Home

GreenStar Combine Yield Monitoring & Mapping

image

Contents

1. Cultivo Humedad promedio Alfalfa 12 0 Cebada 14 0 Canola 10 0 Ma z h medo 15 5 Ma z seco 15 5 Jud as 14 5 Lino 7 0 Semilla de heno 12 0 Lentejas 10 5 Mijo 11 0 Mostaza 8 0 Habas 14 5 Avena 14 0 Guisantes punto negro 12 0 Guisantes 10 5 Ma z para palomitas amarillo 14 0 Ma z para palomitas blanco 14 0 Semilla de colza 10 0 Arroz largo 14 0 Arroz mediano 14 0 Centeno 14 0 Azafr n 6 0 Sorgo 13 0 Soja 13 0 Girasol aceite 14 0 Girasol rayado 14 0 Trigo Durum 13 0 Trigo duro de primavera 13 0 Trigo duro de invierno 13 0 Trigo blando de primavera 13 0 Trigo blanco 13 0 AG OUZXMAG 141_ 63 090CT99 1 1 50 1 050300 PN 131 Ap ndice Cuadro de humedad y densidad promedio para cultivos europeos Cultivo Humedad promedio Cebada Euro 6 14 5 Cebada Euro primavera 14 5 Cebada Euro invierno 14 5 Ma z Euro 15 0 Avena Euro 15 0 Guisantes Euro 12 0 Ma z para palomitas Euro 15 5 Semilla de colza E aceite 8 5 Semilla de colza E ind 8 5 Centeno Euro 14 0 Girasol E aceite 9 0 Girasol E ind 9 0 Triticale Euro 14 5 Trigo Euro alimentario 14 5 Trigo Euro invierno 14 5 AG OUZXMAG 211_ 63 06DEC99 1 1 Pesos promedio Unidad Peso Peso Ib kg Barriles 162 000 73 50
2. 15 33 Info Rendimiento Page 3 sin impresora OPCIONAl 15 34 Info Rendimiento Page 3 con impresora OPCIONAL da or ii 15 35 Info Diag Page 1 15 36 Info diag 2 15 37 Pantalla de informaci n 15 38 P gina Manejo del sistema de trazado GreenStar Identificaci n de las funciones de la pantalla y el teclado 20 1 Informaci n 20 2 Funciones del sistema de trazado de mapas 20 3 Run C lculo Page 1 20 4 20 7 Activar desactivar los indicadores desde Run indicadores Page 1 20 8 Activar o desactivar los indicadores desde Run c lculo Page 1 20 8 Creaci n de nuevos indicadores desde la 05 curras vaa a 20 9 Run C lculo Page 2 20 10 Funciones de configuraci n del sistema de trazado 20 13 20 14 Setup C lculo Page 1 20 15 Setup C lculo Page 2 20 25 Setup C lculo PageB 20 28 Pantalla GreenStar 20 33 ReprograMaci n 20 34 Dise o de pantalla RUN 20 35 vinos ado a o 20 35 Funciones
3. 20 33 20 35 20 49 UI TAA Reprogramaci n 20 34 A Run c lculo Page 2 20 10 page D os Run indicadores Page 1 20 8 a a 2 Run yield map page 1 20 4 Setup C lculo page 2 20 25 Setup C lculo page 1 20 15 S Setup C lculo page 20 28 a 20 14 Seg n necesidad Cadena del elevador de grano limpio 40 4 E Cinta de tinta de impresora 40 6 Rollo de papel de impresora 40 5 Polo de Papa repro 40 5 Sensor de 10 2 o 103 Sensor de masa caudal 10 3 SENSUI S eva a 10 2 10 3 Monitor de rendimiento 15 9 Setup C lculo page 3 20 28 Setup C lculo page 1 20 15 N Setup C lculo page 2 20 25 Setup Rendimiento page 15 23 N meros de serie Setup Rendimiento page 1l 15 10 Etiquetas de identificaci n 45 1 Setup Rendimiento page 2 15 19 Indice alfabetico 2 050300 PN 2 Indice alfabetico P gina occ 15 9 20 14 T Tarjeta 10 4 U Ubicaci n de componentes IMPr
4. P gina Seguridad 05 1 Ubicaci n de componentes GREENSTARM cours coreo herts 10 1 Sensor de humedad 10 2 Sensor de masa y caudal 10 3 Procesador de trazado de mapas y tarjeta corra 10 4 Receptor de 10 4 JDMAP M cocoa ani 10 5 Impresora integrada opcional 10 5 Manejo del monitor de rendimiento GreenStar Identificaci n de las funciones de la pantalla y el teclado 15 1 Informaci n 15 2 Modo RUN del monitor de rendimiento 15 3 Run Rendimiento Page 1 15 4 Run Rendimiento Page 2 15 6 Modo SETUP del monitor de rendimiento 15 8 acatar Mirsa 15 9 Monitor de rendimiento 15 9 Setup Rendimiento Page 1 15 10 Setup Rendimiento Page 2 15 19 Setup Rendimiento Page 3 15 23 Pantalla GreenStar 15 28 Dise o de pantalla RUN 15 29 AE maiak 15 29 Funciones de informaci n del monitor de rendimiento 15 30 MO NA IS 15 31 Info Men Page 1 15 31 Info Rendimiento Page 2 sin impresora OPCIONAl 15 32 Info Rendimiento Page 2 con impresora
5. Protegerse de la descarga de los inyectores El combustible pulverizado por el inyector puede penetrar la piel causando lesiones graves Evitar la descarga del inyector sobre las manos o el cuerpo En caso de un accidente acudir de inmediato a un m dico que deber a eliminar el combustible cir rgicamente dentro de pocas horas para evitar una gangrena Los m dicos que no tengan experiencia en tratar este tipo de lesiones pueden dirigirse a un centro m dico especializado o llamar al Departamento M dico de Deere amp Company Moline Illinois E E U U 751343 UN DX SPRAY _ 63 16APR92 1 1 05 3 050300 PN 7 Seguridad Evitar calentar cerca de tuber as a presi n Utilizar una llama cerca de tuber as a presi n puede originar una nube de l quido inflamable que cause quemaduras graves a las personas m s pr ximas Evitar calentar con un soplete o soldar cerca de tuber as que contengan l quidos a presi n u otros materiales inflamables Las tuber as bajo presi n pueden ser cortadas accidentalmente por el calor desprendido por el soplete TS953 UN DX TORCH 63 03MAR93 1 1 No acercar las manos a las cuchillas No tratar de limpiar obstrucciones en la parte frontal del cabezal de corte ni en el mismo cabezal a menos que el separador est desconectado el motor parado y la llave de contacto retirada Antes de poner en marcha el motor evitar la presencia de personas en las inm
6. 0000 AHC 5 Pulsar sucesivamente el bot n de Velocidad del ventilador del tac metro para obtener el Valor de retardo de parada del GreenStar modo de pantalla 75 El tac metro indica 2 018860 UN 0075 7 018860 Potenci metro de sensibilidad CTS 0120 Contin a en la p g siguiente AG OUZXMAG 102 63 080CT99 2 5 20 29 050300 PN 82 Manejo del sistema de trazado GreenStarm 6 El valor 0120 indica que el sistema est ajustado a 1 2 seg Para variar este valor girar ligeramente el potenci metro de sensibilidad B a la derecha o la izquierda hasta alcanzar el valor deseado Se recomienda fijar un valor entre 0050 y 0250 i e 0 5 a 2 5 seg 7 Una vez definido el valor deseado pulsar de nuevo el bot n Velocidad del ventilador para grabarlo en la memoria 8 Apagar y encender la unidad Contin a en la p g siguiente AG OUZXMAG 102 63 080CT99 3 5 20 30 05000 PN 83 Manejo del sistema de trazado GreenStarm e GRABACI N DE LA ALTURA DE PARADA DE REGISTRO CTS desde el de serie SN 070231 JOHN DEERE A alturas mayores o iguales que la seleccionada el Gana C lculo sistema GreenStar autom ticamente interrumpe el registro de datos de rendimiento A alturas menores que la seleccionada el registro de los datos empieza autom ticamente siempre y cuando se hayan satisfecho Renovar licencia las dem s condic
7. e CAMPO NOTA Para el sistema de trazado de mapas de x rendimiento GreenStar un campo se compone de A iais una SOLA parcela de terreno Granja Deere Farm Se tendr disponible una lista de campos Estos campos se configuraron previamente con el programa North Forty JDmap y han sido guardados en la tarjeta PC Para gt Tipo plataforma seleccionar el campo que se est cosechando Plataf ma z Ancho plataforma Hileras 8 9 1 Pulsar la tecla C en la pantalla SETUP C lculo Eso Mier PAGE 1 Aparecer la pantalla SETUP Campo 1 Humedad Correcci n 0 0 Cambiar 2 Pulsar la tecla correspondiente al campo deseado El campo seleccionado es aqu l que NO se visualiza con fondo negro Despu s de haber seleccionado el campo la pantalla SETUP Campo Page 1 aparece NOTA Si el campo deseado se visualiza en la vista pulsar la tecla PAGE hasta que se visualice el 8 nombre del campo deseado 2 Los campos que no se han configurado previamente con el programa JDmap pueden cosecharse con la JOHN DEERE designaci n NO DEFINIDO Para hacerlo pulsar la Campo Qda tecla junto al mensaje NO DEFINIDO Campo norte Campo sur Deedrich North 80 Deedrich South 80 Roanoke 65 No definido gt T ZX018567 2 Contin a en la p g siguiente AG OUZXMAG 100 63 080CT99 4 11 20 1 8 050300 PN 71 Manejo del siste
8. Dise o P gina RUN Prepare Oprima para operar la Pantalla AG OUZXMAG 99 63 080CT99 1 1 ZX018597 63 20 14 050300 PN 67 Manejo del sistema de trazado GreenStarm Setup C lculo Page 1 La pantalla SETUP C lculo PAGE 1 se usa para seleccionar los par metros del cultivo a cosechar IMPORTANTE Los datos de ancho de plataforma de corte espacio entre hileras y selecci n de cultivo tienen importancia cr tica para obtener informaci n precisa e COSECHA Para seleccionar el cultivo que se est cosechando 1 Pulsar la tecla A en SETUP C lculo Page 1 Aparece la pantalla RUN Cosecha PAGE 1 2 Pulsar la tecla alfab tica junto a la cosecha deseada La cosecha seleccionada es aquella cuyo nombre NO se resalta en negro como se ilustra en A Esta cosecha se visualiza en RUN PAGE 1 Si la cosecha deseada NO se visualiza en la vista actual pulsar la tecla PAGE hasta que se visualice la cosecha deseada para hacer la selecci n No es posible a adir cosechas adicionales consultar las tablas de la Secci n Ap ndice para los porcentajes de humedad y densidad del cultivo IMPORTANTE Se ha cargado una curva de calibraci n de humedad especial para cosechar cebada colza ma z arroz sorgo soja avena y trigo Si se cosechan cultivos distintos a los antes indicados el sensor de humedad utilizar la curva de calibraci n correspond
9. Poner en cero valores a campo y cosecha e PONER A CERO TODOS LOS CAMPOS Y CULTIVOS Borrar TODOS los datos acumulados Pulsar la tecla A para poner a CERO TODOS los campos de datos de la Ajustar hora pantalla h IMPORTANTE Poner todos los campos y cultivos en aro o NOTA Esto NO afecta los datos guardados en la tarjeta PC e RENOVAR LICENCIA DE USUARIO IMPORTANTE La funci n de RENOVAR LICENCIA DE USUARIO NO se usa con el sistema de trazado de mapas GreenStar ZX018578 63 Para la renovaci n de la licencia del receptor GreenStarutilizar siempre el impreso de telecopia incluido en las instrucciones de instalaci n Z92737 e AJUSTE DE HORA Para cambiar la hora visualizada en la vista RUN Pulsar la tecla C hasta que se visualice la hora correcta NOTA Si no es posible ajustar la hora comprobar que el receptor de posici n est conectado Si el receptor de posici n est conectado pero no es posible ajustar la hora consultar al concesionario John Deere El receptor de posici n debe estar conectado con el GPS para poder cambiar la hora Contin a en la p g siguiente AG OUZXMAG 102 63 080CT99 1 5 20 28 050300 PN 81 Manejo del sistema de trazado GreenStarm e MODELO DE COSECHADORA JOHN DEERE Para seleccionar el modelo de la cosechadora Pulsar la tecla D hasta que se visualice el modelo C lculo deseado Poner en cero valores Seleccionar campo y cosecha 2
10. Si el problema persiste consultar al concesionario John Deere JOHN DEERE NO COMMUNICATION FROM POSITION RECEIVER Check 1 Position Rec Connection 2 Cab Wall Connections 3 Wiring Harness 2 7 D ZX018819 Contin a la p g siguiente AG OUZXMAG 131_ 63 090CT99 8 10 35 5 050300 PN 118 Localizaci n de aver as JOHN DEERE Problema Warning Se ha interrumpido el registro de datos No se detectan las rpm del elevador Se registra un rendimiento 0 LOW ELEVATOR SPEED El sensor del elevador no funciona Yield s ZERO Soluci n a Reducir la velocidad de la cosechadora y permitir que el r gimen del motor se estabilice CONTINUE b Si el problema persiste consultar al concesionario John Deere e e 2018820 ZX018820 UN AG OUZXMAG 131_ 63 090 99 9 10 JOHN DEERE Problema Generado por la pantalla GreenStar para indicar que el Warn ng procesador de c lculo de trazado no est funcionando 2 The following Soluci n monitor s or controller s are a Revisar todas las conexiones disconnected b Apagar y encender la unidad Yield Mapping Si el problema persiste consultar al concesionario Cancel this message John Deere 2 018821 ZX018821 UN AG OUZXMAG 131_ 63 090CT99 10 10 35 6 050300 PN 119 Localizaci n de aver as Sensor de humedad Aver a Humedad
11. Tipo plataforma Plataf ma z Ancho plataforma Hileras 8 9 Esp hileras cm Humedad Correcci n 0 0 Contin a en la p g siguiente Cambiar Cambiar 4 Cambiar y Le o a ZX018571 63 AG OUZXMAG 100_ 63 080CT99 8 11 20 21 050300 PN 74 Manejo del sistema de trazado GreenStarm e CORRECCI N DE HUMEDAD Ajustar el porcentaje de humedad visualizado en la pantalla RUN PAGE 1 para que se corresponda con Sa el valor indicado por un sensor de humedad instalado Cosecha i Ma z seco por el cliente u homologado en el elevador de grano Granja Deere Farm IMPORTANTE Se incluye una curva de calibraci n gt especial para canola cebada trigo 9 North Forty JOHN DEERE Cambiar Cambiar centeno avena ma z guisantes y triticale Si se cosechan cultivos Plataf ma z distintos a los antes indicados el Ancho plataforma sensor de humedad utilizar la curva Hileras 8 9 de calibraci n correspondiente al MA Z Esp hileras cm XX Humedad Correcci p 0 0 Tipo plataforma NOTA Si se cambia el factor de correcci n de humedad A NO se cambian los datos ya guardados Despu s de haber hecho los cambios toda la informaci n de cosecha recopilada a partir de este momento reflejar los cambios hechos Para sumar puntos de humedad aumentar la indicaci n en la pantalla durante la cosecha el regist
12. Interrp registro 0 Retardo 226X 0 Regi n de cultivo N Am rica ZX018532 63 ZX018859 ZX018859 UN Potenci metro de sensibilidad Serie 2200 2 018860 UN 2 018860 Potenci metro de sensibilidad CTS AG OUZXMAG 75_ 63 070CT99 2 5 Contin a en la p g siguiente 050300 PN 39 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW 8 Apagar y encender la unidad Contin a en la p g siguiente AG OUZXMAG 75 63 070CT99 3 5 15 25 050300 PN 40 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW e ALTURA DE PARADA DE REGISTRO CTS desde el de serie SN 070231 A alturas mayores o iguales que la seleccionada el sistema GreenStar autom ticamente interrumpe el registro de datos de rendimiento A alturas menores que la seleccionada el registro de los datos empieza autom ticamente siempre y cuando se hayan satisfecho las dem s condiciones para ello separador engranado velocidad correcta del elevador etc Para cambiar la altura de parada de registro de datos Elevar el cabezal hasta la altura deseada Pulsar la tecla E para grabar la nueva altura de parada de registro de datos Mientras se salva la altura de parada en la pantalla aparece Saved durante 3 segundos La nueva altura de parada de registro de datos queda grabada 15 26 JOHN DEERE 4104 Rendimiento Nek Poner en cero valores camp
13. JOHN DEERE Data Network Error Detected Check 1 Moist Sensor Connections 2 Terminator Connections 3 Cab Wall Connections 4 Wiring Hamess CONTINUE ZX018812 UN AG OUZXMAG 131_ 63 090CT99 1 10 Problema El procesador de c lculo no reconoce la tarjeta PC instalada en la ranura Soluci n Verificar que la tarjeta PC est debidamente colocada en la ranura el bot n negro de expulsi n deber sobresalir ZX018813 Contin a en la p g siguiente AG OUZXMAG 131 63 090CT99 2 10 35 2 JOHN DEERE WARNING PC CARD ERROR PLEASE INSERT CARD CARD OUT CONTINUE ZX018813 UN 050300 PN 115 Localizaci n de aver as Problema Casi se ha agotado la capacidad de la tarjeta PC Soluci n Descargar la tarjeta PC y ejecutar la funci n de limpieza de la tarjeta PC en el programa JDmap JOHN DEERE WARNING LESS THAN 8 2 HOURS RECORDING TIME LEFT CONTINUE ZX018814 e e E ZX018814 UN AG OUZXMAG 131_ 63 090CT99 3 10 Problema Problema de comunicaciones en red de datos Soluci n Apagar y volver a encender la unidad si el problema persiste consultar al concesionario John Deere JOHN DEERE Fault code 110 Check Wiring 2 018815 ZX018815 UN Contin a en la p g siguiente AG OUZXMAG 131_ 63 090CT99 4 10 35 3 050300 PN 116 Localizaci n de aver as JOHN DE
14. PESO El peso total B del grano cosechado del cultivo seleccionado desde la ltima vez que se puls la tecla F Despu s de haber cosechado una cantidad conocida carga de vag n o de cami n etc y habi ndola pesado se pueden comparar los pesos indicados por la balanza con la indicaci n de la pantalla Para borrar el valor de peso visualizado pulsar F Para m s informaci n en cuanto a la calibraci n del sistema de pesado ver la Secci n Calibraci n del rendimiento TIEMPO DE REGISTRO RESTANTE EN TARJETA PC El espacio aproximado que resta para registrar datos en la tarjeta PC expresado en horas RUN Granja Deere Farm Campo South Forty Productividad ha h 7 6 Superficie de campo ha 121 3 Variedad Patriot 5105 egistro en tarjeta PC Tiempo restante h 198 7 AG OUZXMAG 96_ 63 080CT99 3 3 ZX018560 63 20 12 050300 PN 65 Manejo del sistema de trazado GreenStarm Funciones de configuraci n del sistema de trazado de mapas CALCULO DE RENDIMIENTO RENDIMIENTO PAGINA 1 CULTIVO GRANJA CAMPO TIPO DE PLATAFORMA ANCHO DE PLATAFORMA ESPACIO ENTRE HILERAS PANTALLA GREENSTAR INTENSIDAD DE LUZ IDIOMA RENDIMIENTO PAGINA 2 CORRECCION DE HUMEDAD UNIDADES DE RENDIEMENTO PESO DE BUSHEL UNIDADES DE SUPERFICIE CALIBRACI N DE RENDIMIENTO PESO FACTOR DE CALIBRACI N VALOR D
15. PAG RUN SEGUIMIENTO CULTIVO IDIOMA UNIDADES RENDIMIENTO RENDIMIENTO RENDIMIENTO PAGINA 1 PAGINA 2 PAGINA 3 GTN UNIDADES DE PONER EN CERO TODOS RENDIMIENTO LOS CAMPOS Y CULTIVOS PESO DE GRANJA Ae VERSION DE HARDWARE UNIDADES DE CAMPO SUPERFICIE SOFTWARE TIPO DE CALIBRACION MODELO DE PLATAFORMA DE COSECHADORA RENDIMIENTO ANCHO DE PLATAFORMA ALTURA DE PARADA DE FACTOR DE REGISTRO DE DATOS DE CORTE ALIBRACION ESPACIO ENTRE REGION DE CULTIVO HILERAS CORRECCION DE HUMEDAD VALOR DE HUMEDAD FIJA Esta tabla muestra las pantallas SETUP y los datos visualizados pantalla ZX017657 ZX017657 63 AG OUZXMAG 14_ 63 27AUG99 1 1 15 8 050300 PN 23 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW Setup Las pantallas del modo de configuraci n SETUP se usan para cambiar informaci n espec fica Para seleccionar dicho modo pulsar la tecla SETUP La primera vista que se visualiza en pantalla es SETUP Desde la pantalla SETUP pueden seleccionarse las pantallas RENDIMIENTO y PANTALLA IMPORTANTE La funci n de DISE O DE P GINA RUN NO se usa con el sistema de control de rendimiento GreenStar Consultar las p ginas siguientes para la preparaci n de cada una de estas pantallas JOHN DEERE Rendimiento Pantalla GreenStar Dise o p gina RUN Oprima para operar la Pantalla ZX017658 63 AG OUZXMAG 15_ 63 27AUG99 1 1 Monitor de rendi
16. promedio para cultivos norteamericanos 50 1 Cuadro de humedad y densidad promedio para cultivos europeos 50 2 P gina Pesos promedio 50 2 Formula para peso en 50 2 El servicio John Deere mantiene en marcha Repuestos John Deere IBC 1 Herramientas adecuadas IBC 1 Mec nicos IBC 1 Rapidez en el servicio IBC 1 050300 PN 2 Seguridad Reconocer los avisos de seguridad Este es el s mbolo de seguridad de alerta Al observar este s mbolo en la m quina o en este manual sea consciente de que existe un riesgo para su seguridad personal Observe las instrucciones de seguridad y manejo seguro de la m quina DX ALERT_ 63 29SEP981 1 fi 2 D Distinguir los mensajes de seguridad Los mensajes PELIGRO ADVERTENCIA o ATENCI N se identifican por el s mbolo preventivo de seguridad El mensaje de PELIGRO indica alto riesgo de accidentes Los mensajes de PELIGRO o ADVERTENCIA aparecen en todas las zonas de peligro de la m quina El mensaje de ATENCI N informa sobre medidas de seguridad generales ATENCI N tambi n indica normas de seguridad en esta publicaci n 44 PELIGRO 4 ADVERTENCIA ATENCION DX SIGNAL 75187 63 63 03MAR93 1 1 Observar los mensajes de seguridad Leer atentamente lo
17. 63 090CT99 1 1 N mero de serie del procesador de trazado de mapas Etiqueta ubicada en el lado delantero del procesador de trazado ZX018828 UN AG OUZXMAG 136_ 63 090CT99 1 1 45 1 050300 PN 128 N meros de serie N mero de serie de la pantalla GreenStar Etiqueta ubicada en los lados posterior e inferior de la pantalla y ZX018829 UN ZX018829 AG OUZXMAG 137 63 090CT99 1 1 N mero de serie del sensor de humedad Etiqueta ubicada en el lado anterior del sensor de humedad ZX018830 UN AG OUZXMAG 138 63 090CT99 1 1 45 2 050300 PN 129 N meros de serie N mero de serie del sensor de masa y caudal Etiqueta ubicada en el lado superior del sensor de caudal PFe0000 A dao 9185 1900 a 107725 ZX018831 ZX018831 UN AG OUZXMAG 139 63 090CT99 1 1 N mero de serie del receptor de posici n Etiqueta ubicada en el lado anterior de la pieza de fundici n de aluminio del receptor de posici n 5 1 8 2 018832 2 2 140_ 63 09 99 1 1 N mero de serie de la impresora La etiqueta se halla en la parte posterior de la carcasa de la impresora 2 gt 1 E 8 5 2 018848 ES AG OUZXMAG 153 63 170CT99 1 1 45 3 050300 130 Ap ndice Cuadro de humedad y densidad promedio para cultivos norteamericanos
18. AG OUZXMAG 78_ 63 070CT991 1 050300 PN 44 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW Funciones de informaci n del monitor de rendimiento MONITOR DE PANTALLA u RENDIMIENTO GREENSTAR TOTALES DE NUMERO DE TOTALES DE COSECHA TRANSFERIR SOFTWARE RESUMENES A DATASTORE PROBLEMAS RECIENTES DIAGNOSTICO DE PANTALLA DIAGNOSTICO SENSOR DE HUMEDAD SENSOR DE CAUDAL RED DE COSECHADORAS ZX018536 Esta tabla muestra las pantallas INFO y los datos visualizados en cada pantalla 2 018536 63 AG OUZXMAG 79 63 070CT99 1 1 15 30 050300 PN 45 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW Info La pantalla INFO se usa para visualizar informaci n de datos generales en el sistema del monitor de rendimiento GreenStarM Para acceder a las pantallas INFO pulsar la tecla INFO e MONITOR DE RENDIMIENTO Informaci n sobre el sistema monitor de cosechadoras GreenStar Pulsar la tecla para seleccionar e PANTALLA GREENSTAR Informaci n sobre la pantalla GreenStarW solamente para uso de la f brica JOHN DEERE Rendimiento Pantalla GreenStar Oprima para operar la Pantalla ZX018537 63 AG OUZXMAG 80_ 63 070CT99 1 1 Info Men Page 1 Esta pantalla permite al operador pasar directamente a cualquiera de las vistas siguientes pulsando la tecla alfab tica correspondiente ubicada a la derecha de cada celda de la panta
19. Abrir la puerta frontal del alojamiento del cartucho tirando de la muesca A 2 Extraer del bastidor de la impresora el cartucho de cinta B 3 Insertar y sujetar la nueva cinta comprobando que el papel pasa por la ranura de salida C 4 Girar a derechas el cursor D para tensar la cinta del cartucho 5 Cerrar la puerta frontal del cartucho La impresora est lista para imprimir A Muesca de apertura B Cartucho con cinta C Ranura de salida D Indicador ZX018846 UN 2 gt 1 N o x lt N AG OUZXMAG 152 _ 63 160CT99 1 1 40 6 050300 PN 127 N meros de serie Etiquetas de identificaci n Los sistemas de c lculo de rendimiento para cosechadoras GreenStar tienen estas etiquetas de identificaci n Las letras y n meros de estas etiquetas identifican a un componente o conjunto particular Se requieren todos estos caracteres al pedir repuestos o para identificar el sistema o componente al pedir soporte t cnico a John Deere Adem s las autoridades los necesitan para identificar la m quina en caso de sustracci n Anotar los caracteres cuidadosamente en los espacios provistos en cada una de las siguientes ilustraciones JOHN DEERE DEERE amp COMPANY MOLINE IL GREENSTAR DISPLAY 2 PART NUMBER PF80150 SERIAL NUMBER 000000 MANUFACTURER REL DATE CODE 2598 PF80150 300004 ZX018827 ZX018827 UN AG OUZXMAG 135
20. Evitar la inhalaci n de humo o polvo potencialmente t xico Al soldar o al utilizar un soplete sobre una zona con pintura puede desprenderse humo t xico Quitar la pintura antes de calentar e Quitar 76 mm 3 in como m nimo de la zona afectada por el calentamiento e Si se quita la pintura con un chorro de arena o con una lijadora mec nica evitar inhalar el polvo Utilizar una mascarilla de protecci n adecuada e En caso de utilizar disolvente limpiar con agua y jab n la superficie tratada antes de soldar Retirar de las inmediaciones el recipiente de disolvente y dem s material inflamable Ventilar el local durante al menos 15 minutos antes de soldar o calentar Realizar todos los trabajos en un rea bien ventilado para eliminar el polvo y los gases nocivos Desechar la pintura y el disolvente de forma adecuada TS220 UN DX PAINT_ 63 220CT99 1 1 Vertido adecuado de desechos El vertido incontrolado de desechos puede perjudicar el medio ambiente y la ecolog a Desechos potencialmente contaminantes utilizados en equipos John Deere incluyen sustancias o componentes como p e aceite combustible refrigerante l quido de frenos filtros y bater as Utilizar recipientes herm ticos al drenar residuos l quidos Nunca utilizar bidones u otros recipientes empleados para comestibles y bebidas evitando as graves errores No verter desechos en el suelo en o en arroyos estanques o
21. Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW IMPORTANTE Si se cambia el factor de calibraci n NO se alteran los datos ya guardados Despu s de haber hecho los cambios toda la informaci n de cosecha recopilada a partir de este momento reflejar los cambios hechos 9 Pulsar la tecla F para introducir un nuevo valor El factor de calibraci n cambia autom ticamente cuando se introduce el peso del grano NOTA Si el peso indicado por la balanza es 50 mayor o menor que el peso visualizado el sistema NO permitir introducir el peso indicado por la b scula Se recomienda repasar los procedimientos de cosecha y verificar que el veh culo que acarre el grano de la cosechadora tambi n haya efectuado los procedimientos correctamente En ese punto volver a intentar una carga de calibraci n 10 Introducir la correcci n de humedad ver SETUP Rendimiento PAGE 1 en esta Secci n Contin a en la p g siguiente AG OUZXMAG 74 63 070CT99 3 4 15 21 050300 PN 36 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW e FACTOR DE CALIBRACI N e Pendiente de curva de calibraci n Cambia autom ticamente al introducir un nuevo peso de calibraci n ver Calibraci n de rendimiento en esta Secci n Tambi n se puede introducir un factor de calibraci n nuevo manualmente Para calcular el factor de calibraci n dividir el peso indicado en la pantalla entre el peso indicado por la b scula
22. Multiplicar el resultado por el factor de calibraci n visualizado ver el ejemplo dado a continuaci n Este es el nuevo factor de calibraci n Para introducir un factor de calibraci n manualmente Pulsar la tecla G para introducir el factor de calibraci n manualmente La flecha negra cambia a INTRO Usar el teclado num rico para introducir el factor de calibraci n Pulsar la tecla G para introducir un nuevo valor Ejemplo Factor de calibraci n visualizado 650 Peso del grano visualizado en la pantalla 12544 kg Peso neto del grano indicado por la balanza 12716 kg Resultado 650 x 12544 12716 641 2 018531 Rendimiento 8576157 Unidades rendim Kilogramos Bushel Wt kg Unidades de superf Hect reas Calibr rendim est detenida Peso kg ZX018531 63 AG OUZXMAG 74 63 070CT99 4 4 15 22 050300 PN 37 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW Setup Rendimiento Page 3 Esta pantalla es una continuaci n de la pantalla SETUP Rendimiento PAGE 2 PONER EN CERO TODOS LOS CAMPOS Y CULTIVOS Borrar TODOS los datos acumulados Pulsar la tecla A para poner a CERO TODOS los campos de datos de la pantalla IMPORTANTE Poner todos los campos y cultivos en cero una vez al a o antes de iniciar la cosecha Los valores del campo y cosecha actuales permanecen inalterados N MEROS DE VERSI N Y DE SERIE DEL SENS
23. Unidades rendim Kilogramos Bushel Wt kg 25 4 Cambiar Unidades de superf PA ambiar Hect reas Calibr rendim est detenida 27643 A Calibraci n Factor AG OUZXMAG 101 _ 63 080CT99 2 3 ZX018575 63 ZX018576 63 050300 PN 79 Manejo del sistema de trazado GreenStarm IMPORTANTE Si se cambia el factor de calibraci n NO se alteran los datos ya guardados Despu s de haber hecho los cambios toda la informaci n de cosecha recopilada a partir de este momento reflejar los cambios hechos 9 Pulsar la tecla F para introducir un nuevo valor El factor de calibraci n cambia autom ticamente cuando se introduce el peso del grano NOTA Si el peso indicado por la balanza es 50 mayor o menor que el peso visualizado el sistema NO permitir introducir el peso indicado por la b scula Se recomienda repasar los procedimientos de cosecha y verificar que el veh culo que acarre el grano de la cosechadora tambi n haya efectuado los procedimientos correctamente En ese punto volver a intentar una carga de calibraci n 10 Introducir la correcci n de humedad ver SETUP C lculo PAGE 1 en esta Secci n e FACTOR DE CALIBRACI N Pendiente de curva de calibraci n Cambia autom ticamente al introducir un nuevo peso de calibraci n ver Calibraci n de rendimiento en esta Secci n Tambi n se puede introducir un factor de calibraci n nuevo manualment
24. el valor es menor que 700 TEMPERATURA DEL GRANO Temperatura del grano en el sensor de humedad en grados cent grados Fahrenheit La configuraci n de la pantalla GreenStar determina las unidades de medida FRECUENCIA DEL SENSOR Frecuencia del oscilador en Hz FRECUENCIA DE REFERENCIA Frecuencia de referencia del oscilador en Hz DIFERENCIA DE HUMEDAD La diferencia entre la humedad bruta y dos muestras consecutivas VELOCIDAD La velocidad de avance de la cosechadora obtenida del tac metro de la cosechadora y expresada en kil metros por hora millas por hora La configuraci n de la pantalla GreenStar determina las unidades de medida VACIAR SENSOR DE HUMEDAD Pulsar la tecla G para vaciar todo el grano del sensor 15 36 Sensor de humedad Humedad Campo 13 5 Plataforma Nivel de granos 12 Motor DESAC Humedad bruta Temp grano Frec sensor Hz 749168 Frec ref Hz 42656 M Diff 0 Velocidad km h 0 0 Vaciar sensor humedad AG OUZXMAG 85 _ 63 070CT99 1 1 ZX018544 63 050300 PN 51 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW Info diag page 2 e SENSOR DE MASA Y CAUDAL Esta p gina muestra informaci n detallada sobre el sensor de masa y caudal Esta informaci n le ayudar a localizar aver as en el sensor de masa y caudal en caso de ocurrir un problema CAUDAL BRUTO Valor de tiempo real obtenido del sensor de masa y caudal Cuando los granos impactan e
25. 1 Esta pantalla permite al operador pasar directamente a cualquiera de las vistas siguientes pulsando la tecla alfab tica correspondiente ubicada a la derecha de cada celda de la pantalla e TOTALES DE CAMPO Los totales del campo se seleccionaron en SETUP C lculo PAGE 7 e TOTALES DE COSECHA Totales del cultivo seleccionado en SETUP C lculo PAGE 1 e POSICI N Y ESTADO DEL GPS Informaci n detallada del GPS e DIAGN STICO Informaci n de diagn stico autom tico del sistema de c lculo de rendimiento JOHN DEERE Men PAGE 1 Totales de campo para No definido 1 Totales de cosecha para ETE Posici n de GPS y Estado Diagn stico ZX018587 63 AG OUZXMAG 109 63 080CT99 1 1 050300 PN 90 Manejo del sistema de trazado GreenStarm Info C lculo Page 2 sin impresora opcional e TOTALES DE CAMPO Esta vista visualiza los datos recopilados para una granja y campo particulares El campo seleccionado en SETUP C lculo PAGE 1 se visualiza junto con toda la informaci n de cosecha como se ilustra en la pantalla de muestra La misma informaci n se encuentra disponible en el informe resumido de campo de JDmap Esta vista permite al operador visualizar un resumen breve de los datos de campo mientras la cosechadora se encuentra en el campo Despu s de haber visto toda la informaci n esta pantalla puede borrarse pulsando la tecla G IMPORT
26. 15 27 050300 PN 42 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW Pantalla GreenStar Para seleccionar la vista de configuraci n de la pantalla GreenStar pulsar la tecla NOTA La pantalla GreenStar se usa para seleccionar el nivel de iluminaci n de fondo las unidades de medida m tricas o sistema ingl s y o el idioma de los mensajes ingl s franc s alem n o espa ol para las pantallas del monitor de rendimiento y de la unidad GreenStar ILUMINACI N DE FONDO Para seleccionar iluminaci n de fondo D A o NOCHE pulsar la tecla A La flecha negra alternar entre SELECCI N BRILLO ES NOCHE y SELECCI N BRILLO ES D A ILUMINACI N DE FONDO PARA EL DIA Para cambiar el nivel de iluminaci n de fondo para el DIA pulsar la tecla B Usar el teclado num rico para introducir un valor de O a 9 correspondiente al nivel de intensidad Cuanto mayor el n mero tanto m s brillante la pantalla ILUMINACI N DE FONDO PARA LA NOCHE Para cambiar el nivel de iluminaci n de fondo para la NOCHE pulsar la tecla C Usar el teclado num rico para introducir un valor de 0 a 9 correspondiente al nivel de intensidad Cuanto mayor el n mero tanto m s brillante la pantalla UNIDADES Para seleccionar las unidades de medida m tricas o del sistema ingl s pulsar la tecla D La selecci n se visualiza en letras gruesas La flecha negra alternar entre SISTEMA ES M TRICO y SISTEMA ES INGL S e IDIOMA Para selecc
27. 63 090CT99 1 1 050300 PN 120 Localizaci n de aver as Pantalla Aver a Pantalla en blanco La alarma audible de la pantalla no suena La pantalla est atorada en un men particular Causa Sin corriente Contraste desajustado o iluminaci n de fondo insuficiente Posible aver a de la pantalla Problema de comunicaciones Soluci n Comprobar los grupos de cables de la pantalla Ajustar el contraste Cambiar el nivel de intensidad de iluminaci n de fondo Consulte con su concesionario John Deere Desconectar y volver a conectar el encendido AG OUZXMAG 127 63 090CT99 1 1 Procesador de trazado de mapas Aver a La tarjeta PC Card no entra en la ranura Causa Tarjeta PC Card al rev s Soluci n Alinear la flecha de la tarjeta PC con la flecha del procesador de c lculo de trazado AG OUZXMAG 128 63 090 99 1 1 Receptor de posici n Aver a Sin correcci n diferencial Causa La licencia diferencial ha expirado Interferencias con radiotransmisor Soluci n Contactar con los servicios de apoyo OmniSTAR Instalar la antena del radiotransmisor a una distancia m nima de 2 metros del receptor de posici n AG OUZXMAG 129 63 090CT99 1 1 35 8 050300 PN 121 Mantenimiento y servicio Sensor de masa y caudal cosechadora CTS A las 50 horas Abrir las tapas del dep sito de grano Soltar las sujeciones A y a
28. AG OUZXMAG 119 63 090CT99 2 2 25 3 050300 PN 105 Calibraci n de rendimiento de GreenStarW Correcci n de humedad 1 Pulsar la tecla G La pantalla cambia a SETUP Humedad PAGE 1 2 Pulsar la tecla B en la pantalla SETUP Humedad PAGE 1 3 Usar el teclado num rico para introducir un valor num rico que se restar del valor que se visualiza en la pantalla RUN Rendimiento PAGE 1 4 Pulsar la tecla CLR Se visualiza un signo negativo para indicar la correcci n de humedad 5 Pulsar la tecla B nuevamente para INTRODUCIR el valor Contin a en la p g siguiente 25 4 Tipo plataforma Plataforma Cambiar Ancho plataforma m 8 9 Cambiar Esp hileras Cambiar JOHN DEERE 3108 Humedad 8920 Compensaci n de humedad Valor de humedad fija Selec y Humedad 4H Correcci n Cambiar Valor de humedad fija 18 0 Cambiar AG OUZXMAG 120_ 63 090CT991 2 ZX018523 63 ZX018524 63 050300 PN 106 Calibraci n de rendimiento de GreenStarW 6 Para cambiar el valor fijo de humedad A en la lla SETUP JOHN DEERE UP Humedad PAGE 1 Pulsar la tecla medad OET Compensaci n de humedad de humedad Valor de humedad fija 7 Usar el teclado num rico para introducir un valor num rico que se sumar al valor que se visualizar en i n Ca
29. NO afecta la informaci n guardada en la tarjeta PC Pulsando la tecla PAGE aparece la pantalla INFO Men PAGE 1 Ma z Superficie ha Rend seca mt ha Rend h meda mt ha Total seca mt Total h meda mt Total seca kg Total h meda kg Humedad Tiempo de cosecha h Productividad ha h ZX018840 63 ZX018838 UN AG OUZXMAG 148 63 160CT99 1 1 20 41 050300 PN 94 Manejo del sistema de trazado GreenStarm Info GPS Page 2 Esta vista visualiza la informaci n y el estado de las se ales del GPS y de correcci n diferencial No es posible alterar la informaci n dada en esta vista S lo es para lectura La fecha obtenida de la se al del GPS se visualiza en la parte superior de la pantalla LATITUD Las coordenadas de la cosechadora respecto a la l nea ecuatorial norte o sur LONGITUD Las coordenadas de la cosechadora respecto al meridiano origen oriente u occidente RUMBO El sentido de avance expresado en grados respecto al norte cero El ngulo se mide en sentido horario VELOCIDAD Velocidad de la cosechadora en kil metros por hora ALTURA Altura de la cosechadora sobre el nivel del mar expresada en metros MODO DE POSICI N Estado de se al GPS 2 D bidimensional latitud y longitud de cosechadora 3 D tridimensional altura latitud y longitud de cosechadora CALIDAD DEL GPS Estado de la se al de correcci n del GPS con
30. Pulsar la tecla A hasta que se visualice la unidad deseada en A Las unidades de medida son bushel barriles sacos quintales libras kilogramos toneladas m tricas y toneladas e PESO EN BUSHEL LB Refleja el peso est ndar ASAE de un bushel de la cosecha seleccionada NOTA Las conversiones a unidades de medida m tricas o del sistema ingl s se introducen en la configuraci n de la unidad GreenStar bajo la pantalla GreenStar Ver el peso ASAE por bushel en la tabla de la Secci n Ap ndice e UNIDADES DE SUPERFICIE Para seleccionar las unidades de medida de SUPERFICIE Pulsar la tecla C Las unidades alternan entre Acresy Hect reas Contin a en la p g siguiente JOHN DEERE 30 C lculo Unidades rendim Kilogramos Bushel Wt kg 25 4 Unidades de superf Cambiar Hect reas Calibr rendim est detenida Peso kg Calibraci n 0 cambiar ZX018574 63 AG OUZXMAG 101_ 63 080CT99 1 3 20 25 050300 PN 78 Manejo del sistema de trazado GreenStarm e CALIBRACI N DE RENDIMIENTO Calibra la medida de peso del sistema de control Para que el sistema de control proporcione indicaciones precisas es sumamente importante efectuar el procedimiento de calibraci n correctamente IMPORTANTE Asegurarse que el dep sito de grano de la cosechadora y el tubo del sinf n de descarga est n vac os Asegurarse que el vag n o cami n que transporta el grano descar
31. Selecciona el modo de J La flecha negra indica la del modo CONFIGURACI N celda cuya informaci n de ajuste del nivel G Selecciona el modo de puede cambiarse de contraste de la pantalla INFORMACION AG OUZXMAG 8_ 63 26AUG99 1 1 15 1 050300 PN 16 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW Informaci n general La pantalla GreenStar es un indicador multifunci n controlado por un men de instrucciones de f cil manejo Dispone de una zona de pantalla con varias celdas de informaci n siete teclas alfab ticas A a G situadas a la derecha de las celdas de la pantalla un teclado num rico una tecla PAGE y tres teclas de selecci n de modo SETUP INFO y RUN El bot n de contraste A se usa para ajustar el nivel de iluminaci n de la pantalla para mejorar su visibilidad y legibilidad Ajustar el contraste manteniendo pulsado el bot n A hasta obtener el nivel deseado de contraste Para invertir el sentido de ajuste del contraste volver a pulsar y mantener pulsado el bot n de contraste El nivel de iluminaci n de la pantalla puede ser tambi n variado para aumentar la visibilidad ver Funciones de configuraci n del monitor de rendimiento en esta Secci n En las p ginas siguientes se muestran ejemplos de informaci n visualizada por la pantalla GreenStar Cada vista tiene varias celdas y cada celda visualiza un dato espec fico 2 017651 ANTES DE EMPEZAR NOTA La pantalla NO t
32. Una tarjeta PC de 8 MB almacena aproximadamente 400 horas de datos de cosecha y puede transportarse f cilmente a las oficinas para descargar datos nuevos ZX017647 UN ZX017647 AG OUZXMAG 5_ 63 26AUG99 1 1 Receptor de posici n El receptor de posici n se encuentra en la extensi n frontal del dep sito de grano en la parte central de la cosechadora El receptor de posici n recibe las se ales del sistema de posicionamiento y de correcci n diferencial a trav s de un solo receptor e integra la se al para usarla en el sistema de trazado de mapas de rendimiento ZX017648 UN ZX017648 AG OUZXMAG 6_ 63 26AUG99 1 1 10 4 050300 PN 14 Ubicaci n de componentes JDMAP JDmap es un programa para entorno Windows 95 98 que permite al operador configurar la informaci n de la finca el campo la variedad del cultivo y los indicadores antes de comenzar a cosechar El sistema JDmap le permite descargar los datos de cosecha obtenidos de la cosechadora y transferirlos a un ordenador personal por medio de la tarjeta PC Cuando se carga la informaci n de cosecha en el ordenador personal puede visualizarse editarse y analizarse JDmap tambi n imprime mapas de rendimiento e informes en color Para m s informaci n consultar la Gu a del usuario del programa JDmap Windows 95 y Windows 98 son marcas registradas de la Corporaci n nr 24 E
33. ancho incorrecto de plataforma se obtendr un c lculo err neo de superficie Contin a en la p g siguiente ZX018570 63 AG OUZXMAG 100_ 63 080CT99 7 11 20 20 050300 PN 73 Manejo del sistema de trazado GreenStarm e ESPACIO ENTRE HILERAS IMPORTANTE El espacio entre hileras SOLAMENTE puede ajustarse cuando se selecciona la plataforma de corte para MAIZ o para COSECHAS EN HILERAS El espacio entre hileras A para el recolector de correa y las plataformas de corte cambia de Esp hileras a XX Para seleccionar la distancia entre hileras del cultivo cosechado 1 Pulsar la tecla F La flecha negra cambiar de CAMBIAR a INTRO 2 Introducir el espaciado correcto entre hileras en cm mediante el teclado num rico 3 Pulsar la tecla F nuevamente para INTRODUCIR el valor IMPORTANTE Asegurarse de cambiar el espacio entre hileras en la unidad cuando se cambia el tipo de plataforma de corte instalado en la m quina Si se selecciona el espacio entre hileras incorrecto se obtendr un c lculo err neo de superficie NOTA Si las cosechas en hileras por ejemplo soja se cosechan con la PLATAFORMA DE CORTE y el espacio entre hileras NO permite utilizar todo el ancho de la misma ajustar el ancho de la plataforma de corte seg n el ancho del cultivo cosechado GALa C lculo Cosecha Ma z seco Cambiar Granja Deere Farm Campo North Forty Cambiar
34. de informaci n del sistema d essa ara 20 36 IDIO errar ra 20 37 Info Men Page 1 20 37 Info C lculo Page 2 sin impresora A 20 38 Info C lculo Page 2 con impresora OPCIONAL Wer 20 39 Info C lculo Page 3 sin impresora OPCIONAL xro 20 40 Info C lculo Page 3 con impresora Opcional aire os 20 41 Info GPS Page 2 20 42 Info Diag Pag8e 1 20 43 Info Diag Page 2 20 44 Info diag 3 20 45 Info diag 4 20 46 Contin a en la p g siguiente Todas las informaciones ilustraciones y especificaciones recogidas en este manual son las m s actuales disponibles en la fecha de publicaci n Se reserva el derecho de introducir modificaciones t cnicas sin previo aviso COPYRIGHT 1999 DEERE 8 COMPANY European Office Mannheim All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual 050300 PN 1 Indice P gina Info Software 20 47 Pantalla de informaci n 20 48 Rastreo pr NN 20 49 Calibraci n de rendimiento de GreenStar Informaci n 25 1 Calibraci n de 25 2 Correcci n de humedad 25 4 Carga de un nuevo programa de control Carga de un nuevo pro
35. en SETUP El procesador de trazado de mapas comprueba si hay programas en la tarjeta PC 4 En el men PROGRAM TARGET pulsar la tecla A Contin a en la p g siguiente 30 5 JOHN DEERE Rendim Campo Reprogram Pantalla GreenStar Dise o P gina RUN Rastreo Oprima para operar la Pantalla JOHN DEERE Program Target EEE AG OUZXMAG 123_ 63 090CT99 1 2 ZX018597 63 ZX018598 63 050300 PN 112 Carga de un nuevo programa de control 5 Esperar hasta que el mensaje ADVERTENCIA PROGRAMANDO aparezca y seguir las indicaciones JOHN DEERE dadas en la pantalla ADVERTENCIA NO SACAR LA TARJETA PC PAA NO DESCONECTAR LA ALIMENTACI N NO DESCONECTAR Cuando se completa la programaci n se visualiza el ALIMENTACION DE mensaje PROGRAMACION COMPLETA El mensaje APAGUE Y ENCIENDA LA UNIDAD se visualiza en la esquina inferior izquierda NO DESCONECTAR TARJETA CIRC Poner la llave de contacto en APAGADO Ahora se puede PROGRAMACION arrancar la cosechadora y trabajar como de costumbre MOISTURE 0161610101616 gt 8 3 5 COMPLETA DESCON CONEC ALIMENT gt 3 3 5 AG OUZXMAG 123 63 090CT99 2 2 30 6 050300 PN 113 Localizaci n de aver as Pantallas de aviso Las vistas de advertencia y alarmas avisan al operador que existen problemas de funcionamie
36. excesiva Humedad constantemente alta o baja La humedad no var a La lectura de humedad es imprecisa La humedad es siempre cero Causa Acumulaci n de savia verde o de semillas de malezas sobre las placas sensoras de humedad El sensor no est lleno Es necesario corregir la humedad Obstrucci n de sensor La rueda de paletas se ha detenido Selecci n de cultivo incorrecta Conexi n del grupo de cables al sensor posiblemente incorrecto Soluci n Limpiar las placas del sensor de humedad Cosechar hasta llenar el sensor Ajustar la correcci n de humedad Quitar la tapa del sensor de humedad e inspeccionar la rueda de paletas Seleccionar el cultivo correcto en la pantalla GreenStarM Comprobar el grupo de cables y los enchufes AG OUZXMAG 125 63 090CT99 1 1 Sensor de masa y caudal Aver a El rendimiento es constantemente muy alto o muy bajo El rendimiento es cero Causa El sistema requiere calibraci n Anchura de plataforma incorrecta Selecci n de cultivo incorrecta Tierra lodo o basura pegados a la placa de impacto Sin velocidad de avance Sensor de masa y caudal desenchufado en dep sito de grano 35 7 Soluci n Realizar una calibraci n de rendimiento Cambiar la anchura de la plataforma Cambiar el cultivo seleccionado Limpiar la placa de impacto Consulte con su concesionario John Deere Enchufar el sensor de masa caudal AG OUZXMAG 126_
37. g siguiente Semillas de pasto Granja Tipo plataforma Plataforma Gamibiar Ancho plataforma m 8 9 Esp hileras cm XX Humedad Correcci n Cambiar Cambiar Cambiar o a ZX018522 63 AG OUZXMAG 17 63 27AUG99 6 9 15 15 050300 PN 30 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW e CORRECCI N DE HUMEDAD Ajustar el porcentaje de humedad visualizado en la pantalla RUN PAGE 1 para que se corresponda con el valor indicado por un sensor de humedad instalado Semilas de pasto por el cliente u homologado en el elevador de grano Granja Granja 1 IMPORTANTE Se incluye una curva de calibraci n especial para canola cebada trigo centeno avena ma z guisantes y j Ti lataforma triticale Si se cosechan cultivos pop Plataforma distintos a los antes indicados el Ancho plataforma sensor de humedad utilizar la curva m 8 9 de calibraci n correspondiente al MA Z Esp hileras Humedad NOTA Si se cambia el factor de correcci n de humedad A NO se cambian los datos ya guardados Despu s de haber hecho los cambios toda la informaci n de cosecha recopilada a partir de este momento reflejar los cambios hechos Para sumar puntos de humedad aumentar la indicaci n en la pantalla durante la cosecha el registro de datos deber estar ACTIVADO Cuando NO se est cosechando con el r
38. la informaci n guardada en la tarjeta PC Pulsando la tecla PAGE aparece la pantalla INFO Men PAGE 1 JOHN DEERE C lculo Totales de cosecha Superficie ha Total seca mt Total seca kg Humedad Rend seca mt ha Rend h meda mt ha Total h meda mt Total h meda kg Tiempo de cosecha h Productividad ha h ZX018589 63 AG OUZXMAG 111_ 63 080CT99 1 1 20 40 050300 PN 93 Manejo del sistema de trazado GreenStarm Info C lculo Page 3 con impresora opcional e TOTALES DE COSECHA Esta pantalla visualiza los datos recopilados para una cosecha particular El cultivo seleccionado en SETUP C lculo PAGE 1 se visualiza junto con toda la informaci n de cosecha como se ilustra en la pantalla de muestra La misma informaci n se encuentra disponible en el informe resumido de campo de JDmap Esta vista permite al operador visualizar un resumen breve de los datos de campo mientras la cosechadora se encuentra en el campo De ser necesario puede obtenerse una impresi n del campo en pantalla pulsando la tecla A Una vez finalizada la impresi n pulsar varias veces el bot n para sacar el papel A lo suficiente para poder separarlo alejado de la zona impresa Despu s de haber visto toda la informaci n esta pantalla puede borrarse pulsando la tecla G IMPORTANTE Esta transacci n borra TODA la informaci n dada en esta pantalla NOTA Esto
39. medida son bushel barriles sacos quintales libras kilogramos toneladas m tricas y toneladas Calibr rendim est detenida e PESO EN BUSHEL LB Refleja el peso est ndar ASAE de un bushel de la Calibraci n cosecha seleccionada Factor NOTA Las conversiones a unidades de medida m tricas o del sistema ingl s se introducen en la configuraci n de la unidad GreenStar bajo la pantalla GreenStar Ver el peso ASAE por bushel en la tabla de la Secci n Ap ndice e UNIDADES DE SUPERFICIE Para seleccionar las unidades de medida de SUPERFICIE Pulsar la tecla C Las unidades alternan entre Acresy Hect reas Contin a en la p g siguiente ZX018528 63 AG OUZXMAG 74 63 070CT99 1 4 15 19 050300 PN 34 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW e CALIBRACI N DE RENDIMIENTO Calibra la medida de peso del sistema de control Para que el sistema de control proporcione indicaciones precisas es sumamente importante efectuar el procedimiento de calibraci n correctamente IMPORTANTE Asegurarse que el dep sito de grano de la cosechadora y el tubo del sinf n de descarga est n vac os Asegurarse que el vag n o cami n que transporta el grano descargado por la cosechadora est vac o 1 En SETUP Rendimiento PAGE 2 pulsar la tecla E La pantalla cambia a Calibr rendim est en marcha 2 Empezar a cosechar El peso visualizado en el campo A de la pantalla d
40. o sin correcci n diferencial PDOP HDOP y VDOP Precisi n de se al de posici n GPS La precisi n de la se al se ve afectada por la posici n relativa de los sat lites utilizados PDOP diluci n de precisi n por posici n diluci n horizontal de precisi n diluci n vertical de precisi n N MERO DE SAT LITES El n mero de sat lites a la vista del receptor de posici n y el n mero de referencia de cada sat lite JOHN DEERE GPS 05 05 1999 Latitud Longitud Rumbo Velocidad km h Altura m PDOP HDOP VDOP N mero de sat lites ZX018590 40 42 61 5 N 199 0 0 4 O Modo de posici n ninguno Calidad de GPS Sin GPS 2 3 7 4 9 16 24 243 1 7 743 3 4 6 4 1 9 7 ZX018590 63 AG OUZXMAG 112_ 63 080CT99 1 1 20 42 050300 PN 95 Manejo del sistema de trazado GreenStarm Info Diag Page 1 RECEPTOR DE POSICI N Esta p gina muestra informaci n detallada sobre el receptor de posici n Esta informaci n le ayudar a localizar aver as en el receptor de posici n en caso de ocurrir un problema ENCLAVAMIENTO DE SE AL El estado de la se al de correcci n diferencial captada por el receptor de posici n NIVEL DE SE AL La intensidad de la se al de correcci n diferencial expresada en dB Una buena se al mide 40 dB o m s PAQUETES BUENOS Los paquetes son cadenas de datos recibidos del sat
41. p gina en I Introduce valores EJECUCI N RUN pantalla num ricos en la pantalla 1 el n mero de p gina F Selecciona el modo de J La flecha negra indica la del modo CONFIGURACI N celda cuya informaci n C Bot n de ajuste del nivel G Selecciona el modo de puede cambiarse de contraste de la pantalla INFORMACI N 20 1 K zZona de la pantalla con varias celdas de visualizaci n de informaci n L Celda de entrada de nuevo marcador AG OUZXMAG 88_ 63 080CT99 1 1 ZX018548 63 050300 PN 54 Manejo del sistema de trazado GreenStarm Informaci n general La pantalla GreenStar es un indicador multifunci n controlado por un men de instrucciones de f cil manejo Dispone de una zona de pantalla con varias celdas de informaci n siete teclas alfab ticas A a G situadas a la derecha de las celdas de la pantalla un teclado num rico una tecla PAGE y tres teclas de selecci n de modo SETUP INFO y RUN El bot n de contraste A se usa para ajustar el nivel de iluminaci n de la pantalla para mejorar su visibilidad y legibilidad Ajustar el contraste manteniendo pulsado el bot n A hasta obtener el nivel deseado de contraste Para invertir el sentido de ajuste del contraste volver a pulsar y mantener pulsado el bot n de contraste El nivel de iluminaci n de fondo tambi n puede ajustarse para aumentar la visibilidad de la pantalla ver Funciones de configuraci n del
42. tecla E para introducir manualmente el valor 0 0 A y poner el potenci metro de sensibilidad B en su posici n central 2 El monitor Infotrak se utiliza para acceder al modo de diagn stico Mantener pulsado el control de elevar bajar y arrancar el motor de la cosechadora En el tac metro aparece lA 3 Pulsar el bot n de elevar bajar en el tac metro para obtener la indicaci n AHC En el tac metro aparece AHC 4 Pulsar el bot n de velocidad del ventilador en el tac metro para lograr acceso al modo de diagn stico En el tac metro aparece 0000 AHC 5 Pulsar sucesivamente el bot n de Velocidad del ventilador del tac metro para obtener el Valor de retardo de parada del GreenStar modo de pantalla 75 El tac metro indica 0075 0120 6 El valor 0120 indica que el sistema est ajustado a 1 2 seg Para variar este valor girar ligeramente el potenci metro de sensibilidad B a la derecha o la izquierda hasta alcanzar el valor deseado Se recomienda fijar un valor entre 0050 y 0250 i e 0 5 a 2 5 seg 7 Una vez definido el valor deseado pulsar de nuevo el bot n Velocidad del ventilador para grabarlo en la memoria 15 24 JOHN DEERE 3310 Rendimiento Ye 3K Poner en cero valores campo y cosecha 1 2 200000 PF302620 08 51 57 Versi n de hardware N S Software 5 27 99 Cosechadora Modelo
43. 0 Sacos 100 00 45 400 Quintales m tricos 100 00 45 400 Libras 1 000 0 454 Kg 2 204 1 000 Toneladas m tricas 2204 000 1000 000 Toneladas 2000 000 907 000 AG OUZXMAG 142 63 090CT99 1 1 Formula para peso en seco Peso en seco Peso en h medo x 100 humedad real 100 humedad promedio AG OUZXMAG 143_ 63 090CT99 1 1 50 2 050300 PN 132 Indice alfabetico P gina P gina A Info diag 2 15 37 20 44 Info diag 1 15 36 20 43 A las 50 horas INTO 2 20 42 Sensor de humedad 40 3 Info Men 1 20 37 Sensor de masa y caudal 40 1 40 2 Info Software 20 47 Ap ndice Info C lculo page 2 20 38 20 39 AAA aaea 50 2 20 40 20 41 Formula para peso Seco 50 2 Info Menu page 1 15 31 Humedad est ndar 50 2 Info Rendimiento page 3 15 34 15 35 Humedad 50 1 Info Rendimiento page 2 15 32 15 33 Pesos promedio 50 2 MO asar EE E EEE EE EEEE 15 31 20 37 Appendix Informaci n general 15 2 20 2 25 1 DOn A 50 1 JDMAP Calibraci n de rendimie
44. 160CT99 1 1 40 4 050300 PN 125 Mantenimiento y servicio Cambio del rollo de papel de la impresora Seg n necesidad Cambiar el rollo de papel gastado del siguiente modo NOTA Una etiqueta situada dentro de la carcasa de la impresora indica el procedimiento a seguir 1 Abrir la tapa frontal A empujando ver flecha y soltando el pestillo B ZX018843 UN 2 Sacar el brazo C y retirar el rollo de papel vac o 3 Introducir un nuevo rollo de papel D entre los brazos C observando el sentido de salida del papel ver flechas 4 Introducir el papel debajo del rodillo gu a E y por la ranura de salida hasta que la impresora detecte y D O E 5 Cerrar la tapa frontal A Y UN 6 Pulsar repetidamente el bot n de avance F para comprobar la correcta salida del papel ZX018844 ZX018844 La impresora est lista para imprimir A Tapa frontal B Pestillo C Brazo D Rollo de papel E Rodillo gu a F Bot n de avance del papel ZX018845 UN AG OUZXMAG 151_ 63 160CT99 1 1 40 5 050300 PN 126 Mantenimiento y servicio Cambio del rollo de papel de la impresora Seg n necesidad Sustituir el cartucho de cinta de tinta como se describe a continuaci n 1
45. 2 gt Microsoft S JDmap es una marca registrada de Deere amp Company z ZX017649 8 AG OUZXMAG 7 _ 63 26AUG99 1 1 Impresora integrada opcional En el panel frontal del suelo de la cabina puede ser instalada una impresora matricial especial A Los totales del campo y del cultivo que aparecen en la pantalla pueden ser impresos ver Info Rendimiento Page2 con impresora opcional e Info Rendimiento Page3 con impresora opcional en la secci n Manejo del monitor de rendimiento GreenStar Info Mapa rend Page2 con impresora opcional Info Mapa rend Page3 con impresora opcional en la Secci n Manejo del sistema de trazado GreenStar 2 018835 ZX018835 UN AG OUZXMAG 144 63 150CT99 1 1 10 5 050300 PN 15 Manejo del monitor de rendimiento GreenStar Identificaci n de las funciones de la pantalla y el teclado Rendimiento 7 166 Cosecha Semillas de pasto Rend seca kg ha Rend h meda Registro es ACTIV 9 3 q 2 017650 NI 1 el modo de D Teclas alfab ticas A a G H Selecciona el modo RUN 2 de la pantalla con CONFIGURACI N SETUP que activan las celdas funcionamiento varias celdas de INFORMACI N o E Avanza la p gina en I Introduce valores visualizaci n de EJECUCION RUN pantalla num ricos en la pantalla informaci n B lIndica el n mero de p gina F
46. 25X para cosechadoras Serie Z de 5 sacudidores 226X para cosechadoras Serie Z de 6 sacudidores CTS E para cosechadoras CTS hasta el n de serie Ajustar hora 070230 12 AM Cambiar 9650CTS para cosechadoras CTS a partir del n de f Cosechadora serie 070231 Modelo 226X e GRABACION DEL RETARDO DEL TEMPORIZADOR andio COSECHADORAS CTS y SERIE 2200 hasta el de terio Gir serie 070230 El tiempo que la plataforma deber estar elevada para detener el registro de datos El ajuste inicial de f brica Cambiar Localizador de campos Regi n de cultivo es de 1 2 seg N America Cambiar Para cambiar el retardo de parada de registro de datos 1 Pulsar la tecla E para introducir manualmente el valor 0 0 A y poner el potenci metro de sensibilidad B en su posici n central b 2 El monitor Infotrak se utiliza para acceder al modo de diagn stico Mantener pulsado el control de 3 elevar bajar y arrancar el motor de la cosechadora En el tac metro aparece dl A 3 Pulsar el bot n de elevar bajar en el tac metro para obtener la indicaci n AHC En el tac metro aparece _ 57 2 gt 1 g AHC ES 2 018859 4 Pulsar el bot n de velocidad del ventilador en el Potenci metro de sensibilidad Serie 2200 tac metro para lograr acceso al modo de diagn stico En el tac metro aparece
47. 63 160CT99 1 2 Quitar la carcasa del sensor A y revisarla en busca de acumulaciones de grano y de grano atascado entre el sensor de masa y caudal l 2 1 o gt lt N AG OUZXMAG 149 63 160CT99 2 2 40 2 050300 PN 123 Mantenimiento y servicio Sensor de humedad A las 50 horas Quitar la tapa lateral A oprimiendo suavemente las siete pesta as B para soltarla En condiciones severas tales como las acumulaciones de lodo al cosechar jud as o de malezas verdes en la soja revisar DIARIAMENTE si hay acumulaciones de residuos en las placas de desgaste ZX018825 UN Quitar la tapa lateral CTS en ilustraci n Contin a en la p g siguiente AG OUZXMAG 134 63 090CT99 1 2 40 3 050300 PN 124 Mantenimiento y servicio Revisar la placa A del sensor en busca de acumulaciones de residuos Las placas pueden limpiarse con un trapo h medo y suave Revisar el conjunto de la rueda de paletas B El conjunto de la rueda de paletas puede retirarse para limpiarlo o para despejar obstrucciones ZX018826 UN 2 018826 Revisar placa del sensor CTS la ilustraci n AG OUZXMAG 134 63 090CT99 2 2 Ajuste de la cadena del elevador de grano limpio Seg n necesidad Para ajustar la cadena del elevador de grano limpio consultar el manual del operador correspondiente AG OUZXMAG 150 63
48. 63 18AUG99 1 1 050300 PN 12 Ubicaci n de componentes Sensor de masa y caudal El sensor de masa y caudal se encuentra en la parte superior de la caja A del elevador de grano limpio en el dep sito de grano El grano cosechado que se descarga del elevador de grano limpio deforma la placa de impacto El sensor de masa y caudal transforma la fuerza del impacto de los granos en un impulso electr nico que corresponde a la unidad de rendimiento h medo superficie ZX017645 0 ZX017645 fi D 1 a o gt lt N Ubicaci n del sensor de masa y caudal cosechadoras Serie 2200 AG OUZXMAG 3_ 63 18AUG99 1 1 10 3 050300 PN 13 Ubicaci n de componentes Procesador de trazado de mapas y tarjeta PC El procesador de trazado de mapas se instala en la parte posterior de la pantalla GreenStar ubicada en el poste delantero derecho de la cabina El procesador de trazado almacena los datos de rendimiento y graba los datos de cosecha en la tarjeta PC para permitir su uso con el sistema JDmap IMPORTANTE Antes de retirar la tarjeta PC de su ranura cortar siempre el encendido No hacerlo puede da ar la tarjeta o alterar los datos La tarjeta PC se encuentra en el procesador de c lculo durante la cosecha Proporciona un medio de almacenamiento de todos los datos de rendimiento obtenidos a trav s del sistema de trazado de mapas de rendimiento de la cosechadora
49. ANTALLA RENDIMIENTO GREENSTAR REPROGRAM RASTREO COSECHA DE SERIE POSICION Y SOFTWARE ESTADO DE GPS PROBLEMAS RECIENTES DIAGNOSTICO DIAGNOSTICO DE LA PANTALLA RECEPTOR DE POSICION SENSOR DE HUMEDAD SENSOR DE CAUDAL MASICO RED DE DATOS 2 018585 63 2 018585 Esta tabla muestra las pantallas INFO informaci n los datos visualizados en cada pantalla AG OUZXMAG 107 63 080CT99 1 1 20 36 050300 PN 89 Manejo del sistema de trazado GreenStarm Info La pantalla INFO se usa para visualizar informaci n de datos generales en el sistema de trazado de mapas de rendimiento GreenStar Para acceder a las pantallas INFO pulsar la tecla INFO e MAPAS DE RENDIMIENTO Informaci n sobre el sistema de c lculo de rendimiento de cosechadoras GreenStar Pulsar la tecla A para seleccionar REPROGRAMACI N Informaci n sobre el las verrsiones del programa de c lculo de rendimiento de cosechadoras GreenStar Pulsar la tecla B para seleccionar PANTALLA GREENSTAR Informaci n sobre la pantalla GreenStarW solamente para uso de la f brica e RASTREO La funci n de RASTREO NO se usa con el sistema de trazado de mapas GreenStar JOHN DEERE a Rendim Campo Reprogram 01500001067 Pantalla GreenStar Rastreo Oprima RUN para operar la Pantalla ZX018586 63 AG OUZXMAG 108 63 080CT99 1 1 Info Men Page
50. ANTE Esta transacci n borra TODA la informaci n dada en esta pantalla NOTA Esto NO afecta la informaci n guardada en la tarjeta PC Para avanzar a la pantalla siguiente pulsar la tecla PAGE JOHN DEERE C lculo Totales de campo No definido 1 Superficie ha Rend seca mt ha Rend h meda mt ha Total seca mt Total h meda mt Total seca kg Total h meda kg Humedad Tiempo de cosecha h Productividad ha h 10 0 8 5 10 5 7 75 ZX018588 63 AG OUZXMAG 110_ 63 080CT99 1 1 20 38 050300 PN 91 Manejo del sistema de trazado GreenStarm Info C lculo Page 2 con impresora opcional e TOTALES DE CAMPO Esta vista visualiza los datos recopilados para una granja y campo particulares El campo seleccionado en SETUP C lculo PAGE 1 se visualiza junto con toda la informaci n de cosecha como se ilustra en la pantalla de muestra La misma informaci n se encuentra disponible en el informe resumido de campo de JDmap Esta vista permite al operador visualizar un resumen breve de los datos de campo mientras la cosechadora se encuentra en el campo De ser necesario puede obtenerse una impresi n del campo en pantalla pulsando la tecla A Una vez finalizada la impresi n pulsar varias veces el bot n para sacar el papel A lo suficiente para poder separarlo alejado de la zona impresa Despu s de haber visto toda la informaci n esta pantalla puede bo
51. CULTIVO ore aa Cambiar Para seleccionar la regi n de cultivo A i ED Pulsar la tecla G La flecha negra cambia de Europa a Norteam rica Localizad Cuando se selecciona Europa SOLAMENTE pensad aparecen cultivos europeos en la pantalla SETUP Regi n de cultivo Cosecha 9 N America 09 Cuando se selecciona Norteam rica SOLAMENTE aparecen cultivos norteamericanos en la pantalla SETUP Cosecha 1 e a Le I gt lt AG OUZXMAG 102 63 080CT99 5 5 A Ele gt 20 32 050300 PN 85 Manejo del sistema de trazado GreenStarm Pantalla GreenStar Para seleccionar la vista de configuraci n de la pantalla GreenStar pulsar la tecla NOTA La pantalla GreenStar se usa para seleccionar el nivel de iluminaci n de fondo las unidades de medida m tricas o sistema ingl s y o el idioma de los mensajes ingl s franc s alem n o espa ol para las pantallas del monitor de rendimiento y trazado de mapas de la unidad GreenStar ILUMINACI N DE FONDO Para seleccionar iluminaci n de fondo D A o NOCHE pulsar la tecla A La flecha negra alternar entre SELECCI N BRILLO ES NOCHE y SELECCI N BRILLO ES D A ILUMINACI N DE FONDO PARA EL DIA Para cambiar el nivel de iluminaci n de fondo para el DIA pulsar la tecla B Usar el teclado num rico para introducir un valor de
52. D INDICADORES ANCHO DE CORTE ESTADO DE GPS PESO HUMEDAD PROMEDIO ESTADO DE REGISTRO TIEMPO DE REGISTRO RESTANTE EN TARJETY PC 63 2 018550 2 018550 El modo de ejecuci n RUN tiene cuatro pantallas PAGE 1 PAGE 2 indicadores y variedad Esta tabla indica los datos que se visualizan en cada pantalla AG OUZXMAG 90_ 63 080CT99 1 1 20 3 050300 PN 56 Manejo del sistema de trazado GreenStarm Run C lculo Page 1 La pantalla RUN c lculo PAGE 1 visualiza la siguiente informaci n e HORA La hora obtenida de los sat lites del sistema de posicionamiento global GPS Para informaci n sobre c mo cambiar la hora ver SETUP C lculo PAGE 3 en esta Secci n e COSECHA Nombre del cultivo cosechado seleccionado en SETUP C lculo PAGE 1 NOTA Consultar las tablas del Ap ndice Secci n que enumeran los tipos de cultivos Los cultivos espec ficamente europeos est n identificados por el sufijo E Otros cultivos sin el prefijo E son propios del mercado norteamericano En caso que el cultivo deseado no aparezca como cultivo europeo elegir su equivalente norteamericano e RENDIMIENTO EN SECO N mero de unidades de rendimiento por unidad de superficie El rendimiento en seco es el n mero de unidades de rendimiento despu s de tomar en cuenta la eliminaci n de la humedad NOTA Ver las tablas de la Secci n Ap ndice referentes a la de
53. E HUMEDADA FIJA ZX018561 Esta tabla muestra las pantallas SETUP y los datos visualizados pantalla DISENO DE PAG RUN RENDIMIENTO PAGINA 3 PONER EN CERO TODOS LOS CAMPOS Y CULTIVOS RENOVAR LICENCIA DE USUARIO AJUSTE DE HORA MODELO DE COSECHADORA ALTURA DE PARADA DE REGISTRO DE DATOS LOCALIZADOR DE CAMPO REGION DE CULTIVO SEGUIMIENTO ZX018561 63 AG OUZXMAG 98_ 63 080CT99 1 1 20 13 050300 PN 66 Manejo del sistema de trazado GreenStarm Setup Las pantallas del modo de configuraci n SETUP se usan para cambiar informaci n espec fica Para seleccionar el modo de configuraci n pulsar la tecla SETUP La primera vista que se visualiza en pantalla es SETUP Desde la vista SETUP se pueden seleccionar las vistas de C LCULO PANTALLA GREENSTAR y DISE O DE P GINA RUN Consultar las p ginas siguientes para la preparaci n de cada una de estas pantallas e REPROGRAMACI N La funci n de REPROGRAMACION NO se usa el sistema de trazado de mapas GreenStar RASTREO La funci n de RASTREO NO se usa con el sistema de trazado de mapas GreenStar e MAPAS DE RENDIMIENTO Existen tres pantallas P gina 1 P gina 2 y P gina 3 que se usan para preparar el sistema de trazado de mapas de rendimiento Para seleccionar SETUP C lculo Page 1 pulsar la tecla A JOHN DEERE Reprogram Prepare Pantalla GreenStar MAG
54. E HUMEDAD Esta p gina muestra informaci n detallada sobre el sensor de humedad Esta informaci n le ayudar a localizar aver as en el sensor de humedad en caso de ocurrir un problema HUMEDAD CAMPO El valor es la humedad promedio del campo ESTADO DE LA RED El mensaje OK indica que la red EST recibiendo datos del circuito impreso del sensor de humedad El mensaje SIN DATOS indica que la red NO EST recibiendo datos del circuito impreso del sensor de humedad PLATAFORMA DE CORTE Describe si la plataforma est ACTIVADA y ELEVADA si est ACTIVADA y BAJADA o si est DESACTIVADA NIVEL DE GRANO El nivel del grano en el sensor de humedad expresado en porcentaje de llenado e MOTOR Indica si la rueda de paletas del sensor de humedad est ACTIVADA o DESACTIVADA HUMEDAD BRUTA Capacitancia del sensor de humedad El valor se expresa en picofaradios x 10 Cuando el sensor de humedad est LLENO de grano el valor de humedad bruta oscila entre 700 y 3000 Cuando est VACIO el valor es menor que 700 TEMPERATURA DEL GRANO Temperatura del grano en el sensor de humedad en grados cent grados Fahrenheit La configuraci n de la pantalla GreenStar determina las unidades de medida FRECUENCIA DEL SENSOR Frecuencia del oscilador en Hz DIFERENCIA DE HUMEDAD La diferencia entre la humedad bruta y dos muestras consecutivas COMPONENTES Nivel de dise o del sensor de humedad VACIAR SENSOR DE H
55. ERE PAGE 1 Problema Productivity La pantalla GreenStar no se comunica con el o ach procesador de c lculo Soluci n Apagar y volver a encender la unidad si el problema persiste consultar al concesionario John Deere Perf Monitor Area ac 1 30 0 2 30 0 Perf Monitor Area counters are e a a a e 2 gt i o gt lt AG OUZXMAG 131_ 63 090CT99 5 10 JOHN DEERE Problema La pantalla GreenStarM no puede establecer comunicaci n con el sensor de humedad o con el procesador de c lculo de trazado Soluci n Apagar y volver a encender la unidad si el problema persiste consultar al concesionario John Deere 2 7 N 2 ZX018817 Contin a en la p g siguiente AG OUZXMAG 131_ 63 090CT99 6 10 050300 PN 117 Localizaci n de aver as 1 Problema No se encuentran programas en la tarjeta PC 2 Soluci n a Verificar que la tarjeta PC est en la ranura A y no en la ranura B b Verificar que los programas se encuentren en el directorio correcto de la tarjeta PC JOHN DEERE Warning NO PROGRAM ON PC CARD 2 018818 AG OUZXMAG 131_ 63 090 99 7 10 2 018818 UN Problema Problema de comunicaciones con receptor de posici n Soluci n a Revisar todas las conexiones indicadas en la pantalla b Apagar y encender la unidad
56. ESOTA escote a aie ete ae Co ate ptp ota Costa 10 5 Pa talla aene einar aa 10 1 Procesador de trazado de 10 4 Receptor de posici n 10 4 Sensor de 10 2 Sensor de masa caudal 10 3 Tarjeta 10 4 Indice alfabetico 3 050300 PN 3 Indice alfabetico Indice alfabetico 4 050300 PN 4 El servicio John Deere mantiene en marcha Repuestos John Deere Le ayudamos a mantener su m quina en marcha proporcion ndole los repuestos John Deere con rapidez Tenemos a su disposici n el surtido m s completo y variado para anticiparnos a sus necesidades 2 7 DX IBC A_ 63 04JUN90 1 1 Herramientas adecuadas Nuestro Departamento de Servicio dispone de herramientas de precisi n y de los dispositivos de comprobaci n m s adecuados para localizar y reparar aver as con rapidez y eficacia para ahorrarle a usted tiempo y dinero 4 7 DX IBC B_ 63 04JUN90 1 1 Mec nicos entrenados Para los mec nicos de John Deere nunca acaba el estudio Atienden con regularidad a cursillos de entrenamiento para el conocimiento completo del equipo y de su reparaci n 4 Resultado 7 Experiencia en la que usted puede confiar DX IBC C_ 63 04JUN90 1 1 Rapidez en el servicio Nuestro objetivo es proporcionarle un servicio r pido y eficaz cuando y
57. GREENSTAR Sistema de c lculo de rendimiento y trazado de mapas John Deere Werke Zweibr cken OMZ92697 Edici n K9 Versi n europea Printed in Germany SPANISCH Introducci n Prefacio BIENVENIDOS A GREENSTAR SISTEMAS DE AGRICULTURA DE PRECISI N ofrecidos por John Deere El sistema de c lculo de rendimiento GreenStar para cosechadoras es un sistema integrado para agricultura de precisi n El sistema ha sido dise ado para ayudarle a recopilar informaci n de rendimiento y datos relacionados John Deere ha desarrollado los equipos necesarios para obtener la informaci n de una manera sencilla y productiva LEER EL MANUAL detenidamente para aprender a usar y dar mantenimiento al sistema de c lculo de rendimiento de la cosechadora El no hacerlo puede resultar en lesiones personales o a aver as en la m quina Este manual y los adhesivos de seguridad de su m quina pueden existir igualmente en otros idiomas Pueden pedirse en su Concesionario John Deere ESTE MANUAL DEBE SER CONSIDERADO como parte permanente de su sistema John Deere GreenStar y debe acompa ar al sistema en caso de ser vendido a otra persona Las MEDIDAS de este manual se dan en unidades del sistema de los E E U U con sus equivalencias en el sistema m trico Utilizar exclusivamente repuestos y fijaciones adecuados Los tornillos m tricos y los del sistema de los EE UU pueden requerir llaves especiales m tricas o del sistema de lo
58. N 18 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW Run Rendimiento Page 1 La pantalla RUN rendimiento PAGE 1 visualiza la siguiente informaci n e COSECHA Nombre del cultivo cosechado seleccionado en SETUP Rendimiento PAGE 1 NOTA Consultar las tablas del Ap ndice Secci n que enumeran los tipos de cultivos Los cultivos espec ficamente europeos est n identificados por el sufijo E Otros cultivos sin el prefijo E son propios del mercado norteamericano En caso que el cultivo deseado no aparezca como cultivo europeo elegir su equivalente norteamericano e RENDIMIENTO EN SECO N mero de unidades de rendimiento por unidad de superficie El rendimiento en seco es el n mero de unidades de rendimiento despu s de tomar en cuenta la eliminaci n de la humedad NOTA Ver las tablas de la Secci n Ap ndice referentes a la densidad del cultivo y la f rmula para el c lculo de su peso en seco La humedad y el peso est ndar no puede ser modificados en el monitor e RENDIMIENTO EN H MEDO Rendimiento del cultivo en el campo con la humedad existente NOTA Cuando se registra el rendimiento en seco y en h medo se visualizan los valores instant neos Una vez que se detiene el registro de datos los valores de rendimiento representan los promedios de rendimiento en h medo y en seco e HUMEDAD Contenido de humedad del grano NOTA Cuando se registra la humedad se visualizan v
59. O a 9 correspondiente al nivel de intensidad Cuanto mayor el n mero tanto m s brillante la pantalla ILUMINACI N DE FONDO PARA LA NOCHE Para cambiar el nivel de iluminaci n de fondo para la NOCHE pulsar la tecla C Usar el teclado num rico para introducir un valor de 0 a 9 correspondiente al nivel de intensidad Cuanto mayor el n mero tanto m s brillante la pantalla UNIDADES Para seleccionar las unidades de medida m tricas o del sistema ingl s pulsar la tecla D La selecci n se visualiza en letras gruesas La flecha negra alternar entre SISTEMA ES M TRICO y SISTEMA ES INGLES e IDIOMA Para seleccionar el idioma pulsar la tecla E hasta que el idioma deseado aparezca dentro del rect ngulo blanco NOTA Por el momento SOLAMENTE se han programado los mensajes en ingl s franc s alem n y espa ol en la unidad e DIRECCI N DE PANTALLA Seleccionar PRIMARIA para esta aplicaci n Contin a en la p g siguiente 20 33 JOHN DEERE Rendim Campo Reprogram Pantalla GreenStar Dise o P gina RUN Rastreo Oprima para operar la Pantalla Ajuste de brillo de d a 0 a 9 Ajuste de brillo de noche 0 a 9 Sistema es M TRICO TES English Francais PRIMARIA Auxiliar 1 AG OUZXMAG 104 63 080CT991 2 ZX018597 63 ZX018535 63 050300 PN 86 Manejo del sistema de trazado GreenStarm IMPORTANTE NO seleccionar Auxiliar 1 Auxil
60. OR DE HUMEDAD La versi n actual del sensor de humedad y su n mero de serie VERSI N DEL PROGRAMA DE CONTROL DEL SENSOR DE HUMEDAD La versi n actual del programa de control del sensor de humedad indica la fecha y hora de lanzamiento del programa MODELO DE COSECHADORA Para seleccionar el modelo de la cosechadora Pulsar la tecla D hasta que se visualice el modelo deseado Seleccionar 225X para cosechadoras Serie Z de 5 sacudidores 226X para cosechadoras Serie Z de 6 sacudidores CTS E para cosechadoras CTS hasta el n de serie 070230 9650CTS para cosechadoras CTS a partir del n de serie 070231 JOHN DEERE 33101 Rendimiento Poner en cero valores campo y cosecha Versi n de hardware 1 2 N S 200000 Software PF302620 5 27 99 08 51 57 Cosechadora Modelo 276X Cambiar Interrp registro 0 y AUEN Retardo i Regi n de cultivo Contin a en la p g siguiente AG OUZXMAG 75 63 07 99 1 5 ZX018532 63 15 23 050300 PN 38 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW e GRABACI N DEL RETARDO DEL TEMPORIZADOR COSECHADORAS CTS y SERIE 2200 hasta el de serie 070230 El tiempo que la plataforma deber estar elevada para detener el registro de datos El retardo inicial de f brica es de 1 2 seg pudiendo ser ajustado de 0 5 a 2 5 seg Para cambiar el retardo de parada de registro de datos 1 Pulsar la
61. PS Hay una se al tridimensional latitud longitud y altura disponible SIN correcci n diferencial 2D Diff Hay se al de correcci n diferencial disponible junto con una se al bidimensional latitud y longitud de GPS 3D Diff Hay se al de correcci n diferencial disponible junto con una se al tridimensional latitud longitud y altura de GPS ZX018551 Contin a en la p g siguiente JOHN DEERE C lculo 9 12 07 AM Ma z seco Cosecha Rend seca kg ha 137 Rend h meda kg ha Humedad Indicadores Lo 3 D Diff Registro GPS ACTIV Campo AG OUZXMAG 91 63 080CT99 2 3 ZX018551 63 20 5 050300 PN 58 Manejo del sistema de trazado GreenStarm Registro de datos Muestra el estado del registro de datos Para empezar a registrar datos TODAS las condiciones siguientes DEBEN existir 1 El separador debe estar engranado 2 La plataforma de corte debe estar engranada 3 El motor debe estar acelerado a velocidad alta 4 Plataforma bajada Para detener el registro debe darse UNA de las condiciones siguientes 1 Plataforma de corte elevada durante m s tiempo que el retardo seleccionado definido en SETUP C lculo PAGE 3 o a mayor altura de la definida 2 Se ha desengranado la plataforma de corte 3 Para detener el registro de datos pulsar la tecla F parada manual El re
62. RAMMING Cuando se completa la programaci n se visualiza el mensaje PROGRAMACI N COMPLETA El mensaje DO NOT REMOVE APAGUE Y ENCIENDA LA UNIDAD se visualiza en la PC CARD esquina inferior izquierda DO NOT REMOVE Poner la llave de contacto en APAGADO Ahora se puede arrancar la cosechadora y trabajar como de costumbre ES a e ZX018599 UN JOHN DEERE PROGRAMMING COMPLETE CYCLE POWER ZX018600 UN AG OUZXMAG 121_ 63 090CT99 2 2 30 2 050300 PN 109 Carga de un nuevo programa de control Carga de un nuevo programa de control de JOHN DEERE pantalla Cuando hay disponible una versi n nueva o modificada Rendim Campo de software ser necesario cargar este software en la unidad de pantalla Reprogram Pantalla GreenStar Para cargar el nuevo programa 1 Instalar la tarjeta PC que contiene el NUEVO Dise o P gina RUN programa en la ranura A para tarjetas del procesador de c lculo de trazado de mapas Rastreo 2 Girar la llave de contacto a la posici n de MARCHA 3 Pulsar la tecla B en SETUP El procesador de Oprima e trazado de mapas comprueba si hay programas la tarjeta PC Si no se hallan programas en la tarjeta se visualiza una vista nueva LISTA END OD Verificar que se haya instalado la tarjeta correcta en el procesador de c lculo Pulsar la tecla G para regresar 5 a la pantalla anterior 8
63. SACTIVADO se visualiza el valor promedio de humedad de la cosecha NO es necesario corregir el valor de humedad promedio Si se corrige el valor de humedad promedio Tipo plataforma el valor instant neo de humedad podr a tener Plataforma correcci n excesiva Semillas de pasto Granja 1 01967 Ancho plataforma m 8 9 1 Pulsar la tecla G La pantalla cambia a SETUP Humedad PAGE 1 sp hileras Humedad 2 Pulsar la tecla C en la pantalla SETUP Humedad fija 9 PAGE 1 3 Usar el teclado num rico para introducir un valor num rico entre 5 y 40 B que se sumar al valor que se visualizar en la pantalla SETUP Humedad PAGE 1 4 Pulsar la tecla C nuevamente para INTRODUCIR el valor gt a C Le ZX018526 63 JOHN DEERE 3104 Humedad yc Compensaci n de humeded Valor de humedad fija Humedad Correcci n 27 Cambiar Selec d Valor de humedad fija Regrese ____ Cambiar OBODE ZX018527 63 AG OUZXMAG 17 _ 63 27AUG99 9 9 050300 PN 33 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW Setup Rendimiento Page 2 JOHN DEERE Esta pantalla es una continuaci n de la pantalla SETUP Rendimiento PAGE 1 e UNIDADES DE RENDIMIENTO Para seleccionar las unidades de medida de RENDIMIENTO Unidades de superf Hect reas Pulsar la tecla A hasta que se visualice la unidad deseada en A Las unidades de
64. Se calcula utilizando las se ales del tac metro y del GPS ZX018594 63 VERSI N DE COMPONENTE DEL PROCESADOR DE CALCULO Nivel de dise o del procesador de c lculo N MERO DE SERIE DEL COMPONENTE DEL PROCESADOR DE CALCULO N mero de serie del componente del procesador de c lculo AG OUZXMAG 116_ 63 090CT99 1 1 20 46 050300 PN 99 Manejo del sistema de trazado GreenStarm Info Software JOHN DEERE Pulsando la tecla B aparecen en la pantalla las diferentes versiones del programa de control del sistema GreenStar Oprima para operar la Pantalla ZX018586 63 ZX018586 JOHN DEERE INFO Software Procesador de c lculo Software PF301620 Display Software SWS560F Receptor de posici n Software 3 9 Sensor de humedad Software PF302620 ZX018584 ZX018584 63 AG OUZXMAG 169 63 15NOV99 1 1 20 47 050300 PN 100 Manejo del sistema de trazado GreenStarm Pantalla de informaci n Esta p gina muestra informaci n detallada sobre la pantalla GreenStar Esta informaci n le ayudar a localizar aver as en la pantalla GreenStar en caso de ocurrir un problema COMPONENTES N mero de referencia de la pantalla GreenStar N MERO DE SERIE N mero de serie de la pantalla GreenStar PROGRAMA DE CONTROL Versi n del programa de control usado por la pantalla GreenStar PROBLEMAS RECIENTES En INFO Pantalla pulsar la t
65. TE Asegurarse de cambiar el tipo de plataforma en la unidad cuando se cambia la plataforma de corte instalada en la m quina Si se selecciona el tipo incorrecto de plataforma se obtendr informaci n imprecisa Cosecha Semillas de pasto Tipo plataforma Plataforma Ancho plataforma m Esp hileras cm Humedad Correcci n Contin a en la p g siguiente ZX018520 63 AG OUZXMAG 17 63 27AUG99 4 9 15 13 050300 PN 28 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW e ANCHO DE PLATAFORMA DE CORTE Para seleccionar el ancho A de la plataforma de corte 1 Pulsar la tecla E La flecha negra cambiar de CAMBIAR a INTRO 2 Usar el teclado num rico para introducir el ancho correcto de la plataforma de corte en n mero de hileras o en distancia dependiendo del tipo de plataforma seleccionado NOTA Plataforma recogedora de correas Anchura real del grano cortado formando cord n en METROS Plataforma de ma z N mero de hileras Plataforma de hileras N mero de hileras Plataforma Anchura real de corte en METROS 3 Pulsar la tecla E nuevamente para INTRODUCIR el valor IMPORTANTE Asegurarse de cambiar el ancho de plataforma en la unidad cuando se JOHN DEERE 3108 Rendimiento 87 6 Cosecha Cambiar Semillas de pasto d Granja Cambiar Granja 1 Tipo plataforma Plataforma Ancho plataforma 8 9 Esp hileras H
66. UMEDAD Pulsar la tecla G para vaciar todo el grano del sensor 20 44 Sensor de humedad Humedad Campo Estado de red Plataforma DESAC Nivel de granos 12 Motor DESAC Humedad bruta 569 Temp grano 21 Frec sensor Hz 749168 Dif humedad 0 Hardware 1 2 System Version 3 Vaciar sensor humedad AG OUZXMAG 114_ 63 090CT99 1 1 o e o a Le ZX018592 63 050300 PN 97 Manejo del sistema de trazado GreenStarm Info diag page 3 SENSOR DE MASA Y CAUDAL Esta p gina muestra informaci n detallada sobre el sensor de masa y caudal Esta informaci n le ayudar a localizar aver as en el sensor de masa y caudal en caso de ocurrir un problema CAUDAL BRUTO Valor de tiempo real obtenido del sensor de masa y caudal Cuando los granos impactan en el sensor de masa y caudal el valor del caudal bruto aumenta CAUDAL CERO Valor obtenido del sensor de masa y caudal cuando no recibe impactos de granos LBS SEG Peso total que impacta por segundo en el sensor de masa y caudal CAUDAL NETO Valor neto de salida del sensor de masa y caudal que se calcula restando el valor de caudal cero del caudal bruto RPM DE ELEVADOR Velocidad del elevador de grano limpio NOTA Si la velocidad del elevador de grano limpio es menor que 280 rpm se genera un mensaje de advertencia GreenStar debe mantener una velocidad superior a 280 rpm para asegurar una medici n consistente d
67. UP Humedad PAGE 1 Usar el teclado num rico para introducir un valor num rico que se restar del valor que se visualiza en la pantalla RUN Rendimiento PAGE 1 Pulsar la tecla CLR Se visualiza un signo negativo para indicar la correcci n de humedad Pulsar la tecla B nuevamente para INTRODUCIR el valor Para cambiar el valor fijo de humedad A en la pantalla SETUP Humedad PAGE 1 Pulsar la tecla Usar el teclado num rico para introducir un valor num rico entre 5 y 40 que se sumar al valor que se visualizar en la pantalla SETUP Humedad PAGE 17 Pulsar la tecla C nuevamente para INTRODUCIR el valor Contin a en la p g siguiente 15 17 JOHN DEERE 31048 Humedad 8 1920 Compensaci n de humedad Selec Valor de humedad fija Humedad E9 Correcci n 27 Cambiar Valor de humedad fija 18 0 Cambiar JOHN DEERE serur tunes Valor de humedad fija Selec y Humedad Correcci n Valor de humedad Cambiar fija 8 0 Cambiar ZX018524 63 ZX018525 63 AG OUZXMAG 17_ 63 27AUG99 8 9 050300 PN 32 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW e VALOR DE HUMEDAD FIJO Ajusta el valor de humedad fijo A Para sumar puntos de humedad aumentar la indicaci n en la pantalla durante la cosecha el registro de datos deber estar ACTIVADO Cuando NO se est Granja cosechando con el registro de datos DE
68. a C para INTRODUCIR el valor Para regresar a SETUP Rendimiento PAGE 1 pulsar la gt tecla G NOTA Para guardar la configuraci n de una granja 2 campo y cultivo NUEVOS la cosechadora deber trabajar con el separador engranado la plataforma de corte bajada y engranada y con el JOHN DEERE motor a aceleraci n m xima durante no menos de Rendimiento 60 segundos y en una superficie de 400 m sup2 CAMPO no definido Una vez que esto se ha completado los valores 000 de cosecha NO pueden cambiarse para ese campo particular a menos que se borren los INTRO totales de cosecha de ese campo b T 8 3 Contin a en la p g siguiente AG OUZXMAG 17 _ 63 27AUG99 3 9 15 12 Semillas de pasto Granja Tipo plataforma Plataforma Ancho plataforma m 3 9 Esp hileras cm Humedad Correcci n 0 0 Cambiar Cambiar X Cambiar 050300 PN 27 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW TIPO DE PLATAFORMA DE CORTE Para seleccionar el tipo de plataforma de corte en uso A Pulsar la tecla D hasta que el tipo de plataforma de corte se visualice las alternativas son recolector de correa plataforma de corte de ma z y plataforma de hileras Cuando se selecciona la plataforma de corte para ma z o cultivos de hileras la celda de espaciado de hileras cambia de XX a un valor num rico que permite ajustar el espacio entre hileras IMPORTAN
69. a negra cambiar de SELECT a INTRO 2 Pulsar la tecla E para introducir el n mero 6 seleccionado El indicador seleccionado cambiar a 3 D Diff Registro ACTIV o DESACTIV GPS ACTIV Indicador 2 NOTA Si el n mero seleccionado NO se introduce este Jaja vaciado rota n mero ser ELIMINADO y el n mero visualizado retornar a 0 Como recordatorio los indicadores actualmente activados se visualizan por n mero en la celda de Indicadores activ en de la pantalla Run C lculo PAGE 1 2 018555 2 20 8 AG OUZXMAG 94 63 080CT991 1 050300 PN 61 Manejo del sistema de trazado GreenStarm Creaci n de nuevos indicadores desde la cosechadora Los indicadores adicionales que NO se prepararon previamente en el programa JDmap pueden prepararse desde la cosechadora Al momento de preparar indicadores se asignan n meros nuevos a los indicadores nuevos Es importante asignar n meros consecutivos a los indicadores nuevos de modo que los indicadores desconocidos puedan redesignarse m s adelante en la configuraci n del programa JDmap Para crear un indicador NUEVO 1 En la vista RUN C lculo PAGE 1 introducir el n mero del indicador A NUEVO con el teclado num rico El n mero introducido aparecer TEMPORALMENTE en la celda inferior B y se identifica con el mensaje NO designado 2 Pulsar la tecla E para introducir y activar el indicador Si el indicado
70. a vez finalizada la impresi n pulsar varias veces el pl bot n para sacar el papel A lo suficiente para poder lempo de cosechalh Productividad ha h separarlo alejado de la zona impresa Despu s de haber visto toda la informaci n esta pantalla puede borrarse pulsando la tecla G IMPORTANTE Esta transacci n borra TODA la informaci n dada en esta pantalla Pulsando la tecla PAGE aparece la pantalla INFO Men PAGE 1 ZX018837 01010101067 ZX018837 63 ZX018838 UN AG OUZXMAG 146_ 63 150CT99 1 1 15 35 050300 PN 50 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW Info Diag Page 1 SENSOR DE HUMEDAD Esta p gina muestra informaci n detallada sobre el sensor de humedad Esta informaci n le ayudar a localizar aver as en el sensor de humedad en caso de ocurrir un problema HUMEDAD CAMPO El valor es la humedad promedio del campo PLATAFORMA DE CORTE Describe si la plataforma est ACTIVADA y ELEVADA si est ACTIVADA y BAJADA o si est DESACTIVADA NIVEL DE GRANO El nivel del grano en el sensor de humedad expresado en porcentaje de llenado MOTOR Indica si la rueda de paletas del sensor de humedad est ACTIVADA o DESACTIVADA HUMEDAD BRUTA Capacitancia del sensor de humedad El valor se expresa en picofaradios x 10 Cuando el sensor de humedad est LLENO de grano el valor de humedad bruta oscila entre 700 y 3000 Cuando est VACIO
71. aci n de la pantalla cambiar a DESACT y la flecha negra cambia a ARRANCAR NOTA Cuando se detiene el registro de datos la palabra CAMPO 4 se visualiza indicando que los valores indicados son los promedios de rendimiento en seco rendimiento en h medo y humedad para el campo Para reanudar la grabaci n de datos pulsar de nuevo la tecla F o bajar ligeramente la plataforma de corte para que se reinicie el registro de datos La indicaci n de la pantalla cambiar a ACT y la flecha negra cambia a STOP 15 5 ZX017654 Rend seca kg ha Humedad Rendimiento dica Cosecha Semillas de pasto Rend seca Campo kg ha Rend h meda Campo kg ha Humedad Campo No GPS AG OUZXMAG 11_ 63 27AUG99 2 2 ZX017653 63 2 017654 63 050300 PN 20 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW Run Rendimiento Page 2 La pantalla RUN rendimiento PAGE 2 visualiza la siguiente informaci n NOTA Durante la cosecha se recomienda que el operador mantenga una clave de las fincas y campos representados por los nombres de granje campo y que la guarde en la cosechadora para referencia e FINCA N mero de la finca que se est cosechando El n mero de la granja se introdujo en la pantalla SETUP Rendimiento PAGE 1 NOTA Verificar que la pantalla visualiza el n mero de finca correcto e CAMPO N mero del campo que se est cos
72. alores instant neos Cuando se detiene el registro de datos el valor de humedad representa la humedad promedio del campo Ver Cuadro de humedad y densidad la Secci n Ap ndice Rend seca kg ha Humedad Contin a en la p g siguiente AG OUZXMAG 11 63 27AUG99 1 2 ZX017653 63 15 4 050300 PN 19 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW Registro de datos Muestra el estado del registro de datos Para empezar a registrar datos TODAS las condiciones siguientes DEBEN existir 1 El separador debe estar engranado 2 La plataforma de corte debe estar engranada 3 El motor debe estar acelerado a velocidad alta 4 Plataforma bajada Para detener el registro debe darse UNA de las condiciones siguientes 1 Plataforma de corte elevada durante m s tiempo que el retardo seleccionado definido en SETUP Rendimiento PAGE 3 o a mayor altura de la definida 2 Se ha desengranado la plataforma de corte 3 Para detener el registro de datos pulsar la tecla F parada manual El registro de datos puede detenerse y reiniciarse manualmente sin tener que elevar la plataforma de corte ni desconectar el separador por ejemplo al acercarse a zonas tales como los extremos de hilera hileras ya cosechadas canales de riego etc para las cuales NO se desea registrar datos Para detener manualmente el registro de datos pulsar la tecla F La indic
73. brir el registro lateral del elevador de grano Revisar el sensor de masa y caudal por si presenta acumulaciones de materias extra as sobre la placa de desgaste de pl stico B En condiciones severas tales como las acumulaciones de lodo al cosechar jud as o de malezas verdes en la soja revisar si hay acumulaciones de residuos en la placa de desgaste DIARIAMENTE 1 2 gt 1 N N o gt lt 2018823 UN AG OUZXMAG 133_ 63 090CT99 1 2 Quitar la tapa delantera A e inspeccionarla en busca de acumulaciones de grano y de grano atascado entre el sensor de masa y caudal y limpiar la caja del elevador de grano limpio fi 2 N o gt lt 2 133 63 090CT99 2 2 40 1 050300 PN 122 Mantenimiento y servicio Sensor de masa y caudal cosechadora Serie 2200 A las 50 horas Abrir las tapas del dep sito de grano Quitar la cubierta superior de la carcasa del elevador de grano limpio no ilustrado Quitar la tapa A Revisar el sensor de masa y caudal por si presenta acumulaciones de materias extra as sobre la placa de desgaste de pl stico B l 2 gt 1 3 o gt lt N En condiciones severas tales como las acumulaciones de lodo al cosechar jud as o de malezas verdes en la soja revisar si hay acumulaciones de residuos en la placa de desgaste DIARIAMENTE ZX018842 UN AG OUZXMAG 149
74. charse Es necesario identificar CADA finca con un n mero diferente 3 Pulsar la tecla C para introducir el valor aparecer SETUP Rendimiento CAMPO no definido O para regresar a SETUP Rendimiento PAGE 1 pulsar la tecla G Contin a en la p g siguiente 15 11 JOHN DEERE Rendimiento Cosecha Cambiar Semillas de pasto Granja Camb Granja 1 patin Campo Campo 1 Tipo plataforma Plataforma Ancho plataforma m 8 9 Esp hileras cm Humedad Correcci n 0 0 Cambiar Cambiar Cambiar 0161610101616 0000 ZX017659 63 ZX017659 JOHN DEERE 3104 Rendimiento GRANJA no definida Regrese 0101010101616 0000 ZX018519 63 AG OUZXMAG 17_ 63 27AUG99 2 9 050300 PN 26 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW CAMPO NOTA Para los fines de GreenStar un campo se compone de UNA SOLA parcela de terreno que contiene UN SOLO cultivo Se recomienda que el operador guarde una clave de las fincas y campos representados por los n meros de granja campo Para seleccionar el campo que se est cosechando 1 Pulsar la tecla en SETUP Rendimiento PAGE 1 Aparece la pantalla SETUP Rendimiento CAMPO no definido 2 Usar el teclado num rico para introducir el n mero del campo que va a cosecharse Es necesario identificar CADA campo con un n mero diferente 3 Pulsar la tecl
75. cosecha h 1 29 Productividad ha h 7 75 ZX018539 63 AG OUZXMAG 82 63 070CT99 1 1 15 32 050300 PN 47 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW Info Rendimiento Page 2 con impresora opcional e TOTALES DE CAMPO Esta pantalla visualiza los datos recopilados para un campo particular El campo seleccionado en SETUP Rendimiento PAGE 1 se visualiza junto con toda la informaci n de cosecha como se ilustra en la pantalla de muestra De ser necesario puede obtenerse una impresi n del campo en pantalla pulsando la tecla A Una vez finalizada la impresi n pulsar varias veces el bot n para sacar el papel A lo suficiente para poder separarlo alejado de la zona impresa Despu s de haber visto toda la informaci n esta pantalla puede borrarse pulsando la tecla G IMPORTANTE Esta transacci n borra TODA la informaci n dada en esta pantalla Para avanzar a la pantalla siguiente pulsar la tecla PAGE JOHN DEERE Niel Rendimiento cy Totales de campo Granja 1 Superficie ha Rend seca mt ha Rend h meda mt ha Total seca mt Total h meda mt Total seca kg Total h meda kg Humedad Tiempo de cosecha h Productividad ha h Print ZX018836 63 ZX018838 UN AG OUZXMAG 145_ 63 150CT99 1 1 15 33 050300 PN 48 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW Info Rendimiento Page 3 sin impresora opci
76. ctamente IMPORTANTE Asegurarse que el dep sito de grano de la cosechadora y el tubo del sinf n de descarga est n vac os Asegurarse que el vag n o cami n que acarrea los granos descargados por la cosechadora est vac o AG OUZXMAG 118 63 090CT99 1 1 25 1 050300 PN 103 Calibraci n de rendimiento de GreenStarW Calibraci n de rendimiento 1 En SETUP Rendimiento PAGE 2 SETUP C lculo PAGE 2 pulsar la tecla E La pantalla cambia a Calibr rendim est en marcha 2 Empezar a cosechar El peso visualizado en el campo A de la pantalla de calibraci n de rendimiento deber aumentar al ir cosechando 3 Cosechar una cantidad conocida de grano por ejemplo hasta llenar dep sito de grano un cami n o un vag n etc IMPORTANTE Asegurarse de vaciar el dep sito de grano por completo y que todo el grano se hayan colocado en un solo veh culo vag n o cami n 4 Cuando se completa la carga conocida volver a pulsar la tecla E para detener la calibraci n La indicaci n de la pantalla cambiar a Calibr rendim est detenida 5 Pesar la cantidad conocida de grano que contiene el cami n o vag n Mientras se espera el informe del peso se puede continuar trabajando si se pulsa la tecla RUN 6 Cuando se obtenga el pesaje de la b scula ir a SETUP Rendimiento PAGE 2 en la Secci n Manejo del monitor de rendimiento GreenStar a SETUP C lcul
77. donde lo necesite Podemos efectuar las reparaciones en el campo o en el taller seg n las circunstancias Venga a vernos Conf e en nosotros LA SUPERIORIDAD DEL SERVICIO JOHN DEERE Acudimos cuando nos necesita 75103 UN DX IBC D__ 63 04JUN90 1 1 IBC 1 050300 PN 135 El servicio John Deere mantiene en marcha IBC 2 050300 PN 136
78. e Para calcular el factor de calibraci n dividir el peso indicado en la pantalla entre el peso indicado por la b scula Multiplicar el resultado por el factor de calibraci n visualizado ver el ejemplo dado a continuaci n Este es el nuevo factor de calibraci n Para introducir un factor de calibraci n manualmente 1 Pulsar la tecla G para introducir el factor de calibraci n manualmente La flecha negra cambia a INTRO 2 Usar el teclado num rico para introducir el factor de calibraci n 3 Pulsar la tecla G para introducir un nuevo valor Ejemplo Factor de calibraci n visualizado 650 Peso del grano visualizado en la pantalla 12544 kg Peso neto del grano indicado por la balanza 12716 kg Resultado 650 x 12544 12716 641 20 27 JOHN DEERE C lculo Unidades rendim h Kilogramos Cambiar Bushel Wt kg 25 4 Unidades de superf iar Hect reas Calibr rendim est detenida Peso kg 12544 Calibraci n Factor AG OUZXMAG 101 _ 63 080CT99 3 3 ZX018577 63 050300 PN 80 Manejo del sistema de trazado GreenStarm Setup C lculo Page 3 cero una vez al a o antes de iniciar la cosecha Los valores del campo y cosecha actuales permanecen inalterados Interrp registro Retardo s Regi n de cultivo N America JOHN DEERE Esta pantalla es una continuaci n de la pantalla SETUP Sig C lculo e C lculo PAGE 2
79. e calibraci n de rendimiento deber aumentar al ir cosechando 3 Cosechar una cantidad conocida de grano por ejemplo hasta llenar dep sito de grano un cami n o un vag n etc ZX018529 4 Cuando se completa la carga conocida volver a pulsar la tecla E para detener la calibraci n La indicaci n de la pantalla cambiar a Calibr rendim est detenida IMPORTANTE Asegurarse de vaciar el dep sito de grano por completo y que todo el grano se hayan colocado en un solo veh culo vag n o cami n 5 Pesar la cantidad conocida de grano que contiene el cami n o vag n Mientras se espera el informe del peso se puede continuar trabajando si se pulsa la tecla RUN 6 Cuando se obtiene el informe del peso indicado por la balanza pasar a SETUP Rendimiento PAGE 2 7 Pulsar la tecla F para cambiar el valor de peso La flecha negra cambia a INTRO 8 Utilizando el teclado num rico introducir el peso del grano marcado por la b scula Contin a en la p g siguiente 15 20 JOHN DEERE 3108 Rendimiento Unidades de superf Hect reas Calibr rendim est detenida Calibraci n Factor JOHN DEERE 53108 Rendimiento 736304 Unidades rendim Kilogramos Bushel Wt kg XXX Unidades de superf Hect reas Calibr rendim est detenida Peso kg Calibraci n Factor AG OUZXMAG 74_ 63 070CT99 2 4 ZX018529 63 ZX018530 63 050300 PN 35
80. e masa y caudal ERRORES DE RPM N mero de segundos durante los cuales el sensor de humedad ha recibido un valor no v lido de velocidad del elevador de grano limpio CAUDAL MEDIO CERO Para uso EXCLUSIVO de la f brica ZX018593 JOHN DEERE Diag PAGE 3 Sensor de caudal Caudal bruto 23260 Cero de caudal 22900 kg s Caudal RPM de elevador Errores de RPM Caudal prom Caudal nulo AG OUZXMAG 115_ 63 090CT99 1 1 ZX018593 63 20 45 050300 PN 98 Manejo del sistema de trazado GreenStarm Info diag page 4 JOHN DEERE RED DE DATOS Esta p gina muestra informaci n detallada sobre la red de datos de sistema Esta informaci n le ayudar a localizar aver as en la red de datos en caso de ocurrir Alto 25 un problema 904 Bajo voltaje 2 0 ALTO VOLTAJE 986 El c digo de circuitos cc 964 indica el voltaje CC medido en la l nea de comunicaciones de alto voltaje El valor normal es de 2 5 3 0 V Bus CAN Y desac BAJO VOLTAJE Bus CAN M desac El c digo de circuitos cc 965 indica el voltaje CC NANA medido en la l nea de comunicaciones de bajo voltaje Versi n 9 0 Serie 200000 El valor normal es de 2 0 2 5 V ERRORES DE RED N mero de segundos que han existido datos no v lidos en la l nea de comunicaciones CALIBRACI N DE VELOCIDAD DEL TAC METRO El factor de calibraci n usado para indicar la velocidad de avance
81. echando El n mero de la granja se introdujo en la pantalla SETUP Rendimiento PAGE 1 NOTA Verificar que la pantalla visualiza el n mero correcto de campo e PRODUCTIVIDAD La productividad de la cosechadora unidades de superficie del campo por hora e SUPERFICIE DE CAMPO La superficie total cosechada del campo e ANCHO DE CORTE N mero de hileras cosechadas o ancho de corte El ancho de corte se introdujo en la pantalla SETUP Rendimiento PAGE 1 IMPORTANTE Asegurarse de introducir el valor correcto de ancho de la plataforma de corte Si se encuentran hileras de punta o cuyo ancho es menos que el de la plataforma de corte se debe introducir el n mero real de hileras o el ancho estimado de corte para poder calcular los datos de rendimiento superficie con precisi n Para cambiar el ancho de corte visualizado en pantalla durante la cosecha 1 Pulsar E Un cuadro negro rodea al n mero 15 6 JOHN DEERE Rendimiento ely Granja 1 Campo 1 Productividad ha h 7 6 Superficie de campo ha 121 3 Ancho de corte m 16 8 H 47634 Peso kg 0101616101016 2 017655 63 Contin a en la p g siguiente AG OUZXMAG 13_ 63 27AUG99 1 3 050300 PN 21 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW 2 Usar el teclado num rico para introducir el n mero de hileras o el ancho deseado NOTA Es necesario bajar la plataforma de corte antes de poder seleccio
82. ecla C para acceder a una relaci n de las aver as recientes Pulsar la tecla F para borrar todos los c digos de aver as Para regresar a INFO Pantalla PAGE 1 pulsar la tecla G DIAGN STICOS DE LA PANTALLA En INFO Pantalla pulsar la tecla D para acceder a una relaci n de las aver as recientes JOHN DEERE INFO Pantalla Hardware PF080150 N S 400221 Programa SW000560J Cargadora VER 1 2 Problemas Recientes Diagn sticos del sistema GreenStar Seleccione Rastreo perro guardi n Seleccione Analizador bus JOHN DEERE INFO Problemas Recientes C digos de falla del sistema GreenStar 020 Mon Ctrl desconectado C digos de falla Borre AG OUZXMAG 117_ 63 090CT99 1 1 ZX018546 63 ZX018595 63 050300 PN 101 Manejo del sistema de trazado GreenStarm Rastreo JOHN DEERE NOTA La funci n de RASTREO NO se usa con el sistema de trazado de mapas GreenStar Reprogram Pantalla GreenStar Oprima para operar la Pantalla ZX018586 63 AG OUZXMAG 168 63 15NOV99 1 1 20 49 050300 PN 102 Calibraci n de rendimiento de GreenStar Informaci n general El procedimiento de calibraci n es sumamente importante para la precisi n de funcionamiento del sistema de monitoreo c lculo de rendimiento Seguir los procedimientos recomendados en el orden presentado para calibrar el sistema corre
83. ecomienda repasar los procedimientos de cosecha y verificar que el veh culo que acarre el grano de la cosechadora tambi n haya efectuado los procedimientos correctamente En ese punto volver a intentar una carga de calibraci n Unidades de superf Hect reas Calibr rendim est detenida Peso 10 Introducir la correcci n de humedad ver SETUP Rendimiento PAGE 1 en la Secci n Manejo del monitor de rendimiento GreenStar Calibraci n Factor 11 Desconectar el encendido y volver a conectarlo poniendo en marcha la cosechadora Tambi n se puede introducir un factor de calibraci n nuevo manualmente Para calcular el factor de calibraci n dividir el peso indicado en la pantalla entre el peso indicado por la b scula Multiplicar el resultado por el factor de calibraci n visualizado ver el ejemplo dado a 2 018531 continuaci n Este es el nuevo factor de calibraci n Para introducir un factor de calibraci n manualmente 1 Pulsar la tecla G para introducir el factor de calibraci n manualmente La flecha negra cambia a INTRO 2 Usar el teclado num rico para introducir el factor de calibraci n 3 Pulsar la tecla G para introducir un nuevo valor Ejemplo Factor de calibraci n visualizado 650 Peso del grano visualizado en la pantalla 12544 kg Peso neto del grano indicado por la balanza 12716 kg Resultado 650 x 12544 12716 641 a ZX018531 63
84. ediaciones de la cosechadora H01 9000SA E 63 15JUN90 1 1 TS254 UN Mantenerse alejado de las unidades recolectoras La barra de corte el sinf n de alimentaci n el molinete y los rodillos de alimentaci n carecen de protecciones debido a sus caracter sticas de funcionamiento Al cosechar mantenerse alejado de estos elementos m viles Antes de dar mantenimiento o de eliminar obstrucciones en la m quina detener siempre el motor y retirar la llave de contacto XG ES 118 704 5118704 UN E FX CUT 63 21DEC90 1 1 Evitar el contacto con los elementos m viles Mantener las manos los pies y la ropa lejos de las piezas accionadas mec nicamente No efectuar ning n trabajo de engrase reparaci n o ajuste con el motor en marcha 8 A H01 90005SA D 63 20MAR90 1 1 05 4 050300 PN 8 TS256 UN Seguridad Cuidado con las fugas de alta presi n Los fluidos a presi n que escapan del sistema pueden tener tanta fuerza que penetran la piel causando lesiones graves Por lo tanto es imprescindible dejar el sistema sin presi n antes de aflojar o desconectar cualquier tuber a y asegurarse de que todas las conexiones y los racores est n bien apretados antes de aplicar presi n al sistema Para localizar una fuga de aceite hidr ulico utilizar un pedazo de cart n que se pone sobre las conexiones No acercar las manos y el cuerpo a una fuga de alta presi n S
85. egistro de datos DESACTIVADO se visualiza el valor promedio de humedad de la cosecha NO es necesario corregir el valor de humedad promedio Si se corrige el valor de humedad promedio el valor instant neo de humedad podr a tener correcci n excesiva Valor de humedad fija ZX018523 63 1 Pulsar la tecla G La pantalla cambia a SETUP Humedad EA Humedad PAGE 1 Correcci n Valor de humedad 2 Pulsar la tecla B en la pantalla SETUP Humedad fija 18 0 PAGE 1 3 Usar el teclado num rico para introducir un valor num rico entre 10 y 10 que se sumar al valor que se visualizar en la pantalla RUN Rendimiento PAGE 1 4 Pulsar la tecla B nuevamente para INTRODUCIR el valor Para restar puntos de humedad reducir la indicaci n en la pantalla durante la cosecha el registro de datos deber estar ACTIVADO Cuando NO se est cosechando con el registro de datos DESACTIVADO se visualiza el valor promedio de humedad de la cosecha NO es necesario corregir el valor de humedad promedio Si se corrige el valor de humedad promedio el valor instant neo de humedad podr a tener correcci n excesiva Contin a en la p g siguiente 15 16 ZX018524 63 AG OUZXMAG 17 _ 63 27AUG99 7 9 050300 PN 31 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW Pulsar la tecla G La pantalla cambia a SETUP Humedad PAGE 1 Pulsar la tecla B en la pantalla SET
86. gado por la cosechadora est vac o 1 En SETUP C lculo PAGE 2 pulsar la tecla E La pantalla cambia a Calibr rendim est en marcha 2 Empezar a cosechar El peso visualizado en el campo A de la pantalla de calibraci n de rendimiento deber aumentar al ir cosechando 3 Cosechar una cantidad conocida de grano por ejemplo hasta llenar dep sito de grano un cami n o un vag n etc 4 Cuando se completa la carga conocida volver a pulsar 2 018575 la tecla E para detener la calibraci n La indicaci n de la pantalla cambiar a Calibr rendim est detenida IMPORTANTE Asegurarse de vaciar el dep sito de grano por completo y que todo el grano se hayan colocado en un solo veh culo vag n o cami n 5 Pesar la cantidad conocida de grano que contiene el cami n o vag n Mientras se espera el informe del peso se puede continuar trabajando si se pulsa la tecla RUN 6 Cuando se obtiene el informe del peso indicado por la b scula pasar a SETUP C lculo PAGE 2 esta Secci n 7 Pulsar la tecla F para cambiar el valor de peso La flecha negra cambia a INTRO 8 Utilizando el teclado num rico introducir el peso del grano marcado por la b scula ZX018576 Contin a en la p g siguiente 20 26 JOHN DEERE C lculo Unidades rendim Kilogramos Bushel Wt kg Unidades de superf PMA Hect reas Calibraci n Factor JOHN DEERE 30 C lculo 920
87. gistro de datos puede detenerse y reiniciarse sin tener que elevar la plataforma de corte ni desconectar el separador por ejemplo al acercarse a zonas tales como los extremos de hilera hileras ya cosechadas canales de riego etc para las cuales NO se desea registrar datos Para detener manualmente el registro de datos pulsar la tecla F La pantalla visualiza el mensaje REGISTRO ES DESACT y la flecha negra cambia a ARRANCAR NOTA Cuando se detiene el registro de datos la palabra CAMPO 4 se visualiza indicando que los valores indicados son los promedios de rendimiento en seco rendimiento en h medo y humedad para el campo Para reanudar la grabaci n de datos pulsar de nuevo la tecla F o bajar ligeramente la plataforma de corte para que se reinicie el registro de datos La pantalla visualiza el mensaje REGISTRO ES ACT y la flecha negra cambia a STOP 20 6 JOHN DEERE C lculo RUN 9 12 07 AM Cosecha Rend seca kg ha Rend h meda Ma z seco 137 142 kg ha Humedad Indicadores Campo Lo 3 D Diff Registro GPS ACTIV 17 6 ZX018551 RUN ZX018551 63 9 12 07 AM Cosecha Rend seca kg ha kg ha Ma z seco Rend h meda Campo Humedad Indicadores 3 D Diff GPS Registro es DESAC 2 018552 ZX018552 63 AG OUZXMAG 91 63 080CT99 3 3 050300 PN 59 Mane
88. grama de control de trazado de 30 1 Carga de un nuevo programa de control de pantalla 30 3 Carga de un nuevo programa de control para el sensor de humedad 30 5 Localizaci n de aver as Pantallas de 35 1 Pantallas oaa aaaea a pd a 35 2 Sensor de 35 7 Sensor de masa caudal 35 7 Pantalla coria 35 8 Procesador de trazado de mapas 35 8 Receptor de 5 35 8 Mantenimiento y servicio Sensor de masa y caudal cosechadora CTS Alas 50 40 1 Sensor de masa y caudal cosechadora Serie 2200 A las 50 horas 40 2 Sensor de humedad A las 50 horas 40 3 Ajuste de la cadena del elevador de grano limpio Seg n necesidad 40 4 Cambio del rollo de papel de la impresora Seg n necesidad 40 5 N meros de serie Etiquetas de identificaci n 45 1 N mero de serie del procesador de trazado GOMA da hee 45 1 N mero de serie de la pantalla GreenStarM 45 2 N mero de serie del sensor de humedad 45 2 N mero de serie del sensor de masa y O 45 3 N mero de serie del receptor de posici n 45 3 N mero de serie de la impresora 45 3 Ap ndice Cuadro de humedad y densidad
89. gt lt N 4 En el men PROGRAM TARGET pulsar la tecla B JOHN DEERE Program Target Pantalla setup T 3 8 5 Contin a en la p g siguiente AG OUZXMAG 122 63 090CT99 1 2 30 3 050300 PN 110 Carga de un nuevo programa de control 5 Esperar hasta que el mensaje ADVERTENCIA PROGRAMANDO aparezca y seguir las indicaciones JOHN DEERE dadas en la pantalla NO SACAR LA TARJETA PC WARNING NO DESCONECTAR LA ALIMENTACI N PROGRAMMING Cuando se completa la programaci n se visualiza el mensaje PROGRAMACI N COMPLETA El mensaje DO NOT REMOVE APAGUE Y ENCIENDA LA UNIDAD se visualiza en la PC CARD esquina inferior izquierda DO NOT REMOVE Poner la llave de contacto en APAGADO Ahora se puede arrancar la cosechadora y trabajar como de costumbre ES a e ZX018599 UN JOHN DEERE PROGRAMMING COMPLETE CYCLE POWER ZX018600 UN AG OUZXMAG 122 63 090CT99 2 2 30 4 050300 PN 111 Carga de un nuevo programa de control Carga de un nuevo programa de control para el sensor de humedad Cuando hay disponible una versi n nueva o modificada de software ser necesario cargar este software en el sensor de humedad Para cargar el nuevo programa 1 Instalar la tarjeta PC que contiene el NUEVO programa en la ranura A para tarjetas del procesador de c lculo de trazado de mapas 2 Girar la llave de contacto a la posici n de MARCHA 3 Pulsar la tecla B
90. i a pesar de esta precauci n ocurre un accidente acudir de inmediato a unm dico que deber a eliminar el fluido cir rgicamente dentro de pocas horas para evitar una gangrena Los m dicos que no tengan experiencia en tratar este tipo de lesiones pueden dirigirse a un centro m dico especializado o llamar al Departamento M dico de Deere 8 Company Moline Illinois E E U U DX FLUID 9811 UN 63 03MAR93 1 1 Manejo seguro de productos qu micos La exposici n directa a productos qu micos peligrosos puede causar lesiones graves Los productos qu micos peligrosos utilizados en los equipos John Deere incluyen lubricantes refrigerantes pinturas y adhesivos La hoja de datos de seguridad de materiales MSDS proporciona detalles espec ficos sobre productos qu micos riesgos para la salud procedimientos de seguridad y t cnicas de respuesta frente a emergencias Antes de comenzar cualquier trabajo en que se emplee un producto qu mico peligroso para la salud es recomendable consultar la MSDS De este modo se conocen exactamente cuales son los riesgos y como trabajar con seguridad Seguir los procedimientos y utilizar los equipos recomendados Su concesionario John Deere dispone de MSDS sobre los productos qu micos utilizados con los equipos John Deere 05 5 DX MSDS NA 751132 UN 19 03MAR93 1 1 050300 PN 9 Seguridad Quitar la pintura antes de soldar o calentar
91. iar 2 ni Auxiliar 3 Estas selecciones NO funcionan con la aplicaci n de c lculo de rendimiento de cosechadoras AG OUZXMAG 104 63 080CT99 2 2 Reprogramaci n JOHN DEERE NOTA Ver la Secci n Carga de nuevo programa para REPROGRAMAR el sensor de humedaa la Rendim Campo Prepare pantalla y el programa de trazado de mapas Reprogram Pantalla GreenStar MHG ES Dise o P gina RUN Oprima para operar la Pantalla ZX018597 ZX018597 63 AG OUZXMAG 167 63 15NOV99 1 1 20 34 050300 PN 87 Manejo del sistema de trazado GreenStarm Dise o de pantalla Run JOHN DEERE NOTA La funci n de DISE O DE P GINA RUN NO se usa con el sistema de trazado de mapas de rendimiento GreenStar Prepare Pantalla GreenStar MAG Dise o P gina RUN la Pantalla gt T 5 AG OUZXMAG 105_ 63 080CT99 1 1 Rastreo JOHN DEERE NOTA La funci n de RASTREO NO se usa con el sistema de trazado de mapas GreenStar Pantalla GreenStar MAG Dise o P gina RUN la Pantalla gt gt 2 AG OUZXMAG 106_ 63 080CT991 1 20 35 050300 PN 88 Manejo del sistema de trazado GreenStarm Funciones de informaci n del sistema de trazado CALCULO DE P
92. iene interruptor de encendido La alimentaci n se conecta cuando se arranca la cosechadora At initial start up the GreenStar Display will show the RUN PAGE 1 screen To change the screen press PAGE SETUP or INFO Cada celda de informaci n visualizada en la pantalla se encuentra en estado activo o inactivo Las celdas activas visualizan informaci n que puede modificarse y se identifican por medio de una flecha negra Las celdas inactivas visualizan informaci n que no puede modificarse Al pulsar la tecla alfab tica en el lado derecho de una celda activa se produce una de las acciones siguientes e Los datos en la celda pueden cambiarse usando el teclado num rico e Se visualiza un men nuevo e El proceso se inicia JUN Rendimiento JACA Cosecha Semillas de pasto Rend seca kg ha Rend h meda kg ha Humedad Campo Registro es ACTIV AG OUZXMAG 9 63 27AUG99 1 1 ZX017651 63 15 2 050300 PN 17 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW Modo RUN del monitor de rendimiento CULTIVO GRANJA RENDIMIENTO RENDIMIENTO SECO PRODUCTIVIDAD RENDIMIENTO SUPERFICIE DE HUMEDO CAMPO ANCHO DE HUMEDAD NTE ESTADO DE PESO HUMEDAD RESGISTRO PROMEDIO El modo de ejecuci n RUN tiene dos pantallas PAGE 1 y PAGE 2 Esta tabla indica los datos que se visualizan en cada pantalla 63 2 017652 2 017652 AG OUZXMAG 10_ 63 27AUG99 1 1 15 3 050300 P
93. iente al MA Z 3 Para regresar a SETUP C lculo PAGE 1 pulsar la tecla G JOHN DEERE GALa C lculo Cosecha Ma z seco Granja Granja Deere Campo norte Cambiar Tipo plataforma Plataf ma z Ancho plataforma Hileras 8 9 Cambiar Cambiar Esp hileras Cambiar A Humedad Cambiar Correcci n y Cebada Colza Frijoles comestib Contin a en la p g siguiente 20 15 151610101616 AG OUZXMAG 100_ 63 080CT99 1 11 ZX018563 63 2 017660 63 050300 PN 68 Manejo del sistema de trazado GreenStarm GRANJA NOTA Para los fines de la unidad GreenStar una granja se compone de uno o m s campos Se tendr disponible una lista de granjas Estas fincas se configuraron previamente con el programa JDmap y han sido guardadas en la tarjeta PC Para seleccionar la finca que se est cosechando i Pulsar la tecla B la pantalla SETUP C lculo PAGE 1 Aparecer la pantalla SETUP Granja PAGE 1 2 Pulsar la tecla correspondiente a la granja deseada La granja seleccionada es aqu lla que NO se visualiza con fondo negro Despu s de haber seleccionado la granja la pantalla SETUP Campo Page 1 aparece Esto permite al operador seleccionar un campo de la granja NOTA Si la granja deseada NO se visualiza en la vista pulsar la tecla PAGE hasta que se visualice el no
94. ionar el idioma pulsar la tecla E hasta que el idioma deseado aparezca dentro del rect ngulo blanco NOTA Por el momento SOLAMENTE se han programado los mensajes en ingl s franc s alem n y espa ol en la unidad e DIRECCI N DE PANTALLA Seleccionar PRIMARIA para esta aplicaci n IMPORTANTE NO seleccionar Auxiliar 1 Auxiliar 2 ni Auxiliar 3 Estas selecciones NO funcionan con la aplicaci n de c lculo de rendimiento de cosechadoras 15 28 JOHN DEERE Rendimiento Pantalla GreenStar Dise o p gina RUN Rastreo Prepare Oprima RUN para operar la Pantalla Ajuste de brillo de d a 0 a 9 Ajuste de brillo de noche 0 a 9 Sistema es M TRICO English Francais PRIMARIA gt 1 N 5 gt lt N Ingl s Auxiliar 1 gt 1 e 5 gt lt N AG OUZXMAG 76_ 63 070CT99 1 1 050300 PN 43 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW Dise o de pantalla Run NOTA La funci n de DISE O DE P GINA RUN NO se usa con el sistema de monitor de rendimiento GreenStar JOHN DEERE Oprima para operar la Pantalla ZX017658 63 AG OUZXMAG 77 63 070CT99 1 1 Rastreo NOTA La funci n de RASTREO NO se usa con el sistema de monitor de rendimiento GreenStar 15 29 JOHN DEERE Oprima para operar la Pantalla ZX017658 63
95. iones para ello separador engranado Aiustar h velocidad correcta del elevador etc justar h Para cambiar la altura de parada de registro de datos h Cosechadora Modelo 9650CTS Poner en cero valores campo y cosecha PLECE 1 Elevar el cabezal hasta la altura deseada Rec Stop Ht 2 Pulsar la tecla E para grabar la nueva altura de parada f de registro de datos Localizador de campos Regi n de cultivo N America 4 4 3 Mientras se salva la altura de parada en la pantalla aparece Saved durante 3 segundos ell e BRUE 4 La nueva altura de parada de registro de datos queda grabada ZX019268 63 ZX019268 JOHN DEERE C lculo Erek Poner en cero valores campo y cosecha Renovar licencia Ajustar hora h Cosechadora Modelo 9650CTS Rec Stop Ht Localizador de campos Regi n de cultivo N America J l gt P Je 2 019269 63 ZX019269 Contin a en la p g siguiente AG OUZXMAG 102 63 080CT99 4 5 20 3 1 050300 PN 84 Manejo del sistema de trazado GreenStarm e LOCALIZADOR DE CAMPO JOHN DEERE NOTA La funci n de LOCALIZADOR DE CAMPO NO se C lculo usa con el sistema de control de rendimiento Poner On coro valoras Para activar o desactivar el localizador de campos Pulsar la tecla F La flecha negra cambiar de ACTIV Ajustar hora a INACTIV h 12 AM REGI N DE
96. jo del sistema de trazado GreenStarm Indicadores ACTV DESACT los indicadores El sistema marcar y almacenar las ubicaciones del campo relacionadas con los indicadores que han sido cargados en la pantalla GreenStarM con el programa JDmap Estos indicadores precargados se enumeran en RUN Indicadores PAGE 1 Cuando se ACTIVA o se DESACTIVA un indicador el operador se ala una posici n en los datos de cosecha que representa la ubicaci n de los indicadores en el campo La informaci n con indicadores se guarda en la tarjeta PC para su an lisis en los res menes de campo y mapas de rendimiento usando el programa JDmap Se pueden introducir hasta 125 indicadores con el programa de configuraci n de JDmap Despu s de haber insertado la tarjeta PC en el procesador de c lculo de mapa la pantalla RUN Indicadores PAGE 1 visualiza todos los indicadores previamente establecidos y guardados Si se han guardado m s de seis indicadores pulsar la tecla PAGE para continuar avanzando por las selecciones Un m ximo de seis indicadores pueden estar activos en cualquier momento Si se est cosechando una zona de prueba o si existe cualquier tipo de entrada variable para un campo espec fico por ejemplo aplicaci n de herbicidas proporci n de aplicaci n de nitr geno etc en donde se desean datos comparativos cada zona puede introducirse como un indicador Los indicadores entonces pueden ACTIVARSE y la zona par
97. lagos etc Los refrigerantes utilizados en sistemas de aire acondicionado que se escapan al aire pueden deteriorar a la atm sfera de la tierra Puede existir una legislaci n gubernamental respecto al manejo y reciclaje de refrigerante usado con ayuda de centros de servicio especializados Informarse de la forma correcta de reciclar estas sustancias usadas y de las posibilidades de realizar dichos vertidos en su oficina local de medio ambiente o en su concesionario John Deere A NE ET 05 6 751133 UN 050300 PN 10 Ubicaci n de componentes GREENSTAR La pantalla GreenStar se encuentra en la cabina en el poste delantero derecho La pantalla permite al operador visualizar informaci n instant nea del sistema desde su asiento mientras maneja la cosechadora Ubicaci n de la pantalla GreenStar cosechadora CTS en la ilustraci n GREENSTAR es una marca registrada de Deere amp Company AG OUZXMAG 2 63 18AUG99 1 1 ZX017644 UN 10 1 050300 PN 11 Ubicaci n de componentes Sensor de humedad El sensor de humedad se encuentra en el costado del elevador de grano limpio El sensor mide continuamente la humedad de una muestra peque a del grano cuando ste es transportado del elevador de grano al dep sito de grano No es necesario calibrar el sensor de humedad en el campo ZX017646 UN I 2 gt 1 gt lt AG OUZXMAG 4_
98. lataforma se obtendr informaci n imprecisa 2 2 018571 g Contin a en la p g siguiente AG OUZXMAG 100 _ 63 080CT99 6 11 20 19 050300 PN 72 Manejo del sistema de trazado GreenStarm e ANCHO DE PLATAFORMA DE CORTE Para seleccionar el ancho A de la plataforma de corte 1 Pulsar la tecla E La flecha negra cambiar de CAMBIAR a INTRO Usar el teclado num rico para introducir el ancho correcto de la plataforma de corte en n mero de hileras o en distancia dependiendo del tipo de plataforma seleccionado NOTA Recolector de correa Ancho real de grano cortado para producir la hilera en METROS Plataforma de corte para ma z N mero de JOHN DEERE C lculo Cosecha Cambiar Ma z seco Granja Deere Farm Campo A North Forty Cambiar Tipo plataforma FAMA Plataf ma z A Ancho plataforma Hileras 8 9 Cambiar Cambiar Esp hileras cm XX hileras Plataforma para cosechas en hileras N mero de hileras Plataforma Ancho real de corte de campo en METROS Para cambiar las unidades de pies a metros consultar el apartado Pantalla GreenStar en esta secci n Humedad Correcci n 2 018570 3 Pulsar la tecla E nuevamente INTRODUCIR el valor IMPORTANTE Asegurarse de cambiar el ancho de plataforma en la unidad cuando se cambia la plataforma de corte instalada en la m quina Si se selecciona el
99. lite diferencial Los paquetes buenos contienen informaci n suficiente para llevar a cabo la correcci n del GPS PAQUETES MALOS Los paquetes malos NO contienen informaci n suficiente para calcular la correcci n del GPS con ZX018591 precisi n LICENCIA VIGENTE D as restantes antes del vencimiento de la licencia de abonado de correcci n diferencial El mensaje D as anticipados indica hace cu ntos d as caduc la licencia de abonado de correcci n diferencial N MERO DE SERIE N mero de serie de receptor de posici n MODO DE POSICI N DE GPS Estado de la se al del GPS Sin GPS 2 D 3 D CALIDAD DEL GPS Indica si el sistema funciona con o sin correcci n diferencial COMPONENTES Nivel de dise o del receptor de posici n VERSI N DEL SISTEMA Versi n actual del programa de control del sensor de humedad VERSI N DEL PROGRAMA DE CONTROL N mero de versi n del programa de control usado por el receptor de posici n 20 43 JOHN DEERE Nivel de se al dBm 42 Receptor de posici n Enclavam se al Buscar Paquetes buenos 17963 Paquetes malos 4 Licencia vigente Esperar N mero de serie 179364 Modo posici n GPS ninguno Calidad de GPS Sin GPS Versi n de software 3 9 Versi n de hardware 1 1 AG OUZXMAG 113_ 63 090CT991 1 0151610168166 ZX018591 63 050300 PN 96 Manejo del sistema de trazado GreenStarm Info Diag Page 2 e SENSOR D
100. lla e TOTALES DE CAMPO El n mero de la finca se introdujo en SETUP Rendimiento PAGE 1 e TOTALES DE COSECHA Totales del cultivo seleccionado en SETUP Rendimiento PAGE 1 e TRANSFERIR RES MENES NOTA Esta funci n NO se usa con el sistema de monitor de rendimiento GreenStar e DIAGN STICO Informaci n de diagn stico autom tico del sistema monitor de rendimiento 15 31 JOHN DEERE Totales de campo para Granja 1 Campo 1 Totales de cosecha para Semillas de pasto Transferir res menes Diagn stico ZX018541 63 AG OUZXMAG 81_ 63 070CT99 1 1 050300 PN 46 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW Info Rendimiento Page 2 sin impresora opcional e TOTALES DE CAMPO Esta vista visualiza los datos recopilados para un campo particular El campo seleccionado en SETUP Rendimiento PAGE 1 se visualiza junto con toda la informaci n de cosecha como se ilustra en la pantalla de muestra Despu s de haber visto toda la informaci n esta pantalla puede borrarse pulsando la tecla G IMPORTANTE Esta transacci n borra TODA la informaci n dada en esta pantalla Para avanzar a la pantalla siguiente pulsar la tecla PAGE JOHN DEERE Niel Rendimiento Totales de campo Granja 1 Superficie ha Rend seca mt ha Rend h meda mt ha Total seca mt Total h meda mt Total seca kg Total h meda kg Humedad Tiempo de
101. los indicadores desde Run indicadores Page 1 Cuando se aproxima a la zona que se desea demarcar con un indicador ACTIVAR o DESACTIVAR cada indicador pulsando la tecla correspondiente Cuando un indicador est DESACTIVADO la flecha negra junto al indicador indica el mensaje ACTIV Para ACTIVAR un indicador pulsar la tecla alfab tica junto al indicador La flecha negra cambia a DESAC la ilustraci n muestra el indicador n mero 4 Para DESACTIVAR un indicador pulsar la tecla alfab tica junto al indicador La flecha negra cambia a ACTIV Para regresar a SETUP C lculo PAGE 1 pulsar la tecla Regrese JOHN DEERE Indicadores Indicador 1 DESAC Malezas Indicador 2 DESAC Teja vaciado rota Indicador3 Nitr geno 150 kg ha Indicador 4 Ea Nitr geno 180 kg ha Indicador DESAC Socav n por agua Parar Arran Indicador6 Cardo canadiense Regrese Arran 2 I AG OUZXMAG 93 63 080CT99 1 1 Activar o desactivar los indicadores desde OUN DEERE Run c lculo Page 1 ET C lculo Para ACTIV o DESACT un indicador ir a RUN C lculo SALU A PAGE 1 Cosecha Ma z seco Rend seca 7 R kg ha 1 Seleccionar el indicador introduciendo su n mero con el teclado num rico Despu s de haber presionado perl una tecla num rica el nombre del indicador se B visualiza en A y su n mero se visualiza en B La flech
102. ma de trazado GreenStarm 3 Se puede asignar un n mero a cada campo no definido en la pantalla SETUP C lculo CAMPO no JOHN DEERE C lculo definido Usar el teclado num rico para introducir el n mero del campo que va a cosecharse Es necesario identificar CADA campo con un n mero diferente La designaci n de los campos puede cambiarse al descargar los datos de la tarjeta PC hacia el programa JDmap Para regresar a SETUP C lculo PAGE 1 pulsar la tecla G CAMPO no definido b 8 5 2 018568 ES AG OUZXMAG 100_ 63 080CT99 5 11 e TIPO DE PLATAFORMA DE CORTE Para seleccionar el tipo de plataforma de corte en uso Pulsar la tecla D hasta que el tipo de plataforma de corte se visualice las alternativas son recolector de Ma z seco correa plataforma de corte de ma z y plataforma de Granja hileras Deere Farm Cuando se selecciona la plataforma de corte para ma z Gampo o cosechas en hileras la celda A de espacio entre North Forty hileras cambia de XX a un valor num rico que permite Tipo plataforma Cambiar ajustar el espacio entre hileras Plataf ma z y Ancho plataforma IMPORTANTE Asegurarse de cambiar el tipo de Hileras 89 Cambiar plataforma en la unidad cuando se Esp hileras cambia la plataforma de corte cm Cambiar instalada en la m quina Si se A Humedad selecciona el tipo incorrecto de Cambiar Correcci n 0 0 p
103. masa por hora SUPERFICIE DE CAMPO La superficie total cosechada del campo VARIEDAD La variedad de semilla se selecciona en RUN Variedad PAGE 1 Pulsar la tecla D para ir a la pantalla RUN Variedad PAGE 7 La vista RUN Variedad PAGE 1 visualiza las variedades de semilla introducidas en la configuraci n de JDmap y guardadas en la tarjeta PC antes de la cosecha Antes de cosechar una variedad particular pulsar la tecla de la letra correspondiente para seleccionar la variedad deseada Esto ACTIVA la variedad deseada y todos los datos guardados se identificar n con el nombre de esta variedad En la pantalla de ejemplo RUN Variedad PAGE 1 el nombre de variedad PIONEER 3394 est ACTIVADO La pantalla RUN C lculo PAGE 2 mostrar el mismo nombre Ver Informe resumido de campo variedad en el manual del usuario de JDmap Contin a en la p g siguiente 20 10 E RUN C lculo PAGE 2 Granja Deere Farm Campo South Forty Productividad ha h 7 6 Superficie de campo ha 121 3 Variedad Patriot 5105 Ancho de corte Hileras Peso 16 8 H kg 47634 Registro en tarjeta PC Tiempo restante h 1987 JOHN DEERE Variedad Crows 668 Golden Harvest H2567 No definido AG OUZXMAG 96 63 080CT99 1 3 ZX018558 63 ZX018559 63 050300 PN 63 Manejo del sistema de trazado GreenStarm e ANCHO DE CORTE N mero de hileras
104. mbiar la pantalla RUN Humedad PAGE 1 Valor de humedad fija 8 0 Cambiar 8 Pulsar la tecla C nuevamente para INTRODUCIR el A valor b T 4 8 ZX018525 9 AG OUZXMAG 120 63 090CT99 2 2 25 5 050300 PN 107 Carga de un nuevo programa de control Carga de un nuevo programa de control de JOHN DEERE trazado de mapas Cuando hay disponible una versi n nueva o modificada Rendim Campo del programa de control ser necesario cargar este programa en el procesador de c lculo de trazado de Reprogram mapas Pantalla GreenStar Para cargar el nuevo programa Dise o P gina RUN 1 Instalar la tarjeta PC que contiene el NUEVO programa en la ranura A para tarjetas del procesador de c lculo de trazado de mapas Rastreo 2 Girar la llave de contacto a la posici n de MARCHA para open la Pantalla 3 Pulsar la tecla B en SETUP 4 En el men PROGRAM TARGET pulsar la tecla C gt O 1 X 5 x lt N JOHN DEERE Program Target Pantalla setup b o 1 5 x lt N Contin a en la p g siguiente AG OUZXMAG 121 63 090CT99 1 2 30 1 050300 PN 108 Carga de un nuevo programa de control 5 Esperar hasta que el mensaje ADVERTENCIA PROGRAMANDO aparezca y seguir las indicaciones JOHN DEERE dadas en la pantalla NO SACAR LA TARJETA PC WARNING NO DESCONECTAR LA ALIMENTACI N PROG
105. mbre de la granja deseada Las granjas que no se han configurado previamente con el programa JDmap pueden cosecharse con la designaci n NO DEFINIDO Para hacerlo pulsar la tecla junto al mensaje NO DEFINIDO Cosecha Ma z seco Granja Deere Farm Campo North Forty Tipo plataforma Plataf ma z Ancho plataforma Hileras 8 9 Esp hileras Humedad Correcci n 0 0 Cambiar 4 JOHN DEERE Granja PAGE 1 Granja Mercer Tom Phipps No definido ZX018565 Contin a en la p g siguiente 20 16 AG OUZXMAG 100_ 63 080CT99 2 11 ZX018564 63 ZX018565 63 050300 PN 69 Manejo del sistema de trazado GreenStarm 3 Se puede asignar un n mero a cada granja no definida JOHN DEERE Granja PAGE 1 en la pantalla SETUP C lculo GRANJA no definida Usar el teclado num rico para introducir el n mero de la granja que va a cosecharse Es necesario identificar CADA granja con un n mero diferente La designaci n de las granjas puede GRANJA no definida cambiarse al descargar los datos de la tarjeta PC hacia el programa JDmap Para regresar a SETUP C lculo PAGE 1 pulsar la tecla G ZX018566 Contin a en la p g siguiente AG OUZXMAG 100_ 63 080CT99 3 1 1 gt lt 20 17 050300 PN 70 Manejo del sistema de trazado GreenStarm
106. miento Existen tres pantallas PAGE 1 PAGE 2 y PAGE 3 que se usan para preparar el sistema monitor de rendimiento Para seleccionar SETUP Rendimiento Page 1 pulsar la tecla A 15 9 JOHN DEERE Oprima para operar la Pantalla ZX017658 63 AG OUZXMAG 16_ 63 27AUG99 1 1 050300 PN 24 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW Setup Rendimiento Page 1 La pantalla SETUP Rendimiento PAGE 1 se usa para seleccionar los par metros del cultivo a cosechar IMPORTANTE Los datos de ancho de plataforma de corte espacio entre hileras y selecci n de cultivo tienen importancia cr tica para obtener informaci n precisa e COSECHA Para seleccionar el cultivo que se est cosechando 1 Pulsar la tecla A en SETUP Rendimiento Page 1 Aparece la pantalla RUN Cosecha PAGE 1 NOTA Introducir SOLO UN cultivo campo como se ilustra A GreenStar NO permite cambiar el tipo de cultivo antes de cambiar de campo si ya se han cosechado cultivos de ese campo 2 Pulsar la tecla alfab tica junto a la cosecha deseada La cosecha seleccionada es aqu lla cuyo nombre NO se resalta en negro como se ilustra en A Esta cosecha se visualiza en RUN PAGE 1 Si la cosecha deseada NO se visualiza en la vista actual pulsar la tecla PAGE hasta que se visualice la cosecha deseada para hacer la selecci n No es posible a adir cosechas adicionales consul
107. monitor de rendimiento en esta Secci n En las p ginas siguientes se muestran ejemplos de informaci n visualizada por la pantalla GreenStar Cada vista tiene varias celdas y cada celda visualiza un dato espec fico ANTES DE EMPEZAR NOTA La pantalla NO tiene interruptor de encendido La alimentaci n se conecta cuando se arranca la cosechadora Durante el arranque inicial la pantalla GreenStar visualiza la p gina RUN PAGE 1 del modo de ejecuci n RUN Para cambiar la pantalla pulsar los botones PAGE SETUP o INFO Cada celda de informaci n visualizada en la pantalla se encuentra en estado activo o inactivo Las celdas activas visualizan informaci n que puede modificarse y se identifican por medio de una flecha negra Las celdas inactivas visualizan informaci n que no puede modificarse Al pulsar la tecla alfab tica en el lado derecho de una celda activa se produce una de las acciones siguientes e Los datos en la celda pueden cambiarse usando el teclado num rico e Se visualiza un men nuevo e El proceso se inicia 20 2 9 12 07 AM Cosecha Ma z seco Rend seca kg ha Rend h meda kg ha Humedad ZX018549 63 AG OUZXMAG 89 63 080CT991 1 050300 PN 55 Manejo del sistema de trazado GreenStarm Funciones del sistema de trazado de mapas CULTIVO GRANJA CAMPO RENDIMIENTO EN SECO PRODUCTIVIDAD RENDIMIENTO SUPERFICIE EN HUMEDO DE CAMPO HUMEDAD VARIEDA
108. n el sensor de masa y caudal el valor del caudal bruto aumenta e CAUDAL CERO Valor obtenido del sensor de masa y caudal cuando no recibe impactos de granos LBS SEG Peso total que impacta por segundo en el sensor de masa y caudal e CAUDAL NETO Valor neto de salida del sensor de masa y caudal que se calcula restando el valor de caudal cero del caudal bruto e RPM DE ELEVADOR Velocidad del elevador de grano limpio NOTA Si la velocidad del elevador de grano limpio es menor que 280 rpm se genera un mensaje de advertencia GreenStar debe mantener una velocidad superior a 280 rpm para asegurar una medici n consistente de masa y caudal e ERRORES DE RPM N mero de segundos durante los cuales el sensor de humedad ha recibido un valor no v lido de velocidad del elevador de grano limpio e CAUDAL MEDIO CERO Para uso EXCLUSIVO de la f brica JOHN DEERE Sensor de caudal Caudal bruto Cero de caudal kg s Caudal RPM de elevador Errores de RPM Caudal prom Caudal nulo 0165161018166 ZX018545 63 AG OUZXMAG 86_ 63 080CT99 1 1 15 37 050300 PN 52 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW Pantalla de informaci n Esta p gina muestra informaci n detallada sobre la pantalla GreenStar Esta informaci n le ayudar a localizar aver as en la pantalla GreenStar en caso de ocurrir un problema COMPONENTE N mero de referencia de la pantalla GreenSta
109. nar el ancho de corte deseado registro de datos activado 3 La flecha negra cambiar de SELECT a INTRO Pulsar E nuevamente para introducir el cambio El ancho de corte retorna al ancho total de la plataforma de corte si sta se eleva por un tiempo suficiente para que el sistema interrumpa el registro de datos AG OUZXMAG 13_ 63 27AUG99 2 3 e PROMEDIO DE HUMEDAD JOHN DEERE El promedio de humedad del grano A desde la ltima RUN imi vez que se puls la tecla F PESO Ja 4 El peso total del grano cosechado desde la ltima vez nord que se puls la tecla Para borrar el valor de peso Superficie de campo visualizado pulsar F 1 Los valores promedio de humedad y de peso dados en esta p gina son sencillamente para comodidad del operador Pueden ser considerados como un od metro que puede ser puesto a cero en cualquier momento Estos valores no se recomiendan para totales de cultivo o de campo No se pierden datos de la cosecha al pulsar la tecla F Estas cifras sencillamente permiten al operador comprobar la precisi n de rendimiento y de campo por lotes de material gt Ea e N o gt lt N AG OUZXMAG 13_ 63 27AUG99 3 3 15 7 050300 PN 22 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW Modo SETUP del monitor de rendimiento SETUP MONITOR DE PANTALLA DISE O DE RENDIMIENTO GREENSTAR
110. nformaci n 20 36 Pantalla GreenStar 15 28 20 33 Funciones 20 3 Pantalla EEEE 10 1 Funciones 20 13 Pantallas de aviso 35 1 Identificaci n de la 20 1 Pantallas 35 2 Identificaci n de las funciones del teclado 20 1 Pesos 50 2 22 20 7 Procesador de trazado de 10 4 Info diag 3 20 45 Programa de control de pantalla 30 3 Info diag 4 20 46 Programa de control de trazado de mapas 30 1 Info diag 1 20 43 Programa de control para sensor de Info diag page 2 20 44 iiie e cle no 30 5 INTO 2 20 42 Info Men 1 20 37 Info SoftWare 20 47 R Info C lculo page 3 20 40 20 41 Info C lculo page 2 20 38 20 39 A 15 29 20 35 20 49 i a a 20 37 j Informaci n 20 2 Rs Pantalla de 20 48 Run c lculo Page 2 20 10 Pantalla
111. nsidad del cultivo y la f rmula para el c lculo de su peso en seco La humedad y el peso est ndar no puede ser modificados en el monitor e RENDIMIENTO EN H MEDO Rendimiento del cultivo en el campo con la humedad existente NOTA Cuando se registra el rendimiento en seco y en h medo se visualizan los valores instant neos Una vez que se detiene el registro de datos los valores de rendimiento representan los promedios de rendimiento en h medo y en seco JOHN DEERE RUN C lculo PAGE 1 9 12 07 AM Cosecha Ma z seco Rend seca kg ha 137 Rend h meda kg ha 142 Humedad Campo 17 6 Indicadores 0 3 D Diff Registro GPS ACTIV Contin a p g siguiente AG OUZXMAG 91 63 080CT99 1 3 ZX018551 63 20 4 050300 PN 57 Manejo del sistema de trazado GreenStarm e HUMEDAD Contenido de humedad del grano NOTA Cuando se registra la humedad se visualizan valores instant neos Cuando se detiene el registro de datos el valor de humedad representa la humedad promedio del campo Ver Cuadro de humedad y densidad la Secci n Ap ndice e GPS Estado de la se al de posici n Esta celda visualiza la informaci n siguiente No GPS No hay se al de posici n disponible 2D GPS Hay una se al bidimensional latitud y longitud disponible SIN correcci n diferencial 3D G
112. nt0 25 2 Manuales 10 5 Correcci n de humedad 25 4 10 5 Informaci n general 25 1 Carga de un nuevo programa de control Pantalla 30 3 Procesador de trazado de mapas 30 1 L Sensor de 30 5 Correcci n de 25 4 Localizaci n de aver as aa 35 8 Pantallas de aviso 35 1 Pantallas henares da 35 2 D Procesador de trazado de mapas 35 8 E Receptor de posici n 35 8 Dise o de pantalla Run 15 29 20 35 Sensor de 35 7 Sensor de masa y caudal 35 7 F M Formula para peso en 50 2 Funciones de informaci n 15 30 20 36 Manei T Funciones 15 3 20 3 15 29 PUDENES GENID Funciones de informaci n 15 30 Funciones 15 3 Funciones 15 8 Identificaci n de la pantalla 15 1 Identificaci n de las funciones del teclado 15 1 Identificaci n de la pantalla 15 1 20 1 Info diag 2 15 37 Identificaci n de las funciones del teclado 15 1 Inf
113. nto en el sistema monitor Los mensajes de advertencia y las alarmas NO impiden que la cosechadora arranque funcione o recopile datos NOTA Cuando se visualiza la vista de advertencia tomar las medidas del caso antes de seguir trabajando Cada pantalla de aviso identifica un problema espec fico y recomienda las medidas correctivas del caso Pantallas de aviso a p gina completa Una advertencia de p gina completa anula cualquier otra funci n de la pantalla que se encuentre en progreso NOTA Las teclas RUN SETUP e INFO NO FUNCIONAN cuando se visualiza este tipo de mensaje La alarma audible suena al volumen m ximo Si un mensaje de ATENCION o de ALERTA est en curso cuando se produce una ADVERTENCIA DE P GINA COMPLETA el primer mensaje de alarma se interrumpir y la alarma de ADVERTENCIA DE P GINA COMPLETA sonar Pantallas de atenci n a p gina completa Los mensajes de atenci n se visualizan en la parte inferior de las p ginas del modo RUN o como vistas de P GINA COMPLETA si la pantalla GreenStar NO se encuentra visualizando una p gina del modo RUN AG OUZXMAG 130_ 63 090CT99 1 1 35 1 050300 PN 114 Localizaci n de aver as Pantallas Problema Problema de comunicaciones en red de datos Soluci n a Revisar todas las conexiones indicadas en la pantalla b Apagar y encender la unidad Si el problema persiste consultar al concesionario John Deere 2 018812
114. o PAGE 2 en la Secci n Manejo del sistema de trazado GreenStar 7 Pulsar la tecla F para cambiar el valor de peso La flecha negra cambia a INTRO 8 Utilizando el teclado num rico introducir el peso del grano marcado por la b scula IMPORTANTE Si se cambia el factor de calibraci n NO se alteran los datos ya guardados Despu s de haber hecho los cambios toda la informaci n de cosecha recopilada a partir de este momento reflejar los cambios hechos JOHN DEERE Unidades rendim Kilogramos Bushel Wt kg XX X Unidades de superf AMIA Hect res Calibr rendim est detenida Peso Calibraci n Factor JOHN DEERE 53108 Rendimiento 736304 Unidades rendim Kilogramos Bushel Wt kg XXX Unidades de superf Hect reas Calibr rendim est detenida Peso kg Calibraci n Factor ZX018596 63 ZX018530 63 Contin a en la p g siguiente 25 2 AG OUZXMAG 119 63 090CT991 2 050300 PN 104 Calibraci n de rendimiento de GreenStarW 9 Pulsar la tecla F para introducir un nuevo valor El factor de calibraci n cambia autom ticamente cuando Rendimiento se introduce el peso del grano Unidades rendim Kil NOTA Si el peso indicado por la balanza es 50 mayor Bushel Logramos o menor que el peso visualizado el sistema NO Wt kg XXX JOHN DEERE permitir introducir el peso indicado por la b scula Se r
115. o diag page 1 15 36 20 1 Info men 1 15 31 Identification 45 1 Info Rendimiento page 3 15 34 15 35 ici 10 5 Info Rendimiento page 2 15 32 15 33 20 7 20 9 15 31 Info diag 4 20 46 Informaci n general 15 2 Info diag 3 20 45 Monitor de rendimientO 15 9 Indice alfabetico 1 050300 PN 1 Indice alfabetico P gina P gina Pantalla de informaci n 15 38 MPTESOTA ricino 45 3 Pantalla 5 15 28 A 45 2 HASTA 15 29 Procesador de trazado de mapas 45 1 Run Rendimiento pag8 1 15 4 Receptor de posici n 45 3 Run Rendimiento page 2 15 6 Sensor de 45 2 Setup Rendimiento page 2 15 19 Sensor de masa y caudal 45 3 Setup Rendimiento page 1 15 10 Setup Rendimiento page 3 15 23 SUP ae AA e 15 9 Manejo del sistema de trazado de mapas Creaci n de nuevos indicadores 20 9 Dise o de pantalla 20 35 Pantalla de informaci n 15 38 20 48 Funciones de i
116. o y cosecha 1 2 200000 PF302620 08 51 57 Versi n de hardware N S Software 5 27 99 Cosechadora Modelo 9650 Rec Stop Ht Cambiar y Regi n de cultivo e gt f Jl P Je Cambiar ZX019266 2 019266 63 JOHN DEERE Rendimiento Nek Poner en cero valores campo y cosecha 1 2 200000 PF302620 08 51 57 Versi n de hardware N S Software 5 27 99 Cosechadora Modelo 9650 5 Rec Stop Ht Saved Regi n de cultivo N Am rica 2 019267 ZX019267 63 Contin a en la p g siguiente AG OUZXMAG 75 63 070CT99 4 5 050300 PN 41 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW REGI N DE CULTIVO Para seleccionar la regi n de cultivo A Pulsar la tecla G La flecha negra cambia de Europa a Norteam rica Cuando se selecciona Europa SOLAMENTE JOHN DEERE 3101 Rendimiento Ye 3 Poner en cero valores campo y cosecha aparecen cultivos europeos en la pantalla SETUP Cosecha Cuando se selecciona Norteam rica SOLAMENTE aparecen cultivos norteamericanos en la pantalla Versi n de hardware 1 2 N S 200000 Software PF302620 5 27 99 08 51 57 SETUP Cosecha Cosechadora Modelo 226X Interrp registro y Retardo s 2 018533 AG OUZXMAG 75_ 63 070 99 5 5 ZX018533 63
117. onal e TOTALES DE COSECHA Esta vista visualiza los datos recopilados para una cosecha particular El cultivo seleccionado en SETUP Rendimiento PAGE 1 se visualiza junto con toda la informaci n de cosecha como se ilustra en la pantalla de muestra Despu s de haber visto toda la informaci n esta pantalla puede borrarse pulsando la tecla G IMPORTANTE Esta transacci n borra TODA la informaci n dada en esta pantalla Pulsando la tecla PAGE aparece la pantalla INFO Men PAGE 1 JOHN DEERE Niel Rendimiento Totales de cosecha Semillas de pasto Superficie ha Rend seca kg ha Rend h meda kg ha Total seca kg Total h meda kg Total seca kg Total h meda kg Humedad Tiempo de cosecha h Productividad ha h ZX018540 63 AG OUZXMAG 83_ 63 070CT99 1 1 15 34 050300 PN 49 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW Info Rendimiento Page 3 con impresora JOHN DEERE opcional Rendimiento e TOTALES DE COSECHA a il PA F los datos recopilados para una Superficie ha kg h El cultivo seleccionado en SETUP Rendimiento ld PAGE 1 se visualiza junto con toda informaci n de Total seca kg cosecha como se ilustra en la pantalla de muestra Total h meda kg De ser necesario puede obtenerse una impresi n de Total seca kg los totales del cultivo en pantalla pulsando la tecla A Total h meda kg Un
118. que se est n cosechando Si se encuentran hileras de punta o cuyo ancho es menos que el de la plataforma de corte se debe introducir el n mero real de hileras o el ancho estimado de corte para poder calcular los datos de rendimiento superficie con precisi n Para cambiar el ancho de corte visualizado en pantalla durante la cosecha 1 Pulsar E Un cuadro negro rodea al n mero 2 Usar el teclado num rico para introducir el n mero de hileras o el ancho deseado NOTA Es necesario bajar la plataforma de corte antes de poder seleccionar el ancho de corte deseado 3 La flecha negra cambiar de SELECT a INTRO Pulsar E nuevamente para INTRODUCIR el cambio El ancho de corte retorna al ancho total de la plataforma de corte si sta se eleva por un tiempo suficiente para que el sistema interrumpa el registro de datos El ancho de corte por omisi n se introduce en la pantalla SETUP C lculo PAGE 1 Contin a en la p g siguiente JOHN DEERE RUN C lculo Granja Deere Farm Campo South Forty Productividad ha h 7 6 Superficie de campo ha Variedad Patriot 5105 Ancho de corte Hileras Peso kg Registro en tarjeta PC Tiempo restante h 1987 AG OUZXMAG 96_ 63 080CT99 2 3 ZX018558 63 20 11 050300 PN 64 Manejo del sistema de trazado GreenStarm e PROMEDIO DE HUMEDAD El promedio de humedad del grano A desde la ltima vez que se puls la tecla F
119. r N MERO DE SERIE N mero de serie de la pantalla GreenStar PROGRAMA DE CONTROL Versi n del programa de control usado por la pantalla GreenStar PROBLEMAS RECIENTES En INFO Pantalla pulsar la tecla C para acceder a una relaci n de las aver as recientes Pulsar la tecla F para borrar todos los c digos de aver as Para regresar a INFO Pantalla PAGE 1 pulsar la tecla G DIAGN STICOS DE LA PANTALLA En INFO Pantalla pulsar la tecla D para acceder a una relaci n de las aver as recientes JOHN DEERE INFO Pantalla Hardware PF080150 N S 400221 Programa SW000560J Cargadora VER 1 2 Problemas Recientes Diagn sticos del sistema GreenStar Seleccione Rastreo perro guardi n Seleccione Analizador bus JOHN DEERE 4 Problemas Recientes C digos de falla del sistema GreenStar 020 Mon Ctrl desconectado C digos de falla Borre AG OUZXMAG 87_ 63 080CT99 1 1 ZX018546 63 ZX018547 63 050300 PN 53 Manejo del sistema de trazado GreenStar Identificaci n de las funciones de la pantalla y el teclado JOHNDEERE_____ _ 9 12 07 AM Cosecha Ma z seco Rend seca kg ha 137 Rend h meda kg ha Humedad Campo 2 018548 A Indica el modo de D Teclas alfab ticas A a G H Selecciona el modo de CONFIGURACI N SETUP que activan las celdas FUNCIONAMIENTO INFORMACI N o E Avanza la
120. r NUEVO NO se introduce el mismo se elimina autom ticamente NOTA Asegurarse de observar las caracter sticas que se est n representando con el indicador Despu s de haber descargado los datos de la tarjeta PC el nuevo indicador aparecer con el nombre DESCONOCIDO seguido por el n mero del indicador creado por ejemplo DESCONOCIDO 10 Se puede designar el nombre correcto del indicador usando el programa de configuraci n de JDmap RUN C lculo Cosecha 9 12 07 AM Ma z seco Rend seca kg ha Rend h meda kg ha 137 Humedad Indicadore Indicador 10 es No designado ZX018557 Campo 10 3 7 10 3 D Diff Registro Parar es ACTIV 17 6 ZX018557 63 AG OUZXMAG 95 63 080CT99 1 1 20 9 050300 PN 62 Manejo del sistema de trazado GreenStarm Run C lculo Page 2 La pantalla RUN C lculo PAGE 2 visualiza la informaci n siguiente e GRANJA Nombre de la finca que se est cosechando La finca se configur previamente con el programa JDmap y ha sido guardada en la tarjeta PC NOTA Asegurarse que se visualice la finca correcta e CAMPO Nombre del campo que se est cosechando El campo se configur previamente con el programa JDmap y ha sido guardado en la tarjeta PC NOTA Asegurarse que se visualice el campo correcto e PRODUCTIVIDAD La productividad de la cosechadora unidades de superficie del campo por hora o
121. ro de datos deber estar ACTIVADO Cuando NO se est cosechando con el registro de datos DESACTIVADO se visualiza el valor promedio de humedad de la cosecha NO es necesario corregir el valor de humedad promedio Si se corrige el valor de humedad promedio el valor instant neo de humedad podr a tener correcci n excesiva Cambiar Cambiar Cambiar A Cambiar A Valor de humedad fija 1 Pulsar la tecla G La pantalla cambia a SETUP Humedad EA Humedad PAGE 1 ona Valor de humedad 2 Pulsar la tecla B en la pantalla SETUP Humedad fija 18 0 PAGE 1 3 Usar el teclado num rico para introducir un valor num rico entre 10 y 10 que se sumar al valor que se visualizar en la pantalla RUN Rendimiento PAGE 1 4 Pulsar la tecla B nuevamente para INTRODUCIR el valor Para restar puntos de humedad reducir la indicaci n en la pantalla durante la cosecha el registro de datos deber estar ACTIVADO Cuando NO se est cosechando con el registro de datos DESACTIVADO se visualiza el valor promedio de humedad de la cosecha NO es necesario corregir el valor de humedad promedio Si se corrige el valor de humedad promedio el valor instant neo de humedad podr a tener correcci n excesiva Contin a en la p g siguiente 20 22 AG OUZXMAG 100_ 63 080CT99 9 11 ZX018572 63 ZX018524 63 050300 PN 75 Manejo del sistema de trazado GreenStarm P
122. rrarse pulsando la tecla G IMPORTANTE Esta transacci n borra TODA la informaci n dada en esta pantalla NOTA Esto NO afecta la informaci n guardada en la tarjeta PC Para avanzar a la pantalla siguiente pulsar la tecla PAGE C lculo Totales de campo PARA No definido 1 Superficie ha 10 0 Rend seca mt ha 8 5 Rend h meda mt ha 10 5 Total seca mt 85 Total h meda mt 105 Total seca kg 85005 Total h meda kg 105005 Humedad 19 Tiempo de cosecha h 1 29 Productividad ha h 7 75 Borrar totales campo 0101010101616 ZX018839 63 ZX018838 UN AG OUZXMAG 147 63 160CT99 1 1 20 39 050300 PN 92 Manejo del sistema de trazado GreenStarm Info C lculo Page 3 sin impresora opcional e TOTALES DE COSECHA Esta pantalla visualiza los datos recopilados para una cosecha particular El cultivo seleccionado en SETUP C lculo PAGE 1 se visualiza junto con toda la informaci n de cosecha como se ilustra en la pantalla de muestra La misma informaci n se encuentra disponible en el informe resumido de campo de JDmap Esta vista permite al operador visualizar un resumen breve de los datos de campo mientras la cosechadora se encuentra en el campo Despu s de haber visto toda la informaci n esta pantalla puede borrarse pulsando la tecla G IMPORTANTE Esta transacci n borra TODA la informaci n dada en esta pantalla NOTA Esto NO afecta
123. s EE UU El LADO DERECHO y el LADO IZQUIERDO se determinan mirando en el sentido de avance del equipo GREENSTAR es una marca registrada de Deere amp Company ANOTAR LOS N MEROS DE IDENTIFICACI N DEL PRODUCTO P I N la secci n de N meros de identificaci n Anotar detalladamente todos los n meros de serie Tienen gran importancia en caso de substracci n facilitando el trabajo de la polic a Su concesionario necesita dichos n meros cuando pida repuestos Guardar estos n meros en un lugar seguro fuera de la m quina La GARANT A es parte del programa de respaldo al producto de John Deere para los clientes que manejen y mantengan sus equipos tal cual se describe en este manual La garant a del programa GreenStarM se describe en el certificado de garant a que le ha sido entregado por su Concesionario Esta garant a le asegura el respaldo de los productos John Deere cuando aparecen fallos dentro del periodo de garant a En determinadas circunstancias John Deere ofrece mejoras con frecuencia sin cargo para el cliente a n habiendo expirado el periodo de garant a Should the combine yield system be abused or modified to change its performance beyond the original factory specifications the warranty will become void and field improvements may be denied DISFRUTE de su nuevo sistema de c lculo de rendimiento y trazado de mapas GreenStar de John Deere IFC GPS_ 63 15AUG99 1 1 050300 PN 2 Indice
124. s mensajes de seguridad en esta publicaci n y sobre su m quina Mantener los adhesivos correspondientes en buen estado Sustituir los adhesivos deteriorados o perdidos Equipos o componentes nuevos y repuestos deben llevar tambi n los adhesivos de seguridad El concesionario John Deere puede facilitarle dichos adhesivos Familiarizarse con el funcionamiento de la m quina y sus mandos Es imprescindible instruir al operador antes de la puesta en marcha de la m quina Mantener la m quina en buenas condiciones de trabajo Cualquier modificaci n no autorizada puede conducir al deterioro del funcionamiento y o seguridad de la m quina y reducir su duraci n Si algo no quedase claro respecto a este manual del operador dirigirse al concesionario John Deere 05 1 DX READ 75201 UN 63 03 9 1 1 050300 PN 5 Seguridad No admitir pasajeros en la m quina S lo se admite al operador en la m quina No admitir acompa antes Los acompa ntes corren el riesgo de resultar heridos por objetos extra os o de caer de la m quina Adem s los pasajeros obstaculizan la visi n del operador lo que resulta en un modo de conducir inseguro por parte del operador 2 7 DX RIDER 63 03MAR93 1 1 Estar preparado en caso de emergencia Estar preparado en caso de incendios Tener a mano un botiqu n de primeros auxilios y un extintor Anotar los n meros de tel fono de m dicos ambulancias
125. stro de datos deber estar ACTIVADO Cuando NO se est cosechando con el registro de datos DESACTIVADO se visualiza el valor promedio de humedad de la cosecha NO es necesario corregir el valor de humedad promedio Si se corrige el valor de humedad promedio el valor instant neo de humedad podr a tener correcci n excesiva Pulsar la tecla G La pantalla cambia a SETUP Humedad PAGE 1 Pulsar la tecla en la pantalla SETUP Humedad PAGE 1 Usar el teclado num rico para introducir un valor num rico B que altere el valor que se visualiza en la pantalla RUN Humedad PAGE 1 Pulsar la tecla nuevamente para INTRODUCIR el valor E 308 C lculo Cosecha Ma z seco Granja North Forty Cambiar Tipo plataforma Plataf maiz Ancho plataforma Hileras 8 9 Esp hileras Cambiar A Humedad Cambiar Correcci 18 0 ZX018573 63 JOHN DEERE 31 04 Humedad 1920 i n de humeded compensaci n de humede ses Valor de humedad fija 4 Humedad bi 27 Cambiar Valor de humedad fija Cambiar ZX018527 63 AG OUZXMAG 100 63 080CT99 11 11 050300 PN 77 Manejo del sistema de trazado GreenStarm Setup C lculo Page 2 Esta pantalla es una continuaci n de la pantalla SETUP C lculo PAGE 1 UNIDADES DE RENDIMIENTO Para seleccionar las unidades de medida de RENDIMIENTO
126. tar las tablas de la Secci n Ap ndice para los porcentajes de humedad y densidad del cultivo IMPORTANTE Se incluye una curva de calibraci n especial para canola cebada trigo centeno avena ma z guisantes y triticale Si se cosechan cultivos distintos a los antes indicados el sensor de humedad utilizar la curva de calibraci n correspondiente al MA Z 3 Para regresar a SETUP Rendimiento PAGE 7 pulsar la tecla G Semillas de pasto Granja Granja 1 Campo Campo 1 Tipo plataforma Plataforma Ancho plataforma m 8 9 Esp hileras Humedad Correcci n Cosecha Cebada Colza Contin a en la p g siguiente 15 10 AG OUZXMAG 17_ 63 27AUG99 1 9 ZX017659 63 2 017660 63 050300 PN 25 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW GRANJA NOTA Para los fines de la unidad GreenStar una finca se compone de uno o m s campos Se recomienda que el operador mantenga una clave de las fincas y campos representados por los nombres de granja campo y que la guarde en la cosechadora para referencia Para seleccionar la GRANJA en donde se est cosechando 1 Pulsar la tecla B en la pantalla SETUP Rendimiento PAGE 1 La vista SETUP Rendimiento GRANJA no definida aparece en pantalla 2 Usar el teclado num rico para introducir el n mero de la granja que va a cose
127. ticular del campo puede cosecharse El informe resumido de campo indicadores obtenido con el programa JDmap clasifica las diferentes zonas con indicadores que hay en el campo confeccionando res menes individuales de rendimiento al igual que los datos de rendimiento del campo total Para regresar a SETUP C lculo PAGE 1 pulsar la tecla RUN En la vista RUN C lculo PAGE 1 la celda A visualiza los de indicadores ACTIVOS la ilustraci n muestra el indicador n mero 4 como activo Todos los datos guardados hasta este momento se identifican como parte de nitr geno a 180 kg ha indicador n mero 4 Ver el ejemplo de Informes resumidos de rendimiento por campo indicadores en la gu a del usuario de JDmap Los indicadores pueden ACTIVARSE o DESACTIVARSE desde la vista RUN Indicadores PAGE 1 RUN C lculo PAGE 1 20 7 JOHN DEERE Indicadores Indicador 1 DESAC Malezas Indicador 2 DESAC Teja vaciado rota Indicador3 Nitr geno 150 kg ha Indicador 4 Ea Nitr geno 180 kg ha Indicador Socav n por agua Arran Indicador6 A Cardo canadiense 9 12 07 Ma z seco Rend h meda kg ha 142 Humedad Cam pa 17 6 AG OUZXMAG 92 _ 63 080CT99 1 1 ZX018553 63 ZX018554 63 050300 PN 60 Manejo del sistema de trazado GreenStarm Activar o desactivar
128. ulsar la tecla G La pantalla cambia a SETUP Humedad PAGE 1 Pulsar la tecla B en la pantalla SETUP Humedad PAGE 1 Usar el teclado num rico para introducir un valor num rico que se restar del valor que se visualiza en la pantalla RUN C lculo PAGE 1 Pulsar la tecla CLR Se visualiza un signo negativo para indicar la correcci n de humedad Pulsar la tecla nuevamente para INTRODUCIR el valor Para cambiar el valor fijo de humedad A en la pantalla SETUP Humedad PAGE 1 Pulsar la tecla Usar el teclado num rico para introducir un valor num rico que se sumar al valor que se visualizar en la pantalla RUN Humedad PAGE 1 Pulsar la tecla nuevamente para INTRODUCIR el valor ZX018525 Contin a en la p g siguiente 20 23 JOHN DEERE 31048 Humedad 8 1920 Compensaci n de humedad Valor de humedad fija Selec y Humedad 4H cci n Cambiar Valor de humedad fija 18 0 Cambiar 53108 Humedad 8766 Valor de humedad fija Selec Humedad Correcci n Valor de humedad fija 8 0 Cambiar Cambiar AG OUZXMAG 100_ 63 080CT99 10 11 ZX018524 63 ZX018525 63 050300 PN 76 Manejo del sistema de trazado GreenStarm i VALOR DE HUMEDAD FIJO Ajusta el valor de humedad fijo A Para sumar puntos de humedad aumentar la indicaci n en la pantalla durante la cosecha el regi
129. umedad Correcci n 0 0 Cambiar cambia la plataforma de corte instalada en la m quina Si se _ selecciona el ancho incorrecto de 3 plataforma se obtendr un c lculo 2 err neo de superficie Contin a en la p g siguiente AG OUZXMAG 17 63 27AUG99 5 9 15 14 050300 PN 29 Manejo del monitor de rendimiento GreenStarW e ESPACIO ENTRE HILERAS IMPORTANTE El espacio entre hileras SOLAMENTE puede ajustarse cuando se selecciona la plataforma de corte para MAIZ o para COSECHAS EN HILERAS El valor de espacio entre hileras A para el recolector de correa y las plataformas de corte cambia de Esp hileras a XX Para seleccionar la distancia entre hileras del cultivo cosechado 1 Pulsar la tecla F La flecha negra cambiar de CAMBIAR a INTRO 2 Introducir el espaciado correcto entre hileras mediante el teclado num rico 3 Pulsar la tecla F nuevamente para INTRODUCIR el valor IMPORTANTE Asegurarse de cambiar el espacio entre hileras en la unidad cuando se cambia el tipo de plataforma de corte instalado en la m quina Si se selecciona el espacio entre hileras incorrecto se obtendr un c lculo err neo de superficie NOTA Si las cosechas en hileras por ejemplo soja se cosechan con la PLATAFORMA DE CORTE y el espacio entre hileras NO permite utilizar todo el ancho de la misma ajustar el ancho de la plataforma de corte seg n el ancho del cultivo cosechado Contin a en la p
130. y bomberos y guardarlos cerca del tel fono gt 1 DX FIRE2_ 63 03MAR93 1 1 05 2 050300 PN 6 Seguridad Mantenimiento seguro Familiarizarse con los procedimientos de mantenimiento antes de efectuar los trabajos La zona de trabajo debe estar limpia y seca No efectuar ning n trabajo de engrase reparaci n o ajuste con el motor en marcha Mantener las manos pies y ropa siempre lejos de componentes m viles Poner gt todos los mandos en punto muerto para aliviar la presi n Bajar hasta el suelo todos los equipos Detener el motor Retirar la llave de contacto Esperar a que se enfr e el motor 75218 UN Apoyar cuidadosamente todos los elementos de la m quina que se levantan para efectuar trabajos de mantenimiento Todos los componentes deben estar en buen estado y correctamente instalados Reparar da os inmediatamente Cambiar cualquier pieza desgastada o rota Mantener todos los componentes de la m quina limpios de grasa aceite y suciedad acumulada Al tratarse de equipos autopropulsados desconectar el cable de masa de la bater a antes de intervenir en los componentes del sistema el ctrico o antes de realizar trabajos de soldadura en la m quina Al tratarse de equipos arrastrados desconectar los grupos de cables del tractor antes de intervenir en los componentes del sistema el ctrico o antes de realizar trabajos de soldadura en la m quina DX SERV_ 63 17FEB99 1 1

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

VFM-058W ビューファインダーモニター 日本語取扱説明書  MANUAL DO UTILIZADOR esTUfAs A peLLeTs    ASSMANN Electronic AK-101035-1  THEN 5 SECONDS"?. ? - Outland Technology  「PDX一3000Mix」の場合は、 以下の内容を付属の取扱説明書と 併せて  Télécharger la fiche technique  マニュアル - クイックリンク  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file