MANUAL DEL OPERADOR Expand-it™ Accesorio
Contents
1. m Siempre utilice las hojas de repuesto correctas Vea la vista desarrollada y la lista de piezas LUBRICACI N DE LA HOJA DE CORTE Vea la figura 13 Parafacilitar el manejo de la unidad y prolongar la vida de servicio de la hoja lubrique sta cada vez antes de utilizar la unidad m Deposite la podadora de setos en una superficie horizontal m Con un cepillo retire de la hoja todo desecho y basura Con un pa o limpio limpie toda la suciedad restante m Aplique aceite de baja viscosidad para m quina a lo largo del filo de la hoja superior Limpie el exceso de aceite de la hoja Ocasionalmente debe aceitarse la podadora de setos durante el uso Antes de aceitar la unidad apague la podadora de setos desmonte el aditamento y luego lubr quelo Despu s puede reanudar la labor de poda No aceite la podadora de setos mientras la tenga funcionando LUBRICACI N DE LA CAJA DE ENGRANAJES Vea la figura 14 E Limpie con un pa o las boquillas de engrase E Introduzca en cada boquilla una o dos bombeadas de grasa a base de litio No fuerce la grasa a entrar en las boquillas 12 BOQUILLA DE ENGRASE BOQUILLA DE ENGRASE MANTENIMIENTO AFILADO DE LAS HOJAS Vea la figura 15 m Desconecte del motor el accesorio m Permita que se detengan las hojas de la podadora de setos en la posici n mostrada De esta manera se da espacio libre para la lima entre los dientes m Sujete el conjunto de las hojas en una prensa de2. banco y lime la superficie expuesta de cada diente con una lima redonda de 20 cm 8 pulg de largo y de 6 4 mm 1 4 pulg 5 6 mm 7 32 pulg de di metro Aseg rese de conservar el ngulo original de los dientes al limarlos E Lubrique las hojas AJUSTE DE LA HOJA Vea la figura 16 Si ocurre alg n atascamiento mientras se utiliza la podadora de setos puede ser necesario aflojar la hoja E Utilice la llave para aflojar los pernos de la hoja s lo lo suficiente para desatascar la hoja y poder ajustarla Si est n demasiado flojas las hojas puede ser necesario apretarlas Aseg rese de que el perno de la hoja situado en el lado inferior quede apretado contra la hoja NOTA Debe no haber ning n espacio entre el perno y la hoja No obstante el perno de la hoja debe no quedar tan apretado que impida el movimiento suficiente para efectuar ajustes m Asegure el perno de la hoja con una llave de 10 mm Con una segunda llave de 10 mm apriete las tuercas de seguridad de la hoja No efect e un apriete excesivo Aseg rese de que a n se muevan libremente las hojas NOTA Debe revisarse con frecuencia el apriete de las tuercas de seguridad ya que el apriete repetido puede disminuir la capacidad de aseguramiento de las mismas FORMA DE GUARDAR LA PODADORA DE SETOS E Limpie la podadora de setos completamente y lubr quela antes de guardarla m Guarde la podadora de setos en un espacio bien ventilado inaccesible a los ni
3. Lernens X3H VZ49V0 TONN 810100720660 ei ss CHIC 980100720660 zp Lernen HOIHILNI XAH IVO OTIINHOL rL0100720660 pl ON YNV Id VIIONVEY 910100720660 Lp LEE VOLLSY13 VISGNVHY 10100720660 el D VOLLSYII VISGNVHY E10100720660 op LEE WNW1d WISGNVHY 210100720660 ZL CS Ce HOIUS NI X3H GVO OTIINHOL SE0100770660 D EECHER avalin93s AG OTIINHOL LLOLOOY OGEO LL Kn HOIHALNI XAH SW OTINSOL FenLppt neen oe LEE HOQVLISOV 010100720660 OL ee VYASVHL VdvVL TNOD 880100770660 JE Ra vav NOlLYVY SALVNVYDNA 30 VFVO PNOO 600100770660 6 Lernen HWINOHIO VHOLOJLOHA VIVIA Z 0LO0P20660 oe ss NOIOVFI4 3d VOVId 800100720660 8 ss CHIC LEOLOOP 0660 Se E NOIDIFNS JA VONVIVd 200100720660 J Lernen VHISVHL YdYL NIS SVFOH A ss YNV Id WISGNVHY 90010070660 9 VaVSTINdWI SIPUNVEDNI VPVO NOO 08000770660 ve A ect VOILLSY D VISAGNVYV S00 007 0660 S ss HOAVLIFOV OLOLOOPzZ0660 ee poros VAVINJA TWNODYXSH VOHENL 00L00rz0660 LEE O NJ OTIINY 620100720660 ze ss OLHIISV HOdYSYd 800100020660 e ess OOINOO ANVHONA 820100720660 Le LEE HOIHJ4NS VAVLVI3Q NOD 2001 00r20660 z zuerst 3LSNFY Jd HOAVHVAIS 220100r2 0660 oe ss 31809 3Q SVFOH A LEE EVINOHIOINIS VLIAYHO 920100020660 es SSPVNVHONA Jd VIVO KI 30 TNOD 100100020660 ueg uomd uosaq ezoid 91 ueg uoglodioseg ezoid Jou WON WON WON WON SVZaAld 30 VLSI1 15 NOTAS NOTAS NOTAS GARANTIA DECLARACI N DE LA GARANTIA LIMITADA Homelite Consumer Products Inc garantiza al comprador original al menude
4. ctricas incendios y lesiones serias GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Lea detenidamente estas instrucciones y las instrucciones para su cabezal motor antes de utilizar la podadora de setos Familiaricese con la herramienta Lea y comprenda el manual del operador y observe las advertencias y etiquetas de instrucciones adheridas a la herramienta No permita que utilicen esta unidad ni os ni personas carentes de la debida instrucci n para su manejo Al utilizar esta unidad use gafas o anteojos de seguridad con la marca de cumplimiento de las normas ANSI Z87 1 y protecci n auditiva P ngase pantalones botas y guantes gruesos No se ponga ropa holgada pantalones cortos joyer a de ning n tipo ni ande descalzo Rec jase el cabello si lo tiene largo de manera que le quede arriba de los hombros para evitar que se enrede en las piezas en movimiento Mantenga a todos los circunstantes ni os y animales por lo menos a 15 m 50 pies de distancia Permanezca alerta preste atenci n a lo que est haciendo y aplique el sentido com n al utilizar herramientas el ctricas No utilice la herramienta si est cansado o se encuentra bajo los efectos de alguna droga alcohol o medicamento Un momento de inatenci n al utilizar una herramienta el ctrica puede causar lesiones corporales serias No utilice este producto si no hay luz suficiente No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia Mantenga una postura firme y buen equilibri
5. trabajo puede producirse una descarga el ctrica Superficie caliente Descarga el ctrica Las siguientes palabras de se alizaci n y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto S MBOLO SE AL SIGNIFICADO Indica una situaci n peligrosa inminente la cual si no se evita causar la muerte o PELIGRO lesiones serias Indica una situaci n peligrosa posible la cual si no se evita podr a causar la muerte o ADVERTENCIA lesiones serias Indica una situaci n peligrosa posible la cual si no se evita podr a causar lesiones PRECAUCI N menores o leves PRECAUCI N Sin el s mbolo de alerta de seguridad Indica una situaci n que puede producir da os i materiales SERVICIO El servicio de la herramienta requiere extremo cuidado y A ADVERTENCIA conocimientos t cnicos por lo cual s lo debe ser efectuado por Para evitar lesiones corporales graves no intente utilizar este un t cnico de servicio calificado Para dar servicio a la herramienta producto sin antes haber le do y comprendido totalmente el le sugerimos llevarla al CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO de manual del operador Guarde este manual del operador y su preferencia para que la reparen Al dar servicio a la unidad s lo est dielo frecuentemente para lograr un funcionamiento utilice piezas de repuesto id nticas seguro y continuo de este producto y para instruir a otras personas quiene
6. ENCIA Asegurese de que est bien apretada la perilla antes de utilizar el equipo verifique peri dicamente el apriete de la misma durante el uso para evitar lesiones serias DESMONTAJE DEL ADITAMENTO DEL CABEZAL MOTOR Para desmontar o cambiar el aditamento m Afloje la perilla m Oprima el bot n y gire los ejes para separar los extremos de los mismos EJE DEL CABEZAL MOTOR 7 ACOPLADOR ORIFICIO DE POSICIONAMIENTO PERILLA ARMADO MONTAJE DEL MANGO EN J Vea la figura 3 El mango en J debe utilizarse para asegurar el m ximo control y optimizar la seguridad del operador al utilizar la podadora de setos E Sujete firmemente las abrazaderas superior e inferior en posici n sobre el alojamiento del eje de manera que la asa quede ubicada a la izquierda del operador E Introduzca el extremo del mango entre las abrazaderas m Alinee los orificios de los pernos y empuje el perno largo M6 x 40 a trav s del lado del asa m Coloque el perno corto M6 x 25 a trav s del lado opuesto de la abrazadera Instale la arandela plana las arandelas de seguridad y las tuercas hexagonales para sujetar el conjunto en posici n E Al terminar de armar el conjunto ajuste la posici n del mango para lograr la comodidad y el equilibrio ptimos E Primero apriete el perno largo y despu s apriete el perno corto C MO INSTALAR LA CORREA PARA EL HOMBRO Y EL COLGADOR Vea las figuras 4 y 5 Cuando ope
7. ING N OTRO TIPO COMO EL GASTO DE DEVOLVER EL PRODUCTO HOMELITE A UN ESTABLECIMIENTO DE SERVICIO AUTORIZADO Y LOS GASTOS PARA DEVOLVER DICHO PRODUCTO A SU PROPIETARIO RESPECTIVO EL TIEMPO DE VIAJE DEL MEC NICO LLAMADAS TELEF NICAS O TELEGRAMAS EL ALQUILER DE EQUIPOS SIMILARES DURANTE EL TIEMPO DE REALIZACI N DEL SERVICIO AL AMPARO DE LA GARANT A VIAJES P RDIDAS O DA OS A ART CULOS DE PROPIEDAD PERSONAL P RDIDA DE INGRESOS P RDIDA DE USO DEL PRODUCTO P RDIDA DE TIEMPO O INCONVENIENCIA ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N NI LA LIMITACI N DELOS DA OS DIRECTOS O INDIRECTOS POR LO CUAL LA LIMITACI N O EXCLUSI N ANTERIOR QUIZ NO SE APLIQUE EN EL CASO DE USTED Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y es posible que usted goce de otros derechos los cuales pueden variar de estado a estado Esta garant a se aplica a todos los productos Expand itTM fabricados por HOMELITE que se venden en los Estados Unidos y Canad Para localizar el establecimiento de servicio m s cercano llame al 1 800 242 4672 o visite nuestro sitio en la red mundial en www homelite com MANUAL DEL OPERADOR Expand it Aditamento para podar setos UT15701A Expand if Attachment System SERVICIO Para obtener piezas o servicio comuniquese con el centro de servicio autorizado de productos Expand it mas cercano Asegurese de proporcionar todos los datos pertinentes al llamar o al presentarse personalment
8. MANUAL DEL OPERADOR Expand it Accesorio para podar setos UT15701A Expand if Attachment System Su nuevo accesorio Expand it para podar setos ha sido dise ado y fabricado de conformidad con estrictas normas de calidad para brindar fiabilidad facilidad de uso y seguridad para el operador Con el debido cuidado le brindar muchos a os de s lido y eficiente funcionamiento A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Le agradecemos la compra de un producto Expand it GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS INDICE DE CONTENIDO ee ele Lee EE 2 Reglas de seguridad Ee CT 3 Reglas de seguridad especias carniera r aai eie en ia 3 SIMON aeaea aa eaae a r Site canes EEE A Eea 4 GArACteNIStiGaS ETH 5 AMO EE 6 9 EUNCIONAMISNtO KEE 9 11 Mantenimiento ate Ea 12 13 Vista desarrollada y lista pleZas EE 14 Ee NEE 15 Piezas pedidos y servicio EEN 16 INTRODUCCI N Con el accesorio Expand it para podar setos puede darle a su jard n aspecto de acabado profesional En el dise o de este accesorio para podar setos se ha conferido prioridad a la seguridad el desempe o y la fiabilidad por lo cual se facilita su manejo y su mantenimiento REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES A ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instrucciones El incumplimiento de las instrucciones se aladas abajo puede causar descargas el
9. as reclamaciones estar limitada a efectuar las reparaciones o reemplazos necesarios y ninguna reclamaci n por incumplimiento de la garant a constituir causa de cancelaci n o rescisi n del contrato de venta de cualquier producto Expand it En el establecimiento se requerir el recibo de compra para respaldar cualquier reclamo al amparo de la garant a Todo trabajo cubierto enla garant a debe ser realizado por un concesionario de servicio autorizado Esta garant a est limitada a noventa 90 d as despu s de la fecha original de compra al detalle para cualquier producto Expand it que se use para fines de alquiler o comerciales o cualquier otro prop sito para la generaci n de ingresos Esta garant a no cubre ning n producto Expand it que est sujeto a abuso abandono negligencia o accidente o que se haya utilizado de alguna manera de forma contraria a las instrucciones de funcionamiento seg n se especifica en el manual del operador de Expand it Esta garant a no se aplica a da o alguno ocurrido al producto Expand it que sea el resultado del mantenimiento deficiente ni a cualquier producto Expand it que se haya alterado o modificado de manera que afecte adversamente el funcionamiento desempe o o durabilidad del producto o que se haya alterado o modificado para cambiar su uso destinado 19 La garant a no cubre las reparaciones que resulten necesarias por el desgaste normal o por el uso de partes o acc
10. cortar el seto a nivel Decida qu tan alto desea el seto Despu s estire el cord n a lo largo del seto a la altura deseada Pode el seto justo arriba de la l nea de gu a del cord n Pode el costado del seto de manera que quede levemente m s angosto en la parte superior Cuando se le da forma de esta manera al seto m s rea del mismo queda expuesta y quedar m s uniforme m Siempre p nase guantes al utilizar la podadora de setos Al y podar el renuevo de los setos aplique un movimiento de barrido EMPUNADURA de manera que las hojas de corte lleguen directamente a los ACOJINADA tallos El renuevo viejo tiene tallos m s gruesos y se poda mejor aplicando un movimiento de aserrado UTILIZACI N DE LA PODADORA DE SETOS Vea las figuras 9 y 10 Sujete la podadora de setos con la mano derecha en la empu adura del mango trasero y coloque la mano izquierda en el mango en J o en la empu adura acojinada Sujete firmemente la unidad con ambas manos durante la operaci n Debe colocarse la podadora de setos de tal manera que el cuerpo no toque el silenciador Mantenga sujeta la unidad P rese de manera que est estable y equilibrado en ambos pies Ajuste la correa del hombro para colocar la podadora de setos en una posici n de funcionamiento c moda Ajuste la posici n de la hoja y del mango protector para disminuir el riesgo de tocar la hoja FUNCIONAMIENTO TECNICA DE CORTE Vea la figura 10 A ADVERTENCIA Lea la
11. e Para obtener informacion sobre el centro de servicio autorizado mas cercano a usted llame al 1 800 242 4672 o visite nuestro sitio Web en www homelite com PIEZAS DE REPUESTO El numero de modelo de este producto se encuentra en una placa o etiqueta pegada a la caja del motor Le recomendamos anotar el numero de serie en el espacio suministrado abajo NUMERO DE MODELO UT15701A NUMERO DE SERIE HOMELITE CONSUMER PRODUCTS INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 Post Office Box 1207 Anderson SC 29622 Tel 1 800 242 4672 983000 621 www homelite com 2 05
12. ecortar y dar forma a setos y arbustos FUNCIONAMIENTO SUGERENCIAS PARA LA UTILIZACI N LA UNIDAD Vea las figuras 7 y 8 A ADVERTENCIA Siempre mantenga ambas manos en los mangos de la podadora de setos Nunca sujete los arbustos con una mano mientras maneja la podadora de setos con la otra La inobservancia de esta advertencia causa lesiones serias OST AS i Ya RALES DS e Ne x DI A ADVERTENCIA Siempre despeje el area de trabajo antes de poner a funcionar la herramienta Retire todos los objetos como cordones luces alambre o cordones los cuales pueden enredarse en la hoja de corte y presentar un riesgo de lesiones graves A ADVERTENCIA Para evitar quemaduras causadas por tocar superficies calientes al utilizar esta unidad nunca coloque la parte inferior de la misma arriba del nivel de la cintura m No fuerce la podadora de setos al estar recortando arbustos espesos Tal acci n podr a causar un atascamiento y una disminuci n en la velocidad de las hojas Si se disminuye la velocidad de las hojas aminore el paso m No intente cortar tallos o ramas m s gruesas de 13 mm 1 2 pulg ni aqu llas demasiado gruesas para entrar en los entredientes de las hojas de corte Para podar tallos gruesos utilice una sierra de podar manual o de motor m Si se atascan las hojas apague el motor permita que se detengan las hojas y retire la obstrucci n m Silo desea puede utilizar un cord n para ayudarse a
13. en la lluvia Utilice el accesorio adecuado para la tarea No utilice este producto para ninguna funci n diferente de las especificadas No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable Una postura estable sobre una superficie s lida permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas No fuerce la podadora de setos Es m s eficaz y presenta menos riesgo de lesiones a la velocidad de trabajo para la que fu dise ada REGLAS DE SEGURIDAD ESPEC FICAS Para utilizar la podadora de setos e instalar o desmontar las hojas p ngase guantes gruesos Siempre apague el motor y retire el cable de la buj a antes de intentar retirar cualquier obstrucci n atrapada o atorada en la hoja y antes de desmontar o instalar sta Reemplace toda hoja da ada Siempre aseg rese que la hoja est instalada correctamente y acoplada firmemente antes de cada uso La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones corporales serias Nunca corte ning n material de di metro superior a 13 mm 1 2 pulg Siempre p ngase la correa para el hombro al utilizar la podadora de setos y aj stela a una posici n de manejo c moda Mantenga sujetos firmemente ambos mangos al estar cortando con una hoja Mantenga la hoja lejos del cuerpo No use la podadora sin los mangos frontales montados en su lugar Mantenga ambas manos en los mangos al utilizar la unidad Para evitar un arranque accidental nunca t
14. esorios que sean INCOMPATIBLES CON EL PRODUCTO Expand it o que afecten adversamente su funcionamiento desempe o o durabilidad Adem s esta garant a no cubre A Afinaci n Buj as ajuste del carburador filtros B Piezas desgastables Perillas de tope carretes exteriores hilos de corte carretes interiores polea del arrancador cuerdas del arranque correas de transmisi n HOMELITE sereserva el derecho de cambiar o mejorar el dise o de cualquier producto Expand it sin asumir obligaci n alguna para modificar cualquier producto fabricado anteriormente TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS EST N LIMITADAS EN DURACI N SEG N EL PER ODO DE GARANT A DECLARADA POR CONSIGUIENTE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUSO LAS DE COMERCIABILIDAD IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR O DE CUALQUIER TIPO PIERDEN TOTALMENTE SU VALIDEZ DESPU S DEL VENCIMIENTO DEL PER ODO DE GARANT A CORRESPONDIENTE DE DOS A OS UN A O O NOVENTA D AS LA OBLIGACI N DE HOMELITE EN VIRTUD DE ESTA GARANT A SE LIMITA ESTRICTA Y EXCLUSIVAMENTE A LA REPARACI N O REEMPLAZO DELAS PIEZAS DEFECTUOSAS Y HOMELITE NO ASUME NI AUTORIZA A NADIE A ASUMIR EN SU NOMBRE NINGUNA OTRA OBLIGACI N ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA POR LO CUAL ES POSIBLE QUE LA LIMITACI N ANTERIOR NO SE APLIQUE EN EL CASO DE USTED HOMELITE NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DA OS DIRECTOS INDIRECTOS NI DE N
15. hay piezas da adas o faltantes le suplicamos llamar al 1 800 242 4672 donde le brindaremos asistencia LISTA DE EMPAQUETADO Accesorio Expand it para podar setos Completamente armado Correa para el hombro Colgador de correa Eje de extensi n Funda de la hoja Mango en J Tarjeta de registro de garant a Manual del operador A ADVERTENCIA Si faltan piezas no utilice esta herramienta sin haber reemplazado todas las piezas faltantes La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones serias A ADVERTENCIA No intente modificar esta herramienta ni hacer accesorios no recomendados para la misma Cualquier alteraci n o modificaci n constituye maltrato el cual puede causar una condici n peligrosa y como consecuencia posibles lesiones corporales serias A ADVERTENCIA No conecte la unidad al cabezal motor antes de terminar de armarla De lo contrario la unidad puede ponerse en marcha accidentalmente con el consiguiente riesgo de lesiones serias A ADVERTENCIA No retire la funda de la hoja sino hasta que la podadora de setos est completamente armada y lista para usarse De lo contrario puede ocurrir un riesgo de lesiones graves ARMADO C MO ACOPLAR EL MOTOR AL EJE DE EXTENSION Y AL ADITAMENTO PARA PODAR SETOS Vea la figura 2 A ADVERTENCIA Nunca una ni ajuste ning n aditamento mientras est funcionando el cabezal motor Si no se detiene el motor podr a causar lesiones
16. informaci n de seguridad para manejar la hoja de forma segura Debe tenerse un cuidado extremo para asegurarse de manejar la unidad de forma segura al utilizar hojas de corte Consulte las Reglas de seguridad especificas m Al utilizar la podadora de setos siempre suj tela con ambas manos Sujete firmemente ambos mangos La unidad se utiliza para cortar en cualquier direcci n con un movimiento lento de barrido de lado a lado m Mantenga sujeta firmemente la unidad Mantenga el equilibrio con ambos pies firmemente plantados E Inspeccione y despeje del rea todo objeto oculto m Nunca utilice la podadora de setos cerca de l neas de alto voltaje cercas postes edificaciones ni de ning n objeto inamovible m Nunca utilice ninguna hoja de corte despu s de haber tocado con ella un objeto duro sin inspeccionarla despu s para ver si sufri da os No utilice la unidad si detecta cualquier tipo de da o AJUSTE DEL NGULO DE CORTE Vea la figura 12 A ADVERTENCIA Nunca ajuste el ngulo de la hoja de manera que pueda tocar al usuario durante el manejo de la unidad como se muestra en la figura 11 m Al cambiar la posici n de la cabeza articulada siempre apague el motor ponga el interruptor en OFF y deposite la unidad en el suelo m Empuje hacia arriba el seguro del engranaje para aflojar la tensi n de la cabeza de engranajes E Sujete firmemente con una mano el mango trasero Sostenga el eje de la p
17. o en todo momento Una postura firme y un buen equilibrio permiten un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de toda pieza m vil Al utilizar el accesorio con un cabezal motor y con un motor de gasolina no toque las reas alrededor del silenciador o del cilindro del cabezal motor Estas piezas se calientan durante el funcionamiento La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones serias Siempre apague el motor y desconecte el cable de la buj a o desconecte la unidad del suministro de corriente antes de efectuar cualquier tarea de ajuste o reparaci n excepto ajustes del carburador Inspeccione la unidad antes de cada uso para verificar que no haya pernos sueltos no partes da adas o faltantes Efect e las correcciones necesarias antes de utilizar el accesorio para podar setos La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones serias S lo utilice piezas de repuesto del fabricante original De lo contrario puede originarse un mal desempe o de la herramienta y lesiones corporales adem s de anularse la garant a En ninguna circunstancia use aditamento o accesorio alguno en este producto que no se haya suministrado con el producto mismo o que no est identificado como apropiado para el uso con este producto en el manual del operador Evite los entornos peligrosos de trabajo No use el accesorio en lugares h medos o mojados No lo use
18. o que este producto Expand it est exento de defectos en materiales y mano de obra y acuerda reparar o reemplazar ala sola discreci n de Homelite Consumer Products Inc cualquier producto defectuoso sin cargo alguno dentro del plazo establecido despu s de la fecha de compra e Un a o para las siguientes unidades UT08110 UT20760 UT10901 e Dos a os para todos los otros productos Homelite si el producto se utiliza para fines personales familiares o dom sticos e 90 dias si alguno de los productos mencionados arriba se emplean para cualquier otro uso como el uso comercial o alquiler Esta garant a nicamente se ofrece al comprador original al menudeo y comienza en la fecha de la compra original al menudeo Los distribuidores de servicio autorizados reparar n o reemplazar n sin cargos de materiales ni de mano de obra cualquier parte del producto Expand itTM fabricado o suministrado por HOMELITE que a juicio razonable de HOMELITE se determine que tiene defectos en los materiales o en la mano de obra El producto Expand it incluso cualquier parte defectuosa deber devolverse a un distribuidor de servicio autorizado antes del vencimiento de la garant a El propietario pagar los gastos de entrega del producto Expand it al distribuidor para cualquier trabajo bajo garant a y los gastos de devoluci n de la pieza al propietario despu s de la reparaci n o reemplazo La responsabilidad de HOMELITE conrespecto al
19. odadora de setos con la otra mano y oprima la palanca de posici n Ajuste el aditamento de podar setos hasta que alcance el ngulo deseado Suelte la palanca de posici n en el trinquete E Oprima el bot n del seguro del engranaje para asegurar en su lugar el aditamento para podar setos PALANCA DE POSICION SEGURO DEL ENGRANAJE TRASERO Fig 12 MANTENIMIENTO A ADVERTENCIA Al dar servicio a la unidad s lo utilice piezas de repuesto Expand it id nticas El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o da ar el producto A ADVERTENCIA Siempre use gafas de seguridad o anteojos protectores con protecci n lateral al usar herramientas el ctricas o al soplar el polvo con aire comprimido Si la operaci n genera mucho polvo tambi n p ngase una mascarilla contra el polvo A ADVERTENCIA Las hojas estan afiladas Para reducir la posibilidad de sufrir lesiones graves siempre p ngase guantes al efectuar labores de mantenimiento de las hojas de la podadora de setos Al manejar el conjunto de las hojas no coloque la mano ni los dedos entre las hojas ni en ninguna otra posici n donde puedan pellizarse o cortarse NUNCA toque las hojas ni realice tareas de mantenimiento mientras el aditamento de podar setos est montado en el motor CUIDADO DE LAS HOJAS E Lubrique las hojas de corte cada vez despu s de utilizar la unidad m Inspeccione peri dicamente las hojas para ver si est n da adas o gastadas
20. oque la tapa en el extremo del eje del aditamento Gire levemente la tapa de un lado a otro hasta que quede asegurado en su lugar el bot n E El orificio secundario del eje del aditamento tambi n se puede utilizar para colgarlo FUNCIONAMIENTO A ADVERTENCIA No permita que su familarizaci n con las herramientas lo vuelva descuidado Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesi n grave A ADVERTENCIA Cuando utilice herramientas el ctricas p ngase siempre gafas de seguridad o anteojos protectores con protecci n lateral Lainobservancia de esta advertencia puede causar el lanzamiento de objetos a los ojos y por consecuencia posibles lesiones serias A ADVERTENCIA No utilice ning n aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante de esta herramienta El empleo de aditamentos o accesorios no recomendandos podria causar lesiones serias TAPA DE SUSPENSI N ER ORIFICIO Sl ORIFICIO SECUNDARIO o BOT N A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones serias nunca use la podadora de setos sin montar el eje de extensi n A ADVERTENCIA Las hojas de la podadora de setos est n sumamente afiladas No retire la funda de las hojas sino hasta que la podadora de setos est completamente armada y lista para usarse Siempre tenga precauci n al retirar la funda de las hojas De lo contrario puede ocurrir un riesgo de lesiones graves APLICACIONES m R
21. os m Mantenga la unidad alejada de agentes corrosivos como los productos qu micos para el jard n y las sales para derretir el hielo E Siempre coloque la funda de las hojas en stas antes de guardar la unidad o al desocuparla 13 LLAVE DE TUERCAS DE 10MM APRETAR VISTA DESARROLLADA 14 Kar VHLSN1 SS ON HOAVUF4HO 130 IVANVIA 129000886 ZS Bann See an TWNOSVXSH VOY3NL Sc0l007Z0660 8 zent OONVW 130 VH3QVZVHAV 200100820660 oe AS VOLLSY13 VISGNVHY LOLOO 20660 IZ Lernen VUNGVNNAWS A f NI O NYIN OLOL009 0660 Ss E WNV1d WISGNVHY 9LOLOOYL0660 92 E ODHW1 ONHAd OLNAPNOD 80010080660 re LEE VOLLSY13 VISGNVHY S00L00r20660 Sz E OLHOO ONH34 OLNNFNOO 600100Sz0660 es LEE X3H VEH ONHAd Z0100r20660 vz N ALNV9109 F1HO4OS 6 01008 0660 ZS vavo130 VNV 1d VIIONVHV EZOLOOY 0660 ez es NOISINdWI aa APA 170100720660 Is genen X3H VEH ONHSd 2Z0100r20660 zz Lernens HOIH34NI OZVHE OLNNFNOD OPOLOObZ0660 oe E Aavalundas 3d VOHaNL 120100720660 LZ SE XGH VZIEVO ONYIA SL0L00P20660 er poes SOU Y1 3d NOIDOILOHA 020100720660 oz ss HOIMS4NIODNYW 6 0100720660 or LEE VHISVHL VAVLNON SVFOH A A TWNODVXSH VOY3NL SZ0L00F 0660 iv VOIVS dal SAPVNVHDNA VPVO TNO 6H0 007 0660 6L SE VOLLSYII VISGNVHY 10100720660 op ON 313NMONIHL 810100720660 EI ON WNW ld WISGNVHY 910100720660 Sp Lernen Z13NDNIHL AG TVNOISHOL JLHOSIH 210100720660 ZL ss VONMYIAN VOVId 8 0L00b 0660 vt E YNYJd VIIONVEY 910100720660 9L E YINOD JA OT13S 280100720660 er
22. personales graves El aditamento para podar setos se conecta al motor o para mayor alcance a un eje de extensi n mediante dos dispositivos acopladores Uno se conecta al motor y el otro se conecta al eje de extensi n m Afloje la perilla en el acoplador del eje del cabezal motor y retire la tapa extrema del eje del accesorio m Oprima el bot n situado en el eje de extensi n Alinee el bot n con el hueco gu a situado en el acoplador del cabezal motor y con un movimiento de deslizamiento una los dos ejes Gire el eje de extensi n hasta que el bot n se trabe en el orificio de posicionamiento m Afloje la perilla situada en el acoplador del eje de extensi n m Oprima el bot n situado en el eje del aditamento para podar setos Alinee el bot n con el hueco gu a situado en el acoplador del eje de extensi n y con un movimiento de deslizamiento una los dos ejes Gire el aditamento para podar setos hasta que el bot n se trabe en el orificio de posicionamiento EJE DE EXTENSI N HUECO GU A ADITAMENTO PARA PODAR SETOS gt ORIFICIO DE POSICIONAMIENTO m Apriete firmemente la perilla NOTA Si los botones no se sueltan completamente en el orificio de posicionamiento significa que los ejes no est n bien asegurados en su lugar Gire levemente los ejes de un lado a otro hasta que el bot n quede asegurado en su lugar NOTA Use solamente el orificio posicionador especificado para este accesorio A ADVERT
23. raslade la unidad con el motor encendido Guarde estas instrucciones Cons ltelas con frecuencia y empl elas para instruir a otras personas que puedan utilizar esta herramienta Si presta a alguien esta herramienta facil tele tambi n las instrucciones con el fin de evitar un uso indebido del producto y posibles lesiones SIMBOLOS Es posible que se empleen en esta herramienta algunos de los siguientes simbolos Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado Una correcta interpretaci n de estos simbolos le permitir utilizar mejor y de manera m s segura la herramienta SIMBOLO NOMBRE EXPLICACI N Simbolo de alerta de seguridad Precauciones para su seguridad Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender Lea el manual del operador el manual del operador antes de usar este producto Cuando utilice este producto p ngase siempre gafas de seguridad anteojos protectores con protecci n lateral o una careta protectora completa y protecci n auditiva Protecci n para los ojos los o dos y la cabeza Mantenga alejadas a las personas Mantenga a los circunstantes a una distancia m nima de 15 m presentes 50 pies Para reducir el riesgo de lesiones corporales o da os materiales evite tocar toda superficie caliente ac Hojas de corte afiladas Para evitar lesiones serias no toque las Hoja afilada hojas de corte Sino se usa la unidad en condiciones secas y no se observan practicas seguras de
24. re esta unidad debe usar una correa para el hombro para cargar aqu lla Si su unidad no tiene instalado el colgador de correa en el eje del motor utilice las instrucciones siguientes para instalar el colgador E Separe el colgador de correa y col quelo sobre el extremo del eje donde va el motor cerca de la perilla superior E Acople el colgador de cuerda en la marca situada en el motor E Instale el perno arandela de seguridad y tuerca Apriete firmemente la tuerca NOTA Verifique si est apretada antes de usarla para evitar lesiones graves y da o al producto m Col quese la correa para el hombro sobre el hombro izquierdo y ensarte el clip en el colgador de correa E La correa para el hombro se puede ajustar deslizando el clip hacia arriba o hacia abajo Ajuste la correa para dejarla en una posici n c moda y equilibrada m Cuando se ajusta correctamente el motor debe quedar soportado por la correa m s o menos al nivel de la cadera MANGO EN J ABRASADERA ARANDELA PLANA ARANDELA DE SEGURIDAD TUERCA SE HEXAGONAL Fig 3 CLIPDELA CORREA PARA EL HOMBRO COLGADOR TUERCA DE CORREA ARANDELA DE SEGURIDAD DESLICE EL CLIP HACIA ARRIBA 0 HACIA ABAJO PARA AJUSTAR LA CORREA PARA EL HOMBRO Fig 5 ARMADO MONTAJE DEL COLGADOR DE ALMACENAMIENTO Vea la figura 6 Hay dos formas de colgar el accesorio para guardarlo m Para usar la tapa de suspensi n oprima el bot n y col
25. s pudiesen utilizarlo ADVERTENCIA Cualquier herramienta el ctrica en funcionamiento puede lanzar objetos hacia los ojos lo cual puede causar serios da os a los mismos Antes de comenzar a utilizar una herramienta el ctrica p ngase siempre gafas de 3 seguridad o anteojos protectores con protecci n lateral y careta completa si es necesario Recomendamos la careta protectora de visi n amplia encima de los anteojos normales o los anteojos protectores est ndar con protecci n lateral Siempre use protecci n ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4 CARACTERISTICAS FAMILIARICESE CON EL ADITAMENTO PARA PODAR SETOS Vea la figura 1 Antes de usar este producto familiaricese con todas las caracteristicas de funcionamiento y requisitos de seguridad del mismo CORREA PARA EL HOMBRO CONJUNTO DEL MANGO EN J EMPUNADURA ACOJINADA EJE DE IMPULSION CABEZAL DE ENGRANAJES FUNDA DE LA HOJA ARMADO DESEMPAQUETADO Embarcamos este producto completamente armado Retire cuidadosamente los articulos de la caja Aseg rese de que est n presentes todos los art culos enumerados en la lista de empaquetado Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse de que no haya sufrido roturas o da os durante el env o No deseche el material de empaquetado hasta que haya inspeccionado cuidadosamente la herramienta y la haya utilizado satisfactoriamente Si
Download Pdf Manuals
Related Search