Key ContentS
Contents
1. Copyright 2013 Terex Corporation Terex Cranes Global Marketing DinglerstraBe 24 66482 Zweibr cken Germany Tel 49 0 6332 830 Email info cranes Qterex com www terexcranes com Brochure Reference TC DS M E F G I S P R CBR32PLUS 07 13 WWW terexcranes com TEREX WORKS FOR YOU TEREX CBR 32 PLUS Specifications 7 m Max jib length 3200m Capacity at max length 1 001 i Max capacity 4 00t WORKS FOR YOU2. Effective Date July 2013 Product specifications and prices are subject to change without notice or obligation The photographs and or drawings in this document are for illustra tive purposes only Refer to the appropriate Operator s Manual for instructions on the proper use of this equipment Failure to follow the appropriate Operator s Manual when using our equipment or to otherwise act irresponsibly may result in serious injury or death The only warranty applicable to our equipment is the standard written warranty applicable to the particular product and sale and Terex makes no other warranty express or implied Prod ucts and services listed may be trademarks service marks or trade names of Terex Corporation and or its subsidiaries in the USA and other countries All rights are reserved Terex is a registered trademark of Terex Corporation in the USA and many other countries G ltig ab Juli 2013 Produktbeschreibungen und Preise k nnen Jederzeit und ohne Verpflichtung zur Ank ndigung ge ndert werden Die in diesem Dokument enthaltenen Fotos und oder Zeichnungen dienen rein anschaulichen Zwecken Anweisungen zur ordnungsgem Ben Verwendung dieser Ausr stung entnehmen Sie bitte dem zugeh rigen Betriebshandbuch Nichtbefolgung des Betriebshandbuchs bei der Verwendung unserer Produkte oder anderweitig fahrl ssiges Verhalten kann zu schwerwiegenden Verletzungen oder Tod f hren F r dieses Produkt wird ausschlieBlich die entsprechend
3. seau Alimentaci n Rete elettrica Fonte de alimenta o 400V 50Hz Completion ballast Gegenballast Beton Lest d appoint Lastre de finalizaci n Zavorra di completamento 14950 k Contrapesos completos 9 Crane weight Base ballast included Kranegewicht inkl Grundballast Poids de la grue Lest de base incluse Peso della grua L astre de base incluida Peso gru Zavorra di base inclusa 14050 kg Peso da Grua Contrapeso base incluso Dimensions Mafe Dimensions Dimensiones Ingomhri Dimens es 40 m 35 m 30 m CCS eed T aV A TaT 25 m v MSS 7S Cw 7 55s 25252925204 P 20 15 10 21 Lm AANE NENE NEINEI NEI NEINDA O 5 m 5 10m 15m 20m 25 30 m 35 m 40 m 45 m TRANSPORTATION CBR 32 PLUS Transport Transport Conducci n Trasporto Transporte VAA E 2 30 m gt AZ EVA s AVAVAV 40 ft Open Top Container LA m AOAN AA Motions controlled by frequency converter Frequenzumrichter gesteuerte Bewegungen M
4. sont r serv s TEREX est une marque d pos e de Terex Corporation aux Etats Unis et dans de nombreux autres pays Fecha efectiva julio 2013 Los precios y las especificaciones de productos pueden sufrir cambios sin aviso previo u obligaci n Las fotograf as o dibujos de este documento tienen un fin meramente ilustrativo Consulte el manual de instrucciones del operador correspondiente para m s informaci n sobre el uso correcto de este equipo El hecho de no respetar el manual del operador correspondiente al utilizar el equipo o actuar de forma irresponsable puede suponer lesio nes graves o fatales La nica garant a aplicable a nuestro equipo es la garant a escrita est ndar correspondiente cada producto y venta y TEREX no ampl a dicha garant a de forma expresa o impl cita Los productos y servicios mencionados pueden ser marcas registradas marcas de servicio o nombres de marca de TEREX Corporation o de sus filiales en Estados Unidos de Am rica y otros pa ses y se reservan todos los derechos TEREX es una marca comercial registrada de Terex Corporation en Estados Unidos de Am rica y muchos otros pa ses Data di inizio validit luglio 2013 Ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche e i prezzi dei prodotti in ogni momento e senza preavviso Le fotografie e o i disegni contenuti in questo documento sono destinati unicamente a scopi illustrativi Consultare le istruzioni sull uso corretto di questo macchinario con
5. CONTENTS CBR 32 PLUS Inhalt Contenu Contenido Indice Sum rio Page Seite Page P gina Pagina P gina Transportation Transport Transportation Transportation Trasporto transporte 3 Load Diagram Lastkurven Courbes de charges Curvas de cargas Diagramma di portata diagrama de carga 4 Mechanism Antriebe M canismes Mecanismos Meccanismi mecanismo 5 KEY Zeichenerkl rung L gende Leyenda Legenda legenda ycnoBHbie Hoisting Heben Levage Elevaci n Sollevamento Eleva o 9 Trolleying Katzfahren Distribution Distribuci n Traslazione carrello Distribui o Slewing Schwenken Orientation Orientaci Rotazione giro H Max under hook height H chste Hakenh he Hauteur maxi sous crochet Maxima altura bajo gancho Altezza max sotto gancio alt m x sob o gancho AAAA Jib Ausleger Fl che Pluma Braccio Lan a CE DIN 15018 H1 B3 TEREX LOAD DIAGRAM CBR 32 PLUS Lastkurven Courbes de charges Curvas de ca
6. antada e recolhida 15 15 6m 8m 10m 12m 13 7 m 1 0 t gt t 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Folded jib Ausleger eingeklappt Fl che repli e Pluma cerrada Braccio ripiegato Lan a auxiliar recolhida 14 2 3 75 6m 8m 10 m 12m 14 2 m 4 0 t gt 12 50 t 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 3 4 MECHANISMS CBR 32 PLUS Antriebe M canismes Mecanismos Meccanismi Mecanismo 8 2000 2 6 4 4000 2 6 Hoisting Heben Levage Elevaci n 8 23 2000 88 115 4000 88 Sollevamento Eleva o 46 1000 8 8 23 2000 8 8 Trolleying Katzfahren Distribution Distribuci n Traslazione carrello 9 gt 18 gt 42 0 gt 18 gt 42 Distribuic o Slewing Schwenken Orientation 0 gt 0 2 gt 0 9 0 gt 0 2 gt 0 9 40 Nm Orientaci Rotazione giro tr min U min rpm tr min U min rpm Erection Montage Montage Montaje Montaggio Montagem 2 2 Power requirements AnschluBwert Puissance lectrique n cessaire Potencia electrica necesaria 20 Potenza elettrica Requisitos de energia Main supply Netzstrom R
7. e schriftlich niedergelegte Standardgarantie gew hrt Terex leistet keinerlei dar ber hinaus gehende Garantie weder ausdr cklich noch stillschweigend Die Bezeichnungen der aufgef hrten Produkte und Leistungen sind gegebenenfalls Marken Servicemarken oder Handelsnamen der Terex Corporation und oder ihrer Tochter gesellschaften in den USA und anderen L ndern Alle Rechte vorbehalten TEREX ist eine eingetragene Marke der Terex Corporation in den USA und vielen anderen L ndern Date d effet Juillet 2013 Les sp cifications et prix des produits sont sujets modification sans avis ou obligation Les photographies et ou dessins contenus dans ce docu ments sont uniquement pour illustration Veuillez vous r f rer la notice d utilisation appropri e pour les instructions quant l utilisation correcte de cet quipement Tout manquement au suivi de la notice d utilisation appropri e lors de l utilisation de notre quipement ou tout acte autrement irrespon sable peut r sulter en blessure corporelle s rieuse ou mortelle La seule garantie applicable notre quipement est la garantie standard crite appli cable un produit et une vente sp cifique Terex n offre aucune autre garantie expresse ou explicite Les produis et services propos s peuvent tre des marques de fabrique des marques de service ou des appellations commerciales de Terex Corporation et ou ses filiales aux Etats Unis et dans les autres pays et tous les droits
8. ouvements c ntrol s par variateur Movimientos controlados por variadores Movimenti controllati da inverter Movimentos controlados por inversor de freq ncia Full hydraulic erection Vollhydraulische Montage Montage hydraulique int gral Montaje hudraulico integral Montaggio oleodinamico integrale Montagem totalmente hidr ulica Trailerable with erection ballast Verfahrbar mit Montage Ballast Transportable avec lest de montage Transportable con lastre de montaje Trasportabile con zavorra di montaggio Pode ser rebocado com os lastros de base Hydraulic jib unfolding Hydraulisch klappbar Ausleger Repliage hydraulique de la fl che Pluma con repliegue hidraulico Braccio a ripiegamento oleodinamico Lan a com abertura hidr ulica Galvanized tower jib and tie bars Ausleger Turm und Abspannstange feuerverzinkt Fl che m t et tirants galvanis s Torre pluma y tirantes cincadas en caliente Zincatura a caldo torre braccio e tiranti Torre lan a e tirantes galvanizados
9. rgas Diagramma di portata Diagrama de carga Raised jib 15 Auslegersteilstellung 15 Fl che relev e 15 Pluma inclinada a 15 Braccio impennato 15 Lan a levantada 15 15 3 75 m 8m 12m 16 m 20m 24 m 28m 31 1 m oo 1 0 t gt t 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Folded and raised jib 15 Ausleger eingeklappt in Steilstellung 15 Fl che repli e et relev e a 15 Pluma inclinada y cerrada a 15 12 m 16 m 20 m 24 m 274 m 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 Folded jib Ausleger eingeklappt Fl che repli e Pluma cerrada Braccio ripiegato Lan a auxiliar recolhida SMS 77772 eio 28 4 m 21 3 3 75 m 8m 12m 16 m 20m 24 m 28m 28 4 m 40t 1090m t 40 40 356 244 1 83 151 1 23 1 20 Maximum jib Ausladung Fl che tendu Pluma extendida Braccio massimo Comprimento m ximo da lan a auxiliar 52 T f x4 alii v A 1 V di T 7 n Ji LNE 320m qoo f 21 4t 11 21 6 19 7 3 75 8m 12m 16 m 20m 24 28 32 4 01 1060 t 40 4 0 348 240 178 145 104 1 0 Folded and raised jib 15 Ausleger eingeklappt in Steilstellung 15 Fl che repli e et relev e a 15 Pluma inclinada y cerrada 15 Braccio ripiegato impennato 15 Lanca lev
10. s listados podem ser marcas comerciais marcas de servi o ou nomes fantasia da Terex Corporation e ou suas subsidi rias nos EUA e em outros pa ses Todos os direitos reservados marca registrada da Terex Corporation nos EUA e muitos outros pa ses Bcrynaer B 2013
11. tenute nell oppor tuno Manuale dell operatore L inottemperanza delle istruzioni contenute nel Manuale dell operatore del macchinario e altri comportamenti irresponsabili possono provocare gravi lesioni anche mortali L unica garanzia applicabile ai nostri macchinari la garanzia scritta standard applicabile al particolare prodotto e alla particolare vendita Terex esonerata dal fornire qualsiasi altra garanzia esplicita o implicita prodotti e servizi elencati possono essere dei marchi di fabbrica marchi di servizio o nomi commerciali di TEREX Corporation e o societ affiliate negli Stati Uniti d America e altre nazioni e tutti i diritti sono riservati TEREX un marchio registrato di Terex Corporation negli USA e molti altri Paesi Data de vig ncia julho 2013 Especifica es e pre os dos produtos sujeitos a altera o sem aviso pr vio ou obriga es As fotografias e ou desenhos deste documento servem apenas para fins ilustrativos Consulte o respectivo Manual de Instru es para instru es sobre o uso correto deste equipamento A falta de aten o ao respectivo Manual do Operador no uso de nosso equipamento ou a opera o da m quina em condi es impr prias pode resultar em les o grave ou morte nica garantia aplic vel aos nossos equipamentos a garantia padr o por escrito aplic vel ao produto espec fico e sua venda sem que nenhuma outra expressa ou implicita seja oferecida pela Terex Os produtos e servi o
Download Pdf Manuals
Related Search