Home

Garantie/Réparations Garantie/Réparations

1. WARNING Careless use or misuse may result in serious bodily injury or death Eye protection designed for paintball must be worn by the user and all persons within range Not for sale to persons under 18 years of age Must be 18 years of age or older to operate or handle any paintball gun and paintball gun accessories without adult or parental supervision Read and understand all cautions warnings and operating manuals before using any paintball gun or paintball gun accessory Do not aim paintball gun at eyes or head of people or at animals Paintball guns are to be used with Paintballs only To prevent fire or shock hazard do not expose unit to rain or moisture To prevent fire or shock hazard do not immerse unit in liquids To prevent fire or shock hazard do not disassemble any electronic paintball device The disposal of the battery used to power this product may be regulated in your area PAINTBALL GUNS AND PAINTBALL GUN ACCESSORIES ARE NOT TOYS Please conform to all local or state regulations with regard to battery disposal Use common sense and have fun Any tampering with the unit voids your warranty There are no consumer serviceable parts inside the unit The use of non factory authorized components within this product may cause a critical failure fire or shock hazard IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY DIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE OR LOSSES OR EXPENSES RESU
2. e Respete las advertencias que se detallan en la fuente neum tica con respecto al manejo y el almacenamiento del marcador e Todas las personas que se encuentren dentro del radio deben usar equipos de protecci n para los ojos el rostro y las orejas especialmente dise ados para protegerlos de las bolas de pintura Adem s los equipos de protecci n deben cumplir con la norma ASTM F1776 e Siempre mida la velocidad del marcador antes de iniciar el juego de paintball y nunca dispare a velocidades superiores a 300 pies por segundo 91 44 metros por segundo Seguridad y Modo seguro El marcador D Fender no tiene un bot n espec fico denominado Seguridad pero tiene un bot n de encendido apagado En este manual observar que se utiliza el t rmino Safe Mode Modo seguro En Safe Mode Modo seguro el selector del marcador debe estar establecido en safe seguro el marcador debe estar apagado y debe estar instalado el dispositivo de bloqueo del ca n Aseg rese de que el marcador est en Safe Mode Modo seguro cuando no se dispare el marcador o cuando as se indique Instalaci n de la bater a El D Fender requiere 6 bater as AA alcalinas o de litio desechables como fuente de alimentaci n electr nica Se recomienda el uso de bater as alcalinas de marca reconocida y larga duraci n Las bater as se instalan al retirar la tapa de la bater a y luego el paquete de bater as 1 Para quitar la tap
3. 3 Coloque una bola en la parte posterior del ca n a Incline la parte posterior del ca n si la bola se desplaza sin ninguna fuerza externa cambie por una parte posterior del ca n m s peque a b La parte posterior del ca n tiene el tama o grabado en el lateral calibres 680 685 690 c Si la bola apenas cabe en la parte posterior del ca n y no puede soplarla f cilmente cambie por una parte posterior del ca n m s grande 4 Al soplar la bola fuera de la parte posterior del ca n se debe o r un leve sonido de chasquido Si puede soplar la bola fuera del ca n sin demasiado esfuerzo significa que est usando un buen tama o de calibre que coincide con la bola Nota Cuanto m s exhale a trav s del ca n m s humedad se acumular en la inserci n y afectar las pruebas que haga Si nota que la bola comienza a adherirse u observa acumulaci n de humedad limpie y seque el ca n antes de continuar con la selecci n de calibres Presurizaci n del marcador e Apunte el marcador en una direcci n segura y coloque el adaptador de fuente neum tica ASA El ASA del Empire D Fender est ubicado en la parte inferior del marco del agarre e Gire la palanca de ASA con encendido y apagado a la posici n hacia delante e Inserte el extremo roscado del cilindro de aire en el ASA Sin empujar el cilindro gire el cilindro hacia la derecha para que las roscas inserten el cilindro dentro del ASA del marcador ha
4. Barrel back and you can t blow it out easily switch to a larger Barrel Back 4 When the ball is blown out of the Barrel back listen for a small pop sound If you can blow the ball out of the Barrel without blowing hard you should have a good ball to bore match Note The more you exhale through the Barrel the more moisture can accumulate within the insert and affect your testing If you notice that the ball is starting to stick or see a buildup of moisture clean and dry the Barrel before continuing with the selection of bore sizes Pressurizing Your Marker e While pointing the marker in a safe direction locate the ASA Air Source Adapter The Empire D Fender ASA is located on the bottom of the grip frame e Rotate the On Off ASA Lever to the forward position e Insert the threaded end of the air cylinder into the ASA e Without pushing the cylinder twist the cylinder clockwise and allow the threads to draw the cylinder into the marker s ASA until it stops Use caution to not strip the threads e Flip the On Off Lever back pointing to the rear e Your marker is now charged Loader Operations The D Fender uses three sensors to operate the loading of paintballs The trigger activation the Breech Sensor and the infrared gear sensor When the Trigger is pulled the loader will spin to load paintballs If the Breech Sensor is activated and working properly the loader will stop spinning once a ball is loaded into the breech If the B
5. los E E U U en 1 800 220 3222 o en Canad en 866 685 0030 o por www paintballsolutions com que visita IMPORTANT Nunca transporte el marcador fuera del estuche o la caja cuando no est en un campo de juego El p blico ajeno al paintball y la polic a podr an confundir un marcador de paintball con un arma de fuego Por su propia seguridad y para proteger la imagen del deporte transporte siempre el marcador en un estuche adecuado para marcadores o en la caja de env o e Trate el marcador como si estuviese cargado e Nunca mire por el ca n de un marcador de paintball e El uso negligente o incorrecto del dispositivo puede provocar lesiones graves o mortales e Mantenga el marcador en Safe Mode Modo seguro hasta que est listo para disparar con seguro y con el dispositivo de bloqueo del ca n instalado en el ca n de los marcadores e Mantenga el dedo alejado del gatillo hasta que est listo para disparar e Nunca apunte el marcador a un objetivo al que no quiera disparar ni dispare a objetos fragiles como ventanas e Mantenga el dispositivo de bloqueo del ca n dentro del ca n del marcador o sobre este si no va a disparar e Siempre extraiga las bolas de pintura y la fuente neum tica antes de desmontar el marcador e Antes de extraer la fuente neum tica apunte el marcador hacia una direcci n segura y desc rguelo hasta desgasificarlo e Guarde el marcador descargado y desgasificado en un lugar seguro
6. LTING FROM ANY DEFECTIVE PRODUCT OR THE USE OF ANY PRODUCT WARNING This product contains one or more chemicals that are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling You must be at least 18 years of age to purchase this product This product may be mistaken for a firearm by law enforcement officers or others Altering the color of the product or brandishing the product in public may be considered a crime Designed for Paintball use only AVERTISSEMENT l LES ARMES DE PAINTBALL ET LES ACCESSOIRES DES A ARMES DE PAINTBALL NE SONT PAS DES JOUETS Une manipulation sans pr caution ou une mauvaise utilisation peut provoquer des l sions ou la mort La protection oculaire con ue pour le paintball doit tre port e par l utilisateur et par toutes les personnes qui se trouvent a distance de tir Ce produit n est pas en vente pour les moins de 18 ans Il faut avoir 18 ans ou plus pour manipuler ou utiliser une arme de paintball et les accessoires des armes de paintball sans contr le parental ou la supervision d un adulte Lisez et comprenez toutes les pr cautions avertissements et manuels d utilisation avant d utiliser toute arme de paintball ou tout accessoire d arme de paintball Ne visez pas les yeux ou la t te de personnes ou d animaux avec l arme de paintball Les armes de paintball doivent tre utilis es avec des billes de peinture Pour viter le
7. a de la bater a presione simult neamente los dos botones de liberaci n r pida a los lados de la tapa y deslice la tapa hacia atr s hasta quitarla 2 Retire el paquete de bater as e instale 6 bater as AA respetando las marcas de polaridad que se muestran en el paquete y vuelva a instalar el paquete en el marcador aseg rese de colocarlo correctamente 3 Deslice la tapa de la bater a hacia atr s y aseg rese de que los botones de liberaci n r pida est n asegurados en su lugar Instalaci n del ca n e Controle el ca n para asegurarse de que no tenga bolas de pintura ni residuos e Aseg rese de que el marcador est desgasificado de que no haya bolas de pintura en el cargador la rampa de alimentaci n ni la rec mara y de que el marcador est en Safe Mode Modo seguro y apagado e Apunte el marcador en una direcci n segura y deslice el ca n hacia la abertura frontal del cuerpo del marcador e Gire el ca n hacia la derecha hasta que se detenga no ajuste demasiado En el caso del ca n Apex2 aseg rese de que la gu a del regulador est en la posici n deseada La posici n neutra es completamente hacia la parte posterior del marcador e Coloque el dispositivo de bloqueo del ca n Para determinar el tama o correcto de calibre siga estos pasos 1 Elija una secci n posterior del ca n de las opciones disponibles 2 Seleccione de 5 a 10 bolas de pintura del mismo tipo que usar para jugar
8. ada en su zona Cumpla con toda la normativa local y estatal respecto a la eliminaci n de la bater a Use el sentido com n y divi rtase Cualquier alteraci n de la unidad anula su garant a No hay piezas dentro de la unidad que puedan ser reparadas por el usuario El uso de componentes no autorizados de f brica en este producto puede provocar riesgos de fuego o de descarga el ctrica EN NING N CASO EL VENDEDOR SER REPONSABLE DE CUALQUIER DA O DIRECTO ACCIDENTAL O CONSECUENTE DE CUALQUIER NATURALEZA O DE CUALQUIER PERDIDA O GASTO RESULTANTE DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO O DEL USO DE CUALQUIER PRODUCTO ATENCI N Este producto una o m s sustancias qu micas conocidas en el Estado de California por producir c ncer y defectos cong nitos u otros problemas relacionados con la reproducci n L vese las manos despu s de manipularlo Se deben tener al menos 18 a os para comprar este producto El producto puede ser confundido con un arma de fuego por la polic a o por otros Alterar el color del producto o blandirlo en p blico puede ser un considerado un delito USA 800 220 3222 Canada 866 685 0030 Warranty Repairs Garantie R parations Garantie R parations Phone U S 1 800 220 3222 Canada 866 685 0030 Website www paintballsolutions com Email tech paintballsolutions com Empire Paintball US Empire Paintball Canada 11723 Lime Kiln Road 98 Bessemer Ct Neosho MO 64850 London Ontario Canada N6E 1K7 Empire Pai
9. ait tre confondu avec une arme feu par les effectifs de la police ou autres agents de la loi Alt rer la couleur du produit ou le brandir en public peut tre consid r comme un d lit Con u pour une utilisation de Paintball seulement g ip ATENCION LAS ARMAS DE PAINTBALL Y SUS ACCESORIOS NO SON JUGUETES Su uso sin cuidado o de manera inadecuada puede provocar heridas graves o la muerte Los usuarios y todas las personas situadas en el radio de alcance deben llevar puestos protectores oculares dise ados espec ficamente para paintball No se pueden vender a personas con edades inferiores a los 18 a os Se deben tener 18 a os o m s para manejar un arma de paintball sin la supervisi n de los padres o de un adulto Lea y comprenda todas las precauciones advertencias y manuales de funcionamiento antes de usar un arma de paintball o uno de sus accesorios No apunte con el arma a los ojos o a la cabeza de una persona o animal Las armas de paintball se deben usar nicamente con bolas de pintura Para evitar riesgos de fuego o de descargas el ctricas no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad Para evitar riesgos de fuego o de descargas el ctricas no sumerja la unidad en l quidos Para evitar riesgos de fuego o de descargas el ctricas no desmonte ning n dispositivo electr nico de paintball Es posible que la eliminaci n de la bater a usada para proporcionar energ a a este producto est regul
10. e un marqueur de paintball et une arme feu Pour votre propre s curit et afin de prot ger l image du sport veuillez toujours porter votre marqueur dans un sac appropri pour marqueur ou dans la boite dans laquelle il vous a t remis e Traitez chaque marqueur comme s il tait charg e Ne regardez jamais dans le canon d un marqueur de paintball e Le non respect des r gles de s curit peut engendrer des blessures graves voire mortelles e Maintenez le marqueur en position de S curit jusqu ce que vous soyez pr t a tirer s curit active et dispositif de blocage en place sur dans le canon du marqueur e Ne placez le doigt sur la d tente que lorsque vous tes pr t tirer e Ne visez en aucun cas avec le marqueur un objet sur lequel vous ne souhaitez pas tirer et ne tirez pas en direction d objets fragiles tels que les fen tres e Maintenez le dispositif de blocage du canon dans sur la bouche du canon du marqueur lorsque vous ne tirez pas e Retirez toujours les billes et la source de propulsion avant le d montage e Apr s avoir retir la source de propulsion pointez le marqueur dans une direction s re et d chargez le jusqu ce qu il soit enti rement d gaz e Entreposez le marqueur d charg et d gaz dans un endroit s r e Respectez les avertissements figurant sur la source de propulsion pour la manutention et le stockage e Toute personne se trouvant port e de tir doit porter d
11. ease buttons on either side of the door simultaneously and sliding the door rearward until it is removed 2 Remove the battery pack and install six AA batteries following the polarity markings shown on the pack and reinstall the pack into the marker making sure it s facing the correct way 3 Slide the Battery Door back into position making sure the Quick Release Buttons are securely locked into place Barrel Installation e Check barrel to make sure it is clear of paintballs or debris e Make sure marker is degassed clear of all paintballs in the loader feed ramp and breech and the marker is in Safe Mode power Off e While pointing marker in a safe direction slide the barrel into the front opening of the marker body e Then thread the barrel clockwise until it stops do not over tighten e For the Apex2 barrel make sure the adjuster slide is in your desired position The neutral position is completely towards the rear of the marker e Install the barrel blocking device To Determine the Correct Bore Size 1 Choose a Barrel back section from the available options 2 Select 5 10 paintballs of the same type you will be using to play 3 Place a ball into the end of the Barrel back a Tip the Barrel back if the ball rolls through without any outside force switch to a smaller Barrel Back b The Barrel Back have the size engraved onto the side of each one sized 680 685 690 c If the ball barely fits into the
12. es protections pour les yeux le visage et les oreilles concues sp cifiquement pour arr ter les billes de paintball et conformes la norme F1776 de ASTM e Mesurez toujours la vitesse de votre marqueur avant de jouer au paintball et ne tirez jamais a des vitesses sup rieures 91 44 m tres 300 pieds par seconde S curit et mode s curis Il ny a pas vraiment de bouton poussoir s curit sur le marqueur D Fender mais il y a un bouton d alimentation Marche Arr t Dans ce manuel vous verrez le terme mode s curis En mode s curis le s lecteur du marqueur devra tre plac sur s curis blanc le marqueur devra tre arr t et un appareil de blocage du canon devra tre en place Assurez vous que votre marqueur soit en mode s curis lorsqu il n est pas utilis ou lorsque cela vous est demand Installation des piles Le D Fender n cessite 6 piles jetables AA alcalines ou au lithium comme source d nergie L utilisation de piles de marque et longue dur e de vie est recommand e Les piles sont install es en enlevant le cache pile puis le parc de piles 1 Enlevez le cache pile en appuyant sur les deux boutons de chaque c t du cache simultan ment et en faisant glisser le cache jusqu ce qu il soit compl tement enlev 2 Enlevez le parc piles et installez six piles AA en suivant les polarit s indiqu es sur le parc puis r installez le dans le marqueur en vou
13. importante en el momento de apagar el marcador Nota Aseg rese de no presionar el gatillo cuando encienda la placa De lo contrario el marcador cambiar al Settings Mode Modo de configuraci n
14. les Si le capteur de chambre est activ et fonctionne correctement le chargeur arr tera de tourner une fois qu une bille est charg e dans la chambre Si le capteur de chambre n est pas activ le chargeur utilisera le capteur infrarouge pour contr ler la vitesse et arr ter le chargeur Allumer et teindre le mode normal e interrupteur de s lection doit tre en position s curit blanc pour allumer le marqueur Fig 4 1 L interrupteur de s lection se trouve sur le c t gauche du marqueur au dessus de la d tente e Pour allumer le marqueur appuyez sur le bouton Marche et maintenez le pendant 1 seconde La DEL s allumera en vert ou en bleu s il n y a presque plus de piles pour indiquer que le marqueur est allum et en mode s curis Le marqueur ne tirera pas en mode s curis e Pour teindre le marqueur appuyez et maintenez le bouton jusqu ce que la DEL soit blanche La position de l interrupteur de s lection n est pas importante pour arr ter le marqueur Note Assurez vous que la d tente ne soit pas appuy e lorsque vous allumez le marqueur Cela passera le marqueur en mode R glages INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Lea el manual del operador lleno para la informaci n t cnica las instrucciones del uso y las extremidades del mantenimiento para su sistema del Empire Resurrection El manual lleno se puede encontrar en el CD incluido con el cargador o entrando en contacto con Paintball Solutions en
15. ntball is a brand of KEE Action Sports LLC All rights reserved 2013 KEE Action Sports LLC Le Paintball d empire est une marque des sports d action de KEE LLC Tous droits r serv s sports de l action 2013 KEE LLC El Paintball del imperio es una marca de f brica de los deportes de la acci n de KEE LLC Todos los derechos reservados deportes de la acci n 2013 O KEE LLC EMPIREPAINTBALL COM Prop sito juego de guerra con pelota de pintura Patent Information See www paintballsolutions com patents O 2013 KEE Action Sports All rights reserved This KEE Action Sports product is protected by one or more United States and International patents KEE Action Sports Trademarks Designs and Copyrights are pro tected by one or more United States patents and International Law For more information contact KEE Action Sports at info keeactionsports com Brevet s Consultez www paintballsolutions com patents 2013 KEE Action Sports Tous droits r serv s Ce produit KEE Action Sports est prot g par un ou plusieurs brevets aux Etats Unis Les marques d pos es designs et droits d auteur KEE Action Sports sont prot g s par une ou plusieurs lois am ricaines ou internationales Pour plus de renseignements contactez KEE Action Sports sur info keeactionsports com Informaci n sobre Patentes Ver www paintballsolutions com patents O 2013 KEE Action Sports Todos los derechos reservados Este producto de KEE Action Sport
16. reech Sensor is not active the loader uses the infrared gear sensor to control speed and stop the loader Powering On and Off Normal Live Mode e The Selector Switch must be in the Safe position white to turn the marker On The Selector Switch is located on the left side of the marker above the Trigger e To turn marker On press the Power Button and hold for 1 second The LED will glow Green or Blue if the battery is low indicating the marker is powered On and in Safe Mode The marker will not fire when in Safe Mode e To turn marker Off press and hold the Power Button until the LED turns white The Selector Switch position is not important for turning the marker Off Note Make sure Trigger is not pressed when turning board On This will put the marker in the Settings Mode iia se Ga E SS Black A e INSTRUCTIONS D INSTALLATION Lisez du plein le manuel op rateur pour l information technique des instructions d utilisation et des bouts d entretien pour votre Empire BT D Fender Le plein manuel peut tre trouv sur le CD inclus avec le chargeur ou en entrant en contact avec des Paintball Solutions aux Etats Unis a 1 800 220 3222 ou au Canada a 866 685 0030 ou par www paintballsolutions com de visite IMPORTANT En dehors du terrain de jeu portez toujours votre marqueur dans son sac de rangement ll est possible que le public non pratiquant et les membres des forces de l ordre ne puissent pas distinguer entr
17. rker at anything you don t wish to shoot and do not shoot at fragile objects such as windows Always remove paintballs and the air source before disassembly After removing the air source point marker in safe direction and discharge until marker is degassed Store the marker unloaded and degassed in a secure place Follow warnings listed on the air source for handling and storage Every person within range must wear eye face and ear protection designed specifically to stop paintballs and meeting ASTM standard F1776 Always measure your marker s velocity before playing paintball and never shoot at velocities in excess of 300 feet per second 91 44 meters per second Safety and Safe Mode There is no true push button Safety on the D Fender marker instead there is the On Off Power Button You will see the term Safe Mode In Safe Mode the marker s selector should be set to safe white the marker should be powered Off and a barrel blocking device should be installed Make sure your marker is in Safe Mode when the marker is not being fired or when indicated to do so Battery Installation The D Fender requires 6 AA sized alkaline or lithium ion disposable batteries as the electronic power source The use of name brand long life alkaline batteries is recommended The batteries are installed by removing the Battery Door and then the battery pack 1 Remove the Battery Door by pressing in the two quick rel
18. s assurant qu il soit du bon c t 3 Faites glisser le cache pile en position en vous assurant que les boutons soient de nouveau bien en place Installation du canon e V rifiez le canon pour vous assurer qu il ne contienne pas de billes ni de d bris e Assurez vous que le marqueur soit bien d charg ne contienne pas de billes dans le chargeur le tuyau d alimentation ou la chambre et qu il soit en mode s curis teint e Tout en pointant le marqueur dans une direction s curitaire faites glisser le canon dans l ouverture avant du corps du marqueur e Faites tourner le canon dans le sens des aiguilles d une montre jusqu l arr t ne serrez pas trop fort e Pour le canon Apex2 assurez vous que la glissi re de r glage soit dans la position d sir e e La position neutre est compl tement vers l arri re du marqueur e Installez l appareil de blocage du canon Pour d terminer le bon diam tre 1 Choisissez une des embases qui vous sont propos es 2 S lectionnez 5 10 du m me type que celles que vous comptez utiliser durant le jeu 3 Placez la bille l extr mit de l embase a Inclinez l embase si la bille roule naturellement sans force ext rieure essayez une embase de taille inf rieure b La taille des embases est indiqu e sur chacune d entre elles tailles 680 685 690 c Si la bille roule difficilement et que vous ne pouvez la faire sortir facilement en soufflant choisissez une a
19. s est protegido por uno o m s patentes de los Estados Unidos de Am rica e Internacionales Las Marcas Registradas Dise os y Derechos de Propiedad son protegidos por uno o m s patentes de los Estados Unidos de Am rica y el Derecho Internacional Para mayor informacion contacte a KEE Action Sports al correo electr nico info keeactionsports com D Fender Quick Start Read the full Operator s Manual for technical information usage instructions and maintenance tips for your Empire Resurrection marker The full manual can be found on the CD enclosed with the loader or by contacting Paintball Solutions in the U S at 1 800 220 3222 or in Canada at 866 685 0030 or by visiting www paintballsolutions com IMPORTANT Never carry your marker uncased when not on a playing field The non playing public and law enforcement personnel may not be able to distinguish between a paintball marker and firearm For your own safety and to protect the image of the sport always carry your marker in a suitable marker case or in the box in which it was shipped e Treat every marker as if it were loaded Never look down the Barrel of a paintball marker Careless use or misuse may result in serious bodily injury or death Keep the marker in Safe mode until ready to shoot Selector Switch pointing at the white dot and Barrel blocking device installed in on the markers Barrel Keep your finger off the trigger until ready to shoot Never point the ma
20. s risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas les unit s la pluie ou l humidit Pour viter les risques d incendie ou d lectrocution ne plongez pas les unit s dans des liquides Pour viter les risques d incendie ou d lectrocution ne d montez aucun dispositif lectronique de l quipement de paintball Le traitement et l limination de la batterie utilis e pour fournir l nergie n cessaire ce produit doivent tre r glement s dans votre r gion Veuillez respectez tous les r glements locaux ou gouvernementaux concernant le traitement et l limination des batteries Faites preuve de bons sens et amusez vous Toute modification non autoris e de l unit annule votre garantie L unit ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur L utilisation avec ce produit de composants qui ne sont pas autoris s par le fabricant peut provoquer un incendie ou une lectrocution DANS AUCUN CAS LE VENDEUR N EST RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS ACCIDENTELS OU CONS CUTIFS D AUCUNE NATURE OU DE PERTES OU FRAIS ISSUS DE TOUT PRODUIT DEFFECTUEUX OU DE L UTILISATION DE TOUT PRODUIT AVERTISSEMENT Ce produit contient une ou pluiseurs substances chimiques connues dans l tat de Californie pour causer des cancers et des maladies cong nitales ou d autres troubles de la reproducion Lavez vos mains apr s toute manipulation faut tre g de 18 ans au moins pour acheter ce produit Le produit pourr
21. sta que haga tope Tenga cuidado de no quitar las roscas e Coloque la palanca de encendido y apagado apuntando nuevamente hacia la parte trasera e Ahora el marcador est cargado Funcionamiento del cargador El D Fender utiliza tres sensores para la carga de bolas de pintura la activaci n del gatillo el sensor de la rec mara y el sensor de movimiento infrarrojo Cuando se jala el gatillo el cargador gira para cargar las bolas de pintura Si el sensor de la rec mara est activado y funciona correctamente el cargador dejar de girar una vez que la bola se haya cargado en la rec mara Si el sensor de la rec mara no est activado el cargador usar el sensor de movimiento infrarrojo para controlar la velocidad y detenerse Modo de encendido y apagado normal activo e El interruptor selector debe estar en la posici n Safe segura luz blanca para encender el marcador El interruptor selector se encuentra en el lado izquierdo del marcador arriba del gatillo e Para encender el marcador mantenga presionado el bot n de encendido durante 1 segundo El indicador LED se iluminar en verde o azul si la bater a tiene poca carga lo que indica que el marcador est encendido y en modo seguro El marcador no disparar mientras est en Safe Mode Modo seguro e Para apagar el marcador mantenga presionado el bot n de encendido hasta que el indicador LED se vuelva blanco La posici n del interruptor selector no es
22. utre embase 4 Lorsque vous expulsez la bille en soufflant v rifiez que vous entendez bien un bruit sec Si ne parvenez expulser la bille sans souffler tr s fort alors vous avez choisi la bonne embase Remarque Plus vous expirez dans le canon plus les chances de voir apparaitre de la moisissure sont importants biaisant les diff rents tests que vous d sirez r aliser Si vous constatez la pr sence de moisissure ou d une texture collante sur les billes nettoyez puis s chez avant de poursuivre votre s lection de diam tre Pressurisation de votre Marqueur e Tout en pointant votre marqueur dans une direction s curis e rep rez l ASA adaptateur du cylindre air L ASA du Empire D Fender est situ la base de la carcasse e Faites pivoter le levier On Off ASA vers l avant e Ins rez l extr mit filet e du cylindre dans l ASA e Sans pousser le cylindre faites le pivoter dans le sens des aiguilles d une montre de fa on suivre le filet et faire p n trer le cylindre dans le marqueur jusqu ce qu il s arr te Prenez garde de le pas endommag le filetage e Faites pivoter le levier On Off ASA nouveau vers l arri re e Votre marqueur est pr sent charg Utilisation du chargeur Le D Fender utilise trois capteurs pour le chargement des billes L activation du d clencheur le capteur de chambre et le capteur infrarouge Lorsque le d clencheur est pouss le chargeur tourne pour charger les bil

Garantie/Réparations Garantie/Réparations

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Garantie/R&eacute;parations Garantie/R&eacute;parations

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Garantie/Réparations Garantie/Réparations