO us oo id id te 70 5 P gina RUN Dise o Lai e 25 8 R Pantalla orinar rr ARAS 25 1 Antes de comenzar o 25 3 RECEPION oc vin ini EDE EEEE EEEE EERE OEE
85. ma Harvest Doc Los procedimientos siguientes muestran las conexiones b sicas y pasos de programaci n necesarios para preparar el sistema para funcionar en modo de Harvest Doc Es necesario reprogramar el procesador para que funcione en modo Harvest Doc Despu s de cargar Harvest Doc en el procesador se podr a visualizar el mensaje de advertencia de carga autom tica de software para actualizar la pantalla receptor y Harvest Monitor con la versi n m s reciente del software Para m s informaci n sobre esta advertencia consultar la secci n Carga autom tica de software NOTA Si ya se han instalado los componentes en un veh culo destinado para usarse con el sistema Harvest Doc continuar con el paso 7 1 Desconectar el conector del arn s de alambrado principal del conector del receptor y retirar el receptor de la m quina 2 Desconectar los conectores de arneses de alambrado gris B y negro C o oa l D 2 Ko e gt l se o O co I A Perno B Conector gris del procesador C Conector negro de pantalla 3 Sacar los pernos A y el conjunto de la pantalla 4 Instalar el receptor en la m quina y conectar el arn s de alambrado de la m quina al receptor 5 Fijar la pantalla a la escuadra con la torniller a provista 6 Conectar el conector gris al conector del procesador de c lculo y el conector negro al conector de la pantalla Contin a en la p g siguiente O0U06050 0000B
86. ma de corte e introducir el valor en la vista SETUP HARVEST MON PAGE 1 consultar el Manual del operador de la cosechadora para el procedimiento del caso Despl lateral A i de recept GPS m 2 Medir desde el centro del alimentador hacia los lados SETUP izquierdo y derecho de la plataforma 3 Calcular la diferencia de los dos valores y dividirla lat ela por 2 PC7590 63 21APRO3 OU06050 0000B92_ 63 03NOV04 3 3 45 9 121404 PN 69 Harvest Doc SETUP Creaci n de una frontera nueva Pantalla SETUP FRONTERA Pulsar SETUP gt gt HARVEST DOC gt gt NUEVA FRONTERA Esta vista permite al operador definir Tipo de frontera Ubicaci n de frontera a izquierda o derecha Desplazamiento de frontera Estado de registro de frontera Contin a en la p g siguiente JOHN DEERE Property of ANNE Sin definir Tipo frontera Exterior Frontera est a la Der Despl frontera m Regist frontera TERMINADO GPS si PC7636 63 160CT03 OUO6050 0000B93_ 63 260CT04 1 3 45 10 121404 PN 70 Harvest Doc SETUP NOTA Selecci n del tipo de frontera JOHN DEERE e Exterior para campos no registrados e L nea para v as acu ticas y o l neas de descarga Pantalla SETUP TIPO DE FRONTERA Pulsar SETUP gt gt HARVEST DOC gt gt NUEVA FRONTERA gt gt TIPO FRONTERA Esta vista permite al operador seleccionar entre fronteras ex
87. mbolo en la m quina o en esta publicaci n ser siempre consciente del riesgo de lesiones o accidentes implicado por el manejo de la m quina Observar las instrucciones de seguridad y manejo seguro de la m quina O0U06050 000072A T81389 UN 07DEC88 63 28MAY04 1 1 Distinguir los mensajes de seguridad Los mensajes PELIGRO ADVERTENCIA o ATENCION se identifican por el s mbolo preventivo de seguridad El mensaje de PELIGRO indica alto riesgo de accidentes Los mensajes de PELIGRO o ADVERTENCIA aparecen en todas las zonas de peligro de la m quina El mensaje de ATENCION informa sobre medidas de seguridad generales ATENCION tambi n indica normas de seguridad en esta publicaci n 44 PELIGRO 4 ADVERTENCIA 44 ATENCION OU06050 000072B TS187 63 30SEP88 63 28MAY04 1 1 Respetar las instrucciones de seguridad Leer cuidadosamente todos los mensajes de seguridad en este manual y en los avisos de seguridad de la m quina Mantener las avisos de seguridad en buenas condiciones Sustituir las etiquetas deterioradas o perdidas Comprobar que los componentes del equipo y los repuestos nuevos contienen los avisos de seguridad actualmente en uso El concesionario John Deere tiene disponibles avisos de seguridad de repuesto Familiarizarse con el correcto manejo de la m quina y los controles No permitir que nadie sin los debidos conocimientos maneje la m quina Mantener la m quina en b
88. meses podr a demorar 1 2 horas en enclavarse con una se al de GPS y o diferencial O Verificar que toda la informaci n de configuraci n sea la correcta para el receptor oprimiendo el bot n con letra junto a SETUP RECEPTOR StarFire or SETUP RECEPTOR Ver el Manual del operador del sistema para verificar la informaci n En el campo O Efectuar la prueba del radio de rodadura comunicarse con el concesionario John Deere O Efectuar un procedimiento de calibraci n est ndar O Efectuar el procedimiento de compensaci n de caudal bajo O Limpiar la placa de impacto y el sensor de humedad Probar girar la llave de la cosechadora a la segunda posici n Contin a en la p g siguiente 0U06050 0000B64 63 05NOV04 1 2 35 1 121404 PN 41 Lista de comprobaci n previa a la temporada Pantalla INFO DIAG MF Pulsar INFO gt gt HARVEST MONITOR gt gt DIAGNOSTICS gt gt SENSOR MASA FLUJO O Verificar que el caudal bruto y el caudal nulo sean aproximadamente iguales 23 800 1000 O Si los valores de caudal bruto y caudal nulo no son aproximadamente iguales entre s consultar al concesionario John Deere Ver el Manual del operador en busca de m s informaci n sobre el caudal bruto y el caudal nulo Prueba funcional de GreenStar O Instalar la tarjeta de almacenamiento de datos en el procesador O Arrancar el motor engranar el separador y la plataforma de corte O Bajar la plataforma de corte y con
89. n velocidades peque as y varios rumbos aun cuando el veh culo no est en movimiento Esta celda visualiza el sentido de avance en grados con respecto al norte verdadero cero grados tal como lo mide el receptor El ngulo se mide en sentido horario Velocidad GPS Esta celda muestra la velocidad de avance del veh culo en kil metros por hora mph tal como la mide el receptor JOHN DEERE 00 00 07 GMT 10 19 2003 Lat SinNav Lon SinNav SinNav po 0 0 Modo de posic SinNav Edad de correc s Sat lites sobre m sc Sat lites en soluci n PDOP HDOP VDOP 0 0 0 0 0 0 Indicador precisi n GPS o Jo PC7943 63 220CT03 Contin a en la p g siguiente 70 9 OU0O6050 0000BDO_ 63 270CT04 1 3 121404 PN 115 Receptor Modo de posici n Esta celda muestra el estado de la se al GPS 2 D bidimensional con la latitud y longitud del veh culo 3 D tridimensional con la altitud latitud y longitud del veh culo La celda de modo de posici n tambi n muestra el estado de la se al diferencial SF 1 StarFire 1 diferencial SF 2 StarFire 2 diferencial Edad de correcci n s Esta celda muestra la edad de la se al de correcci n diferencial al GPS por lo general menos de 10 segundos Sat lites sobre m sc Este es el n mero total de sat lites GPS disponibles para el receptor que est n sobre la m scara de 7 grados de elevaci n Sat lites en soluci n
90. n definir Tipo carga Cami n Campo SETUP E Harvest Doc OUO6050 0000B99 63 270CT04 1 3 PC7594 63 21APRO3 45 18 121404 PN 78 Harvest Doc SETUP NOTA El destino de la carga puede configurarse usando el software de la computadora de escritorio y guardarse en una tarjeta PC o puede introducirse como nombre personalizado Pulsar el bot n con letra junto a DESTINO CARGA Seleccionar el destino deseado de la carga Pulsar la tecla con letra junto a TIPO CARGA y cambiar la selecci n al valor deseado e Tanque Se incrementa autom ticamente cuando se engrana y se desengrana el sinf n descargador e Cami n El operador incrementa manualmente el n mero de carga junto a CARGA SIG en la vista RUN se puede utilizar cualquier tama o e Campo Se incrementa a la carga siguiente cuando se selecciona un campo nuevo Contin a en la p g siguiente JOHN DEERE Cliente Property of Granja ANNE Campo Sin definir Operador John Deere Cultivo Sin definir Marca Sin definir Variedad Sin definir Contratista Sin contrato Contrato N Sin contrato Destino carga Sin definir Tipo carga Cami n Campo SETUP E Harvest Doc OUO6050 0000B99 63 270CT04 2 3 PC7594 63 21APRO3 45 19 121404 PN 79 Harvest Doc SETUP JOHN DEERE JOHN DEERE SETUP PAGE 2 Cliente Granja Campo Operador Cultivo Marca Variedad Contratista Contrato N Pr
91. n del idioma Pantalla SETUP IDIOMAS Pulsar SETUP gt gt CONFIG SISTEMA gt gt IDIOMA En la actualidad s lo se tienen disponibles los idiomas ingl s franc s espa ol y alem n Pulsar el bot n con letra junto al idioma deseado JOHN DEERE serve oos Francais Espa ol Deutsch UND H70322 63 15NOVO1 OUO6050 0000B4B 63 260CT04 1 1 25 11 121404 PN 27 Harvest Doc configuraci n y programaci n Reprogramaci n desde Yield Mapping Cuando un sistema GREENSTAR programado para Yield Mapping se traslada a otra m quina para usarlo con Harvest Doc es necesario reprogramar el sistema Los procedimientos siguientes muestran las conexiones b sicas y pasos de programaci n necesarios para preparar el sistema para funcionar en modo de Harvest Doc Es necesario reprogramar el procesador para que funcione en modo Harvest Doc Despu s de cargar Harvest Doc en el procesador se podr a visualizar el mensaje de advertencia de carga autom tica de software para actualizar la pantalla receptor y Harvest Monitor con la versi n m s reciente del software Para m s informaci n sobre esta advertencia consultar la secci n Carga autom tica de software NOTA Si ya se han instalado los componentes en un veh culo destinado para usarse con el sistema Harvest Doc continuar con el paso 7 1 Desconectar el conector del arn s de alambrado principal del conector del receptor y retirar el recept
92. n selecci n de idioma Los dispositivos siguientes no pueden apoyar el idioma seleccionado Continuar n utilizando el idioma seleccionado previamente Keycard ZX027495 A lIcono de atenci n de p gina entera B Icono de advertencia de p gina entera C Icono de informaci n de p gina entera D C digo de falla para diagn stico DTC E Cadenas con palabras clave F Cadenas de texto OU06050 0000BB8_ 63 270CT04 1 1 al e ZX026095 UN 19JUNO1 ZX027495 63 26DEC01 65 1 121404 PN 96 Localizaci n de aver as Lista de c digos de falla para diagn stico de Harvest Doc C digo Cadenas de Cadenas de texto Descripci n Raz n Observaciones de falla palabras clave 100 Error de tarjeta PC Error de tarjeta PC de datos Se ha Aver a en la tarjeta PC de datos o Desconectar la alimentaci n y detectado un error El c digo de KeyCard volverla a conectar Si el error es 02 02 00 Revisar la tarjeta c digo de falla 100 vuelve a PC generarse comunicarse con el concesionario 155 Advertencia de Se ha sacado la KeyCard Volvera La KeyCard no puede ser accedida Revisar la colocaci n de la tarjeta PC insertar la KeyCard por el procesador de c lculo KeyCard 200 Aver a en bus de Los dispositivos siguientes ya no Problema de comunicaciones entre Comunicarse con el CAN est n comunic ndose con la la pantalla y uno o varios concesionario pantalla Revisa
93. n y carga de un idioma O 3 Una vez que se ha cargado el idioma deseado para cada componente cambiar el idioma del sistema Consultar Configuraci n del sistema Firma del concesionario t cnico 4 Las funciones del monitor configuraci n han sido verificadas y son correctas 5 Para trabajar con el sistema Harvest Doc es necesario activar el receptor de posici n StarFire antes de usarlo Consultar las instrucciones de montaje incluidas con el conjunto del receptor de posici n StarFire 6 Todas las funciones del sistema Harvest Doc y las reglas de seguridad han sido explicadas al operador Fecha OUO6050 0000C41 _ 63 03NOV04 1 1 121404 PN 2 ndice P gina P gina Seguridad oooococcoooooo 05 1 Harvest Monitor ATTAQUE caidos da RR Ron ao pa SE A 40 1 Componentes Definici n de la plataforma de corte 40 2 Pantalla ooo oo ooa aLL 10 1 Calibraci n essea neina 02 cn o e ii 40 5 PrOCeSadOr o oaaao oaoa aranean 10 1 Procedimiento de compensaci n de caudal o eeren e a 10 2 bajo Opcional naaa aaas anar nnn rnn 40 9 Tarjeta PC de almacenamiento de datos y Ajuste manual del factor de calibraci n 40 12 A aan aaun a nuaa nananana 10 3 Fijaci n de la compensaci n de humedad 40 13 Sensor de humedad 00 o aa a 10 4 Fijaci n de alarma de humedad 40 17 Sensor de caudal nunnana 10 4 Selecci n de registro o 40 17 Software de escritori0
94. ndaria Parallel Tracking se fija como pantalla auxiliar 2 Pulsar el bot n con letra junto a CAMBIAR LA DIRECCION para cambiar la direcci n o el bot n NOTA El sistema requiere el uso de pantallas junto a ANULAR CAMBIO para anular la funci n de GreenStar cuando funciona con pantallas cambio Contin a en la p g siguiente OUO6050 0000B4E_ 63 260CT04 1 2 25 6 121404 PN 22 Pantalla y teclado 3 Pulsar el bot n junto a SETUP DISPLAY para salir y volver a la vista SETUP o pulsar el bot n RUN para ir a RUN PAGE 1 JOHN DEERE PC6389 63 14JUNOO OU06050 0000B4E _ 63 260CT04 2 2 25 7 121404 PN 23 Pantalla y teclado Configuraci n del dise o de la p gina JOHN DEERE Dise o P gina RUN Pulse para usar la pantalla NOTA Dependiendo de la cantidad de programas 1 Pulsar la tecla junto a Dise o P gina RUN en la cargados en la KeyCard algunas selecciones vista SETUP Se visualizar la vista SETUP podr an no aparecer en la p gina SETUP Dise o P gina RUN PAGE 1 Pulsar el bot n PAGE para acceder a informaci n de configuraci n adicional La vista de DISE O PAGINA RUN permite al procesador de c lculo y a otras unidades de 3 Pulsar el bot n SETUP para retornar a la vista control solicitar espacio en la pantalla Cuando SETUP se conectan y desconectan accesorios puede ser necesario repetir los procedimientos de La vista SETUP Dise o P gina RUN indica
95. ndiente Humed suelo Sin definir Pr ct labranza Sin definir SETUP Harvest Doc PC7591 63 21APRO3 OUO6050 0000B97_ 63 260CT04 1 1 45 15 121404 PN 75 Harvest Doc SETUP Visualizaci n de definiciones Pantalla SETUP PAG RUN 1 PAGE 1 Pulsar SETUP gt gt FIELD DOC gt gt PAGE gt gt PAGINAS RUN Esta vista permite al operador visualizar los elementos siguientes CFFT 2 Cliente granja campo tarea Granja Campo Cultivo Variedad OMHW 2 Operador M quina Plataforma Ancho Nombre operador Contin a en la p g siguiente JOHN DEERE SETUP P gRun1 Run 1 PAGE No usado Harvest Doc D Indicadores X SETUP E Harvest Doc OUO6050 0000B98_ 63 260CT04 1 2 PC7613 63 02MAY03 45 16 121404 PN 76 Harvest Doc SETUP JOHN DEERE SETUP P g Runi Run 1 PAGE No usado Harvest Doc D Indicadores D SETUP E Harvest Doc PC7613 63 02MAY03 NOTA Pulsar el bot n PAGE en la vista SETUP PAG RUN 1 PAGE 1 para ver otras p ginas de art culos usados Cualquier art culo de cualquiera de las p ginas puede trasladarse a cualquier celda utilizada por Harvest Doc El operador puede tener varias p ginas posiblemente cinco Otros sistemas John Deere que utilizan la pantalla GreenStar por ejemplo Parallel Tracking pueden ocupar algunas celdas de las vistas PAG RUN 1 PAGE 1 Harvest Doc visualiza NO USADO en las celdas ocupa
96. ng se haya designado como auxiliar 1 y que la pantalla principal se haya designado como principal Si se usa una sola pantalla asegurarse de designar su direcci n como principal OUO6050 0000BBC_ 63 270CT04 1 1 65 5 121404 PN 100 Localizaci n de aver as Procesador Aver a La KeyCard no cabe en la ranura El sistema deja de funcionar durante la reprogramaci n Causa La KeyCard est invertida Mensaje incorrecto de la pantalla Soluci n Alinear la flecha en la KeyCard con la flecha en el procesador Desconectar la llave de contacto Desconectar el arn s de alambrado del procesador Conectar la llave de contacto y volver a conectar el arn s de alambrado al procesador La reprogramaci n deber continuar OUO6050 0000BBD_ 63 270CT04 1 1 Receptor Aver a No hay correcci n diferencial Causa La licencia de correcci n diferencial se ha vencido Interferencia con transceptor de radio Soluci n Comunicarse con el departamento de apoyo t cnico del software Obtener la versi n m s reciente del software por medio de la Internet en www stellarsupport com o comunicarse con el concesionario John Deere Ubicar la antena del transceptor de radio al menos 2 metros 6 5 ft del receptor OUO06050 0000BBE_ 63 270CT04 1 1 65 6 121404 PN 101 Localizaci n de aver as Ilustraciones para localizaci n de aver as de la pan
97. ntallas si aaa ida 65 4 Nivel iros sor 70 12 Pantallas peust uint cr a a a 65 5 Versi n de hardWare o o 70 13 Procesador de c lculo 65 6 Versi n de software o ooooo 70 13 Rec reriaa aaa naaa idas 65 6 INFO GPS PAGE 3 Sensor de humedad o o o o oo o 65 3 AM since 70 14 Vista de pantalla cocoa coro aos 65 7 65 10 Estado de se al 70 14 Vistas de advertencia 65 1 Intensidad de se al LONQIUA eo nio id irnos 70 9 A A a 70 14 AA E E E EEA E EEEE AE TET 70 14 Rastreo de sat lites 70 14 M Sat lite A mene peee D a a 70 14 Mantenimiento Identificaci n eres carre a NN 70 14 Sensor de caudal INFO RED DE COSECHADORA COSA AAA 20 1 Altura de parada de registro 60 6 Sensor de humedad o 20 1 Angulo de alimentador 60 6 Modelo de cosechadora 60 6 ApoyabraZ0Ss esses eret murakti tukut oo 60 6 Modo de posici n ooooo 70 10 Automatic Header Control 60 6 Modo INFO CAN Diagrama de flujo Cuenta de desconexiones 60 6 COSEChAadora ooocoocooooocnooooo 55 1 Control de MOt0T o oooooo ooo 60 6 Vista HARVEST DOC Modelo de cosechadora 60 6 CoOsSechadora o oo ooooooooooooo 55 1 Pantalla de poste ooooooooo 60 6 Modo RUN Velocidad de avanCe o ooo oooooo 60 6 Diagrama de flujo Ve
98. o en f brica solamente Embolo A ATENCION Para evitar las lesiones personales apagar el motor aplicar el freno de estacionamiento y sacar la llave antes de ingresar al tanque de granos NOTA Si el mbolo est retra do encender y apagar la m quina para extenderlo Las celdas C D y E muestran las funciones de diagn stico del mbolo y posici n del mbolo y permiten al operador retraer el mbolo y limpiar el sensor de humedad Celda F Corriente ciclo de accionador muestra la cantidad de corriente que el accionador consumi en el ltimo ciclo Tiempo de ciclo muestra el tiempo que toma el sensor para obtener una muestra 60 2 JOHN DEERE Temperatura 22 C Humedad bruta 15 6 K1 1 000 K2 0 000 K3 1 000 K4 0 000 Embolo Falla 0 Total 10000 Movim DN Embolo Retraer mbolo INICIAR OUO6050 0000BA5_ 63 260CT04 1 1 H71466 63 01APRO2 121404 PN 91 Harvest Monitor INFO Sensor de humedad PAGE 2 Pantalla INFO DIAG MS PAGE 2 Pulsar INFO gt gt HARVEST MONITOR gt gt DIAGNOSTICO gt gt SENSOR DE HUMEDAD gt gt PAGE Bater a conmutada Esta celda muestra el voltaje recibido en la entrada de alimentaci n del sensor de humedad el cual est controlado por la llave de contacto Bater a sin conmutar Esta celda muestra el voltaje en la entrada de alimentaci n recibido directamente de la bater a CAN alta Esta celda muestra el voltaje en CA
99. o se aplica en particular a e Computadora personal e Receptor de GPS sistema de posicionamiento global En particular los componentes el ctricos electr nicos instalados subsecuentemente deber n satisfacer las disposiciones de la edici n actual de la directriz de compatibilidad electromagn tica EMC 89 336 EEC y portar el distintivo CE El alambrado la instalaci n y el nivel m ximo de suministro de corriente deber n ajustarse a las indicaciones dadas en las instrucciones de instalaci n del fabricante de la m quina OU06050 0000BEA 63 270CT04 1 1 90 5 121404 PN 137 Especificaciones 90 6 121404 PN 138 ndice alfab tico P gina P gina A Configuraci n Alarma de humedad o oocccoc o o o o 40 17 Alarma de humedad 40 17 Campo Aldecoa ai a a a a 70 9 C s chadora ss so peia i ea 45 1 Altura de parada de registro 60 6 Cargas Angulo de alimentador 60 6 COSECHAadOra oooooooocoooororo 45 18 Valor de parada de registro 60 6 Cliente Apoyabrazos seccciriatoiricire crore erei 60 6 Cosechadora oooooococoocror oro 45 1 Automatic Header Control 60 6 Clima Cosechadora o oooooocococooooo mo 45 14 C digo de Pas sses ainsana antaa a aa a a 75 1 Compensaci n de humedad B Cosechadora ooooococococooooo oo 40 13 Condiciones de campo Bot n de contasi cara ad 25 2 Sa a a aoo E
100. oc Auto Trac y Parallel Tracking Para este ejemplo se usan las vistas Field Doc los procedimientos de selecci n son los mismos para cualquiera de los sistemas en uso Pulsar el bot n con letra junto al componente en el cual se desea programar un idioma por ejemplo el procesador Se visualiza la vista INFO KeyCard SELECCIONAR IDIOMA IMPORTANTE Hay que cargar el idioma deseado en cada componente individual procesador de c lculo pantalla y receptor ZX026925 Contin a en la p g siguiente OUO6050 0000BDF_ 63 270CT04 1 6 ZX026925 63 20DEC01 75 3 121404 PN 126 Carga de un idioma JOHN DEERE PF339200 Versi n 2 00A FRANCAIS KeyCard PF341200 Versi n 2 00A DEUTSCH KeyCard ATENCION PROGRAMACION IDIOMA NO QUITAR TARJETA PC NO QUITAR CONTACTO ZX026926 63 20DEC01 ZX027482 63 20DEC01 ZX026926 ZX027482 2 Seleccionar el idioma que se desea cargar por NO QUITAR LA TARJETA PC NO ejemplo franc s DESCONECTAR LA ALIMENTACION NOTA Se visualiza un mensaje de advertencia durante la programaci n de un idioma nuevo Contin a en la p g siguiente 0U06050 0000BDF 63 270CT04 2 6 75 4 121404 PN 127 Carga de un idioma 3 La pantalla muestra el mensaje IDIOMA CARGADO CON EXITO Pulsar la tecla G para cargar m s de un idioma 4 Repetir los pasos 1 6 para cargar los idiomas en componentes adicionales 5 Despu s de haberse carga
101. on letra junto a GUARDAR Y CONTIN GRANJ CAMP CULTIV para guardar y volver a la vista SETUP GRANJA CAMPO CULTIVO Pulsar el bot n con letra junto a INSERTAR ESPACIO ANTES para insertar un espacio entre la ubicaci n deseada Para eliminar caracteres pulsar el bot n con letra junto a BORRAR CARACTER Para borrar todos los caracteres pulsar el bot n con letra junto a BORRAR TODO Para cancelar pulsar el bot n con letra junto a ANULAR Pulsar los botones RUN SETUP o INFO para salir sin guardar el nombre personalizado JOHN DEERE 3104 Nombre personaliz Borrar car cter Borrar todo Anular SETUP Guardar y contin E Granj Camp Cultiv H78438 63 08SEP03 OUO6050 0000B90_ 63 260CT04 2 2 Definici n de operaciones Pantalla SETUP OPERACIONES Pulsar SETUP gt gt HARVEST DOC gt gt OPERACIONES NOTA Las operaciones pueden configurarse usando el software de la computadora de escritorio y O Sin der uardarse en una tarjeta PC j O Sin det Esta vista permite al operador O Sin def o e Definir el Cliente Granja Campo Tarea 3 e Definir las operaciones activas Q Sin det ji sr o z ji Pulsar el bot n con letra junto a OPERACION 1 SETE Harvest Doc E o E Contin a en la p g siguiente 0U06050 0000B91 63 270CT04 1 3 45 4 JOHN DEERE SETUP Operaciones 1 Csecha Sin defini Sin defini 121404 PN 64 Harvest Doc SETUP JOHN DEERE SETUP 1
102. ondo Pantalla SETUP DISPLAY PAGE 1 Pulsar SETUP gt gt Pantalla GreenStar Selecci n de brillo de fondo La vista se usa para seleccionar el nivel de iluminaci n de fondo y la direcci n de la pantalla Para seleccionar brillo de fondo de DIA o NOCHE pulsar el bot n A La selecci n se visualiza en un cuadro con letras may sculas Ajuste de brillo de d a Pulsar BRILLO DE DIA para cambiar el nivel de iluminaci n de fondo de DIA Usar el teclado num rico para introducir cualquier n mero entre 0 y 9 para el nivel de intensidad Cuanto mayor sea el n mero tanto m s iluminada estar la pantalla Ajuste de brillo de noche Pulsar BRILLO DE NOCHE para cambiar el nivel de iluminaci n de fondo de NOCHE Usar el teclado num rico para introducir cualquier n mero entre 0 y 9 para el nivel de intensidad Cuanto mayor sea el n mero tanto m s iluminada estar la pantalla Direcci n de display IMPORTANTE Cuando se usan 2 pantallas GreenStar s lo las funciones de Parallel Tracking y AutoTrac pueden ejecutarse desde la pantalla auxiliar Los dem s productos deben usarse desde la pantalla principal Cuando se usa el sistema Parallel Tracking con los sistemas SPRAYSTAR o SEEDSTAR y una segunda pantalla estos sistemas deber n estar configurados como pantalla principal el sistema Parallel Tracking debe configurarse como pantalla auxiliar 1 Esta celda muestra la direcci n actual de la pantalla Para c
103. ones y correctamente instalados Reparar todo da o de inmediato Cambiar cualquier pieza desgastada o rota Mantener todos los componentes de la m quina limpios de grasa aceite y suciedad acumulados Desconectar el cable de tierra de la bater a antes de trabajar en el sistema el ctrico o antes de efectuar trabajos de soldadura en la m quina y OU0O6050 000072E_ 63 28MAY04 1 1 TS218 UN 23AUG88 05 2 121404 PN 6 Componentes Pantalla La pantalla se encuentra en la cabina en el poste de la esquina delantera derecha La pantalla permite al operador ver informaci n del sistema instant neamente desde el asiento mientras conduce la m quina H62580 UN 08FEBOO Procesador El procesador se instala en la parte trasera de la pantalla la cual se ubica en el poste de la esquina delantera derecha de la cabina El procesador almacena los datos de rendimiento y escribe datos de la cosecha en la tarjeta PC de almacenamiento para poderlos utilizar con programas instalados en una computadora personal o o ea wW LL T zZ l a to N Ko E OU06050 0000B2D_ 63 270CT04 1 1 10 1 121404 PN 7 Componentes Receptor El receptor se encuentra en la parte delantera de la cabina Recibe la se al de posicionamiento global y correcci n diferencial en un solo receptor e integra esta se al para su uso con el sistema de c lculo de rendimiento
104. operty of ANNE Sin definir John Deere Sin definir Sin definir Sin definir Sin contrato Sin contrato Adv autom carga DESACT Impr autom cargas D Destino carga Sin definir Tipo carga TANQUE Cami n Campo SETUP E Harvest Doc E E E Pantalla SETUP CARGAS PAGE 2 Esta vista permite al operador seleccionar ADV AUTOM CARGA ACT DESACT para los cambios de Pulsar SETUP gt gt HARVEST DOC gt gt PAGE gt gt carga CARGAS gt gt PAGE NOTA La funci n de la impresora no se usa con Harvest Doc OU0O6050 0000B99 63 270CT04 3 3 45 20 121404 PN 80 Harvest Doc SETUP Definici n de elementos no visualizados Pantalla SETUP ELEM NO VISUALIZ Pulsar SETUP gt gt HARVEST DOC gt gt PAGE gt gt ELEM NO VISUALIZ Esta vista permite al operador ver cambiar art culos que no aparecen en las p ginas RUN JOHN DEERE 3004 Elem no visualiz Indic activos GPS 3D Registro WAAS est Carga tanque LC 001 OU06050 0000B9A 63 260CT04 1 1 PC7593 63 21APRO3 45 21 121404 PN 81 Harvest Doc RUN Diagrama de flujo Run P gina 1 P gina 2 Rendimiento y humedad Harvest Monitor 3 CFFT 2 Ancho de corte Harvest Monitor 2 Cultivo Variedad Indicadores Distancia Superficie Harvest Monitor Cargas Estado de GPS y registro OUO6050 0000BA0 63 260CT04 1 1 50 1 1214
105. or Parte de la informaci n usada por el sistema Yield Mapping de c lculo de rendimiento se configura en el software de escritorio y se transfiere al sistema por medio de la tarjeta PC Los procedimientos siguientes conducen al operador a trav s del proceso de configuraci n Dependiendo del tipo de operaci n algunos datos pueden aparecer o no aparecer en la pantalla El operador puede personalizar las p ginas RUN de modo que visualicen la informaci n necesaria para la operaci n que se est desempe ando NOTA Dependiendo de la cantidad de programas cargados en la KeyCard algunas selecciones pueden no aparecer en la p gina actual Oprimir el bot n PAGE para acceder a vistas adicionales es decir Tracking podr a no aparecer en la vista SETUP PAGE 1 Es necesario comprar la funci n Tracking para que aparezca en una celda El operador puede acceder a las funciones YIELD MAPPING RECEPTOR StarFire ver la secci n Receptor KEYCARD MONIT RENDIMIENTO PANTALLA GreenStar y Dise o P gina RUN desde la vista SETUP PAGE 1 Referirse a las p ginas siguientes para la configuraci n de cada una de estas vistas JOHN DEERE SETUP Tracking Harvest Doc KeyCard Receptor StarFire Monit rendimiento Config sistema Pulse para usar la pantalla PC7580 63 17APRO3 OUO06050 0000B50_ 63 03NOV04 1 1 25 4 121404 PN 20 Pantalla y teclado Configuraci n del brillo de f
106. or de la m quina 2 Desconectar los conectores de arneses de alambrado gris B y negro C 3 Sacar los pernos A y el conjunto de la pantalla 4 Instalar el receptor en la m quina y conectar el arn s de alambrado de la m quina al receptor 5 Fijar la pantalla a la escuadra con la torniller a provista 6 Conectar el conector gris al conector del procesador de c lculo y el conector negro al conector de la pantalla o oa D 5 Ko e zZ gt l se o O co I A Perno B Conector gris del procesador C Conector negro de pantalla Contin a en la p g siguiente OUO6050 0000B5D 63 260CT04 1 5 30 1 121404 PN 28 Harvest Doc configuraci n y programaci n 7 Instalar la KeyCard A en la ranura superior del procesador 8 Poner la llave de contacto en la posici n de MARCHA NOTA Si no se cancelan estas advertencias es posible que no se pueda hacer la reprogramaci n Si esto sucede desconectar y volver a conectar la alimentaci n y cancelar todas las advertencias hasta que se pueda completar la reprogramaci n PC6433 UN 04AUG00 9 Pulsar el bot n con letra junto a CONTINUAR para lt anular los mensajes de advertencia siguientes A KeyCard e Advertencia de dise o de p gina RUN cancelar esta advertencia Tarjeta de datos faltante Datos de configuraci n faltantes Sin GPS Advertencia de KeyCard Error en red de datos 10 Esperar a que
107. ot n junto a COMPENS HUMEDAD para corregir la indicaci n de humedad de la vista RUN PAGE 1 haciendo una de las cosas siguientes e Valor fijo de humedad el sensor de humedad queda inhabilitado y se visualiza el valor introducido Pulsar el bot n junto a VALOR FIJO DE HUMEDAD Usar el teclado num rico para introducir un valor a visualizarse en la vista RUN PAGE 1 Pulsar el bot n junto a VALOR FIJO DE HUMEDAD nuevamente para guardar este valor NOTA Cuando se introduce el valor de compensaci n de humedad pulsar el bot n G para seleccionar entre un valor mayor o menor e Compensaci n de humedad corrige la indicaci n del sensor de humedad mostrada en pantalla por medio del valor introducido en la celda COMPENS HUMEDAD Contin a en la p g siguiente 0U06050 0000B74 63 260CT04 2 4 40 14 JOHN DEERE 3104 Compens humedad Cultivo Ma z COMPENS HUMEDAD Valor fijo humedad Compens humedad Valor fijo humedad Comp avanzada de humedad H75229 63 21FEB03 121404 PN 56 Harvest Monitor Pulsar el bot n junto a COMPENS HUMEDAD Usar el teclado num rico para seleccionar un valor de aumento o reducci n de la humedad visualizada en la vista RUN PAGE 1 Pulsar el bot n junto a COMPENS HUMEDAD nuevamente para introducir el valor 2 Seleccionar el procedimiento de compensaci n deseado Contin a en la p g siguiente 0U06050 0000B74 63 260CT04 3 4
108. p g siguiente OU0O6050 0000B5F_ 63 270CT04 2 3 H63113 63 17MAR0OO 30 12 121404 PN 39 Harvest Doc configuraci n y programaci n Cuando se completa la programaci n se visualiza el mensaje PROGRAMACION COMPLETADA En la JOHN DEERE esquina inferior derecha se visualiza OK Pulsar el bot n con letra junto a OK La vista SETUP HARVEST DOC se visualizar Ver la secci n SETUP HARVEST DOC PROGRAMACION COMPLETADA PC7250 63 10SEP02 OU0O6050 0000B5F_ 63 270CT04 3 3 30 13 121404 PN 40 Lista de comprobaci n previa a la temporada Lista de comprobaci n previa a la temporada Se recomienda efectuar los puntos indicados en la siguiente lista de comprobaci n antes del inicio de cada temporada de cosecha Oficina O Imprimir la versi n m s reciente de la lista de verificaci n antes de la cosecha de www stellarsupport com O Descargar el software m s reciente DataCard KeyCard y software de computadora de www stellarsupport com y actualizar el software de la cosechadora O Imprimir las instrucciones para actualizar el software de la cosechadora O Imprimir las instrucciones est ndar de calibraci n y las instrucciones de la v lvula opcional de compensaci n de caudal bajo de www stellarsupport com Ver el Manual del operador de la cosechadora para los procedimientos de calibraci n Software de escritorio O Se han borrado los datos de cosecha
109. r que el dise o de la p gina RUN JOHN DEERE PC7662 63 07MAYO03 H63042 63 15MAR00 2 Pulsar la tecla junto a DISE O COMUN en la vista SETUP Dise o P gina RUN dise o com n se ha completado OUO6050 0000B4D_ 63 260CT04 1 1 25 8 121404 PN 24 Pantalla y teclado Configuraci n del sistema Pantalla SETUP SISTEMA Pulsar SETUP gt gt CONFIG SISTEMA CONFIG SISTEMA se usa para seleccionar el c digo de pa s idioma unidades de medida sistema ingl s o m trico y el formato de fecha hora y n meros que el operador desee Todos estos par metros pueden fijarse en grupo usando el c digo de pa s o de modo individual JOHN DEERE 0 m c v C digo de pa s USA UN English E 5 2 o oa 3 D d l T ezi n INGLES M trico Formato de fecha MM DD AA dd mm aa Formato de la hora AM PM 24hr Formato de n meros 1 234 56 SETUP H70321 63 16NOV01 OUO6050 0000B4C_ 63 260CT04 1 1 25 9 121404 PN 25 Pantalla y teclado Fijaci n del c digo de pa s Pantalla SETUP COD PAIS PAGE 1 Pulsar SETUP gt gt CONFIG SISTEMA gt gt CODIGO DE PAIS Los pa ses siguientes se encuentran disponibles y se indican con sus valores predeterminados Si el pa s deseado no aparece pulsar el bot n PAGE para ver pa ses adicionales USA Idioma Ingl s Unidades Ingl s Formato de fec
110. r los dispositivos dispositivos indicados y el alambrado del bus CAN 201 Aver a en bus de Dos dispositivos solicitan la misma Conflicto en la pantalla Efectuar el dise o de la CAN secci n de la p gina RUN Efectuar p gina RUN el dise o de la p gina RUN para resolver el conflicto 210 Aver a en bus de Una cantidad excesiva de Se ha intentado conectar m s de 8 Desconectar los dispositivos CAN dispositivos intenta comunicarse dispositivos al bus CAN innecesarios con la pantalla Quitar 1 m s dispositivos 211 Aver a en bus de Sobrecarga de comunicaciones del Las teclas se han pulsado Desconectar la alimentaci n y CAN bus CAN Reposicionar la pantalla o demasiado r pidamente volverla a conectar desconectar y volver a conectar la alimentaci n 213 Error interno Se ha detectado una falla en la Problema interno con la pantalla Desconectar la alimentaci n y memoria interna de la pantalla volverla a conectar Si el c digo de falla 213 vuelve a generarse sustituir la pantalla 230 Cambio de Se est intentando cambiar la Cambio de direcci n del dispositivo Asegurarse de configurar la direcci n de direcci n de la pantalla Una pantalla con la direcci n pantalla direcci n incorrecta causar la PRINCIPAL p rdida de comunicaciones con los accesorios 232 Aver a en bus de No se detecta pantalla principal Se utiliza la direcci n incorrecta Configurar la pantalla con la CAN Todos los sistemas requieren tener para la pantalla por
111. rayer JD Sprayer Only Map Based Planter JD VRD Planter Only Tracking Oooo Yield Mapping SETUP Configur UBIO S S mi 10 Nn S S 2 F N N O O o A 15 Si se visualiza la vista de PROGRAMACION 16 Pulsar el bot n con letra junto a OK COMPLETADA la indicaci n OK aparece en la esquina inferior derecha Contin a en la p g siguiente 0U06050 0000B5D__ 63 260CT04 4 5 30 4 121404 PN 31 Harvest Doc configuraci n y programaci n 17 Poco tiempo despu s de encender el sistema aparece la vista de advertencia de comprobaci n de claves de productos ADVERTENCIA 18 Pulsar el bot n con letra adyacente a CONTINUAR para proseguir con la vista Nuevo software detectado para si se indica consultar la secci n Carga an ea ESPERE POR FAVOR autom tica del software para los procedimientos completos i Buscando claves de 19 Desconectar y volver a conectar la alimentaci n productos y cuando se haya completado la reprogramaci n actualizaciones de software iNO QUITE LA TARJETA PC PC7723 63 01JULO3 OUO6050 0000B5D_ 63 260CT04 5 5 30 5 121404 PN 32 Harvest Doc configuraci n y programaci n Reprogramaci n desde Field Doc Parallel Tracking Cuando un sistema programado para Field Doc o Parallel Tracking se traslada a otra m quina para usarlo con Harvest Doc es necesario reprogramar el procesador de c lculo para funcionar como siste
112. rga autom tica del software JOHN DEERE NOTA Cuando el software de la KeyCard est instalado en el procesador de c lculo y la alimentaci n est conectada el sistema revisa la versi n del software existente en el procesador de c lculo en la pantalla en el receptor y en cualquier otro Nuevo software detectado dispositivo Si la KeyCard contiene una versi n para Mobil Processor m s reciente del software el sistema pregunta al operador si desea actualizar el sistema con la versi n m s reciente del software La reprogramaci n toma unos cuantos minutos para cada uno de los componentes ATENCION 1 Pulsar el bot n con letra junto a CONTINUAR si se carii CONTINUAR z Ware detecta software m s actualizado para el procesador SETAR de c lculo CANCELAR 2 Pulsar el bot n con letra junto a CONTINUAR si se detecta software nuevo para la pantalla y los dem s dispositivos Contin a en la p g siguiente PC6436 63 23AUG00 OUO6050 0000B5F__ 63 270CT04 1 3 30 11 121404 PN 38 Harvest Doc configuraci n y programaci n 3 Pulsar el bot n con letra junto a CONTINUAR si se detecta software nuevo para el receptor 4 Esperar hasta que se visualice la vista de ADVERTENCIA de programaci n y seguir las instrucciones en la pantalla NO QUITAR LA TARJETA PC NO DESCONECTAR LA ALIMENTACION JOHN DEERE WARNING PROGRAMMING DO NOT REMOVE PC CARD DO NOT REMOVE Contin a en la
113. s de funcionamiento despu s de la parada Esto define cu nto tiempo el receptor permanece alimentado despu s de que se desconecta la llave de contacto del veh culo Si la alimentaci n se restablece dentro del n mero de horas definido bajo horas de funcionamiento despu s de la parada el receptor restablecer la precisi n SF2 completa dentro de unos pocos segundos suponiendo que ten a SF2 cuando se desconect la llave de contacto El operador puede seleccionar el tiempo en horas que el sistema permanecer encendido Pulsar el bot n junto a HORAS FUNC DESPUES DE PARADA para cambiar la selecci n El valor por omisi n es 3 horas Frecuencia correc IMPORTANTE NO cambiar el canal predeterminado a menos que se lo solicite el concesionario de John Deere o John Deere Ag Management Solutions Pulsar el bot n con letra junto a FRECUENCIA CORREC para conmutar seleccionar ya sea la frecuencia PREDETERMINADA o INFERIOR Correcciones StarFire NOTA Esta informaci n aparece nicamente cuando el receptor cuenta con una licencia Pulsar el bot n con letra junto a CORRECCIONES StarFire para conmutar entre DES y ACTIV EGNOS Pulsar el bot n con letra junto a EGNOS para conmutar entre DES y ACTIV JOHN DEERE SETUP GPS Licencia Activar Licenc restante d as 194 Config QuickStart Horas func despu s parada 0 3 6 Frecuencia correc PREDET INFERIOR Frecuencia MHz 1545 5450 Correcciones S
114. talla JOHN DEERE ADVERTENCIA ERROR TARJETA CIRC INSERTAR TARJETA TARJETA RETIRADA A Vista de error de KeyCard JOHN DEERE H62563 63 07FEB00 B Vista de problema de comunicaciones Contin a en la p g siguiente H62565 63 07FEB00 OUO6050 0000BBF_ 63 270CT04 1 3 65 7 121404 PN 102 Localizaci n de aver as JOHN DEERE ADVERTENCIA NO HAY PROGRAMA EN TARJETA CIRC H62568 63 07FEB00 C Vista de advertencia de programa no encontrado JOHN DEERE COMUNICACIONES INTERRUMPIDAS CON RECEPTOR DE POSICION Revisar 1 Conexiones receptor de posici n 2 Conexiones en pared de cabina 3 Arn s de alambrado D Vista de falla de comunicaciones Contin a en la p g siguiente H62569 63 07FEBOO OUO6050 0000BBF_ 63 270CT04 2 3 65 8 121404 PN 103 Localizaci n de aver as JOHN DEERE ADVERTENCIA Voltaje bater a conmutado en procesador c lculo es demasiado bajo 7 9 V Revisar alambrado y sistema de carga CONTINUAR JOHN DEERE ADVERTENCIA Voltaje bater a sin conmutar en procesador c lculo es demasiado bajo 0 0 V Los datos se perder n al apagar el veh culo Revisar el alambrado CONTINUAR o o o o na E lt X lt gt gt h b 5 o o e O E E E Voltaje de bater a demasiado bajo F Voltaje de bater a demasiado bajo OUO6050 0000BBF 63 270CT04 3 3 65 9 12140
115. tarFir DESACTIV ACTI WAAS DESACTIV ACTIV uu uu SETUP GPS PAGE 1 OUO6050 0000BCE_ 63 270CT04 5 5 PC7940 63 220CT03 70 6 121404 PN 112 Receptor SETUP GPS PAGE 2 Pantalla SETUP GPS PAGE 2 Pulsar SETUP gt gt RECEPTOR STARFIRE gt gt PAGE Los art culos siguientes pueden configurarse desde esta vista Veloc transm serie Velocidad del puerto en serie Mensaje de puerto GGA Mensaje de puerto GSA Mensaje de puerto RMC Mensaje de puerto VTG Mensaje de puerto ZDA Veloc transm serie NOTA Las velocidades de salida son 4800 9600 19200 y 38400 El receptor es capaz de enviar mensajes NMEA a trav s de un puerto en serie Esto permite usar el receptor en situaciones diferentes del sistema GreenStar Pulsar el bot n con letra junto a VELOCIDAD TRANSM SERIE para conmutar seleccionar la velocidad en baudios del puerto en serie Contin a en la p g siguiente JOHN DEERE SETUP PAGE 2 Veloc transm serie 9600 Veloc puerto serie 1 6 Mensaje puerto serie GGA ACTIV DESACTIV Serial Port Message GSA LACTIV DESACTIV Serial Port Message RMC ACTIV DESACTIV Serial Port Message VTG ACTIV DESACTIV Serial Port Message ZDA ACTIV DESACTIV PC7406 63 05NOVO2 OU0O6050 0000BCF_ 63 270CT04 1 2 70 7 121404 PN 113 Receptor Velocidad del puerto en serie JOHN DEERE NOTA Los ajustes del puerto en serie no a
116. te 60 6 C digos de falla para diagn stico Correcci n Harvest DOC viii 65 2 Edd ccoo 70 10 o TOA 65 4 Ie el Compensaci n de caudal bajo Sonal ada etarra cad ada data cdo di cd 70 1 Dos e crean EEEN 40 9 Cuenta de reencuadroS oo o oo o oo 70 12 Compensaci n de humedad Cosechadora o o oooooooooooooooo 40 13 D Condiciones de campo COSECHAdOra ieie ea e ieoa aa La o 45 15 Declaraci n de homologaci n 90 4 Indice alfab tico 1 121404 PN 1 ndice alfab tico P gina P gina D a Reprogramaci n desde Field Doc 30 6 Brillo de f0nd0 ooooccccccco 25 5 Reprogramaci n desde Parallel Tracking 30 6 Diagn stico Reprogramaci n desde Yield Mapping 30 1 Harvest MONIO esaia eia maata maaa maata aa a a 60 1 Harvest Monitor Red de cosechadora o oocccccccco 60 6 DIAQgM STICO icon ic cr hine a 60 1 Sensor de caudal o oooo o 60 5 Harvest Monitor con Harvest Doc Diagrama de flujo COSeCHhadora ipese annara 40 1 Modo RUN Homologaci n declaraci n 90 4 Cosechadora ooo o oooooo 50 1 55 1 Horas de ejecuci n Documentaci n de campo Sensor de humedad ooocccccccoo o 60 3 Teor a de funcionamiento 15 1 Humedad bruta ooooocoocoooono oo 60 2 E Elem no visualiz Cosechadora oo o nn 45 21 e ente ete ia ate aip aip ain ate atn aig ahah 25 11 Elevador Carga TOE 75 3 A
117. te al operador visualizar y o cambiar los siguientes elementos Clima Cargas Condiciones de campo Configuraci n de p ginas RUN Ajuste de hora Elem no visualiz JOHN DEERE 3100 Harvest Doc Clima Solead norte 0 km Condiciones campo P ginas RUN Cargas Fijar hora Elem no visualiz SETUP Setup 12 11 50 OUO6050 0000B95 _ 63 270CT04 1 1 PC8017 63 12NOV03 45 13 121404 PN 73 Harvest Doc SETUP Definici n de condiciones clim ticas JOHN DEERE Pantalla SETUP CLIMA Pulsar SETUP gt gt HARVEST DOC gt gt PAGE gt gt CLIMA IMPORTANTE Asegurarse de cambiar la informaci n cuando las condiciones cambien Si las condiciones introducidas son incorrectas la informaci n ser imprecisa Seleccionar las celdas deseadas para cambiar la informaci n sobre las condiciones clim ticas Esta vista visualiza la siguiente informaci n e Condici n del cielo e Direcci n de viento e Velocidad viento e Humedad e Temperatura de aire PC7612 63 02MAY03 OUO6050 0000B96_ 63 260CT04 1 1 45 14 121404 PN 74 Harvest Doc SETUP Definici n de condiciones de campo JOHN DEERE Pantalla SETUP CONDICIONES CAMPO Pulsar SETUP gt gt HARVEST DOC gt gt PAGE gt gt CONDICIONES CAMPO Esta vista permite al operador definir informaci n adicional Seleccionar las celdas deseadas para definir la informaci n correspo
118. te con el software de computadora de escritorio y o trasladarlas de Field Doc y guardarlas en la tarjeta PC Pulsar el bot n junto a VARIETY y seleccionar la variedad deseada JOHN DEERE 304 Cult Variedad Cultivo Sin definir Variedad Sin definir PC7664 63 08MAYO3 OUO6050 0000BA1_ 63 03NOV04 4 5 La celda E permite al operador ver las cargas NOTA El registro puede activarse desactivarse manualmente pulsando el bot n F cuando se trabaja en un campo La celda F permite al operador ver el estado de registro del GPS La celda G se reserva para mensajes de atenci n y advertencia 50 4 JOHN DEERE RUN No GPS data PAGE 2 Client Property of Farm JDOffice Sample Far Field West Field Task CORN HARVEST Crop Undefined Variety Undefined Productividad Campo 0 0 ac hr 0 bu hr Tank Load 0 0 M LC 002 530381 kg No GPS Recording No Diff is OFF Fugtig sensor deaktiveret Ring forhandler for service pae PC8019 63 12NOV03 OUO6050 0000BA1 _ 63 03NOV04 5 5 121404 PN 85 Harvest Doc INFO Diagrama de flujo Info Harvest Doc P gina 1 P gina 2 Ver totales Borrar totales Archivos de Registro en tarjeta Diagn stico GPS localizador de PC variedades Totales de tarea Totales de tarea Receptor Totales de campo Totales de campo Procesador Totales de cosecha Totales de cosecha Totales de carga Borrar todo
119. terior y de l nea Seleccionar el tipo de frontera deseado Contin a en la p g siguiente PC7610 63 02MAY03 OUO6050 0000B93_ 63 260CT04 2 3 45 11 121404 PN 71 Harvest Doc SETUP Pantalla SETUP DESPL FRONTERA JOHN DEERE Pulsar SETUP gt gt HARVEST DOC gt gt NUEVA FRONTERA Esta vista permite al operador seleccionar la ubicaci n deseada de la frontera PC7611 63 02MAY03 OUO6050 0000B93_ 63 260CT04 3 3 45 12 121404 PN 72 Harvest Doc SETUP SETUP HARVEST DOC PAGE 2 Clima Condiciones de P ginas Run Cargas Ajuste de hora Elem no campo visualiz Condici n del Superficie del P gina 1 P gina 2 P gina 1 P gina 2 Cambio de Banderas cielo campo zona horaria Direcci n de Temp suelo No usado por CFFT 2 Destino de la Advertencia de Estado de viento Harvest Doc carga carga GPS y registro autom tica Act desac Velocidad Humedad No usado por Cultivo Variedad Tipo de carga Impresi n Carga viento suelo Harvest Doc autom tica de cargas Act desac Humedad Pr ctica No usado por No usado por labranza Harvest Doc Harvest Doc Temp aire No usado por Cargas Harvest Doc No usado por Estado de Harvest Doc GPS y registro Indicadores OUO6050 0000B94 63 270CT04 1 1 Arranque Pantalla SETUP HARVEST DOC PAGE 2 Pulsar SETUP gt gt HARVEST DOC gt gt PAGE Esta vista permi
120. teriormente para obtener indicaciones espec ficas sobre las aver as y sugerencias para corregirlas Cada c digo de falla para diagn stico tiene un nivel de prioridad La prioridad del c digo de falla para diagn stico se indica por medio del icono A B o C que se visualiza e El icono A corresponde a las vistas de ATENCION DE PAGINA COMPLETA Los mensajes de atenci n se visualizan en la parte inferior de las p ginas del modo RUN o como vistas de PAGINA COMPLETA si la pantalla NO se encuentra visualizando una p gina del modo RUN La alarma audible sonar a su volumen m s alto NOTA Cuando la vista de atenci n se visualiza se deben tomar medidas correctivas antes de seguir trabajando e El icono B corresponde a las vistas de ADVERTENCIA DE PAGINA COMPLETA Una advertencia de p gina completa anula cualquier otra funci n de la pantalla que se encuentre en progreso NOTA Las teclas RUN SETUP e INFO no estar n activas en esta vista Si un mensaje de ATENCION o de ALERTA est en curso cuando se produce una ADVERTENCIA DE PAGINA COMPLETA el primer mensaje de alarma se interrumpir y la alarma de ADVERTENCIA DE PAGINA COMPLETA sonar NOTA Cuando una vista de advertencia se visualiza se deben tomar medidas correctivas antes de seguir trabajando e Elicono C corresponde a las vistas de INFORMACION DE PAGINA COMPLETA B STOP l ZX026095 JOHN DEERE GreenStar Display ID 233 Problema co
121. tware de computadora para los procedimientos de configuraci n de datos El sistema Harvest Doc brinda comandos f ciles de usar accionados por men s Estos comandos permiten al Operador personalizar el sistema seg n sus propias especificaciones El sistema Harvest Doc junto con el software de escritorio permite al operador recoger y analizar datos de la granja campo Los datos recopilados sirven de respaldo a la administraci n de la granja para funciones tales como registros de cultivos informes y contabilidad El sistema permite al operador recopilar datos de las operaciones de cosecha Harvest Doc se organiza con el cliente en la celda superior Por cada cliente puede haber varias granjas campos tareas y operaciones Cada tarea puede tener hasta seis operaciones JOHN DEERE RUN No GPS data gte 0 Rend seco bu ac 0 0 0 Humedad 9 M n 0 0 Ancho corte Rows Cambio de ancho 1 Rows Flags On Fugtig sensor deaktiveret Ring forhandler for service M x 0 M x 0 0 PC7579 63 17APRO3 OUO6050 0000B38_ 63 03NOV041 1 15 1 121404 PN 12 Informaci n general Vista SETUP Pantalla SETUP PAGE 1 Pulsar SETUP NOTA Dependiendo de la cantidad de programas cargados en la KeyCard algunas selecciones pueden no aparecer en la p gina actual Pulsar la tecla PAGE para acceder a vistas adicionales Estas vistas permiten al operador cambiar la informaci n de func
122. ue le permite al operador introducir informaci n sobre la granja campo variedad e indicadores El software de escritorio permite descargar los datos obtenidos del funcionamiento y transferirlos a una computadora personal por medio de la tarjeta PC Cuando la informaci n se carga en la computadora personal sta puede ser visualizada editada y analizada El software de escritorio tambi n imprime mapas e informes en colores Para m s detalles consultar la gu a del usuario del software de escritorio MICROSOFT Windows es una marca registrada de MICROSOFT Company OUO6050 0000B32 63 270CT04 1 1 10 5 121404 PN 11 Informaci n general Teor a de funcionamiento IMPORTANTE Cuando el receptor se enciende se encuentra en el modo diferencial de frecuencia sencilla Se requieren aproximadamente 20 a 30 minutos para que el receptor se conmute al modo de frecuencia doble Puede haber un ligero cambio de posici n cuando se conmuta entre los dos modos Si la m quina estaba recibiendo una se al de frecuencia doble cuando fue apagada el retardo de 20 a 30 minutos no se produce a menos que haya estado apagado durante m s tiempo que el especificado para HORAS DE FUNCIONAMIENTO DESPUES DE LA PARADA IMPORTANTE Para que Harvest Doc funcione correctamente es necesario guardar los datos de configuraci n del software de la computadora en la tarjeta PC e instalarla en el procesador Ver el manual del sof
123. uenas condiciones de trabajo Cualquier modificaci n no autorizada puede conducir al deterioro del funcionamiento y o seguridad de la m quina y reducir su duraci n Si no se comprende parte alguna de este manual y se requiere ayuda comunicarse con el concesionario John Deere 05 1 0U06050 000072C TS201 UN 23AUG88 63 28MAY04 1 1 121404 PN 5 Seguridad Estar preparado en caso de emergencia Estar preparado en caso de incendios Tener a mano un botiqu n de primeros auxilios y un extintor Anotar los n meros de tel fono de m dicos ambulancias hospitales y bomberos y guardarlos cerca del tel fono TS291 UN 23AUG88 OU06050 000072D__ 63 10MARO04 1 1 Mantenimiento seguro Familiarizarse con los procedimientos de mantenimiento antes de efectuar los trabajos La zona de trabajo debe estar limpia y seca No efectuar ning n trabajo de lubricaci n reparaci n o ajuste con la m quina en marcha Mantener las manos los pies y la ropa lejos de las piezas accionadas mec nicamente Desconectar toda la potencia motriz y accionar los controles para aliviar la presi n Bajar el equipo al suelo Apagar el motor sacar la llave de contacto y aplicar el freno de estacionamiento Dejar que se enfr e la m quina Apoyar cuidadosamente todos los elementos de la m quina que se deban levantar para efectuar trabajos de mantenimiento Mantener todos los componentes en buenas condici
124. ulsar el bot n con letra junto al total que se desea visualizar INFO E Harvest Doc PC7599 63 21APRO3 Contin a en la p g siguiente 0U06050 0000BB5_ 63 270CT04 2 4 55 2 121404 PN 87 Harvest Doc INFO Pantalla INFO MENU DE BORRAR Pulsar INFO gt gt HARVEST DOC gt gt BORRAR TOTALES Esta vista permite al operador ver y borrar los totales siguientes e Operaci n e Campo e Cultivo e Borrar todos los campos y cultivos de todos los clientes Oprimir el bot n con letra junto a la celda deseada para ver y o borrar los totales oprimir el bot n con letra junto a Harvest Doc para regresar sin borrar totales Contin a en la p g siguiente JOHN DEERE INFO Men de borrado Totales de operac Totales campo Totales cultiv Borrar todos campos y cultiv de todos clientes INFO Harvest Doc OUO6050 0000BB5 _ 63 270CT04 3 4 PC7626 63 02MAY03 55 3 121404 PN 88 Harvest Doc INFO Pantalla INFO DIAGNOSTICO Pulsar INFO gt gt HARVEST DOC gt gt DIAGNOSTICO Esta vista permite al operador efectuar las funciones de diagn stico del receptor y procesador Pulsar el bot n con letra junto a la celda deseada para ver la informaci n de diagn stico correspondiente JOHN DEERE INFO Diagn stico Diagn stico receptor GPS Diagn stico proc de c lculo INFO E Harvest Doc PC7631 63 02MAY03 OU06050 0000BB5_ 63 270CT04 4 4
125. utado de bater a 60 3 COSECNAUOMa oooccccocco anen 45 1 Voltaje de bater a sin conmutar 60 3 ndice alfab tico 2 121404 PN 2 ndice alfab tico P gina P gina INFO GPS PAGE 1 K ARUST dia aaa dae da dad mano 70 9 COMTBGCI N inician aaa 70 10 KeyC lA acia diia a bs aaa 10 3 A A aaa 70 9 Hora aaa aia a a 70 9 E A e rel ee ie eer e eter 70 9 L LONgitUA ME 70 9 Modo de posici n o ooooooo 70 10 z Pr ION meone aeee a as 70 10 ON ON WA Erre A 10 Sensor de caudal emi 60 5 Rumbo es E EE ae e aa 70 9 Li enci Sat lite O 70 10 Activaci n o oooooooooooomo oo 70 12 Velocidad ivi a a da a 70 9 Receptor INFO GPS PAGE 2 ACtIVaci N o o ooooooomoooooo o 70 3 Cuenta de reencuadrosS 70 12 Tiempo rest 70 3 Horas ARA A Al e e ROA a 70 13 Vencimiento serere reee rea e r 70 4 Licencia Vencimiento sssusa e 70 12 Activaci n o o oooooooooooo oo 70 12 Lista de comprobaci n Vencimiento a 70 12 Previa a la temporada N mero de Seri8 o o ooo o 70 13 Cosechadora o a oaoa uuu 35 1 Paquetes buenos ooo 70 12 Lista de comprobaci n previa ala temporada Receptor de correcci n aaua 70 12 A ee eee O 35 1 Se al Localizaci n de aver as AQQuISICI N a aei Eie ii e a a a 70 12 C digo de falla para diagn stico COrfeC IONES p crei ra ana eia a a a a a 70 12 Harvest DOG uta a 65 2 FrecUENCIA usos ad 70 12 Pa
126. vamente para introducir y guardar el valor introducido 3 Pulsar el bot n con letra junto a DIGITOS 17 24 e introducir los primeros ocho d gitos con el teclado num rico Pulsar el bot n con letra junto a DIGITOS 17 24 nuevamente para introducir y guardar el valor introducido 4 Pulsar el bot n con letra junto a ENVIAR para aceptar todos los n meros y enviarlos Contin a en la p g siguiente JOHN DEERE SETUP Receptor StarFire Licencia Activar preto KO D gitos 9 16 00000000 D gitos 17 24 00000000 Introducir el c digo de activaci n OUO6050 0000BCE 63 270CT04 2 5 PC7942 63 220CT03 70 3 121404 PN 109 Receptor Advertencia de licencia vencida NOTA Se ofrecen dos per odos de gracia de 48 horas despu s del vencimiento de la licencia Esto se hace para darle tiempo suficiente al cliente para que renueve la licencia La se al usada durante el per odo de gracia ser la de correcci n diferencial SF 2 Si la licencia se vence mientras est en funcionamiento o desde que se us por ltima vez se visualizar una pantalla de advertencia La vista de advertencia puede borrarse pulsando el bot n con letra junto a CONTINUAR o se puede activar un per odo de gracia pulsando el bot n con letra junto a USAR 1 si es necesario Contin a en la p g siguiente JOHN DEERE ADVERTENCIA D Correcciones GPS Licencia vencida Per odos de gracia disponibles 2
127. visualiza la humedad de la muestra que se encuentra en el sensor de humedad 9 Pulsar el bot n junto a ACEPTAR para aceptar el valor o el bot n junto a DECLINAR para declinar OUO6050 0000B74_ 63 260CT04 4 4 40 16 121404 PN 58 Harvest Monitor Fijaci n de alarma de humedad JOHN DEERE Pantalla SETUP ALARMA DE HUMEDAD Alarma de humedad m nima Pulsar SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt HUMEDAD gt gt ALARMA HUMEDAD Alarma de humedad m xima Esta vista se usa para determinar los puntos de control Alarma h medad m nimo y m ximo que activan la alarma de humedad Pulsar el bot n junto a ALARMA DE HUMEDAD MINIMA Usar el teclado num rico para introducir el valor m nimo nuevo Pulsar el bot n junto a ALARMA DE HUMEDAD MAXIMA Usar el teclado num rico para introducir el valor m ximo nuevo Pulsar el bot n junto a ALARMA DE HUMEDAD para activar o desactivar la alarma de humedad H71493 63 02APR02 OUO6050 0000B75 _ 63 260CT04 1 1 Selecci n de registro JOHN DEERE NOTA La nica alternativa que puede seleccionarse Eam al usar Harvest Doc es PLATAFORMA S CJ Field 1 El tipo de registro seleccionado aparecer en un cuadro Ninguno con letras may sculas Tipo plataforma Plataforma Calibr rendimiento Humedad Alt parada registro 50 0 SETUP Configurar H75252 63 21FEB03 Registro por plataforma OUO6050 0000B76 _
128. y conectores de CAN terminaci n del bus CAN Comunicarse con el concesionario 111 Aver a en bus de CCD Errores de hardware alambrado en bus CCD Revisar el alambrado del CCD entre el tac metro digital y la pantalla Comunicarse con el concesionario Contin a en la p g siguiente 65 4 OUO6050 0000BBB_ 63 270CT04 1 2 121404 PN 99 Localizaci n de aver as C digo Causa Descripci n Raz n Observaciones de falla 112 Conflicto de dise o de la p gina Run en la Dos o m s dispositivos solicitan un mismo Efectuar el dise o de la p gina RUN pantalla espacio en la pantalla 126 AutoTrac desactivada Se est usando una versi n del programa Comunicarse con el concesionario del procesador de c lculo que no usa CAN segura OUO6050 0000BBB_ 63 270CT04 2 2 Pantalla Aver a Causa Soluci n La pantalla est en blanco La alarma audible de la pantalla no suena La pantalla est atorada en una p gina particular Las pantallas dobles no funcionan No hay alimentaci n Contraste o brillo de fondo insuficiente Alarma averiada Problema de comunicaci n Direcci n incorrecta de la pantalla Revisar las conexiones del arn s en la pantalla Ajustar el contraste Cambiar el nivel de brillo de fondo Consultar al concesionario John Deere DESCONECTAR y CONECTAR la llave de contacto Asegurarse que la pantalla de Parallel Tracki
129. y of Farm JDOffice Sample Far West Field CORN HARVEST Undefined Variety Undefined Productividad Campo 0 0 ac hr 0 bu hr Tank Load 0 0 M LC 002 530381 kg No GPS Recording Fugtig sensor deaktiveret Ring forhandler for service PC7579 63 17APRO3 Estas vistas son las de funcionamiento b sico Se acceden pulsando el bot n RUN Si se pulsa el bot n PAGE se conmuta la visualizaci n entre las dos vistas RUN disponibles La informaci n de Harvest Doc aparece en las vistas RUN PAGE 1 y RUN PAGE 2 NOTA Seg n los programas cargados en la KeyCard y si se ha habilitado la funci n de Tracking la p gina 1 del men RUN puede tener para visualizar varias tareas y operaciones apariencia diferente La vista RUN PAGE 1 que se ilustra tiene la funci n Tracking habilitada Pulsar el bot n PAGE para acceder a informaci n adicional de la vista Run OUO6050 0000B3A La vista RUN puede ser personalizada por el operador PC7638 63 02MAY03 63 03NOV04 1 1 15 3 121404 PN 14 Informaci n general Vista INFO Pantalla INFO PAGE 1 Pulsar INFO NOTA Dependiendo de la cantidad de programas cargados en la KeyCard algunas selecciones pueden no aparecer en la p gina actual Pulsar la D tecla PAGE para acceder a vistas adicionales Esta vista permite al operador visualizar vistas de informaci n general Cuando se pulsa el bot n INFO se visualiza un

GreenStar Harvest Doc Combine - stellarsupport global

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents