Home

Circuitos electrónicos

1. N mero Pantalla Descripci n Prioridad Alarma de audible alarma 407 Shift Right Valve Not Revise el cableado y el solenoide de la v lvula Media Detected hidr ulica auxiliar para un circuito abierto 408 Shift Right Valve Short Revise el cableado y el solenoide de la v lvula Media Circuit hidr ulica auxiliar para un circuito abierto al suministro de 12 voltios 450 Ejector Detected Se detect el solenoide de activaci n del expulsor Bajo cuando el enfardador no est configurado para la opci n Ajuste la configuraci n del enfardador 452 Ejector Valve Not La prueba el ctrica de presencia de la v lvula del Bajo Detected expulsor ha fallado El enfardador puede operarse pero el expulsor de fardos no funciona y la vertedera de fardos no se puede mover 453 Ejector Valve Short Se est enviando demasiada corriente a la v lvula Bajo Circuit del expulsor Revise el cableado y el solenoide de la v lvula hidr ulica auxiliar para un circuito abierto al suministro de 12 voltios 500 Cutter Knives Unlocked El enfardador est funcionando con la entrada de la Media traba de cuchilla abierta Pare el enfardador IMPORTANTE La operaci n del enfardador con las cuchillas destrabadas ocasionar da os en las cuchillas y el enfardador 501 Cutter Bed Down El enfardador est funcionando con el sistema de Media corte abajo Pare el enfardador IMPORTANTE No mueva ni opere el e
2. autom tico acumulador sea AUTO del controlado acumulador autom ticamente Left Desplaza Mueve el fardo en el y miento de acumulador hacia la o tardo ala izquierda izquierda Right Desplaza Mueve el fardo en el y p miento de acumulador hacia la A fardo a la derecha derecha Teclas de registro de trabajo Tecla Nombre de Funci n tecla Trabajo Regresa a la pantalla de A S principal Trabajo principal y OK Realice el procedimiento OR Cancelar No realice el procedimiento Cancel Siguientes Abre el siguiente juego teclas de teclas NOTA Su icono de teclas siguientes puede ser diferente Teclas de trabajo principal Tecla Nombre de Funci n tecla Presi n Permite que la presi n i manual de la c mara de fardos ss sea controlada manualmente AUTO Control Permite que la presi n 31 autom tico de la c mara de fardos de densidad sea controlada autom ticamente Registro de Abre la pantalla de la trabajo registro de trabajo Configura Abre la pantalla de Oda ciones del ajustes del enfardador enfardador Pantalla de Abre la pantalla de mantenimien tO mantenimiento Aumente la Aumenta la presi n en ar presi n el circuito de densidad iha del fardo Disminuci n Disminuye la presi n en R de presi n el circuito de densidad del fardo Liberaci n de la c mara Libera la presi n hidr ulica en el circui
3. da de fardo Ps de ca da de fardo Vertedera vac a Presione la paleta de ca da de fardo abajo Agujas principal Agujas fuera de la Agujas principal Mueva las agujas desde la posici n inicial o desconecte posici n inicial el interruptor Freno del Freno conectado Freno desconectado Conecte y suelte el freno de la volante volante Tambi n en algunos En algunos enfardadores En algunos enfardadores trabe y destrabe el pestillo de enfardadores el pestillo el pestillo de la puerta del la puerta del dispositivo de llenado de la puerta del dispositivo dispositivo de llenado est de llenado esta trabado destrabado Traba de cuchilla Cuchillas destrabadas Cuchillas trabadas Trabe y destrabe las cuchillas del cortador Anudador Tensi n en el cordel Comba de cordel Para liberar la tensi n del cordel tire del cordel hasta superior sacarlo de los tensores superiores Mueva la varilla para cambiar la condici n del interruptor Anudador Comba de cordel Tensi n en el cordel Mueva la varilla para cambiar la condici n del inferior interruptor Freno de Freno conectado Freno desconectado Conecte y suelte el freno de estacionamiento si tiene ob miento 700728682 Rev C D 27 Circuitos electr nicos Nombre de Interruptor abierto Interruptor cerrado Prueba Interruptor Acumulador No hay acumulador Acumulador conectado Desconecte el mazo de cables del acumulador Hay actual que cambiar el interruptor de cerrad
4. de solenoide El voltaje de suministro del brazo de carga estar dentro de la gama de 11 5 a 18 voltios Tierra de solenoide Tierra de solenoide indica el voltaje de la conexi n a tierra de las bobinas de solenoide Este valor debe estar dentro de los 0 25 voltios de O voltios Revisi n de hardware Revisi n de hardware indica la revisi n del tablero de circuitos en el controlador del enfardador cuadrado 700728682 Rev C Circuitos electr nicos D 29 Circuitos electr nicos Pantalla de mantenimiento de frecuencia Presione la gt tecla en la pantalla de mantenimiento para ingresar a la pantalla de mantenimiento de frecuencia FIG 33 La pantalla de mantenimiento de frecuencia muestra el nombre y la frecuencia de los componentes Esta pantalla se puede usar para diagn sticos del sistema el ctrico Cuando un sensor cambia de condici n la indicaci n para ese sensor tambi n cambiar SINCRO BRAZOS CARGA Hz 62 66 09 sincero enfardador Desliz Alimentador Desliz Embalador sensor TdF 122 Brazo de carga izg 72064 Erazo de carga derecho 5824 Cielo de disp llenado e 16 Hay tres condiciones que pueden mostrarse para cada componente Valor de El componente est detectado y est n mero enviando un valor de frecuencia El componente est detectado El componente no est detectado la PTO Perno seg dis llenado Los siguientes son valores funcionando a 1 000 rpm t p
5. n activos Si el enfardador tiene un cortador el estado del cortador determina si los fardos se quitan de los fardos cortados o sin cortar Regresa a la pantalla de registros de trabajo ella Cambio de un nombre de registro FIG 52 Seleccione el registro a editar Presione la EC tecla para abrir la pantalla de cambio de nombre Seleccione el nombre del registro Ingrese el nombre deseado Para obtener instrucciones espec ficas consulte el Manual del operador de su consola PA Presione PZ pantalla anterior o El para regresar a la D 44 2 l3 Billi Mayes GTASB162 FIG 52 700728682 Rev C Circuitos electr nicos Borrado de un registro FIG 53 Para borrar un registro Seleccione el registro a borrar Presione la 2 gt 0 tecla Aparecer la pantalla de confirmaci n de puesta a cero del contador Poner contador e Presione la y tecla para eliminar toda la informaci n del registro y regresar a la pantalla anterior a cero e Presione la Ela tecla para volver a la pantalla anterior sin eliminar el registro GTARB109aes FIG 53 Almacenamiento de registros de trabajo Si est disponible en su consola todos los registros de trabajo pueden guardarse en una tarjeta de datos FIG 54 Presione la MBtecla para almacenar los registros de trabajo en una tarjeta de datos Aparecer una pantalla de almacenamiento de registros de trabajo Consulte el Manual de
6. n tambi n se usa para indicar los siguientes errores del dispositivo de llenado NI No hay ciclos del dispositivo de llenado NOTA Esto puede indicar un problema o puede iluminarse cuando se enfardan hileras finales o cuando se limpia un campo C Ciclo continuo del dispositivo de llenado NOTA Esto puede indicar un problema o puede iluminarse cuando se enfarde durante un largo per odo de tiempo a capacidad total Consulte Indicadores para m s informaci n Este icono s lo se muestra cuando el enfardador est en funcionamiento El icono cambiar de color cuando se complete un ciclo del dispositivo de llenado 700728682 Rev C Circuitos electr nicos lag e j un Hojue IM AUTO 1400 J54 o a Fl 1000 TEW Desliz min DEATH A Mayes W of Creek 234 oTtasBosies D 21 Circuitos electr nicos LIBERACI N DE PRESI N DE LA C MARA DE FARDOS FIG 23 Haga lo siguiente para liberar la presi n de la c mara de fardos Arranque la PTO del tractor Aumente la velocidad del motor del tractor para que la PTO est por encima de 400 rpm S Presione la tecla para ingresar al modo manual de presi n t E T z 7 Presione la tecla para liberar la presi n de la c mara Aparecer la pantalla de liberaci n de c mara Se mostrar el tiempo restante en la pantalla La cantidad de tiempo se determina por la velocidad del enfardador NOTA Si la PTO del tractor no est funcionando o funciona demasiad
7. 8 Freno dal volame a caidos E 9 Desconexi n de aqUias rirako cirdo ct E 9 ANUGAIGOTOS A a E 10 Sistema de andador dol a A a a a a Aea acid E 10 Op raciondelanudddOr sii A E E A E 10 Alarmas del interruptor del ando adoi sul A a a a a E iads E 13 Alarmas de las aguja od dotado E 14 Macadores de VIglancia id aos E 15 NUdOs talante T is E 16 recogedor alimentaci n Y mbolo occcccccocccncccnccnnccconncncnnnnnnnnnnnononnnonnnconnnnnnnrnnnnnnrnnnnnnnnrnnrrnnnnnnennnnrannnnannaness E 16 POSICION deirecogedor rola E 17 Garga del emMDO O scort E 18 Presi n del cilindro de densidad del fardo ooccccccocccnnccnonnoncnonannnononnconnononnconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnancnnnonanons E 19 Freno ael disp stivo de llenado el al o osa E 19 Puerta del sensor del dispositivo de llenado cccccocncnnccccnccnnccnonconoconanonononncononnnnnnnonnnnnnncnnnncnnnnnanons E 20 U etas de sujeci n de Carga occccccocccnncconcconocnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnn nen nnnn nn nn nnn nn nrnnnnnnnnnnnrnrnnrnnnnnnnnrnnrnnnrnrnnnanans E 20 Giclo del dis pOSUVO de MEA o aikaisia EE E 21 RoJUSlaSiardo sara do dep atda E 22 sistema de toma de Mea lille a E a E 23 Pemos de seguid ad ii ae a a a E 23 EMD AGUC O sarna a total E 25 JA a a a a r AAE E 28 Vanllaje de protecci n de QUA aroma E 29 Cornador S iene ri A ADA E 30 Operaci n delas cucalllas iia dis E 30 AUSE de las cucnllaS is E 30 EXPUISO SUCEDA ic E 31 EXPUISION CS UMIA GO it it E 31 Verted
8. Cont enfar cuadrado Versi n software E 1000 5 Desliz Fechahora fab 05 07 06 12 00 Vea que el lado izq est l vac o trabado y pueda Sincro enfardador Desliz Alimentador 66 moverse sin oscilar Desliz Embalador 89 Sensor TdF 122 RAR AD A para poner la balanza a cero Brazo de carga IZQ 72064 Brazo de carga derecho 68241 Ciclo de disp llenado we Perno seg dis llenado GTASBO044es VOLTAJES Posici n sistema corte 1 25 Presi n hidr ulica 0 68 Sensor temperatura 2 56 Sum brazo carga 12 25 Despl brazo carga 0 15 sum Sensor 5 08 Sensor despl D 07 sum Solenoide 12 22 Solenoide despl 12 22 Revisi n de hardware 1 GTASB045es INTERRUPTORES D Ca da de fardo lt a Vertedera fardo Pos inicial agujas s Cortador Freno del volante A t A Expulsor Traba cuchi Cortador El sistema de corte debe estar trabado Conecte por completo cuchillas de corte Pulse lt Desconecte por completo cuchillas de corte Pulse q engage Y 0 71 current 2 21 disengage pena 2 24 GTASBO49es o mE Anudador superior A B scula Anudador inferior Eje en t ndem Freno estacionamiento Acumulador Acumulador presente Tama o fardo Qu 100 Sensor de sincro de enfardador no gt 501 Sistema de corte abajo INTERRUPTORES Fardo cargado izq A 0 Fardo cargado der 4 Fardo cargado centro o S
9. diez registros de error anteriores Use la YH tecla para mover el selector una l nea hacia abajo hasta la alarma siguiente Si est al final de la lista cuando presione la tecla se mostrar n los diez registros de error siguientes Use la fo tecla para mover el selector 10 alarmas hacia arriba Use la Wbh o tecla para mover el selector 10 alarmas hacia abajo Pantalla de detalle de alarma Use la tecla o 4 para seleccionar la alarma deseada Presione la tecla para ver los detalles de esa alarma FIG 35 La pantalla de detalles de alarma mostrar los cinco eventos m s recientes de la alarma seleccionada Esta pantalla muestra el nombre la hora y la fecha de la alarma NOTA La informaci n de hora y fecha proviene de los circuitos electr nicos del tractor o de la consola D 32 Du 100 Sensor de sincro de enfardador no e 501 Sistema de corte abajo GTASBO98aes FIG 34 190 Vertedera tardos arribal T o mmidd yyy 1132004 B 2004 BE 32004 2 24 05 PIM 1 06 25 PM 902 02 AM GTASB100es FIG 35 700728682 Rev C Borrar alarma 14 Presione la tecla para eliminar el registro de alarma completo FIG 36 Se mostrar la pantalla de confirmaci n de borrado de registro de alarma Y Presione la tecla para eliminar todas las alarmas y regresar a la pantalla de registro de alarma Ea Presione la tecla para volver a la pantalla de registro de alarma sin eliminar
10. la condici n de la cosecha antes y durante el enfardado Vigile el procedimiento de enfardado para asegurarse de que los fardos son de buena calidad La resistencia de la cosecha y la configuraci n de carga determinan la presi n en el sistema En algunas condiciones de cosecha se necesitar una configuraci n de carga m s baja para evitar que se repitan condiciones de presi n alta o sobrecarga Cuando la presi n llega al l mite de f brica una alarma indicar exceso de presi n en la pantalla Modo de presi n El icono 2 muestra si el control de presi n es manual o autom tico e Control de presi n manual La presi n hidr ulica debe ajustarse mediante las teclas en la consola pai Control autom tico de densidad El Pp enfardador aumentar o disminuir la presi n hidr ulica autom ticamente NOTA Cuando el modo de presi n se establece en control de presi n manual el icono de modo de carga del mbolo 3 no se iluminar 700728682 Rev C Circuitos electr nicos 17 Hojue IM 1400 4 n ES 1000 Desliz min 24 eraa A Mayes W of Creek 234 otseostes FIG 9 D 13 Circuitos electr nicos Operaci n de control de presi n manual Si el control de presi n es manual la presi n deber ajustarse mediante las teclas en la consola El control de presi n manual se usa para verificar la operaci n del sistema hidr ulico de densidad del fardo FIG 10 Presione
11. la tecla para ingresar al modo manual de presi n La PTO del tractor debe estar en funcionamiento para cambiar la presi n hidr ulica El icono de modo de presi n manual 1 indica que el enfardador est en el modo de presi n manual Adem s hay una casilla alrededor de la indicaci n de presi n y la configuraci n de carga del mbolo 2 no est activa Despu s de diez ciclos del dispositivo de llenado el enfardador volver al modo de densidad autom tico IMPORTANTE En el modo de presi n manual el operador debe controlar la carga No sobrecargue el enfardador e Presione la q 3 2 tecla para aumentar la presi n e Presione la 2 tecla para disminuir la presi n y AUTO P a Presione la 4g tecla para ingresar al modo autom tico de densidad NOTA Las teclas de presi n manual s lo est n disponibles cuando la consola est en modo de presi n manual Errores de presi n En el rea de indicaci n de presi n pueden aparecer los siguientes errores 1400 Y Falla de respuesta de disminuci n hidr ulica 1400 6 31004 Falla de respuesta de aumento hidr ulico 2nda sobrepresi n Consulte Indicadores en esta secci n para obtener m s informaci n Carga del mbolo Carga del mbolo FIG 11 La carga del mbolo 1 muestra la actual carga total del mbolo El gr fico de barras 2 muestra las lecturas de carga de las barras de conexi n del lado derecho y del lado izquierdo Durante e
12. lb del peso conocido del fardo la balanza no necesita calibraci n FIG 42 Si el peso mostrado no est dentro de los 4 5 kg 10 lb del peso conocido del fardo ingrese el peso conocido 1 Para obtener instrucciones espec ficas consulte el Manual del operador de su consola Presione la tecla para guardar el valor Presione la XK tecla para mantener las configuraciones previas de calibraci n FIG 43 Aseg rese de que el peso mostrado 1 est dentro de los 4 5 kg 10 lb del peso conocido del fardo Si no repita el paso anterior Presione la PG tecla para regresar a la pantalla de trabajo principal Presione la Pa tecla para regresar a la pantalla de mantenimiento D 36 T fl Poner fardo de pesa conocido en el lado 1 Ingresar peso conocido si excede 10 lbs 4 5 kg del peso indicado 1 1200 Lose 2 1 C Los GTASB107es FIG 41 T fl Poner fardo de peso conocido en el lado ld Ingresar peso conocido si excede 10 lbs 4 5 kg del peso indicado T 1200 Lhs vem 1220483 GTASB108es FIG 42 T 5 Poner fardo de peso conocido en el lado 1 Ingresar peso conocido si excede 10 lbs 4 5 kg del peso indicado LO 1200 Los r 1220 Lbs GTASB108es FIG 43 700728682 Rev C Pantalla de calibraci n del cortador si tiene FIG 44 Presione la Eltecla en la pantalla de mantenimiento para ingresar a la pantalla de calibraci n del cor
13. manual parpadear Consulte Indicadores en esta secci n para obtener m s informaci n Balanza si tiene Indicador de balanza FIG 21 El indicador de balanza 1 muestra al operador el estado de la balanza de fardo po El peso de fardo se complet sin errores El peso de fardo se complet y el fardo se Le descarga de la balanza ze El peso promedio de fardo que se muestra al E inicio b Error de balanza Consulte Indicadores en esta secci n para obtener m s ajaja Fl i f a GTASBO052es informacion FIG 21 D 20 700728682 Rev C Peso de fardo Se muestra el peso 2 del fardo anterior Sonar una alarma audible cuando se pese un fardo Esta alarma puede activarse o desactivarse Consulte Configuraci n de audio en esta secci n Al inicio se muestra el peso del ltimo fardo pesado NOTA Las unidades de peso kg o lbs se configuran en la consola Consulte el Manual del Operador de su consola Carreras por hojuela FIG 22 El icono de carreras por hojuela 1 muestra la cantidad de carreras del mbolo por ciclo del dispositivo de llenado hojuela En un camell n bueno y uniforme el dispositivo de llenado completar un ciclo con cada carrera del mbolo y habr 1 carrera por hojuela Una lectura de 1 indica una m xima eficiencia de enfardado En cosecha liviana el n mero aumentar Si la lectura de carreras por hojuela es mayor a 1 aumente la velocidad de desplazamiento Esta ubicaci
14. modo manual y el icono manual parpadear 410 Acumulador de El acumulador est en modo manual y hay un fardo que tiene que no desplazamiento ser desplazado El icono manual parpadear Escala Icono N mero Descripci n Causa Fardo ha sido El peso del fardo est completo pa pesado 54 560 Peso de fardo El fardo se descarga antes de que termina el procedimiento de incompleto peso del fardo E 561 Tara de balanza no La balanza no qued correctamente en cero v lida E 562 Error de Un error de comunicaci n de balanza puede ser causado por una comunicaci n de conexi n err nea entre el controlador del enfardador cuadrado y la balanza balanza en el acumulador Este error tambi n puede deberse a un valor de tara no v lido desde la balanza en el acumulador E 563 Retraso de La balanza en el acumulador no respondi en el plazo de tiempo comunicaci n de balanza establecido D 48 700728682 Rev C ALARMAS La mayor a de las alarmas audibles pueden desactivarse mediante la correcci n del problema o si se presiona una tecla para aceptar la alarma Consulte el manual del operador de la consola para obtener detalles sobre c mo aceptar una alarma Consulte Pantalla de registro de alarma en esta secci n para obtener informaci n acerca de c mo ver alarmas anteriores y c mo eliminar el registro de alarma Prioridad de alarma Hay dos niveles de prioridad de alarma Estos iconos aparecer n en la pantalla d
15. temporalmente en esta condici n El enfardador ajustar autom ticamente la lectura de carga con los datos del brazo de carga del lado derecho Las flechas direccionales de operaci n no funcionar n y se podr n aplicar cargas desiguales a la caja de engranajes Esto puede ocasionar da os en el enfardador y en la caja de engranajes D 50 700728682 Rev C Circuitos electr nicos N mero Pantalla Descripci n Prioridad Alarma de audible alarma 202 Right Load Arm Failure La se al de frecuencia del brazo de carga del lado derecho no est presente Bajo D El enfardador puede operarse temporalmente en esta condici n El enfardador ajustar autom ticamente la lectura de carga con los datos del brazo de carga del lado izquierdo Las flechas direccionales de operaci n no funcionar n y se podr n aplicar cargas desiguales a la caja de engranajes Esto puede ocasionar da os en el enfardador y en la caja de engranajes 206 Plunger 2nd Overload La carga del mbolo supera el valor de carga Media m ximo establecido de f brica en dos lecturas de carga Detenga el enfardador y determine la causa 250 Decrease Valve Not La prueba el ctrica de presencia de esta v lvula de Media Detected solenoide ha fallado Pare el enfardador IMPORTANTE NO opere el enfardador hasta que se corrija el problema El enfardador puede sobrecargarse y se producir n da os La presi n hidr ulica no puede disminuir
16. un cable al suministro de 12 voltios 700728682 Rev C D 51 Circuitos electr nicos N mero Pantalla Descripci n Prioridad Alarma de audible alarma 256 Pressure Sensor Not Revise el cableado al transductor de presi n para Detected un circuito abierto Media q Repare antes de continuar enfardando 261 Poco aceite o falla El nivel de aceite es demasiado bajo Si tiene un hidr ulica sensor de temperatura el aceite est a m s de 107 grados C 225 grados F Pare el enfardador Media Determine la causa A ada aceite si est bajo Corrija el problema de sobrecalentamiento si el aceite hidr ulico est demasiado caliente 300 Needles Not Home Las agujas no regresaron a la posici n inicial despu s de un ciclo de amarre IMPORTANTE Desconecte la PTO del tractor y detenga el enfardador inmediatamente Busque y corrija el problema antes de operar el enfardador Si contin a alimentando el enfardador con cosecha puede romper o averiar las agujas el anudador y otras piezas del enfardador 301 Needles Continuous Si las agujas completan tres ciclos seguidos con Cycle menos de cuatro carreras del mbolo entre cada ciclo se mostrar esta alarma IMPORTANTE Desconecte la PTO del tractor y detenga el enfardador inmediatamente Busque y corrija el problema antes de operar el enfardador Si contin a operando el enfardador puede averiar los anudadores y los engranajes de lev
17. Esta pantalla se puede usar para diagn sticos del sistema o el ctrico Si el interruptor cambia de condici n la indicaci n para Pos inicial agujas ese MEID i nna o Freno del volante Ae a Oi es necesario presione la tecla para ver la siguiente pagina de interruptores Traba cuchi Cortador Consulte la secci n de Lubricaci n y Mantenimiento para obtener m s informaci n acerca de los interruptores Anudador superior o Antes de realizar cualquier prueba de interruptor aseg rese de Anudador Inferior que la PTO del tractor no est conectada y de que el enfardador no est en funcionamiento Freno estacionamiento Revise la condici n del interruptor en ambas posiciones abierta Acumulador presente A y cerrada GTASBO85es La condici n del interruptor aparecer abierta cuando el actuador est alejado del interruptor El interruptor aparecer INTERRUPTORES cerrado cuando el actuador est cerca del interruptor Si la condici n del interruptor no cambia verifique lo siguiente e Ajuste del interruptor y del actuador e Operaci n de interruptor Pardo cargado izg Pardo cargado der Cableado de interruptor Pardo cargado centro e Operaci n mec nica del componente Siguiente fardo der Siguiente fardo izg Foco acelte ventedera fardos abajo Traba en tandem GTASBO868s _ FIG 31 Nombre de Interruptor abierto Interruptor cerrado Prueba Interruptor Ca
18. INFORMACI N GENERAL Consola FIG 1 La consola muestra las operaciones del enfardador La consola contiene teclas iconos indicadores y una alarma audible para las diferentes funciones del enfardador NOTA Se muestra la consola AGCO GIA Il El enfardador operar con otros sistemas de tractor compatibles con ISO 11783 IMPORTANTE Una vez que se ha energizado la consola NO LA DESCONECTE SIN APAGARLA PRIMERO Se pueden perder datos si se desconecta la consola del enfardador antes de apagarla Mazo de cables de la consola consulte Manual de la consola El manual de la consola incluye informaci n sobre el mazo de cables de la consola y la conexi n del mazo de cables de la consola al mazo de cables del enfardador 700728682 Rev C Circuitos electr nicos A me F E A w A ag 2 an 2 LC01654a FIG 1 D 3 Circuitos electr nicos Funciones de tecla A continuaci n se presenta una lista de todas las teclas usadas en la consola No todas las teclas estar n disponibles en todo momento Dependiendo de las opciones de su enfardador algunas de las teclas no estar n disponibles Teclas generales Tecla Nombre de Funci n tecla Parar Deja de liberar presi n H gt en el circuito de densidad de fardo e mr Control Permite que el A manual del acumulador sea a acumulador controlado manualmente Control Permite que el EE
19. alarma de voltaje 4 El icono de alarma de voltaje se iluminar si la alimentaci n del enfardador es menor a 11 voltios o mayor a 16 voltios Sonar una alarma audible Consulte Indicadores en esta secci n para obtener m s informaci n Ca da de fardo Icono de ca da de fardo 5 El icono de ca da de fardo parpadear para indicar que ha ca do un fardo desde la vertedera de fardos de rodillos El icono de ca da de fardo aparece nicamente cuando la opci n de vertedera de fardos de rodillo est conectada y la ca da de fardo est instalada en la pantalla de configuraci n del enfardador Sonar una alarma audible durante una ca da de fardo Esta alarma puede activarse o desactivarse Consulte Configuraci n de audio en esta secci n IMPORTANTE NO haga retroceder el enfardador con un fardo directamente detr s de la vertedera de fardos Si se retrocede el enfardador contra el fardo se puede da ar la vertedera de fardos o el enfardador 700728682 Rev C Circuitos electr nicos Circuitos electr nicos Traba de t ndem si tiene El icono de traba de t ndem 6 indicar si el eje en t ndem est trabado o destrabado Eje en t ndem trabado Eje en t ndem destrabado IMPORTANTE Los ejes en t ndem deben estar trabados cuando se conduce el enfardador en carretera y cuando se hace retroceder el enfardador Expulsor Icono del expulsor El icono del expulsor se ilumina cuando se activa el so
20. as del anudador a medida que el cordel se siga envolviendo alrededor de la podadora Si se contin a operando el enfardador se va a da ar tambi n las agujas y otras piezas 302 Needles Position El interruptor de aguja est abierto en el inicio Unknown Revise la posici n de las agujas el interruptor y el cableado 303 Lower Knotter Fault 1 El interruptor del anudador inferior est cerrado cuando el interruptor principal de las agujas cambia de cerrado a abierto Media Media Media Media Si el interruptor del anudador inferior est cerrado al comienzo del ciclo del anudador se mostrar esta alarma Por lo general esta alarma es ocasionada por un cordel enredado alrededor de las podadoras a causa de varios amarres fallidos IMPORTANTE Si el cordel se enreda alrededor de la podadora detenga el enfardador y quite el cordel de las piezas del anudador Las piezas del anudador se pueden romper o averiar si el cordel se enreda alrededor de la podadora durante varios ciclos del anudador D 52 700728682 Rev C Circuitos electr nicos N mero de alarma Pantalla Descripci n Prioridad Alarma audible 304 Lower Knotter Fault 2 Transcurre demasiado tiempo entre que se abre el interruptor principal de agujas y se cierra el interruptor del anudador inferior Por lo general se produce una alarma de anudador inferior si la aguja pierde el cordel superior
21. azo de carga izquierdo indica la carga en la barra de conexi n del mbolo del lado izquierdo Frecuencia est tica Gama normal 60 000 a 80 000 Hz M nima 50 000 Hz M xima 90 000 Hz Brazo de carga derecho Brazo de carga derecho indica la carga en la barra de conexi n del mbolo del lado derecho Frecuencia est tica Gama normal 60 000 a 80 000 Hz M nima 50 000 Hz M xima 90 000 Hz Ciclo del dispositivo de llenado El sensor de ciclo del dispositivo de llenado emitir un pulso por cada ciclo del dispositivo de llenado La consola mostrar un yy incluso cuando el enfardador est en funcionamiento Perno de seguridad del dispositivo de llenado El perno de seguridad del dispositivo de llenado indica la frecuencia del sensor de rueda motriz de impulsi n del dispositivo de llenado anudador 700728682 Rev C Circuitos electr nicos Circuitos electr nicos Pantalla de registro de alarma Consulte Alarmas en esta secci n para una lista de alarmas Presione aQ tecla en la pantalla de mantenimiento para ingresar a la pantalla de registro de alarma FIG 34 La pantalla de registro de alarma muestra hasta 50 alarmas que se han producido en orden a partir de la ltima Use la gt tecla para mover el selector 1 una l nea hacia arriba hasta la alarma previa Si est al comienzo de la lista cuando presione la tecla se mostrar n los
22. bricaci n del anudador Revise la configuraci n del enfardador Bajo 400 Accumulator Detected Se ha detectado la opci n del acumulador Revise la configuraci n del enfardador Bajo 401 Incompatibilidad de la vertedera acumulador El enfardador se configur para la vertedera de fardos y el acumulador La vertedera de fardos y el acumulador no se pueden instalar juntos Bajo 402 Accumulator Not Detected La prueba el ctrica de presencia del acumulador de fardos ha fallado Detenga el enfardador y determine la causa Revise el mazo de cables del acumulador Bajo 403 Bale Chute Up La vertedera de fardos est arriba Se producir n da os en la vertedera de fardos y en el enfardador si se opera en enfardador con la vertedera de fardos en la posici n levantada IMPORTANTE Desconecte la toma de fuerza PTO del tractor Si la vertedera de fardos no est en la posici n de operaci n baje la vertedera de fardos 95099 Media 405 Shift Left Valve Not Detected Revise el cableado y el solenoide de la v lvula hidr ulica auxiliar para un circuito abierto Media 406 Shift Left Valve Short Circuit Revise el cableado y el solenoide de la v lvula hidr ulica auxiliar para un circuito abierto al suministro de 12 voltios 806 Media 700728682 Rev C D 53 Circuitos electr nicos
23. ca estar dentro de la gama de 0 5 a 4 5 voltios sum Sensor 2 06 El valor debe cambiar a medida que aumenta o disminuya la sensor despl 0 07 presi n hidr ulica en la c mara de fardos Sum Solenoide 1229 solenoide despl 0 07 Revisi n de hardware 1 05 GTASBO0O87es FIG 32 D 28 700728682 Rev C Sensor de temperatura El valor del sensor de temperatura debe cambiar a medida que cambia la temperatura de la caja de engranajes El voltaje del sensor de temperatura estar dentro de la gama de 5 a 8 voltios Suministro del brazo de carga Suministro del brazo de carga indica el voltaje de los sensores en las barras de conexi n del mbolo El voltaje de suministro del brazo de carga estar dentro de la gama de 11 5 a 18 voltios Tierra de brazo de carga Tierra de brazo de carga indica el voltaje de la conexi n a tierra de las barras de conexi n del mbolo y la temperatura de la caja de engranajes Este valor debe estar dentro de los 0 25 voltios de O voltios Suministro de sensor Suministro de sensor indica el voltaje del sensor de posici n del sistema de corte y el sensor de presi n hidr ulica El voltaje de suministro del sensor debe ser de 4 75 a 5 25 voltios Tierra de sensor Tierra de sensor indica el voltaje de la conexi n a tierra de los sensores Este valor debe estar dentro de los 0 25 voltios de O voltios Suministro de solenoide Suministro de solenoide indica el voltaje de las bobinas
24. ciclo del anudador o un error del anudador B Ciclo del anudador Alarma del anudador El icono del anudador parpadear cuando comience el ciclo del anudador y permanecer iluminado durante el resto del ciclo del anudador El operador puede observar a continuaci n los indicadores de vigilancia del anudador en el enfardador para asegurarse de que el anudador no deje de hacer un nudo Sonar una alarma audible al comienzo del ciclo del anudador Esta alarma puede activarse o desactivarse Consulte Configuraci n de audio en esta secci n Consulte Indicadores en esta secci n para obtener m s informaci n D 16 EE Hojue IM 140 Caro 1400 51 Sy E Desliz pe 1000 5 A Mayes W of Creek 234 consnoses FIG 14 GTASBO051es 700728682 Rev C Cortador si tiene Un icono de cortador 3 indicar la posici n del cortador Cortador conectado El sistema de corte est arriba y las cuchillas est n conectadas Cortador desconectado El sistema de corte est arriba y las cuchillas no est n conectadas r Posici n desconocida del cortador Las cuchillas de corte est n entre las posiciones conectada y desconectada Pare y aseg rese de que el sistema de corte est trabado est desenganchado y abajo NO mueva ni opere el enfardador en esta condici n de lo contrario podr an producirse da os en el enfardador Sistema de corte abajo El sistema de corte Voltaje E Icono de
25. durante un ciclo de lubricaci n el ciclo concluir cuando se encienda la consola La configuraci n deseada de tiempo de lubricaci n del anudador puede ajustarse desde la pantalla de configuraciones del enfardador El tiempo de lubricaci n del anudador puede ajustarse entre 1 y 200 segundos El valor predeterminado es 40 Para cambiar la configuraci n de tiempo de lubricaci n del anudador seleccione la configuraci n de tiempo de lubricaci n del anudador Ingrese el valor deseado Para obtener instrucciones espec ficas consulte el Manual del operador de su consola Intervalo de lubricaci n del anudador El intervalo de lubricaci n del anudador 2 es la cantidad de fardos entre ciclos de lubricaci n La configuraci n deseada intervalo de lubricaci n del anudador puede ajustarse desde la pantalla de configuraciones del enfardador El intervalo de lubricaci n del anudador puede ajustarse entre 25 y 150 fardos en unidades de 25 El valor predeterminado es 50 Para cambiar la configuraci n de intervalo de lubricaci n del anudador seleccione la configuraci n de intervalo de lubricaci n del anudador Ingrese el valor deseado Para obtener instrucciones espec ficas consulte el Manual del operador de su consola Inicio manual de lubricaci n del anudador Presione la 4402 tecla para iniciar un ciclo de lubricaci n El n mero en la tecla indica la cantidad de segundos que la bomba del anudador estar en funcionami
26. e Trabajo 7 San principal Abre la pantalla de contador gt acumulador de por vida Consulte Contador acumulador de por vida en esta secci n Abre la pantalla de registro de tarea PA Consulte Registro de tarea en esta secci n Abre la pantalla de registro de cliente Consulte Registro de cliente en esta secci n Abre la pantalla de registro de a o PE Consulte Registro de a o en esta secci n Almacena los registros de trabajo en el servidor de archivos si tiene Aa gt ES Consulte Almacenamiento de registros de trabajo en esta secci n D 38 FIG 47 FIG 48 Y 12 28 140 Caa Hojue IM AUTO 1400 si o PA Mayes W of Creek 234 GTASB052es GTASB156es 700728682 Rev C Pantalla de registro de trabajo FIG 49 Presione la A tecla en la pantalla de registros de trabajo para ingresar a la pantalla de registro de tarea Se pueden almacenar hasta 99 registros de tarea En la pantalla de registro de tarea aparece la siguiente informaci n 1 N mero de tarea 2 Estado de registro actual Registro activo Registro no activo 3 Nombre de tarea Para cambiar la tarea actual seleccione el nombre de tarea Despl cese por los nombres de las tareas y seleccione el nombre de tarea y el n mero de tarea que desee 4 Total de fardos en este registro 5 Total de horas en este registro 6 N mero de fardos cortados en este re
27. e amarre El interruptor principal de agujas se abre para indicar que ha comenzado un ciclo de amarre Falla de amarre Ciclo continuo de las agujas tiempo vencido de ciclo de amarre anudador superior cerrado anudador inferior cerrado o tiempo vencido de anudador inferior Ca da de fardo Ha ca do un fardo desde la vertedera de fardos de rodillos de modo que hay un fardo terminado en el suelo detr s del enfardador Lubricaci n del Ha comenzado el ciclo de lubricaci n del anudador anudador Alto voltaje El voltaje de alimentaci n est por encima de los 16 voltios durante 5 segundos Voltaje bajo El voltaje de alimentaci n est por debajo de los 11 5 voltios durante 5 segundos pE o Xx No hay ciclos del dispositivo de llenado No se ha producido un ciclo del dispositivo de llenado en el plazo de tiempo establecido 117 Ciclo continuo del dispositivo de Se ha producido un ciclo del dispositivo de llenado por cada carrera del mbolo en un tiempo establecido sobrepresi n llenado 440 A 221 Sobrecarga del La carga en las barras de conexi n del mbolo supera el nivel de B ji mbolo sobrecarga 280 258 Falla de respuesta La presi n en los cilindros de la c mara de fardos no disminuy la 1400 Y de disminuci n cantidad m nima hidr ulica 1400 259 Falla de respuesta La presi n en los cilindros de la c mara de fardos no aument la D de aume
28. e la causa y repare antes de continuar enfardando 114 Packer Continuous Slip El embalador se desliza continuamente STOP Alta Determine la causa y repare antes de continuar enfardando 129 Baler Timing Sensor No hay suficientes pulsos del sensor de sincronizaci n Ninguna Fault del enfardador entre ciclos continuos del dispositivo de llenado Revise el ajuste de espacio del sensor de sincronizaci n del enfardador y del freno del dispositivo de llenado 150 ECU Ground Open La tierra de ECU es mayor a 0 5 voltios Media Circuit 151 PWR GND Open Circuit Hay un circuito abierto en la conexi n a tierra de la Media v lvula hidr ulica y de la bomba de lubricaci n 153 PWR Over Voltage La alimentaci n a las v lvulas hidr ulicas y a la bomba Media de lubricaci n supera los 18 voltios 154 Sensor Ground 1 Over Se detecta voltaje en tierra de sensor de circuito 1 Media Voltage 155 Sensor Ground 2 Over Se detecta voltaje en tierra de sensor de circuito 2 Media Voltage 156 Switch Ground 1 Over Se detecta voltaje en tierra de interruptor de circuito 1 Alta Voltage 157 Switch Ground 2 Over Se detecta voltaje en tierra de interruptor de circuito 2 Alta Voltage 160 Baler Configuration La configuraci n autom tica de tama o del enfardador Ninguna Reset cambi la instalaci n de las opciones del enfardador 201 Left Load Arm Failure La se al de frecuencia del brazo de carga del lado Bajo izquierdo no est presente El enfardador puede operarse
29. e la consola Consulte adem s la siguiente Tabla de alarmas Pare el enfardador inmediatamente y corrija el problema Pare el enfardador lo antes posible y corrija el problema D Descripci n de una alarma audible Hay cuatro niveles de alarmas audibles alto medio bajo y sin alarma Consulte el manual del operador de la consola para obtener una descripci n de los niveles de alarmas audibles La aceptaci n de la alarma desactivar la mayor a de las alarmas audibles Consulte el manual del operador de la consola para informaci n sobre la aceptaci n de alarmas Tabla de alarma La siguiente es una lista de alarmas que pueden verse en la consola El n mero de alarma en la tabla corresponde al n mero que se muestra en la consola Este n mero s lo sirve de referencia Circuitos electr nicos N mero Pantalla Descripci n Prioridad Alarma de audible alarma 100 Baler Timing Sensor La prueba el ctrica de presencia de este sensor ha Media Not Detected fallado 101 Stuffer Cycle Sensor La prueba el ctrica de presencia de este sensor ha Media Not Detected fallado 102 Stuffer Bolt Sensor Not La prueba el ctrica de presencia de este sensor ha Media Detected fallado 103 Feeder Slip Sensor Not La prueba el ctrica de presencia de este sensor ha Media Detected fallado 104 Packer Slip Sensor Not La prueba el ctrica de presencia de este sensor ha Media D
30. e romper el fardo que sale de la c mara de fardos La configuraci n deseada de bloqueo de desplazamiento del acumulador puede ajustarse desde la pantalla de configuraciones del enfardador El ajuste puede ser de 1 a 15 El valor predeterminado es 5 Para cambiar la configuraci n de bloqueo de desplazamiento del acumulador seleccione la configuraci n de bloqueo de desplazamiento del acumulador Ingrese el valor deseado Para obtener instrucciones espec ficas consulte el Manual del operador de su consola D 24 FIG 28 34 1234 7 r 123 F Cos 4 150 h GTASBO083es 700728682 Rev C Pantalla de configuraci n de audio Presione la He tecla para ingresar a la pantalla de configuraciones de audio FIG 29 La pantalla de configuraciones de audio permite que el usuario active o desactive el bip cuando aparece la siguiente informaci n en la pantalla de trabajo principal Para cambiar una configuraci n de audio seleccione la configuraci n a cambiar Ingrese el valor deseado Para obtener instrucciones espec ficas consulte el Manual del operador de su consola 1 Ciclo de amarre sa La consola emitir un pitido a l La consola no emitir un pitido 2 Lubricaci n del anudador Inicio La consola emitir un pitido 2341 La consola no emitir un pitido 3 Nuevo peso de fardo si tiene T La consola emitir un pitido T gt La consola no emitir un pitido 4 Ca da de fardo si
31. embrague del dispositivo de llenado est ajustado y que se desconecte correctamente Si el n mero de hojuelas por fardo es de 25 menos puede que se obstruya el alimentador y aumente el desgaste en el enfardador El tama o aproximado de cada hojuela se puede determinar dividiendo la longitud del fardo por el n mero de hojuelas por fardo Un buen tama o de hojuela es de aproximadamente 76 mm 3 pulg ltimas hojuelas por fardo ltimas hojuelas por fardo 2 proporciona el n mero de hojuelas en el fardo anterior Esto permite comparar el fardo actual con el fardo anterior FIG 8 pai q IO Fl 1000 TEW Desliz min A Mayes W of Creek 234 otseostes 700728682 Rev C Presi n de la c mara de fardos Indicaci n de presi n FIG 9 La presi n hidr ulica 1 en los cilindros de densidad del fardo se muestra en la pantalla La lectura de presi n puede usarse para ayudar a determinar las condiciones de la cosecha y el contenido de humedad Elementos a recordar e Cuanto menor sea la lectura de presi n mayor ser el contenido de humedad en la cosecha e La lectura de presi n de la humedad del tallo puede ser m s alta que la humedad del roc o para el mismo contenido de humedad de cosecha e Es mejor enfardar cosecha que est un poco seca que cosecha demasiado h meda El enfardador puede enfardar ligeramente m s seco que otros tipos de enfardador con menos p rdida de hoja e Determine
32. en la carrera hacia arriba y o el cordel se enreda alrededor de la podadora El cordel se envolver alrededor de dos fardos si falta el cordel superior al lado izquierdo de la aguja Por lo general el anudador amarrar correctamente durante el siguiente ciclo del anudador Si falta cordel a la derecha de la aguja el cordel se enredar generalmente alrededor de la podadora IMPORTANTE Si el cordel se enreda alrededor de la podadora detenga el enfardador y quite el cordel de las piezas del anudador Las piezas del anudador se pueden romper o averiar si el cordel se enreda alrededor de la podadora durante varios ciclos del anudador D Media 305 Upper Knotter Fault El interruptor del anudador superior se cierra demasiado tarde despu s de que se abre el interruptor de la aguja Si el brazo de tensi n superior permanece arriba demasiado tiempo se mostrar una alarma Esto puede deberse a fallas de amarre por parte del enfardador durante el ciclo de amarre a falta de cordel en el anudador o a problemas de alimentaci n de cordel Si no hay cordel en la aguja no se amarrar un nudo en el siguiente ciclo de amarre y el brazo de tensi n superior permanecer arriba Media 352 Knotter Lube Not Detected La prueba el ctrica de presencia de la bomba de lubricaci n del anudador ha fallado Detenga el enfardador y determine la causa Bajo 353 Knotter Lube Detected Se ha detectado la lu
33. ento 700728682 Rev C FIG 26 FIG 27 Circuitos electr nicos ra 1234 1M EAM HoJue GTASBO083es GTASBO83es Circuitos electr nicos NOTA Algunas consolas mostrar n una tecla con el n mero 30 para 30 segundos de tiempo de operaci n Parada de lubricaci n del anudador Presione la ER tecla para detener un ciclo de lubricaci n Bloqueo de desplazamiento del acumulador si tiene FIG 28 El bloqueo de desplazamiento del acumulador evita que la barra de desplazamiento del acumulador rompa el fardo que sale de la c mara de fardos El ajuste 1 de bloqueo de desplazamiento del acumulador se mide en ciclos del dispositivo de llenado que comienzan una vez que el fardo presiona el panel central en la parte trasera del acumulador El los fardo s debe n descargarse desde el carro lateral para que el desplazamiento autom tico pueda hacerse en esta cantidad seleccionada de tiempo de bloqueo de desplazamiento del acumulador En condiciones de cosecha pesada 32 a 40 hojuelas por fardo o si se hacen fardos cortos ajuste la traba de desplazamiento del acumulador entre 5 y 7 En condiciones de cosecha liviana 45 a 55 hojuelas por fardo o si se hacen fardos largos ajuste la traba de desplazamiento del acumulador entre 7 y 10 Por lo general un conteo de bloqueo de desplazamiento del acumulador de 6 a 9 ser un buen equilibro entre el tiempo para descargar un fardo del carro lateral y probablement
34. era de fardos de rodillos Si tiene ccooooccncccconcncncnnnnnnnnonncncnnnnnnnnnnnnrnnonnnnnnnnnnnnrnnonnnnnnnnancnnnnnnneos E 34 Levantamiento de la vertedera de fardos de rodillos ccococcccnccconncnnoconnonnnnonnnnnonnncnnonnancnnnononons E 34 Bajada de la vertedera de dardos a o ed E 35 Sistema de lubricaci n del anudador cccooccncccnoncncccccnnnnonnnncnnnonnncnnononnnnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnrnnnarannnnnas E 36 L bricaci mdelanudador tas E 37 IUNIRAaci n Y TElectores wird rel teo E 38 Conexion dela PTOS A A A EE E 39 Preparacion Cel O e oe dee 0 E 39 Emardarckprimer Tardo E E E ddd E 40 Procedimiento para enfardar esporas E 41 Eje emtandem Sitene td a AA E a AC E 42 Remoci n de un fardo de la c mara de fardos cccccooccccccconncnccnnnnnncnnnncnonononnnnnonnnncnnnnnnnnnnnonnnrnnnonanennnnanninnss E 43 Remolque o transporte del entardador usina o E 44 Desconexi n del tractor ooocccccconccnnccconcncncnncnnnononncnnonnnnnnnnn nn nnn nn nnn nn nnnn RR RR rnRRR nn nrnnnnnnnrnnrnnnnnnnrrrnnrnnnonanniness E 46 700728682 Rev C E 1 OPERACI N NOTAS E 2 700728682 Rev C
35. etected fallado 105 Baler PTO Sensor Not La prueba el ctrica de presencia de este sensor ha Media Detected fallado 106 Flywheel Shearbolt Fail Revise si hay un perno de seguridad roto de la Alta volante Determine la causa y repare antes de continuar enfardando 700728682 Rev C D 49 Circuitos electr nicos N mero Pantalla Descripci n Prioridad Alarma de audible alarma 107 Stuffer Shearbolt Fail Si el dispositivo de llenado y la rueda motriz de Alta impulsi n del anudador dejan de girar mientras el enfardador est en funcionamiento se mostrar esta alarma IMPORTANTE Desconecte la PTO del tractor y detenga el enfardador inmediatamente Si se alimenta m s cosecha a la c mara de carga del enfardador se causar n problemas en la limpieza de la c mara de carga y sobrecargas en el sistema de impulsi n Reemplace el perno de seguridad del dispositivo de llenado y revise la sincronizaci n del enfardador Revise si hay un perno de seguridad roto del anudador y del dispositivo de llenado Determine la causa y repare antes de continuar enfardando 112 Pickup Packer El recogedor y el embalador se deslizan Alta Continuous Slip continuamente Determine la causa y repare antes de continuar enfardando 113 Pickup Gutter Continuous El recogedor y el cortador se deslizan continuamente Top Alta Slip Determin
36. ga de un fardo 1 Icono de fardo s lido con flecha Indica que hay que descargar el fardo antes de que el siguiente fardo se pueda desplazar a esa posici n 2 Icono de fardo parpadeante El siguiente fardo se carga en el acumulador El fardo con la flecha debe descargarse para que el fardo central pueda desplazarse 3 Barra de desplazamiento trabada La barra de desplazamiento ha sido trabada Descargue el fardo y mueva el siguiente fardo manualmente IMPORTANTE Si se mueve la barra de desplazamiento T manualmente despu s de que la barra se traba se Sal puede da ar el fardo en el acumulador y el FIG 20 siguiente fardo en el enfardador Antes de mover el siguiente fardo manualmente aseg rese de que el brazo de desplazamiento despeje el fardo que sale del enfardador y que no da e el fardo en el acumulador Si es necesario deje que el fardo salga por la parte trasera del acumulador NOTA El tiempo que transcurre entre la carga del fardo siguiente y cuando se traba la barra de desplazamiento es ajustable Consulte Bloqueo de desplazamiento del acumulador en esta secci n Consulte Indicadores en esta secci n para obtener m s informaci n GTASB187 Errores Los siguientes iconos se iluminar n para indicar errores o una acci n a tomar Bloqueo de barra de desplazamiento del A acumulador a Barra de desplazamiento del acumulador no Li detectada Acumulador de desplazamiento El icono de nn modo
37. gistro NOTA Si el enfardador no tiene un cortador se mostrar un 0 7 N mero de fardos sin cortar en este registro 8 Peso promedio de fardo para este registro NOTA Si el enfardador no tiene una balanza se mostrar un 0 9 Peso total de fardo para este registro NOTA Si el enfardador no tiene una balanza se mostrar un 0 10 Hora de inicio y fin de registro 700728682 Rev C Circuitos electr nicos AOS Al LO Mayes of Creek OT FIG 49 E stat 1024 05 122403 pm End 1031 05 11 1246 pm GTASB158 Circuitos electr nicos Las siguientes teclas pueden estar disponibles en la pantalla de registro de tarea Tecla Funci n Inicia el trabajo actual Si hay otra y tarea activa esa tarea se detendr Start x Detiene el trabajo actual Stop Abre la p gina para cambiar el nombre AB de tarea actual Consulte Cambio de un nombre de registro en esta secci n Borra los detalles del registro actual aa gt O Consulte Borrado de un registro en esta secci n A ade un fardo al conteo de fardos en f todos los registros activos Si el enfardador tiene un cortador el estado del cortador determina si los fardos se a aden a los fardos cortados o sin cortar Quita un fardo del conteo de fardos en j todos los registros que est n activos Si el enfardador tiene un cortador el estado del cortador determina si los fardos se quitan de los fardos cortad
38. gunos enfardadores enfardadores aceite aceite por debajo de la aseg rese de que el aceite no est demasiado caliente ao demasiado temperatura m xima El los interruptor es debe n aparecer cerrado s caliente Bajada de la Subida de la vertedera de Bajada de la vertedera de Levante y baje la vertedera de fardos vertedera de fardos fardos fardos Traba de t ndem Ejes en t ndem Ejes en t ndem trabados Trabe y destrabe los ejes en t ndem destrabados NOTA Hay un interruptor mec nico en el eje trasero Hay un interruptor de presi n en el circuito hidr ulico Pantalla de mantenimiento de voltaje Presione la tecla en la pantalla de mantenimiento para ingresar a la pantalla de mantenimiento de voltaje FIG 32 La pantalla de mantenimiento de voltaje muestra el nombre y el voltaje de los componentes Esta pantalla se puede usar para diagn sticos del sistema el ctrico Cuando un sensor cambia de condici n la indicaci n para ese sensor tambi n cambiar VOLTAJES Posici n del sistema de corte si tiene Posici n sistema cote 1 25 El voltaje del sensor de posici n del sistema de corte estar Fresi n hidr ulica 06g dentro de la gama de 0 5 a 4 5 voltios El valor debe cambiar a medida que el sistema de corte sube o sensor temperatura 9 30 baja o si las cuchillas est n arriba o abajo sum brazo carga 12 20 Presi n hidr ulica Despi brazo carga 0 15 El voltaje del sensor de presi n hidr uli
39. icos con NOTA Algunos valores pueden diferir varios Hz de los GTASB088es n meros que se muestran en esta tabla FIG 33 Enfardador 3X3 3X4 4X4 Sensor Enfardador Enfardador Enfardador Enfardador Enfardador Enfardador sin con sin con sin con cortador cortador cortador cortador cortador cortador Sincronizaci n del 62 Hz 62 Hz 62 Hz 62 Hz 58 Hz 58 Hz enfardador Deslizamiento del 103 Hz 97 Hz 103 Hz 97 Hz 102 Hz 62 Hz alimentador Sensor de deslizamiento 82 HZ 82 HZ 90 Hz Sensor de la PTO 233 Hz 233 Hz 233 Hz 233 Hz 233 Hz 233 Hz Perno de seguridad del 31 Hz 31 Hz 31 Hz 31 Hz 22 Hz 22 Hz dispositivo de llenado Ciclo del dispositivo de yy y y y y y llenado Sincronizaci n del enfardador La sincronizaci n del enfardador indica la frecuencia del sensor de eje de salida del auxiliar de la caja de engranajes principal o de la transmisi n del embalador Deslizamiento del alimentador Deslizamiento del alimentador indica la frecuencia del sensor del recogedor Sensor de deslizamiento Deslizamiento del embalador indica la frecuencia del sensor de la rueda motriz de impulsi n del embalador Esto s lo corresponde a enfardadores con un cortador Sensor de la PTO Sensor de PTO indica la frecuencia del sensor de la IDL l nea de impulsi n del implemento D 30 700728682 Rev C Brazo de carga izquierdo Br
40. iguiente fardo der f Siguiente fardo izq o Poco aceite adia Vertedera fardos abajo m Traba en t ndem GTASB047es GTASBO50aes FIG 3 FIG 3 rbol de pantallas de mantenimiento D 8 700728682Rev C Circuitos electr nicos rbol de pantalla de registros de trabajo 12 28 Hojue IM 1400 3 56 5 Hrs 123 die 1460 Lbs 450 Ton E 1000 min Start 10 24 05 12 24 03 pm End 10 31 05 11 12 46 pm AT 33 Paciente 13 GTASB155es FIG 4 FIG 4 rbol de pantalla de registros de trabajo 700728682 Rev C D 9 Circuitos electr nicos PANTALLA DE INICIO FIG 5 Cuando la consola pasa a las pantallas del enfardador se mostrar la pantalla de inicio durante tres segundos La pantalla de inicio muestra la siguiente informaci n 1 nd A Y N 2 3 4 5 6 6 Tama o del enfardador Conteo de fardos acumulados de por vida Horas acumuladas de por vida Estado de registro de trabajo Tarea actual Conteo de fardos de tarea actual FgPresione la tecla para ingresar a la pantalla de trabajo principal Si el enfardador no est configurado apropiadamente se activar una alarma de configuraci n al energizar la consola con uno de los siguientes mensajes Si Knotter Lubrication Pump Detected Accumulator Detected Ejector Detected Cutter Detected Scale Detected se acepta la alarma aparecer la pantal
41. istro de cliente Tecla Funci n Inicia el registro actual Si hay otro y registro activo ese registro se tart detendr x Detiene el registro actual stop Abre la p gina para cambiar el nombre ABW de a o actual Consulte Cambio de un nombre de registro en esta secci n Borra los detalles del cliente actual aa gt O Consulte Borrado de un registro en esta secci n A ade un fardo al conteo de fardos en f todos los registros activos Si el enfardador tiene un cortador el estado del cortador determina si los fardos se a aden a los fardos cortados o sin cortar Quita un fardo del conteo de fardos en j todos los registros que est n activos Si el enfardador tiene un cortador el estado del cortador determina si los fardos se quitan de los fardos cortados o sin cortar dih Regresa a la pantalla de registros de trabajo D 42 700728682 Rev C Pantalla de registro de a o FIG 51 Presione la tecla en la pantalla de registros de trabajo para ingresar a la pantalla de registro de a o Se pueden almacenar hasta 4 registros de a o Un registro de a o estar activo en todo momento En la pantalla de registro de a o aparece la siguiente informaci n 1 N mero de a o 2 Estado de registro Registro activo Registro no activo 3 Nombre de a o Para cambiar el a o actual seleccione el nombre de a o Despl cese por los nombres de lo
42. l Operador de su consola para m s informaci n storing work Records GTASB167 FIG 54 700728682 Rev C D 45 Circuitos electr nicos Pantalla de contador acumulador de por vida Presione la 2 tecla para ver la pantalla de contador acumulado de por vida La cantidad de fardos en el contador acumulador de por vida no puede cambiarse ni borrarse Presione la 4 tecla para volver a la pantalla de trabajo principal Presione lab 2 tecla para volver a la pantalla de conteo de fardos FIG 55 La pantalla de contador acumulador de por vida muestra 1 Total de fardos 2 Total de horas de operaci n del enfardador 3 Fardos cortados 4 Fardos sin cortar 5 Peso promedio de fardo 6 Peso de fardos acumulados de por vida Solo se muestra si el enfardador tiene un cortador S lo se muestra si el enfardador tiene una balanza D 46 FIG 55 3000 Ah 1460 Lbs 700728682 Rev C INDICADORES Circuitos electr nicos La siguiente es una lista de indicadores que pueden verse en la consola Los indicadores pueden mostrar e S lo informaci n e Acci n requerida e Unerror Debido a que un icono puede utilizarse para m s de un error puede que tenga que consultar el Registro de alarma para determinar la causa del error Algunos de los siguientes estar n en el registro de alarma otros no Enfardador Icono N mero Descripci n Causa Ciclo d
43. l enfardado la carga del mbolo mostrar la carga total en las barras de conexi n del ltimo ciclo del dispositivo de llenado Esta carga var a seg n la carga establecida del mbolo La carga del mbolo cambiar con las condiciones de la cosecha Si hay una acumulaci n h meda y pesada en el camell n la carga puede superar las gamas normales D 14 a Hojue IM 140 Caca FEY 1000 E PA Mayes W of Creek 234 a FIG 10 12 140 Caro L n A Desliz pe 1000 S A Mayes W of Creek 234 ononostos 700728682 Rev C Modo de carga del mbolo La presi n de la c mara de fardos controla la carga del mbolo El icono 3 muestra si la carga del mbolo est en modo autom tico o manual No Modo manual La presi n hidr ulica del hay circuito de densidad del fardo debe icono controlarse mediante las teclas en la consola Modo autom tico El enfardador ajusta la AUTO presi n hidr ulica autom ticamente para mantener la carga del mbolo cerca de la configuraci n deseada El icono de modo de presi n 4 tambi n cambiar cuando cambie el icono de modo de carga del mbolo Opere el enfardador en modo autom tico nicamente Consulte Presi n de la c mara de fardos para m s informaci n Configuraci n de carga del mbolo FIG 12 El operador ajusta la configuraci n de carga del mbolo 1 en esta pantalla Para cambiar la configuraci n de carga del mbolo se
44. la de configuraci n del enfardador para que se pueda configurar correctamente el enfardador Consulte Pantalla de configuraci n del enfardador en esta secci n para m s informaci n OS x3 Enfar 2 gt 4024 x dl Olz Mayes W of Creek 234 5 6 GTASB192es FIG 5 700728682 Rev C PANTALLA DE TRABAJO PRINCIPAL Resumen FIG 6 La pantalla de trabajo principal muestra lo siguiente Flechas direccionales de operaci n Hojuelas por fardo actuales ltimas hojuelas por fardo Presi n hidr ulica del circuito de densidad del fardo Icono Manual autom tico Deslizamiento del alimentador rea de pantalla rea de nombre del trabajo Velocidad de la toma de fuerza enfardador sin acumulador Icono de balanza con balanza Indicador del acumulador con acumulador Icono Manual autom tico con acumulador Peso de fardo con acumulador Configuraci n de carga del mbolo Carga actual del mbolo Icono de modo de carga del mbolo Carreras del mbolo por hojuela Cu 3 uu n Co PTO del A A e TELAS Pi aos MU era hb _b Flechas direccionales de operaci n FIG 7 Las flechas direccionales de operaci n 1 indican la diferencia entre la carga del mbolo del lado izquierdo y del lado derecho Las flechas est n ocultas cuando las cargas del mbolo son iguales Cuando se produce una carga desigual la flecha aparecer en el lado con la mayor cantidad de carga A medida que aume
45. las alarmas 700728682 Rev C Circuitos electr nicos D Borrar alarma Registro GTASBO99aes FIG 36 D 33 Circuitos electr nicos Pantalla de configuraci n del enfardador Presione la w tecla en la pantalla de mantenimiento para ingresar a la pantalla de configuraci n del enfardador FIG 37 La pantalla de configuraci n del enfardador muestra las configuraciones actuales Las configuraciones tambi n pueden cambiarse desde esta pantalla No har falta cambiar estas configuraciones a no ser que cambie el equipo en el enfardador Para cambiar una configuraci n seleccione la configuraci n Verledera fardo a cambiar Ingrese el valor o ajuste deseado 0 Cortador Expulsar B scula Eje en tandem Acumulador Tama o fardo GTASBO90Bes FIG 37 Configura Lista de valores Descripci n ci n Vertedera de Selecciona si hay instalada o no una vertedera de fardos de fardos XK y rodillos en el enfardador Cortador Selecciona si hay instalado o no un cortador en el x y enfardador Expulsor Selecciona si hay instalado o no un expulsor en el x y enfardador Escala Selecciona si hay instalada o no una balanza en el x y enfardador Eje en Selecciona si hay instalado o no un eje en t ndem en el t ndem x y enfardador Acumulador Selecciona si hay instalado o no un acumulador en el x y enfardador Tama o del Selecciona el tama o del enfardador a
46. leccione la configuraci n de carga del mbolo Ingrese el valor deseado Para obtener instrucciones espec ficas consulte el Manual del operador de su consola e Para enfardadores 3x3 la pantalla aumentar o disminuir de 10 en 10 Una configuraci n de carga del mbolo de 130 a 160 es la m s aconsejable para la mayor a de las condiciones La configuraci n de carga m xima es de 220 e Para enfardadores 3x4 la pantalla aumentar o disminuir de 15 en 15 Un ajuste de carga del mbolo de 225 a 270 es lo m s aconsejable para la mayor a de las condiciones La configuraci n de carga m xima es de 330 e Para enfardadores 4x4 la pantalla aumentar o disminuir de 20 en 20 Un ajuste de carga del mbolo de 280 a 360 es lo m s aconsejable para la mayor a de las condiciones La configuraci n de carga m xima es de 440 Sobrecarga del mbolo FIG 13 Si la carga en las barras de conexi n del mbolo es mayor al valor m ximo el gr fico de barras cambiar a amarillo 1 Si contin a la sobrecarga del mbolo el gr fico de barras cambiar de color y mostrar un icono de error 2 Si la sobrecarga contin a por m s de dos ciclos del dispositivo de llenado disminuya la velocidad de desplazamiento del enfardador Si la sobrecarga contin a detenga el enfardador y busque la causa NOTA Revise si hay mucha humedad en la cosecha pintura u xido en la c mara de fardos o un problema hidr ulico Consulte I
47. lenoide del expulsor El solenoide del expulsor debe estar activado para operar el expulsor o para levantar o bajar la vertedera de fardos El icono del expulsor se iluminar en la ubicaci n del icono de ca da del fardo Consulte Expulsor de fardos y Vertedera de fardos para m s informaci n rea de conteo de fardos FIG 16 Lo siguiente aparece en el rea de conteo de fardos 1 Icono del contador FA Registro de trabajo activo eS Registro de trabajo no activo 2 Nombre de tarea actual 3 Conteo de fardos actual Consulte Descarga de fardo en esta secci n para m s informaci n Velocidad de la PTO del enfardador FIG 17 Si el enfardador no tiene un acumulador se muestra la velocidad de la PTO del enfardador 1 en la pantalla de Trabajo principal Si el enfardador tiene un acumulador esta informaci n se muestra en la pantalla de configuraciones del enfardador Consulte Pantalla de configuraciones del enfardador para m s informaci n psi p 1406 GTASBO051es FIG 16 1 Hojue IM 1400 e A F 1000 Desliz e _ cm Creek E PN FIG 17 700728682 Rev C Acumulador si tiene El icono del acumulador aparece cuando la opci n del acumulador est conectada e instalada en la pantalla de configuraci n del enfardador Posici n del fardo FIG 18 El icono del acumulador muestra la posici n de los fardos con los cuadrados negros 1 La flecha 2 en el cuadrado cen
48. ltura x ancho El enfardador 2x3 3 4 70x 120 4 y4 enfardador realiza este ajuste autom ticamente NOTA En un enfardador 70x120 se mostrar 3x4 Esta configuraci n puede cambiarse manualmente a 70x120 NOTA x No tiene y Tiene D 34 700728682 Rev C Circuitos electr nicos Pantalla de Calibraci n de balanza si tiene Presione la 2 tecla en la pantalla de mantenimiento para ingresar a la pantalla de calibraci n de balanza NOTA Esta tecla no se mostrar si el enfardador no tiene una balanza FIG 38 Aseg rese de que el lado izquierdo del acumulador est trabado vac o y que pueda moverse verticalmente sin atascarse Vea que el lado izq est vacio trabado y pueda moverse sin oscilar Presione la T 0 tecla para poner la balanza en cero Pulse E0 para poner la balanza a cero 14 TLbs GTASB104es FIG 38 FIG 39 Presione la 2 E tecla para iniciar el proceso de calibraci n JE T 0 Lbs Pulse TsE para calibrar GTASB105es FIG 39 FIG 40 Ponga un fardo de peso conocido en el lado izquierdo del acumulador ID E Poner fardo de peso conocido en el lado lzq Ingresar peso conocido si excede 10 lbs 4 5 Eg del peso indicado GTASB106es FIG 40 700728682 Rev C D 35 Circuitos electr nicos FIG 41 Compare el peso mostrado 1 en la pantalla con el valor conocido Si el peso mostrado est dentro de los 4 5 kg 10
49. mero Pantalla Descripci n Prioridad Alarma de audible alarma 601 El freno de la volante El freno de la volante est conectado Pare el Media est conectado o en enfardador Desconecte el freno algunos enfardadores traba de la Si se opera el enfardador con el freno de la volante volante dispositivo de conectado se da ar el freno y la volante llenado Tambi n en algunos enfardadores el pestillo de la puerta del dispositivo de llenado esta trabado NO enfarde con el pestillo de la puerta del dispositivo de llenado en posici n trabada El enfardador se da ar Desconecte la toma de fuerza Conecte el freno del tractor Apague el tractor Quite la llave Desconecte el pestillo de la puerta del dispositivo de llenado 602 Gearbox Temperature La temperatura de aceite de la caja de engranajes Media Above Limit est por encima de la gama aceptable Pare el enfardador y desconecte la PTO del tractor IMPORTANTE Busque y corrija el problema antes de operar el enfardador 603 Temperature Sensor La prueba el ctrica de presencia de este sensor ha Media Not Detected fallado 609 El freno de la volante o El freno de la volante se conecta mientras el Bajo en algunos enfardador no est funcionando enfardadores traba de e i Tambi n en algunos enfardadores el pestillo de la la volante dispositivo de si llenado puerta del dispositivo de llenado esta trabado Antes de conectar la PTO desconecte el freno de la volante Tambi n en alg
50. n para obtener instrucciones sobre la operaci n del expulsor de fardos y de la vertedera de fardos D 22 10 seg Descarga de c mara A Mayes W of Creek 234 OTASBI31es FIG 23 Descarga completa Parar TdF antes de bajarse A Mayes W of Creek 234 GTASB132es FIG 24 12 el 28 A a 000 Be 0000 He Er E o000 le Desliz min E A Mayes 0W of Creek 234 GTASB133es FIG 25 700728682 Rev C PANTALLA DE CONFIGURACIONES DEL ENFARDADOR Presione la D43 tecla para ingresar a la pantalla de configuraciones del enfardador Presione la Gs tecla para volver a la pantalla de trabajo principal Informaci n FIG 26 La pantalla de configuraci n del enfardador muestra la siguiente informaci n del enfardador 1 Velocidad de la PTO del enfardador NOTA La velocidad de la PTO del enfardador s lo aparece en esta pantalla si el enfardador tiene un acumulador Si el enfardador no tiene un acumulador esta informaci n se muestra en la pantalla de Trabajo principal 2 Temperatura de la caja de engranajes NOTA La temperatura de la caja de engranajes no mostrar temperaturas por debajo de los 40 grados C 104 grados F Lubricaci n del anudador Tiempo de lubricaci n del anudador FIG 27 Tiempo de lubricaci n del anudador 1 es la cantidad de segundos que la bomba de lubricaci n del anudador funcionar durante cada ciclo de lubricaci n NOTA Sise apaga la consola
51. ndicadores en esta secci n para obtener m s informaci n 700728682 Rev C Circuitos electr nicos a De Hojue IM 1400 374 o o CER i000 Desliz Z _ em Creek E FIG 12 O 240 Cara GTASB139es GTASBO051es 440 A OL EN GTASB140 D 15 Circuitos electr nicos Deslizamiento del alimentador FIG 14 Deslizamiento del alimentador 1 es el porcentaje de diferencia entre las lecturas del sensor principal de sincronizaci n del enfardador y el sensor de deslizamiento del alimentador El gr fico se llenar a medida que aumente el deslizamiento del alimentador El gr fico indica la cantidad de deslizamiento del siguiente modo Deslizamiento del alimentador m entre 5 y 10 por ciento SARN a Deslizamiento del alimentador entre 10 y 15 por ciento Deslizamiento del alimentador E 1 entre 15 y 20 por ciento pj Deslizamiento del alimentador por encima de 20 por ciento rea de pantalla FIG 15 Los iconos de informaci n y error se muestran en el rea de la pantalla Lubricaci n Na Icono de lubricaci n del anudador 1 El icono de lubricaci n se iluminar cuando la bomba de lubricaci n del anudador est en funcionamiento Sonar una alarma audible al comienzo del ciclo de lubricaci n del anudador Esta alarma puede activarse o desactivarse Consulte Configuraci n de audio en esta secci n Anudador El icono del anudador 1 se iluminar para indicar un
52. nfardador con el sistema de corte abajo Si se mueve el enfardador o se introduce cosecha con el sistema de corte abajo se puede da ar el enfardador 502 Cutter Detected Se detect el cortador aunque el enfardador no est Bajo configurado para la opci n Ajuste la configuraci n del enfardador 503 Cutter Bed Sensor Not La prueba el ctrica de presencia de este sensor ha Media Detected fallado Revise el cableado el sensor del cortador o la configuraci n del enfardador 504 Cutter Bed Sensor Out Se intenta calibrar la posici n conectada o Bajo Of Range desconectada con la salida del sensor del sistema de corte en una gama incorrecta 550 Scale Detected Se detect la balanza aunque el enfardador no est Bajo configurado para la opci n Ajuste la configuraci n del enfardador 551 Scale Not Detected La prueba el ctrica de presencia de la balanza ha Bajo fallado Revise el cableado el m dulo de balanza o la configuraci n del enfardador 552 Scale Setup Write Error La balanza no tom el nuevo n mero de configuraci n O Bajo 553 Scale Cal Write Error La balanza no tom el nuevo n mero de calibraci n Bajo 555 Error de comunicaci n de La balanza no respondi con datos correctos Bajo juego de balanza 556 Retraso de La balanza no respondi en la cantidad de tiempo Bajo comunicaci n de juego establecida de balanza D 54 700728682 Rev C Circuitos electr nicos N
53. nta la diferencia la flecha se oscurece Conduzca en la direcci n de la flecha para alimentar m s cosecha al otro lado del recogedor Mueva el enfardador hacia la derecha para colocar cosecha en el lado izquierdo del enfardador gt Mueva el enfardador hacia la izquierda para colocar cosecha en el lado derecho del enfardador lt p 700728682 Rev C FIG 7 Circuitos electr nicos oos FEY 1000 a AS Sar E A Mayes W of Creek 234 GTASBO051es Hojue IM 1400 Pi A Mayes W of Creek 234 GTASBO052es Circuitos electr nicos Hojuelas por fardo Hojuelas por fardo actuales FIG 8 Hojuelas por fardo actuales 1 muestra la cantidad actual de ciclos del dispositivo de llenado entre cada ciclo del anudador Las hojuelas por fardos son una indicaci n de cu n bien se est usando la capacidad del enfardador Cuanto menor sea el n mero de hojuelas por fardo mayor ser la capacidad La cantidad de hojuelas por fardo var a con el tipo de cosecha las condiciones de cosecha y la longitud del fardo El n mero normal de hojuelas por fardo es de 30 a 55 para fardos de aproximadamente 2 4 m 8 pies de longitud Cuando se est n haciendo fardos de 1 5 m 5 pies o menos de longitud el n mero de hojuelas por fardo debe estar dentro de la gama de 25 a 45 IMPORTANTE Si el n mero de hojuelas por fardo es mayor a 60 en varios fardos revise el embrague del dispositivo de llenado Aseg rese que el
54. nto del cantidad m nima sistema hidr ulico 265 Segunda La presi n en el cilindro de la c mara de fardos est por encima de 31004 S 5 j la presi n m xima 700728682 Rev C D 47 Circuitos electr nicos Acumulador si tiene Icono N mero Descripci n Causa Descarga de fardos 1 Hay un fardo en el lado que recibir el fardo siguiente Descargue el La fardo r pidamente Descarga de fardos 2 Hay un fardo en el carro central que tiene que desplazarse pero hay La un fardo en el lado que recibir el fardo siguiente Descargue el fardo El icono parpadear Bloqueo de El fardo en la posici n de desplazamiento en el acumulador no se E desplazamiento del descarg en la cantidad establecida de ciclos del dispositivo de acumulador llenado Para cambiar la cantidad establecida de ciclos del dispositivo de llenado consulte Bloqueo de desplazamiento del acumulador en esta secci n rgt 404 Barra de Ambos interruptores de fardo siguiente izquierdo y fardo siguiente Im desplazamiento del derecho est n abiertos al momento del inicio o cuando se cambia acumulador no de modo manual a modo autom tico El acumulador pasar al detectada modo manual y el icono manual parpadear Fit 409 Falla de barra de La barra de desplazamiento no se mueve de un lado al otro del Im desplazamiento del acumulador dentro del plazo permitido de tiempo El acumulador acumulador pasar al
55. o a abierto Hay un cable de puente entre las clavijas 1 y 7 en el mazo de cables del acumulador Fardo cargado Fardo cargado en el lado No hay fardo en el lado Presione el interruptor de fardo del lado izquierdo en el izquierda izquierdo izquierdo carro del lado izquierdo del acumulador Fardo cargado Fardo cargado en el lado No hay fardo en el lado Presione el interruptor de fardo del lado derecho en el derecha derecho derecho carro del lado izquierdo del acumulador Fardo cargado No hay fardo en el centro Fardo cargado en el Presione el interruptor de fardo central en el carro centro centro central del acumulador ADVERTENCIA Para evitar lesiones elle apague la PTO para que la arra de desplazamiento de fardos no se mueva Siguiente fardo La barra de La barra de Use el modo manual para mover la barra de a la derecha desplazamiento del fardo desplazamiento del fardo desplazamiento del fardo no est en el lado est en el lado izquierdo izquierdo Siguiente fardo La barra de La barra de Use el modo manual para mover la barra de a la izquierda desplazamiento del fardo desplazamiento del fardo desplazamiento del fardo no est en el lado derecho est en el lado derecho Falla hidr ulica Poco aceite hidr ulico Aceite por encima del Aseg rese de que el aceite hidr ulico est por encima o poco aceite Tambi n en algunos nivel m nimo Tambi n del nivel m nimo Adem s en al
56. o lento aparecer un mensaje que indicar al operador que ponga en funcionamiento la PTO del tractor AUTO T t Presi n la gr 5 3 e Jl O detener la liberacion de presion de la c mara FIG 24 Una vez que se libere por completo la presi n de la c mara aparecer la Pantalla de liberaci n completa Apague la PTO del tractor tecla para EXPULSOR DE FARDOS Y VERTEDERA DE FARDOS SI TIENE FIG 25 Haga lo siguiente antes de usar el expulsor de fardos Aseg rese de que el expulsor de fardos est instalado en la Pantalla de configuraci n del enfardador e Libere la presi n de la c mara de fardos Consulte Liberaci n de presi n de la c mara de fardos en esta secci n e Pare la PTO del tractor e Conecte el remoto del tractor de levantamiento del recogedor Trabe en la posici n hacia arriba Cuando concluya con los pasos anteriores el icono de activaci n del expulsor de fardos 1 se iluminar en el rea de informaci n Ahora se puede quitar el fardo mediante el expulsor de fardo Si la vertedera de fardos no est abajo el icono de activaci n del expulsor de fardos se iluminar cada vez que se detenga la PTO Esto permitir la bajada de la vertedera de fardos Para levantar la vertedera de fardos libere la presi n de la c mara de fardos y detenga la PTO del tractor El icono de activaci n de fardo se encender y la vertedera podr levantarse Consulte la secci n de Operaci
57. or Detenga la lubricaci n del anudador Detiene la bomba de lubricaci n del anudador Desconexi n del cortador Ajusta la posici n de desconexi n del cortador en el sensor Configura ci n de alarma Abre la pantalla de configuraciones de alarma Teclas de la pantalla de mantenimiento Calibraci n Abre la pantalla de T 5 de balanza calibraci n de la balanza Balanza cero Configura el cero tara E de la balanza Guardar Complete la calibraci n m y guarde las cave configuraciones Tecla Nombre de Funci n tecla Mantenimien Abre la pantalla de d o todel mantenimiento de interruptor interruptor M s Abre la pantalla MORE mantenimien siguiente de f to de mantenimiento de interruptor interruptor Mantenimien Abre la pantalla de to de voltaje mantenimiento de voltaje Mantenimien Abre la pantalla de 23d to de mantenimiento de A frecuencia frecuencia Registro de Abre la pantalla de lt gt LO alarma registro de alarma Detalle de Abre la pantalla de e D p alarma detalle de alarma Mueva el Mueve el marcador al dP p marcador registro de alarma arriba anterior hacia arriba Mueva el Mueve el marcador al J P marcador siguiente registro de abajo alarma P gina hacia Mueve el marcador 10 p abajo alarmas hacia abajo x10 P gina hacia Mueve el marcador 10 b arriba alarmas hacia ar
58. os o sin cortar dih Regresa a la pantalla de registros de trabajo D 40 700728682 Rev C Circuitos electr nicos Pantalla de registro de cliente FIG 50 Presione la tecla en la pantalla de registros de trabajo para ingresar a la pantalla de registro gt l3 de cliente 7 Bill Mayes j Se pueden almacenar hasta 20 registros de cliente En la pantalla de registro de cliente aparece la siguiente informaci n 1 N mero de cliente 2 Estado de registro actual Fegsioadio Start 10 24 05 12 24 03 pm 0 End Registro no activo FIG 50 3 Nombre de cliente GTASB160 Para cambiar el cliente actual seleccione el nombre de cliente Despl cese por los nombres de los clientes y seleccione el nombre de cliente y el n mero de cliente que desee 4 Total de fardos en este registro 5 Total de horas en este registro 6 N mero de fardos cortados en este registro NOTA Si el enfardador no tiene un cortador se mostrar un 0 7 N mero de fardos sin cortar en este registro 8 Peso promedio de fardo para este registro NOTA Si el enfardador no tiene una balanza se mostrar un 0 9 Peso total de fardo para este registro NOTA Si el enfardador no tiene una balanza se mostrar un 0 10 Hora de inicio y fin de registro 700728682 Rev C D 41 Circuitos electr nicos Las siguientes teclas pueden estar disponibles en la pantalla de reg
59. r completo ecuchillas de corte Pulse a e 095 y current 125 e 240 GTASB102es El sistema de corte debe estar trabado Conecte por completo cuchillas de corte Pulse PE Desconecte por completo cuchillas de corte Pulse pl e 095 y current 125 d 240 v GTASB103es D 37 Circuitos electr nicos CONTEO DE FARDOS FIG 47 El conteo de fardos actual 1 se muestra en la pantalla de trabajo principal Registros de trabajo Los registros de trabajo se usan para seguimiento del conteo de fardos Cada vez que transcurre un ciclo del anudador se a ade un fardo a todos los registros que est n activos Cada registro de trabajo es independiente de los dem s registros de trabajo El operador tiene que comenzar o terminar los registros de tarea y los registros de cliente seg n se desee Los registros de trabajo se almacenan en el controlador del enfardador en el enfardador Pantalla de registros de trabajo FIG 48 Presione la h 2 tecla en la pantalla de trabajo principal para ingresar a la pantalla de Registros de trabajo La pantalla de registros de trabajo muestra la siguiente informaci n 1 N mero de tarea actual 2 N mero de cliente actual 3 N mero de a o actual 4 Estado del registro Registro activo Registro no activo Las siguientes teclas pueden estar disponibles en la pantalla de registro de trabajo Tecla Funci n Regresa a la pantalla d
60. riba x10 z Baler Abre la pantalla de Configuration configuraci n del Configura enfardador ci n del enfardador 700728682 Rev C D 5 Circuitos electr nicos rboles de pantalla Los siguientes rboles de pantalla dan una referencia r pida para la navegaci n a trav s de las pantallas de la consola Las flechas indican qu pantalla se seleccion al tocar una tecla Para m s informaci n consulte las operaciones espec ficas La ubicaci n de la tecla puede diferir en su consola Presione la Gx tecla para salir de la pantalla actual y regresar a la pantalla de trabajo principal D 6 700728682 Rev C Circuitos electr nicos rbol de pantalla de trabajo principal 12 28 Hojue IM 140 Caza Ex 1000 A 1400 el VA Mayes W of Creek 234 GTASBO038 s fe 1234 i 43 C zos 1509 dih A HojJue ISO 11783 YT Cont enfar cuadrado Versi n software 2 00 Fechahora fab 05 07 06 12 00 FIG 2 FIG 2 rbol de pantalla de trabajo principal NOTA Consulte el rbol de pantalla para la pantalla de mantenimiento en la p gina siguiente Consulte tambi n el rbol de pantalla para la pantalla de registros de trabajo 700728682 Rev C D 7 Circuitos electr nicos rbol de pantallas de mantenimiento ISO 11783 YT 12 28 Hojue IM 1400 J54
61. s a os y seleccione el nombre de a o y el n mero de a o que desee 4 Total de fardos en este registro 5 Total de horas en este registro 6 N mero de fardos cortados en este registro NOTA Si el enfardador no tiene un cortador se mostrar un 0 7 N mero de fardos sin cortar en este registro 8 Peso promedio de fardo para este registro NOTA Si el enfardador no tiene una balanza se mostrar un 0 9 Peso total de fardo para este registro NOTA Si el enfardador no tiene una balanza se mostrar un 0 700728682 Rev C FIG 51 Circuitos electr nicos GTASB166 D 43 Circuitos electr nicos Las siguientes teclas pueden estar disponibles en la pantalla de registro de a o Tecla Funci n Inicia el registro actual Si hay otro y registro activo ese registro se tart detendr NOTA La nica manera de detener un registro de a o es iniciar otro registro de a o Abre la p gina para cambiar el nombre de tarea actual A a E Consulte Cambio de un nombre de registro en esta secci n Borra los detalles del a o actual A gt 0 Consulte Borrado de un registro en esta secci n A ade un fardo al conteo de fardos en todos los registros activos i Si el enfardador tiene un cortador el estado del cortador determina si los fardos se a aden a los fardos cortados o sin cortar Quita un fardo del conteo de fardos en todos los registros que est
62. se mediante el sistema de control de carga Revise el cableado y la bobina de solenoide para circuito abierto 251 Decrease Valve Short El sistema de control de carga no est funcionando Media Circuit apropiadamente Pare el enfardador Revise si hay un cortocircuito en una bobina o en un cable al suministro de 12 voltios 252 Increase Valve Not La prueba el ctrica de presencia de esta v lvula de Media Detected solenoide ha fallado Pare el enfardador La presi n hidr ulica no puede aumentarse mediante el sistema de control de carga Revise el cableado y la bobina de solenoide para circuito abierto 253 Increase Valve Short El sistema de control de carga no est funcionando Media Circuit apropiadamente Pare el enfardador Revise si hay un cortocircuito en una bobina o en un cable al suministro de 12 voltios 254 Open Center Valve Not La prueba el ctrica de presencia de esta v lvula de Media Detected solenoide ha fallado Pare el enfardador Aseg rese de que la v lvula de centro abierto est instalada y de que la v lvula est conectada La presi n hidr ulica no puede aumentarse mediante el sistema de control de carga Revise el cableado y la bobina de solenoide para circuito abierto 255 Open Center Valve El sistema de control de carga no est funcionando Media Short Circuit apropiadamente Pare el enfardador Revise si hay un cortocircuito en una bobina o en
63. tador NOTA Esta tecla no se mostrar si el enfardador no tiene un cortador Aseg rese de que el sistema de corte est trabado Con el tractor en funcionamiento use la v lvula de selecci n hidr ulica para retraer los cilindros del sistema de corte y mueva las cuchillas a la posici n completamente conectada Presione la 3 tecla FIG 45 Use la v lvula remota del sistema hidr ulico del tractor para extender los cilindros del sistema de corte y sit e las cuchillas en la posici n completamente desconectada Presione la 2 tecla Una muestra que el sensor est calibrado en la posici n desconectada FIG 46 La calibraci n est completa NOTA El sensor del sistema de corte debe girar a trav s de la gama correcta para ser calibrado Si el ciclo de calibraci n no se completa ajuste el sensor y ejecute nuevamente el ciclo de calibraci n Una muestra que el sensor est calibrado en la posici n conectada Presione la Pg tecla para regresar a la pantalla de trabajo principal 700728682 Rev C FIG 44 FIG 45 FIG 46 Circuitos electr nicos El sistema de corte debe estar trabado Conecte por completo cuchillas de corte Pulse nh Desconecte por completo cuchillas de corte Pulse a 095 current 125 e 240 GTASB101es El sistema de corte debe estar trabado Conecte por completo cuchillas de corte Pulse PE Desconecte po
64. tiene una vertedera de fardos Ha 4 La consola emitir un pitido Ha 6 La consola no emitir un pitido Presione la D4 tecla para ingresar a la pantalla de configuraciones del enfardador Presione la Gs tecla para volver a la pantalla de trabajo principal 700728682 Rev C FIG 29 Circuitos electr nicos Ciclo Atado Inicia lub Anudador 8 gt Peso tardo nuevo p sl Caida de fardo GTASB115es D 25 Circuitos electr nicos PANTALLA DE MANTENIMIENTO Presione la Pa tecla para ingresar a la pantalla de mantenimiento Presione la Gx tecla para volver a la pantalla de trabajo principal Descripci n de pantalla FIG 30 La pantalla de servicio proporciona la siguiente informaci n 1 Informaci n de la consola enfardador 2 Informaci n del controlador del cuadrado D 26 ZO ISO 11783 WT Cont enfar cuadrado Wersi n software 2 00 Fechahora fab 05 07 06 12 00 Su GTASBO042es FIG 30 700728682 Rev C Circuitos electr nicos Pantalla de mantenimiento de interruptor e a Presione la tecla en la pantalla de mantenimiento para ingresar a la pantalla de mantenimiento de interruptor FIG 31 La pantalla de mantenimiento del interruptor muestra los nombres de todos los interruptores y si est n abiertos o INTERRUPTORES cerrados Consulte la siguiente tabla para determinar si una condici n de interruptor es correcta j MNONO Caida de fardo d e
65. to de densidad del fardo S lo se muestra en el modo manual de alivio de presi n D 4 Tecla Nombre de Funci n tecla Contador de Abre la pantalla de gt fardos contador acumulador de acumulados por vida de por vida Registro de Abre la pantalla de A tarea registro de tarea __ Registrode Abre la pantalla de AZ cliente registro de cliente Registro de Abre la pantalla de E a o registro de a o Almacena Almacena los registros EA H miento de trabajo en el servidor de archivos si tiene Inicio Inicia el trabajo actual pTart Parar Detiene el trabajo A actual Stop Edici n Abre la pantalla de ARC cambio de nombre Borrado de Borra los detalles del El 0 detalles trabajo cliente o a o actuales Se mostrar una pantalla de confirmaci n A adir fardo A ade un fardo al i conteo de fardos Quitar fardo Quita un fardo del ji conteo de fardos 700728682 Rev C Teclas de configuraci n del enfardador Circuitos electr nicos Tecla Nombre de Funci n tecla e Inicio de Conecta la bomba de A 0 lubricaci n lubricaci n del F del anudador anudador durante 40 segundos algunas consolas indican y funcionan durante 30 segundos Tecla Nombre de Funci n tecla Calibraci n Abre la pantalla de lt del cortador calibraci n del cortador Conexi n del Ajusta la posici n de cortador conexi n del cortador en el sens
66. tral del icono del acumulador muestra la direcci n del siguiente desplazamiento de fardo El cuadrado peque o 3 en el cuadrado central del icono del acumulador muestra la posici n de la barra de desplazamiento de fardos Modo del acumulador El modo del acumulador 4 muestra si el acumulador est en modo autom tico o en modo manual mediante las teclas en la consola Modo autom tico El enfardador desplaza el SN Modo manual El fardo debe desplazarse AUTO fardo autom ticamente El icono de modo manual parpadear por lo siguiente e Error de barra de desplazamiento del acumulador no detectada e Error de barra de desplazamiento del acumulador sin respuesta e Hay que desplazar un fardo Consulte Indicadores en esta secci n para obtener m s informaci n Operaci n en modo manual FIG 19 En el modo manual 1 hay que desplazar el fardo mediante las teclas en la consola Cuando el fardo est cargado en el centro 2 use una de las siguientes teclas para mover el fardo a un lado 3 Left 4m Desplazamiento de fardo a la izquierda Rigat Desplazamiento de fardo a la derecha NOTA Las teclas de desplazamiento del fardo s lo se muestran en la consola cuando el acumulador est en modo manual 700728682 Rev C FIG 19 Circuitos electr nicos dad GTASB147 D 19 Circuitos electr nicos Indicaci n de descarga de fardo FIG 20 Hay tres niveles de indicaci n para la descar
67. unos enfardadores desconecte el pestillo de la puerta del dispositivo de llenado 610 Parking Brake Est puesto el freno de estacionamiento si tiene O Media 611 File Server Error Se produjo un error con el servidor de archivos o el Media servidor de archivos no est conectado 700728682 Rev C D 55 Circuitos electr nicos NOTAS D 56 700728682 Rev C OPERACI N OPERACI N Contenido Inspecci n previa a Ia Operacio caia o E 3 Despu s de la primera hora de operaci n ccccccoonccncccnonnncnconcnononnnncnnonnncnnnonnnncnnnnnnnrnnnnnnnrnnnnnnnrnnnonnnnrnnnnnanennnss E 3 AU a E 3 Informaci n de Operaci n general ooccnncccncccnncccncnnnocnnnnnncnnnncnnnonannnnonnnnnrnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnnnnnrnannrnrnnnanennnss E 4 Heno de buena Calidad td O a OI E 4 Freparacion dela O ant E 5 H medad de TO CIO ir NO O DI IA On E 5 Enfardado de heno de buena calidad ooocccccoconnnccconccnnccnnnnnncnnnancnnononcnnnononnnnnnnnnncnnnnnnnrnnnnnnnrnnnonanennnss E 6 Ejemplos de lectura de presi n para cosecha SECA ccccconccnnccnnncnnccnnnnnnnnnnnnnnnonanncnnnnnancnnnnnnnrnnonnnnrnnnnnanennns E 7 Almacenamiento de fardo de heno de forraje Seco ccoccoonncncccccnnnncccnccnnconancnnnnnnnncnnnnnnrnnnnnnncnnnnnanennnnnanens E 7 Fardos de ensilajede ahta NuMetal o ed E 7 Entardado de fardos de enla ads E 8 Almacenamiento de fardos de ensilaje de alta humedad oooccccccccconnccnnccncnnccnnnnnnnnanncnnnnnnonancnnnnnnonanennnnnos E

Circuitos electrónicos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Circuitos electr&oacute;nicos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Circuitos electrónicos