Home

para descargarlo

1. CONECTORES HEMBRA PC CONECTORES MACHO DB9 NQ Se ales N mero de pin N mero de pin Se ales 1 1 RXD 2 2 TXD TXD 3 3 RXD 4 4 SG 5 5 SG 6 6 7 7 8 8 9 9 Cable apantallado al cuerpo de DB9 Cable apantallado al cuerpo de DB9 95 Ap ndice A 1 4 Dispositivo de la serie a un variador V1000 conexi n RS 422 EXTREMO LIBRE Se ales A 1 Cables de comunicaciones de Omron CONECTORES MACHO NQ R RX R R S TX R RX S TX IG Cable apantallado a tierra 96 N mero de pin Se ales 1 TX 2 3 4 RX 5 SG 6 7 8 TX 9 RX Cable apantallado a cuerpo Ap ndice A A 1 Cables de comunicaciones de Omron A 1 5 Dispositivo de la serie NQ a un variador V1000 conexi n RS 485 EXTREMO LIBRE CONECTORES MACHO DB9 NQ Se ales N mero de pin Se ales R RX 1 TX R RX 2 S 3 S TX 4 IG 5 SG 6 7 8 ll i 9 RX Cable apantallado a tierra Cable apantallado al cuerpo de DB9 97 Ap ndice A A 1 Cables de comunicaciones de Omron A 1 6 Dispositivo de la serie NQ a controladores de temperatura CelciuX EJ1N conexi n RS 485
2. EXTREMO LIBRE EJ1 EDUA NFLK CONECTORES MACHO DB9 NQ Se ales N mero de pin Se ales 7 _ 1 TX 6 2 3 L 4 RX 5 SG 6 7 8 TX E 9 RX Cable apantallado a tierra Cable apantallado al cuerpo de DB9 98 Ap ndice 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configuraciones de la serie A 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configuraciones de la serie NQ A 2 1 NQ como maestro Modbus RTU y ModSim software esclavo de simulaci n Existen dos opciones disponibles en Modbus RTU Comandos Modbus con una longitud de 1 palabra y comandos Modbus con una longitud de 16 palabras Al seleccionar el controlador Modbus todos los registros deber an estar disponibles en el software esclavo En el ejemplo siguiente ModSim simulador esclavo de Modbus www wintech com se utiliza para comprobar si el maestro de Modbus RTU se est comunicando correctamente La configuraci n de la unidad del esclavo de Modbus utilizada se debe modificar en funci n de los valores de ModSim con el fin de garantizar una comunicaci n correcta Para establecer la comunicaci n correctamente realice las siguientes acciones 1 Cree un proyecto nuevo en NQ Designer 2 clic con el bot n derecho del rat n en la carpeta Nodes Nodos a continuaci n haga clic en Add Agregar Project Configuration x Project Information COM1 Alarm Settings Sel
3. 00 OUTPUT N7 0 M INPUT Symbol 8 Custom Data Monitors Desc Custom Graphical Monitors Propa ties 3 Recipe Monitors Figura A 10 Data Files Archivos de datos 11 Conecte el cable al PLC y al dispositivo de la serie NQ Consulte A 3 1 Dispositivo de la serie NQ a serie AB SLC 12 Introduzca 123 en la pantalla del dispositivo de la serie NQ Si la conexi n se ha establecido correctamente aparecer el mismo valor en el software RS Logix 500 Nota Si se producen problemas aparecer n los siguientes mensajes en la pantalla del dispositivo de la serie NQ lll no connection hay ninguna conexi n establecida connection established address unknown conexi n establecida direcci n desconocida 105 Ap ndice 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configuraciones de la serie A 2 4 Dispositivo de la serie NQ con controlador AB DF1 a AB MicroLogix Para establecer la comunicaci n correctamente realice las siguientes acciones 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la carpeta Nodes Nodos y a continuaci n haga clic en Add Agregar Node Information M Node Information Name Node 1 Max15 Address 1 000255 character Interframe Delay 0 to 3000 ms Response Time Out 800 10 to 6000 ms Retry Count E 0005 PLE Specific Settings m Select Serial Printer 7 F comi M Select Protocol Port m
4. vi 1 3 Precauciones de vii 1 4 Precauciones del entorno de servicio viii 1 5 Precauciones USO ccccoconnnncononccnnccnncnncnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnncnnns 1 6 Manejo almacenamiento y eliminaci n xi 1 7 Conformidad con las directivas xi Perfil de usuario Secci n 1 1 1 1 Perfil de usuario Este manual est dirigido al siguiente personal que adem s debe tener conocimientos de sistemas el ctricos ingeniero el ctrico o equivalente e Personal encargado de la instalaci n de sistemas totalmente automatizados FA e Personal encargado del dise o de sistemas FA e Personal encargado de la administraci n de sistemas e instalaciones FA 1 2 Precauciones generales El usuario debe utilizar el producto con arreglo a las especificaciones de funcionamiento descritas en el manual de operaci n Consulte al representante de Omron antes de utilizar el producto en alguna situaci n no contemplada en este manual o de emplearlo en sistemas de control nuclear sistemas ferroviarios sistemas de aviaci n veh culos sistemas de combusti n equipos m dicos m quinas recreativas equipos de seguridad y otros sistemas m quinas o equipos que puedan tener una repercusi
5. ee Alarm Text Log Severty Pit 1 Yes 0 Alarm group_1_0 Motor stopped Yes 1 Yes Yes 1 Alarm group_1_1 Fuse blown No 0 Yes gt 2 Alarm group_1_2 No water pressure Yes 2 No Yes No 3 Alarm group_1_3 Alarm Text3 No 0 Yes No 4 Alarm group_1_4 Alarm No 0 No Yes B No 5 Alarm group_1_5 Alarm Text5 No 0 Yes No 6 Alarm group_1_6 Alarm Text No 0 Yes No 7 Alarm group_1_7 Alarm Text No D Yes Alarm Description Language Update Alarm Text No water presswe 000 English United States Y Delete Alarm Notification Alarm Severity History Description Print Severity 2 Set Parameters History Reset All History Without Acknowledge Acknowledge I Acknowledge Bit Coil Tag zl History With Acknowledge Import DK Figura 4 5 Propiedades de configuraci n del proyecto de alarma Export dad La pantalla anterior muestra cuando se hace clic en la carpeta de alarmas del rbol de proyecto De arriba a abajo esta ventana se puede dividir en tres reas 1 Tipo de alarma Esta rea es la parte de configuraci n principal de la ventana de configuraci n de alarmas Muestra la selecci n realizada en la ficha de alarmas cuando se crea un proyecto nuevo Tipo de alarma la opci n predeterminada es de 16 palabras aleatorias Nota Se puede cambiar el formato de 16 palabras alea
6. NI O a A Cable apantallado al cuerpo de DB9 o NI O a A N 130 Cable apantallado al cuerpo de DB9 Ap ndice A 3 Cables de comunicaci n entre dispositivos no fabricados por Omron A 3 4 Dispositivo de la serie NQ a serie Siemens S7 200 CONECTORES MACHO DB9 PLC CONECTORES MACHO DB9 NQ N mero de pin Se ales 1 SG Se ales N mero de pin 1 2 B 3 4 SG 5 6 7 A 8 9 TX Cable apantallado al cuerpo de DB9 o NI O a A O RX Cable apantallado al cuerpo de DB9 131 Ap ndice A 3 5 Dispositivo de la serie a serie Siemens S7 300 400 A 3 Cables de comunicaci n entre dispositivos no fabricados por Omron CONECTORES MACHO 9 PLC CONECTORES MACHO DB9 Cable apantallado al cuerpo de DB9 Se ales N mero de pin N mero de pin Se ales 1 1 TX 2 2 B 3 3 4 4 RX SG 5 5 SG 6 6 7 7 A 8 8 TX 9 9 RX 132 Cable apantallado al cuerpo de DB9 Ap ndice A 3 Cables de comunicaci n entre dispositivos no fabricados por Omron A 3 6 Dispositivo de la serie NQ a PLC de Mitsubishi FX conector CONECTORES MINI DIN
7. Communication Settings Baud Rate 9600 Data Bits 7 Yi Parity Even Stop Bits 2 be Add Node Product Information Product NQ3 T0000 8 Model Details Image Resolution 320 x 240 Display Size a5 Color Supported 256 Function Keys 5 Ports 1 Serial Port USB COMI Yes COM2 No Ethemet No Cancel Help Figura 4 40 Project Configuration Configuraci n de proyecto 3 Configure todos los datos tal y como se muestra en la captura de pantalla 4 Cree una etiqueta PLC con direcci n DM0000 5 Agregue un objeto de entrada de datos num ricos con una direcci n de etiqueta DM0000 a screen1 pantalla 1 Descargue la aplicaci n y el firmware en el dispositivo de la serie Abra CX Programmer N O Cree un proyecto nuevo 9 Seleccione CP1L y haga clic en OK Aceptar 10 Haga doble clic en Settings Configuraci n en el panel del proyecto 11 Haga clic en la ficha Serial Port 1 Puerto serie 1 63 Conexi n de dispositivos de la serie a productos Omron Secci n 4 6 Nota 64 Settings NewPLC1 Eile Options Help Startup Settings Timings Input constant Serial Port 1 Serial Port 2 Peripheral Service Built in Input t4 Communications Settings Standard 9600 1 7 2 E Custom Baud Format Mode seno y Host Link 10 Start Cod
8. gt 5 Colors O 26 15 Tasi Mena Vae 5 Coya E Dagia Dovinson Properties Range Laba Bari 2 B3 Bars o a mo Mo 100 0 Yos Mo E Deity Donio Yos 52 Yos Yer Label Ams Labis Back gound Lokas C 26 Lebai tesi Colas Display Range Masmi 1m Diapliy Range Miramar J E Vidal Armeon N station Es Shades __ p Te Mamo 1 ihe name ol be lag amousisd pedira Me Lag lag les can be gassed Figura 4 24 Asistentes Aplicaci n de ejemplo Secci n 4 3 4 3 10 Alarmas Las ventanas de alarma se crean para mostrar alarmas en la pantalla stas son las propiedades m s importantes en relaci n con las alarmas de alarma en tiempo real o hist rico Seleccionar campos de visualizaci n lo que se muestra y el orden Realice las siguientes acciones 1 Haga clic en Screen Pantalla 2 Haga clic en Alarm Alarm A Para definir la alarma consulte Alarmas en 4 2 2 4 Panel del proyecto 3 Haga clic en Collection Colecci n en Select Display Fields Seleccionar campos de visualizaci n en el panel de propiedades 4 Seleccione On Time and Off time Tiempo en On y en Off y haga clic en Add Agregar El orden de la informaci n mostrada
9. SG TX NI O RX Cable apantallado al cuerpo de DB9 135 Ap ndice A 3 Cables de comunicaci n entre dispositivos no fabricados por Omron A 3 9 Dispositivo de la serie NQ a Schneider Nano CONECTORES MINI DIN DE 8 PINES CONECTORES MACHO DB9 Se ales N mero de pin A 1 B 2 3 4 5 6 SG 7 8 Cable apantallado a cuerpo N mero de pin Se ales 1 TX 2 3 4 RX 5 SG 6 7 8 TX 9 RX 136 Cable apantallado al cuerpo de DB9 Ap ndice A 3 Cables de comunicaci n entre dispositivos no fabricados por Omron A 3 10 Dispositivo de la serie NQ a Schneider Modicon CONECTORES MACHO DB9 PLC CONECTORES MACHO DB9 NQ Se ales N mero de pin N mero de pin Se ales 1 1 RXD 2 2 TXD TXD 3 3 RXD DTR 4 4 SG 5 5 SG DSR 6 6 RTS 7 4 7 CTS 8 8 9 9 Cable apantallado al cuerpo de DB9 Cable apantallado al cuerpo de DB9 137 Historial de revisiones Historial de revisiones En la portada del manual aparece un c digo de revisi n manual como sufijo del n mero de cat logo Cat No VO7 ES 02 L C digo de revisi n En la tabla siguiente se describen los cambios realizados en el manual en cada revisi n Lo
10. 3 4 2 Red RS 485 El siguiente diagrama de cableado es v lido para una red RS 485 de 2 hilos Figura 3 11 Red RS 485 3 4 3 Terminaci n de red Las redes RS 422 RS 485 son redes equilibradas Eso significa que en las conexiones estables ambos extremos de una red multipunto tienen que terminar con la misma resistencia Para terminar correctamente un modelo NQ debe a adir una resistencia en el conector D SUB9 macho del cable de comunicaciones que est conectado al puerto COM1 Esta resistencia de terminaci n debe aplicarse entre R Pin 4 y R Pin 9 En el caso de productos Omron se utiliza normalmente una resistencia de terminaci n de 220 ohmios Los modelos NQ3 TQ010B NQ5 TQ010B poseen un interruptor de resistencia de terminaci n para el COM1 que est situado bajo la tapa central que aparece a continuaci n figura 3 12 Cuando se activa la red RS 422 RS 485 terminar con una resistencia de 220 ohmios 17 Redes multipunto Secci n 3 4 ma y 9 Oi _ AA EY OL T S Figura 3 12 Posici n del interruptor de resistencia de terminaci n Nota Cuando la terminaci n est activada para la comunicaci n RS 422 RS 485 la comunicaci n RS 232 para COM1 dejar de funcionar La red siempre comprueba que las resistencias de terminaci n a ambos extremos de la red sean las mismas 18 SECCI N 4 Creaci n de aplicaciones En esta secci n se describe c mo crear programas par
11. Lugares expuestos a electricidad est tica u otras formas de ruido el ctrico Lugares sujetos a la influencia de campos electromagn ticos intensos Lugares con posibilidad de quedar expuestos a radioactividad e Lugares pr ximos a fuentes de alimentaci n el ctrica El entorno de funcionamiento del sistema HMI puede tener un efecto muy importante en la vida til y en la fiabilidad del sistema Los entornos de funcionamiento inadecuados pueden provocar un funcionamiento incorrecto aver as y otros problemas imprevistos en el sistema Aseg rese de que el entorno de funcionamiento cumple las condiciones especificadas tanto durante la instalaci n como durante toda la vida del sistema Siga las instrucciones de instalaci n y tome las precauciones que se indican en este manual de funcionamiento Precauciones de uso Secci n 1 5 1 5 Precauciones de uso N ADVERTENCIA De lo contrario podr an producirse lesiones graves incluso mortales Lea detenidamente la informaci n sobre estas precauciones Precauci n Al instalar la HMI con ctela siempre a una toma de tierra de un m ximo de 100 ohmios No hacerlo puede provocar una descarga el ctrica Al efectuar un cortocircuito en los terminales de puesta a tierra funcional y lineal de la Unidad de fuente de alimentaci n conecte siempre el sistema a una toma de tierra de un m ximo de 100 ohmios Desconecte siempre la alimentaci n de la HMI antes de intentar cual
12. Tipo de visualizaci n STN STN TFT TFT TFT STN Monocromo color Mono Color Color Color Color Mono Colores compatibles 16 graduaciones 256 colores 256 colores 256 colores 256 colores 4 graduaciones Brillo Cd m M n 200 M n 200 M n 200 M n 200 M n 200 M n 160 Relaci n de contraste 4 55 350 300 300 3 Ajuste del contraste mediante pantalla t ctil S S No No No S Tipos de retroiluminaci n CCFL CCFL LED LED LED LED Tama o de la pantalla t ctil 5 7 pulgadas 5 7 pulgadas 5 7 pulgadas 3 5 pulgadas 3 5 pulgadas 3 8 pulgadas 6 6 6 5 5 5 Total MB Programa MB Interfaces de comunicaciones Puerto RS 232 485 422 Com 1 Puerto RS 232 Com 2 S No Puerto Ethernet No S No No Potencia nominal W 10 10 10 10 10 10 Peso 0 7 kg m x 0 7 kg m x 0 7 kg m x 0 3 kg m x 0 3 kg m x 0 3 kg m x Dimensiones externas Anchura altura mm 195 142 195 142 195 142 128 102 128 102 128 102 Grosor mm 50 1 4 096 colores para mapas de bits 2 32 000 colores para mapas de bits 50 50 44 5 44 5 44 5 Especificaciones por modelo Secci n 2 4
13. Port Ethemet Y Protocol FINS over UDPAP y Model Trajexia y FINS Source ddress FINS Destination Address Destination Network p 3 Network p 3 lt r IP Address f 92 168 250 19 Node po Node fo Unit Address F Unit Address 0 Add Close Apply Figura 4 37 Node Information Informaci n de nodos 7 Rellene el nombre de Trajexia si se le solicita 8 En Port Puerto seleccione ETHERNET 9 En Protocol Protocolo seleccione FINS over UDP IP FINS a trav s de UDP IP 10 En Model Modelo seleccione Trajexia 11 En Destination Destino rellene la direcci n IP de la unidad Trajexia con la que desea comunicarse 12 Haga clic en ADD Agregar 13 De este modo habr configurado los valores de comunicaci n entre el dispositivo de la serie 192 168 250 100 y Trajexia IP 192 168 250 15 usando el protocolo FINS 14 Vaya a la lista de etiquetas y cree una etiqueta de Trajexia VR1000 por ejemplo 15 Acceda a la pantalla 1 agregue una entrada num rica y as gnela a VR1000 16 Descargue la aplicaci n Y el firmware en el dispositivo de la serie NQ mediante una conexi n serie USB o Ethernet Port Number 5000 IP Address 192 168 250 100 Response Timeout 20 20 65535 Sec Dptions M Application Font Firmware Ethemet Settings Logged Daia F Mistoncal Bata Close this dialog box when download completes 0
14. e e eel 82 A O 82 iii TABLA DE CONTENIDO SECCI N 7 Mantenimiento 83 7 1 Teclas de borrado iii ea 84 7 2 Calibraci n de pantalla ta 85 7 3 Detecci n y correcci n de errores 86 7 4 Diagn stico de la serie 87 Ap ndice 93 A 1 Cables de comunicaciones de oooocccccnnooccccconononnncnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnn nn rnnnnnnnrrnnnnnnnnnnnrnnnarnnninnns 93 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configuraciones de la serie 99 Cables de comunicaci n entre dispositivos no fabricados 128 Historial de revisiones 138 SECCI N 1 Precauciones Esta secci n incluye precauciones generales para el uso de las interfaces de operador de la serie los aut matas programables PLC y los dispositivos relacionados La informaci n incluida en esta secci n es importante para el uso seguro y fiable del terminal de la serie Antes de intentar configurar o utilizar un terminal de la serie NQ lea detenidamente esta secci n y aseg rese de comprender la informaci n incluida en ella Tti vi 1 2 Precauciones
15. 2 Haga clic en Edit Editar 3 Haga clic en PLC specific settings Configuraci n de PLC espec fica xl M Default communication register Type Holding registers Addiess 1 11065535 Note This register is used to test communication with the device to see if the device is connected and to check if seltings are proper Modbus Command Force Modbus command 15 and 16 for single point writes This is used in case where Slave does not support single point write functions 05 and 06 1 4 Bytes Format High Word Low Word Low Word High Word 2 Bytes Format High Byte Low Byte Low Byte High Byte Broadcast Settings For Lom m Broadcast enable bit s 0 00 99 Modbus Register Start Address 7 Type Lol y Address 1 1 to 65535 FZM Register Start Address of Registers 000 to 999 fo 00010999 Cancel Help Figura 4 47 PLC Specific Setting Configuraci n de PLC espec fica 5 Cambie la direcci n de Default communication register Registro de comunicaci n predeterminado por una direcci n disponible en el variador 6 Haga clic en OK Aceptar 7 Descargue la aplicaci n en el dispositivo de la serie NQ Si se producen problemas aparecer n los siguientes mensajes en la pantalla del dispositivo de la serie NQ 11 no connection no hay ninguna conexi n establecida e connection established addr
16. Phone Number ON Password Figura A 38 Station Parameters Par metros de estaci n Aqu tanto para la base como para los n meros seleccione el valor 1 10 Haga clic en Line Parameters Par metros de l nea Y Station Parameters Self Adaptation in sec Y Use second Data Bits il Stop Bits C 7 bits E 1 bit fe 8 bits 5 Delay UseCTS xim Default Figura A 39 Station Parameters Par metros de estaci n Configure la velocidad de transmisi n los bits de datos la paridad y el n mero de bits de parada Haga clic en OK Aceptar y vuelva a la ventana Station List Lista de estaciones 11 A continuaci n agregue las estaciones que estar n presentes en su red En este caso necesitamos el nodo 04 por lo que lo hemos agregado Introduzca los par metros de l nea y de Unitelway y seleccione para la base y los n meros los valores 1 y 4 respectivamente 125 Ap ndice 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configuraciones de la serie Mantenga el puntero en la estaci n predeterminada Haga clic en Apply Aplicar De este modo se aplicar la configuraci n al restablecer el controlador de Unitelway Aparecer el siguiente mensaje UNITELWAY Configuration Figura A 40 Restablecer el controlador Unitelway Haga clic en OK Aceptar 12 Haga clic en Tools Herramientas Haga clic en Configuration Configuraci n Aparecer la siguiente image
17. 1 y Protocol Mitsubishi FX Ethemet PLE y HA Model Mitsubishi y r Communication Settings BaudRate 9600 v DataBits 7 y Parity Even v StopBits f4 y Power PLC Communication Time D 0 to 255 Seconds PLC Port 0 to 65535 Close Apply Figura 24 Node Information Informaci n de nodos Configure todos los datos tal y como se muestra en la captura de pantalla Cree una etiqueta de PLC con direcci n D0000 Registros de datos 1 Agregue un objeto de entrada de datos con una direcci n de etiqueta D0000 en screen1 pantalla 1 Descargue la aplicaci n y el firmware en el dispositivo de la serie Abra el programador GX Haga clic en Communications Setup Configuraci n de comunicaciones en el men File Archivo E daa Serial NET 10 H NET M CC Link Ethemet PLC AF 55 board board board board board board net Je COM COM 1 Transmission speed 115 2Kbps PLC TOA BA module modul META 1 include FX USB AW FX3U USB BD C USB GOT transparent mode mizi Cancel Setup Connection channel list Other COM 1 Ed Mospeeffication Transmission speed M Time out fo PLC direct coupled setting Connection test C24 NET GJOH _ Ethemet o CPU setra ALC System image TEAN TEL
18. Etiquetas del sistema predeterminadas Las siguientes tablas contienen las etiquetas del sistema predeterminadas No intente modificar ni eliminar las etiquetas del sistema Esto podr a afectar a la funcionalidad del dispositivo de la serie NQ la barra de herramientas encontrar un bot n que le permite mostrar todas las etiquetas O las etiquetas creadas por el usuario que aparecen en su lista de etiquetas Tabla 4 3 Etiquetas del sistema predeterminadas palabras Registro Nombre de la etiqueta Lectura escritura Descripci n S0001 Idioma Lectura escritura 5 escribe un valor cambiar los idiomas en los objetos disponibles en varios idiomas textos S0002 Estado de la memoria Leer Muestra el porcentaje utilizado de flash la memoria del registro S0004 N mero de hist ricos Leer Muestra el n mero de alarmas almacenadas en el historial S0005 Registro de acciones Lectura escritura Muestra la pantalla activa de pantalla Introduzca un n mero de pantalla v lido en el registro para cambiar la pantalla S0006 Tiempo del protector de Lectura escritura El tiempo del protector de pantalla pantalla segundos se puede cambiar durante el funcionamiento 27 Utilizaci n de NO Designer 28 Registro Nombre de la etiqueta Registro del estado de conflicto de IP Lectura escritura Solo lectura Secci n 4 2 Descripci n Si existe un conflicto de IP aparece es
19. Secci n 7 3 7 3 7 3 1 86 Detecci n y correcci n de errores Los problemas y los errores se muestran de dos maneras e Mediante un LED de marcha azul e Mediante mensajes de autodiagn stico LED de marcha El LED de marcha que aparece en la pantalla t ctil se utiliza para mostrar el estado los problemas o los errores del dispositivo de la serie NQ Si el LED de marcha est encendido el dispositivo de la serie NQ funcionar correctamente y se descargar en l una aplicaci n Si el LED de marcha est apagado y permanece desactivado incluso despu s de tocar la pantalla el dispositivo de la serie NQ no est recibiendo la alimentaci n correcta Compruebe las conexiones de los cables o la fuente de alimentaci n Tabla 7 1 Estado del LED de marcha Retroiluminaci n Acci n Pulse la pantalla t ctil La retroiluminaci n no se activa Estado soluci n Error en la fuente de alimenta ci n Compruebe la fuente de alimentaci n y las conexiones Compruebe el bit de LED 36 El bit de LED s36 est desactivado El bit de estado de LED s36 est desactivado Active el bit de estado de LED s36 Pulse la pantalla t ctil Se activar la retroilu minaci n El dispositivo de la serie NQ se encuentra en el modo de protector de pantalla El dispositivo de la serie NQ funciona correctamente El dispositivo de la serie NQ funciona correctamente y se encuentra descargando carg
20. 1 Screen Properties Background Colou _ 26 El Design Screen 4 5 4 1 x Name Screen Number 4 El Screen Properties Bookmark No Description No Of Characters 1590 Password 0 Screen Columns 53 Screen Memory St No of Bytes 24 Screen Print Prope Display Scree Screen Type Base Wait for PLC Data Yes El Tasks Tasks List 0 Tasks El Templates Use Template No Use Template Determines whether this page should u template screen Figura 4 23 Objetos gr ficos 49 Aplicaci n de ejemplo Secci n 4 3 4 3 9 Asistentes 50 Se pueden utilizar los siguientes asistentes para agregar funciones Gr fico de barras 1 Para mostrar un valor mediante una barra Gr fico de barras m ltiples Para mostrar valores mediante un m ximo de 4 barras en un nico gr fico Cada barra puede definirse con distintos valores m nimos y m ximos y asignarse a diferentes direcciones Vea la imagen adjunta con diversas propiedades de gr ficos de barras seleccionadas Medidor anal gico Para mostrar un valor mediante un medidor Tendencia E Para mostrar un valor durante un per odo de tiempo en un diagrama Tendencia del hist rico 3 Para mostrar la tendencia de los datos registrados Este comando s lo se puede utilizar si se registra una etiqueta durante el registro de datos En la tendencia del hist rico se puede mostrar un m ximo de 4 etiquetas registradas Maple Dari
21. En esta secci n se describe c mo transferir programas de NQ Designer a modelos de la serie NQ BA DESC dr 72 A 74 5 3 Funcionalidad de host 76 71 Descarga Secci n 5 1 5 1 5 1 1 5 1 1 1 Descarga Se puede descargar un proyecto de NQ Designer a un dispositivo de la serie NQ Un proyecto siempre consiste al menos en una aplicaci n y en firmware Opciones de descarga Se pueden seleccionar las siguientes opciones e Aplicaci n Firmware Fuente e Configuraci n Ethernet Opci n de aplicaci n Si se selecciona esta opci n s lo se descargar la aplicaci n al dispositivo de la serie NQ 5 1 1 2 Opci n de firmware Si se selecciona esta opci n el firmware se descargar al dispositivo de la serie NQ Esta opci n se necesita si Se est descargando el firmware por primera vez al dispositivo de la serie NQ Se agrega o se elimina un PLC en la configuraci n de red e actualiza el firmware a una versi n m s reciente e Se descargan aplicaciones creadas con una versi n antigua de NQ Designer en el dispositivo de la serie NQ e Cambios realizados en la configuraci n del registro de datos 5 1 1 3 Opci n de fuente Si se selecciona esta opci n las fuentes de descargar n en el dispositivo de la serie NQ Esta opci n es necesaria si se han modificado las fuentes predeterminadas 5 1 1 4 Opci n de conf
22. No conectado Transmisi n RS 232 Recepci n RS 232 No conectado Masa No conectado No conectado No conectado No conectado carcasa protecci n 13 Cableado Secci n 3 3 3 3 2 3 Puerto USB host El puerto USB host cumple con las especificaciones del puerto USB 2 0 El puerto USB host es compatible con dispositivos de memoria USB Los dispositivos USB se pueden utilizar para registrar datos cargar y descargar programas y transportar archivos de impresi n en formato CSV Se trata de un conector hembra est ndar USB de tipo A como el que aparece en Figura 3 7 Conector de host USB Figura 3 7 Conector de host USB La configuraci n de pines del puerto USB host se detalla en la tabla que aparece a continuaci n Tabla 3 4 Configuraci n de pines del puerto USB host N mero de pin Nombre del pin Descripci n 5 V Data Data Masa carcasa protecci n 3 3 2 4 Puerto de dispositivos USB El puerto para dispositivos USB cumple las especificaciones del puerto USB 2 0 relativas a dispositivos autoalimentados Se trata de un conector hembra est ndar USB de tipo B como el que aparece en Figura 3 8 Conector de dispositivos USB Figura 3 8 Conector de dispositivos USB Tabla 3 5 Configuraci n de pines del puerto para dispositivos USB N mero de pin Nombre del pin Descripci n 5 Data Data Tierra del
23. SECCI N 3 Instalaci n y cableado En esta secci n se describe c mo instalar los dispositivos de la serie NQ y c mo cablear la HMI 3 1 Notas de instalaci n ese ida 8 322 Montaje aa 9 3 8 gt a 12 3 4 Redes 16 Notas de instalaci n Secci n 3 1 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 Notas de instalaci n Ubicaci n Para una mayor fiabilidad y una m xima funcionalidad al instalar una HMI de la serie NQ tenga en consideraci n la siguiente informaci n Los dispositivos de la serie NQ no deben instalarse en los siguientes lugares e Zonas sometidas a riesgo de explosi n por presencia de gases vapores o polvo inflamable e Zonas expuestas a cambios bruscos de temperatura Los cambios de temperatura pueden provocar condensaci n de agua en el dispositivo e Zonas con una temperatura ambiente inferior a 0 C o superior a 50 Zonas expuestas a golpes o vibraciones Control de temperatura Accesibilidad e Disponga de suficiente espacio para permitir una adecuada ventilaci n No instale los dispositivos de la serie NQ encima de equipos que generen mucho calor e Si la temperatura ambiente sobrepasa los 50 instale un ventilador de refrigeraci n o aire acondicionado efectos de seguridad durante el funcionamiento y la realizaci n de tareas de mantenimiento monte el dispositivo de
24. una abrazadera 2 y una tapa 3 tal y como se muestra en la Figura 3 3 Conjunto de hardware de montaje Figura 3 3 Conjunto de hardware de montaje Inserte la carcasa en la secci n cortada del panel desde la parte delantera del mismo Inserte una abrazadera en una de las ranuras para abrazadera de montaje de la carcasa y apriete el tornillo ligeramente del modo mostrado en la Figura 3 4 Fijaci n de la carcasa en el panel Montaje Secci n 3 2 Figura 3 4 Fijaci n de la carcasa en el panel 5 Repita el paso anterior con las otras tres abrazaderas 6 Sostenga alineados los cuatro tornillos del dispositivo de la serie NQ y aj stelos todos por igual aplicando un par de apriete de entre 0 5 y 0 6 Nm 11 Cableado Secci n 3 3 3 3 3 3 1 Cableado N ADVERTENCIA Precauci n Adem s de un conector de alimentaci n los modelos de la serie NQ poseen una serie de puertos de comunicaciones Consulte Tabla 2 2 Especificaciones comunes de los dispositivos la serie NQ Tabla 2 3 Especificaciones de cada modelo de la serie NQ para comprobar la disponibilidad de estos puertos en cada uno de los modelos de la serie NQ Si establece conexiones de alta tensi n o de unidades principales de c a con la entrada de c c el dispositivo de la serie NQ quedar seriamente da ado y es posible que el personal corra el riesgo de recibir una descarga el ctrica Este fallo o descarga podr a ocasion
25. 29 Utilizaci n de NO Designer Secci n 4 2 30 Tabla 4 4 Etiquetas del sistema predeterminadas bits Registro Nombre de la etiqueta Estado completo de la memoria del registro Lectura escritura Descripci n 1 memoria llena Error RTC Error RTC el contenido de los registros no se encuentra dentro de los l mites definidos Por ejemplo 60 gt minutos Estado del puerto Ethernet Solo lectura 0 error de comunicaciones 1 comunicaci n con PLC Estado de comunicaciones 1 Leer error de comunicaciones comunicaci n OK Estado de comunicaciones 2 Leer error de comunicaciones comunicaci n OK Impulso por cambios de minuto Leer 1 por cada cambio de minuto en un ciclo de barrido Impulso por cambio de hora Leer 1 por cada cambio de hora en un ciclo de barrido Impulso por cambios de fecha Impulso por cambios de mes Leer 1 por cada cambio de fecha en un ciclo de barrido 1 por cada cambio de mes en un ciclo de barrido Impulso por cambio de a o Control de protector de pantalla Zumbador activado desactivado Lectura escritura Lectura escritura 1 por cada cambio de a o en un ciclo de barrido 0 desactivar protector de pantalla 1 activar protector de pantalla Este bit se puede cambiar durante la operaci n 0 desactivar zumbador 1 activar zumbador Este bit se puede cambiar durante la operaci n
26. comparaci n de la resoluci n entre el modelo original y el nuevo Convert Application JU Resolution NO3 MO000_E NQ5_T0010_B NQ3_MQ000_B 5 0010 Select your choice of action IV Keep same size IV Delete object if goes outside active screen area Scale testobjecisice Previous Cancel Figura 4 28 Aplicaci n de conversi n En esta ventana son muy importantes las casillas de verificaci n que definen acciones que se realizan durante la conversi n En las conversiones de modelo horizontal a modelo horizontal estos valores no deber an afectar puesto que todos los dispositivos de la serie NQ tienen la misma resoluci n Sin embargo cuando los valores que se establecen en una conversi n de horizontal a vertical no son los correctos los objetos pueden ser eliminados y colocados en ubicaciones err neas en el proyecto convertido e Al pulsar el bot n Next Siguiente se muestra la selecci n realizada y una comparaci n de los colores admitidos Convert Application Color 000 supported color 4 5 0010 supported color 256 Figura 4 29 Aplicaci n de conversi n Cuando presiona Next Siguiente aparece la selecci n del puerto de comunicaci n 55 Conversi n de modelo en NQ Designer Secci n 4 5 Aqu puede seleccionar el puerto de comunicaci n que desea utilizar
27. n sobre mensajes e datos de bits stas son las propiedades m s importantes en relaci n con los datos num ricos e Direcci n de etiqueta Nombre de etiqueta de datos stas son las propiedades m s importantes en relaci n con la informaci n sobre mensajes Rangos Texto activado Direcci n de etiqueta Color Flash Animaci n de visibilidad stas son las propiedades m s importantes en relaci n con los datos de bits desactivado Texto activado e Direcci n de etiqueta e Color Flash Animaci n de visibilidad 44 Aplicaci n de ejemplo Secci n 4 3 Realice las siguientes acciones 8 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la carpeta Screens Pantallas del panel del proyecto Seleccione New Base Screen Nueva pantalla b sica 5 Haga clic en Screen3 Pantalla 3 Haga clic en Numerical Data Display Visualizaci n de datos num ricos El Haga clic en Screen3 Pantalla 3 Haga clic en Message Data Display Visualizaci n de informaci n sobre mensajes El Haga clic en 1 en Ranges Rangos en el panel de propiedades gi g ila EFF H A Figura 4 18 Objetos de datos visualizados Haga clic en Add Agregar se pueden modificar los rangos y seleccionar los valores que se deseen Register Text Range xi Low Limit High Limit Figura 4 19 Registro de rango de texto 45 Aplicaci n de ejem
28. procesador Pentium de 600 MHz o un procesador equivalente Recomendado procesador Pentium de 800 MHz o un procesador equivalente Sistemas operativos Windows 2000 con SP4 Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition con SP2 RAM del sistema M nimo 128 MB Recomendado 256 MB 512 MB Espacio en disco duro 800 MB incluidos 200 MB para NET Framework Redistributable Display M nimo 800 x 600 con 256 colores Recomendado 1 024 x 768 con calidad de color de 16 bits Puerto serie Puerto serie o puerto USB 20 Preparativos de programaci n Secci n 4 1 Recomendaciones Rat n Microsoft o puntero compatible Requeridos 4 1 2 2 Configuraci n de Microsoft Windows Vista Tabla 4 2 Configuraci n de Windows Vista Dispositivo Recomendaciones Procesador M nimo procesador Pentium de 800 MHz o un procesador equivalente Recomendado procesador Pentium de 1 GHz o un procesador equivalente Sistemas operativos Microsoft Windows Vista Home SP1 Microsoft Windows Vista Business Edition SP1 RAM del sistema M nimo 512 MB Recomendado 1 GB Espacio en disco duro 800 MB incluidos 200 MB para NET Framework Redistributable Display M nimo 800 x 600 con 256 colores Recomendado 1 024 x 768 con calidad de color de 16 bits Puerto serie Puerto serie o puerto USB Rat n Microsoft
29. w 16 0000 Figura A 23 Variable table Tabla de variables 11 Conecte el cable al PLC y al dispositivo de la serie NQ Consulte A 3 5 Dispositivo de la serie NQ a serie Siemens S7 300 400 Conecte el puerto con extremo de PLC al PLC Siemens S7 300 Conecte el puerto macho del cable de la serie NQ al puerto COM1 de la misma serie definido 12 Introduzca 3000 en la pantalla del dispositivo de la serie NQ Si la conexi n se ha establecido correctamente aparecer el mismo valor en el software SIMATIC de Siemens Nota Si se producen problemas aparecer n los siguientes mensajes en la pantalla del dispositivo de la serie NQ 11 no connection hay ninguna conexi n establecida 22 connection established address unknown conexi n establecida direcci n desconocida 114 Ap ndice A A 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configuraciones de la serie NQ A 2 8 Dispositivo de la serie NQ con PLC Mitsubishi FX Para establecer la comunicaci n correctamente realice las siguientes acciones 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la carpeta Nodes Nodos y a continuaci n haga clic en Add Agregar Node Information x M Node Information Name Node 1 Max15 Address 1 000255 character Inter rame Dely 0to 3000 ms Response Time Out 800 10to6000 ms Retry Count E 005 PLE Specific Setting Select Serial Printer comi Select Protocol IP Address Port
30. 0 0 to 255 Seconds Close Apply Figura 18 Node Information Informaci n de nodos Cree una etiqueta PLC con direcci n MW0000 Abra PASO 7 Micro WIN en Communications ports Puertos de comunicaciones System Block Communication Ports Communication Port settings allow you to adjust he communication parameters that STEP 7 Micros WIN will use to communicate to a given PLC Configure todos los datos tal y como se muestra en la captura de pantalla Agregue un objeto de entrada de datos con una direcci n de etiqueta 0000 en screen1 pantalla 1 Descargue la aplicaci n y el firmware en el dispositivo de la serie NQ Haga clic en Communications in project window Comunicaciones en la ventana de proyecto y despu s EH System Block Oo Retentive Ranges E Password Communication Ports Defaults Output Tables Ports Input Filters 17 Pulse Catch Bits Port O de PLC Addes 2 3 p cie HighestAddtess 31 Baud Rate 5 6 kbps Retry Count Gap Update Factor ho 9 Port 1 o ttange1 126 fange1 128 F meg H mea Click for Help and Support Configuration parameters must be downloaded before they take effect Cancel Defaut l Figura A 19 Communication Ports Puertos de comunicaciones 111 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configur
31. Data Visualizar datos registrados en el men Tools Herramientas 5 2 1 3 Opci n de datos del hist rico Si se selecciona esta opci n s lo se cargar n los datos del hist rico desde el dispositivo de la serie NQ Los datos registrados se muestran en formato CSV Para visualizar los datos del hist rico haga clic en Display Historical alarm Data Visualizar datos del hist rico en el men Tools Herramientas 5 2 2 Carga de programas Utilice el siguiente procedimiento para cargar un programa desde el dispositivo de la serie 1 Haga clic en Upload Cargar USB fo 3 Port Number 5000 21 PAddress 192 168 250 100 Ethernet Response Timeout 40 20 65535 Sec m Options I Application mo Fmwae M Logged Data Historical Alarm Data 0 Dptioris lt lt Uplsad Ant Close Figura 5 3 Carga de comunicaciones 2 Seleccione la configuraci n y las opciones necesarias 3 clic en Upload Cargar Cuando seleccione Ethernet aseg rese de que el n mero de puerto y la direcci n coincidan los valores que est n almacenados en ese momento en el dispositivo de la serie NQ Los valores que se muestran en la ventana de descarga son los valores predeterminados almacenados en los dispositivos de la serie NQ 5 2 3 Errores de carga Los siguientes errores pueden producirse durante la carga de programas El dispositivo
32. Dptions lt lt Download Abart Close Figura 4 38 Communication Comunicaci n Ethernet 61 Conexi n de dispositivos de la serie a productos Omron Secci n 4 6 Nota Si ha modificado los valores de Ethernet en Project configuration Configuraci n de proyecto tambi n tendr que descargar los valores de Ethernet en las ventanas de descarga Al descargar los datos con la conexi n Ethernet tenga en cuenta que los n meros de puerto y de IP de la ventana de descarga son exactamente iguales a los n meros de puerto y de IP del dispositivo de la serie NQ Encienda el dispositivo de la serie y al iniciarse aparecer su direcci n IP actual 17 Abra CX Motion Pro y con ctelo a Trajexia 18 Con el bot n derecho del rat n haga clic en el dispositivo 19 Agregue el dispositivo Trajexia conectado 20 Haga doble clic en el icono de Trajexia File Edt Insert View Build Programs Online Tools 107 125 8 19100 2151 Solution Explorer Configuration Device1 ES Es Devices ETA Configuration status El Devicel TI1 MC04 Communications General Date Time Memory Manager Configuration Ethernet Configuration FINS Configuration Modbus Device Simulation Use Device Simulate Device Response Request Max Attempts 2 Timeout 10000 ms Ethernet IP Address 192 168 250 1
33. Para configurar el contraste de la pantalla NQ5 Control de contraste RTC Settings Para configurar el RTC Configuraci n de RTC Com Port Settings Para configurar el puerto de comunicaciones Configuraci n del puerto de comunicaciones Ethernet Settings Para configurar los par metros de Ethernet para Configuraci n Ethernet el dispositivo NQ ScreenSaver Time Tiempo Para configurar el tiempo del protector de pantalla del protector de pantalla Application Erase Para eliminar la aplicaci n Tenga en cuenta que Eliminaci n de aplicaci n si realiza esta acci n no podr continuar con el diagn stico del dispositivo de la serie NQ Firmware Erase Para eliminar el firmware Tenga en cuenta que Eliminaci n de firmware si realiza esta acci n no podr continuar con el diagn stico del dispositivo de la serie NQ Beeper Setting Para configurar el zumbador Configuraci n del zumbador Battery Status Para ver el estado de la bater a Estado de la bater a Clear retentive registers Para eliminar todos los registros retentivos Eliminar registros retentivos System Information Para visualizar la informaci n del sistema Informaci n del sistema Si pulsa los botones que aparecen en una de las 2 pantallas de configuraci n acceder a los procedimientos de configuraci n espec ficos para modificar los distintos valores 91 Diagn stico de la serie 92 Se
34. Paring Genesa litoral Densa Mery Fu Mara Sis 1104 fse J wag Fogi mp Ta 100010 Hh ress Sise Tre i Hiram hierros lo ba Logged 20 1 Lengua lagar z i 1 11 12 1 1 D Cinesi do Figura 4 7 Registro de datos El tama o de memoria reservado para el registro de datos en el terminal se puede seleccionar Se puede seleccionar varios intervalos desde 256 KB hasta 2 048 KB En el caso de memoria llena hay dos opciones posibles para determinar c mo se tendr a que comportar el dispositivo de la serie NQ FIFO Es la configuraci n predeterminada Si se establece la funci n FIFO se borrar n los 64 KB m s antiguos del archivo del registro de datos Se trata de un proceso continuo que le permite conservar siempre la informaci n m s reciente del registro Por ejemplo ha seleccionado 256 KB como archivo del registro de datos Tan pronto como S0002 estado de la memoria flash llegue al 100 se eliminar n las primeras entradas que ocupen 64 KB y S0002 se establecer al 75 En el caso de 512 KB ser el 88 para 1 024 KB ser el 94 y para 2 048 KB ser el 97 Stop logging Detener registro Esta opci n detendr la funci n de registro cuando S0002 llegue al 100 Se puede seleccionar el tipo palabra grupo de p
35. asignar una contrase a a las p ginas que se debe introducir antes de acceder a la p gina Las pantallas del teclado y las que poseen un n mero igual o superior 65 000 se asignan como pantallas emergentes Si se agrega una nueva pantalla emergente al proyecto la pantalla se encontrar aqu Las funciones que no se pueden asignar a las pantallas emergentes son irala pantalla siguiente e irala pantalla anterior Abrir pantalla emergente no se permite enlazar pantallas emergentes e Objetos de entrada de datos activa un teclado que es una pantalla emergente e Protecci n con contrase a Plantillas La carpeta Templates Plantillas contiene las pantallas de plantillas creadas Las pantallas de plantillas son pantallas que se pueden agregar a una pantalla b sica Las pantallas de plantillas siempre se encuentran colocadas tras la pantalla b sica Estas pantallas suelen contener teclas botones o im genes de fondo que se utilizan con frecuencia en el proyecto Los siguientes objetos no se pueden asignar o dependen de las pantallas de plantillas Entrada de datos en etiquetas PLC Los teclados situados en pantallas de plantillas permiten introducir c digos num ricos en la pantalla b sica e Tareas de pantalla antes de mostrar tareas mientras se muestran y despu s de ocultarlas Tareas espec ficas mediante teclas e Contrase as La utilizaci n de plantillas tambi n influir de manera positiva
36. bater as y embalajes en su zona 1 7 Conformidad con las directivas europeas 1 7 1 Directivas aplicables 1 7 2 Conceptos e Directivas sobre compatibilidad electromagn tica EMC e Directiva sobre baja tensi n Las unidades Omron compatibles con las Directivas CE tambi n son compatibles con las normas relativas a otros productos afines lo que permite integrarlas con mayor facilidad en otras unidades o m quinas Se ha comprobado la conformidad con las normas de los productos reales No obstante es responsabilidad del cliente comprobar que los productos cumplen las normas en los sistemas que utilice El cumplimiento de las disposiciones relativas a los productos de las unidades Omron compatibles con las Directivas CE puede variar en funci n de la configuraci n el cableado y dem s condiciones del equipo o panel de control en el que se instalen los dispositivos Omron Por lo tanto el cliente debe realizar comprobaciones finales para confirmar que las unidades y el sistema global cumplen las directivas relativas a los productos Puede solicitar una declaraci n de conformidad referente a la serie NQ a su representante de Omron m s pr ximo xi Conformidad con las directivas europeas Secci n 1 7 1 7 3 Conformidad con las directivas europeas La serie NQ debe instalarse del siguiente modo con el fin de que la configuraci n cumpla totalmente las directivas CE xii 1 2 Las unidades est n dise adas para que la inst
37. circuito carcasa protecci n 14 Cableado Secci n 3 3 3 3 2 5 Puerto Ethernet Varios modelos de la serie NQ incorporan un puerto Ethernet adem s de los puertos serie Este puerto es una clavija RJ 45 hembra protegida con LED incorporados para indicar actividad de enlace y velocidad El puerto Ethernet admite e Redes Ethernet de 10 100 Mbps e Carga descarga de programas e de cruce automjitico LED amarillo LED verde CI Figura 3 9 Puerto Ethernet Tabla 3 6 Disposici n de pines del puerto Ethernet N mero de pin Nombre de se al Descripci n Salida de par trenzado salida diferencial Salida de par trenzado salida diferencial Entrada de par trenzado entrada diferencial Circuito de protecci n Circuito de protecci n Entrada de par trenzado entrada diferencial Circuito de protecci n Circuito de protecci n Definici n de LED e Verde indicaci n de enlace actividad Amarillo On 100 Mbps Off 10 Mbps 15 Redes multipunto Secci n 3 4 3 4 Redes multipunto Se pueden instalar varios dispositivos de la serie NQ en una misma red Los siguientes diagramas de cableado muestran las conexiones correctas Red RS 422 e Red RS 485 3 4 1 Red RS 422 El siguiente diagrama de cableado es v lido para una red RS 422 de 4 hilos Figura 3 10 Red RS 422 16 Redes multipunto Secci n 3 4
38. con paridad nula par o impar Los RS 485 RS 422 se pueden utilizar en redes de comunicaci n multipunto redes con m s de un dispositivo de la serie NQ o PLC Se trata de un conector hembra est ndar de tipo D provisto de 9 pines consulte Figura 3 6 Conector Sub D de 9 pines dispuestos en el orden que aparece en Tabla 3 2 Configuraci n de pines del puerto COM1 Figura 3 6 Conector Sub D de 9 pines Cableado Secci n 3 3 Tabla 3 2 Configuraci n de pines del puerto COM1 N mero de pin Nombre del pin Descripci n Transmisi n RS 422 Transmisi n RS 232 Recepci n RS 232 Recepci n RS 422 Masa No conectado No conectado Transmisi n RS 422 Recepci n RS 422 carcasa protecci n Nota Los modelos y NQ5 TQO010B incluyen un interruptor integrado de resistencia de terminaci n para terminar de forma correcta las redes RS422 RS485 3 3 2 2 Puerto COM2 El COM2 es un puerto de comunicaciones RS 232 Establece comunicaci n con dispositivos perif ricos externos a velocidades de transmisi n de entre 4800 kbps y 115 2 kbps con paridad nula par o impar Se trata de un conector hembra est ndar de tipo D provisto de 9 pines consulte Figura 3 6 Conector Sub D de 9 pines dispuestos en el orden que aparece en Tabla 3 3 Configuraci n de pines del puerto COM2 Tabla 3 3 Configuraci n de pines del puerto COM2 N mero de pin Nombre del pin Descripci n
39. de los par metros pueden variar en funci n de si se selecciona el variador Memobus no el V1000 1 Cree un proyecto nuevo en NQ Designer 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la carpeta Nodes Nodos y a continuaci n haga clic en Add Agregar Project Configuration xi Project Information COM1 Alarm Settings M Select Protocol Protocol Omron Inverter Memobus Y Model Communication Settings Baud Rate 9600 pS Parity Even y Product Information Product NQ3 TQ000 B Model Details Resolution 320 x 240 Display Size 357 Color Supported 256 Function Keys 5 Ports 1 Serial Port USB COM1 Yes COM2 No Ethernet No Data Bits Stop Bits Add Node Image Pulse OK Aceptar Acceda la carpeta de nodos Figura 4 46 Configuraci n del proyecto Haga clic el nodo Modbus RTU Configure todos los datos tal y como se muestra en la captura de pantalla Haga clic en PLC specific settings Configuraci n de PLC espec fica Aseg rese de que el registro de comunicaci n predeterminado que se ha definido sea un registro real en el esclavo de Modbus de lo contrario la comunicaci n NO se iniciar ver nota 9 Cree una etiqueta con direcci n HR401061 10 Agregue un objeto num rico de visualizaci n de datos con una direcci n de et
40. del proyecto Ejemplo 5 Haga clic en la ficha COMA Figura 4 11 COM1 6 Introduzca la siguiente configuraci n de comunicaci n e Protocolo Omron NT Link e Modelo CP1L e Velocidad de transmisi n 115 2 K e Bits de datos 8 e Paridad Impar e Bits de parada 1 7 clic en Add Node Agregar nodo 40 www infoPLC net Aplicaci n de ejemplo Secci n 4 3 8 Haga clic en la ficha Alarm Alarma Figura 4 12 Alarma 9 Introduzca la siguiente configuraci n de alarma e 16 random words Each bit of each random assigned word is an alarm 16 palabras aleatorias cada bit de cada palabra asignada de manera aleatoria constituye una alarma 10 Haga clic en la ficha Settings Configuraci n Figura 4 13 Configuraci n 11 Introduzca la siguiente configuraci n Screen Saver Enabled Protector de pantalla activado 41 Aplicaci n de ejemplo Secci n 4 3 12 Haga clic en la ficha Screen Navigation Pantalla de navegaci n Serg iom cuen Hangen Fore bene Selci Ynga Sesen Plagas SA05 Papap Sowin Tertii Bi i2020 E hn kem 0 Scen Go To Seear FT Figura 4 14 Screen Navigation Pantalla de navegaci n
41. el Manual de Omron W342 E manual de referencia comandos de comunicaci n para obtener m s detalles sobre la retransmisi n de datos A continuaci n se muestra una captura de la pantalla en la que puede configurar estos par metros 4 6 1 1 Dispositivos de la serie NQ con Omron FINS a trav s de Ethernet a m dulos Ethernet Omron Para realizar correctamente una comunicaci n con los m dulos CJ2 o C 1W ETN de Omron deben realizarse los siguientes pasos 1 Cree un proyecto nuevo en NQ Designer 2 Seleccione el modelo correcto que se va a utilizar 3 En la ficha Ethernet configure los valores que correspondan para los datos Ethernet de la serie NQ Los valores predeterminados que aparecen corresponden a la configuraci n de f brica de la serie NQ 57 Conexi n de dispositivos de la serie a productos Omron Secci n 4 6 Project Configuration Xi Project Information COM1 Ethemet Aarm Settings Port settings DHCP IP Address 192 168 250 100 Subnet Mask 255 255 255 0 Download Port 5000 24 1024 65535 Default Gateway yl 0 Product Information Product NO3 T0010 B Figura 4 32 Project Configuration Configuraci n de proyecto ficha Ethernet 4 Pulse OK Aceptar 5 Se habr creado un proyecto nuevo 6 Acceda a la carpeta de nodos del rbol y AGREGUE un nodo Aparecer la siguiente pantalla m Node Information Name PLEI
42. en tiempo real o un hist rico Una vez seleccionadas todas estas opciones haga clic en el bot n ACCEPT Aceptar A continuar el texto se pondr en azul y la se al de la alarma cambiar a YES S Con este m todo puede asignar todas las alarmas utilizadas en su proyecto Los botones importantes en el caso de las alarmas de asignaci n se explican a continuaci n Update Delete Reset All Alarms Export Import Figura 4 6 Botones de alarma 35 Utilizaci n de NQ Designer Secci n 4 2 Update Actualizar se actualizar el cambio que ha aplicado a las alarmas e Con Delete Eliminar se eliminar la l nea de la alarma que haya seleccionado Con Reset all alarms Restablecer todas las alarmas se restablecer n todos los ajustes de las alarmas Se eliminar todo incluido el registro seleccionado de las alarmas Export Exportar se exportar todo el texto utilizado en las alarmas a archivos CSV para la creaci n de una aplicaci n multiling e Import Importar se importar el archivo CSV modificado para la creaci n de un proyecto multiling e 4 2 2 6 Registro de datos El registro de datos permite a los usuarios registrar datos etiquetas en los dispositivos de la serie NQ a lo largo del tiempo La carpeta del registro de datos contiene la instalaci n configuraci n para el registro de datos y su impresi n Group Saye End Taga io
43. factor externo que afecte a ste incorpore a los circuitos externos es decir no a la HMI medidas de seguridad En caso contrario pueden producirse accidentes de gravedad e Los circuitos de control externos deben protegerse mediante circuitos de parada de emergencia circuitos de bloqueo circuitos de limitaci n y medidas de seguridad similares Bajo ninguna circunstancia cortocircuite los terminales positivo y negativo de las bater as ni cargue desarme deforme aplique presi n ni queme las bater as Las bater as pueden explotar quemarse o derramar l quido El usuario debe tomar medidas de protecci n a prueba de fallos para garantizar la seguridad en caso de que se produzcan se ales incorrectas an malas ausencia de se ales cortes moment neos de corriente u otros incidentes En caso contrario pueden producirse accidentes de gravedad La HMI se apagar si la funci n de autodiagn stico detecta alg n error Para proteger el sistema frente a dichos errores deben incorporarse medidas de prevenci n externas que garanticen la seguridad No toque ning n terminal o bloque de terminales mientras est n conectados a una fuente de alimentaci n De lo contrario podr an producirse descargas el ctricas Cuando realice el cableado de la fuente de alimentaci n de c c preste especial atenci n a la polaridad Una conexi n fallida podr a provocar desperfectos en el sistema Compruebe las condiciones de seguridad de
44. la HMI de destino antes de transferir un programa o una configuraci n espec fica a otra HMI Llevar a cabo este proceso sin haber garantizado la seguridad puede causar lesiones graves al usuario Apriete los tornillos del bloque de terminales del conector de la fuente de alimentaci n hasta el par de apriete especificado en el manual de funcionamiento Los tornillos flojos pueden provocar incendios o un funcionamiento incorrecto vii Precauciones del entorno de servicio Secci n 1 4 1 4 viii Precauciones del entorno de servicio Precauci n Precauci n Precauci n Evite hacer funcionar el sistema de control en las siguientes posiciones Esto podr a provocar un funcionamiento incorrecto descargas el ctricas o incendios Lugares expuestos a la luz solar directa Lugares expuestos a temperaturas o condiciones de humedad inferiores o superiores a las indicadas en las especificaciones e Lugares expuestos a condensaci n como resultado de cambios dr sticos de temperatura Lugares expuestos a gases corrosivos o inflamables Lugares con altas cantidades de polvo especialmente polvo de hierro o sal Lugares expuestos al contacto con agua aceite o productos qu micos Lugares expuestos a golpes o vibraciones Si los sistemas van a instalarse en los siguientes lugares adopte las medidas de prevenci n adecuadas y suficientes De lo contrario podr a provocar un funcionamiento incorrecto
45. las teclas de funci n puertos de comunicaci n etc FHUT_MODE Serial Mo 999999 Function Keys Brightness Figura 7 4 FHWT p gina 1 RS 485 1 RS 232 Com1 RS 232 Com2 Expansion Port Buzzer Ethernet Port Save Result Erase Result Display Result pr Send Result To PLC Figura 7 5 FHWT p gina 2 88 Diagn stico de la serie Secci n 7 4 Tabla 7 2 Pruebas del modo FHWT LCD Para probar el LCD Touch Screen Pantalla t ctil Para probar la pantalla t ctil Para probar la memoria flash Para probar la SRAM Para probar la EEPROM Para probar la funci n del RTC Function keys Teclas de funci n Para probar teclas de funci n Brightness Brillo Para probar el brillo de la pantalla Contrast Contraste Para probar el contraste de la pantalla NQ5 RS 232 Com1 Para probar el RS 232 en el puerto Com 1 RS 485 Com1 Para probar el RS 485 en el puerto Com 1 RS 232 Com2 Para probar el RS 232 en el puerto Com 2 NQ5 USB Para probar los puertos USB Expansion Port Puerto de expansi n Reservado Buzzer Zumbador Para probar el zumbador Conexi n Ethernet Para probar la conexi n del cable Ethernet Save Result Guardar resultado Reservado Display Result Mostrar resultados Reservado Se
46. le asigne una direcci n IP Si no hay un servidor DHCP en la red el dispositivo NQ usar la direcci n IP definida en la ventana de configuraci n anterior Cuando se encienda el dispositivo NQ aparecer un mensaje confirmando si el servidor DHCP est disponible y qu direcci n IP se ha asignado al dispositivo Cuando no est marcada el dispositivo NQ usar la direcci n IP definida y no buscar ning n servidor DHCP El cable serie se puede utilizar directamente tras conectar el cable 23 Utilizaci n de Secci n 4 2 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 2 1 4 2 2 2 4 2 2 3 4 2 2 4 24 Utilizaci n de Inicio de NQ Designer Seleccione Start Inicio Programs Programas o All Programs Todos los programas Omron y haga clic NQ Designer para iniciar el programa Ventana del programa NQ Designer Al abrir un proyecto o crear un proyecto nuevo se mostrar la ventana de programaci n que aparece a continuaci n en su PC 2 5 2 e E LLULELLE tbe Pe 0 be amad sme g aa E a a 4 rs Sweter TETES soar T beteu tumi 3 ir mao O IIA Figura 4 3 Ventana del programa Barra de t tulo La barra de t tulo muestra el nombre del programa y la parte seleccionada del proyecto Barra de men s La barra de men s contiene
47. los comandos del programa Barras de herramientas Las barras de herramientas contienen teclas de acceso r pido a todas las funciones del programa Para mostrar el texto asociado a las funciones coloque el puntero sobre los iconos en las barras de herramientas En el men View Ver haga clic en Toolbars Barras de herramientas para ocultar o mostrar una barra de herramientas Las barras de herramientas admiten la funci n de arrastrar y colocar Panel del proyecto El panel del proyecto muestra la estructura del programa Desde la estructura del proyecto se gestiona el proyecto y se establecen y configuran las distintas partes En el men View Ver haga clic en Projects Information Informaci n sobre los proyectos para ocultar o mostrar el panel del proyecto Utilizaci n de Secci n 4 2 Lista de proyectos La lista de proyectos contiene todos los proyectos guardados La extensi n del archivo del proyecto es nqp Al abrir o crear un proyecto aparecer n las carpetas ra z descritas a continuaci n Pantallas La carpeta Screens Pantallas contiene una pantalla b sica y cuatro pantallas de teclado predefinidas que se pueden utilizar en el proyecto Para cada pantalla se pueden configurar las siguientes partes Dise o representaci n gr fica de la pantalla e Teclas las teclas de funci n utilizadas en esta pantalla e Tareas tareas asignadas a la pantalla e Contrase a se puede
48. m s importantes en relaci n con los datos num ricos e Direcci n de etiqueta registro Nombre de etiqueta de datos sin signo hexadecimales binarios etc e Formato 4 2 4 d gitos en total de los cuales 2 est n detr s del delimitador 43 Aplicaci n de ejemplo Secci n 4 3 stas son las propiedades m s importantes en relaci n con los datos de bits Texto desactivado e Texto activado Teclado Realice las siguientes acciones 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la carpeta Screens Pantallas del panel del proyecto Haga clic en New Base Screen Nueva pantalla b sica 5 Haga clic en Screen2 Pantalla 2 Haga clic en Numerical Data Entry Entrada de datos num ricos 2 xj Deger jat x 1 AA S Display Data Prapestes Tag Langage Tag Adidas snom 1 A Armada okna Arabes Ma Plat rra Ma dd Mo Boch aa L 25 Pede Nora tr Na Flash i 5 7 Teti al Me selected coou sd ba usid when ihe ia Figura 4 17 Objetos de entrada de datos Nota El campo inferior derecho muestra una explicaci n sobre el campo seleccionado en el cuadro de propiedades 4 3 5 Objetos de datos visualizados Los objetos de datos visualizados se utilizan para mostrar e datos num ricos informaci
49. n de etiqueta DM0000 a screen1 pantalla 1 Descargue la aplicaci n y el firmware en el dispositivo de la serie NQ Abra CX Programmer Cree un proyecto nuevo Seleccione CP1L y haga clic en OK Aceptar O ONO 0 Haga doble clic en Settings Configuraci n en el panel del proyecto 65 Conexi n de dispositivos de la serie a productos Omron Secci n 4 6 11 Haga clic en la ficha Serial Port 1 Puerto serie 1 lala Eile Options Help Startup Settings Timings Input constant Serial Port 1 Serial Port 2 Peripheral Service Built in Input 4 gt Communications Settings Link Words C Standard 9600 1 7 2 Custom Baud Format ode 728 OEA o gt 7 End Code PE Link Mode Disable Received Eytes 256 ALL Set CRLF Master SetEnd Code 0 m Response Timeout r Unit Number 1 r Delay Link Max r PC Link Unit No ra oo lle 0 3 100 ms 2 10ms 1 Y default 5000ms CP1L M Offline _ Figura 4 44 PLC Settings Configuraci n del PLC 12 Configure todos los datos tal y como se muestra en la captura de pantalla 13 Descargue la aplicaci n en el PLC 14 Haga clic en Windows Ventanas en el men View Ver y seleccione Watch Vigilancia 15 Introduzca DO en la primera l nea de la ventana Watch Vigilancia Project Nam
50. n grave en vidas o propiedades en caso de uso incorrecto Aseg rese de que la potencia y las caracter sticas de rendimiento del producto son suficientes para los sistemas las m quinas y el equipo en cuesti n as como de incorporar a los sistemas las m quinas y el equipo mecanismos de seguridad dobles En este manual se proporciona informaci n para instalar y utilizar las HMI Omron de la serie NQ denominadas Aseg rese de leerlo antes de intentar utilizar la HMI y t ngalo siempre a mano para consultarlo durante su funcionamiento La HMI es un producto de empleo general Se trata un componente del sistema y se utiliza en combinaci n con otros elementos de equipos industriales como PLC Controladores de lazo controles de velocidad ajustable etc El dise ador o el integrador del sistema debe realizar un an lisis detallado del sistema y otro sobre la seguridad del trabajo antes de incluir la unidad HMI en un sistema nuevo o existente Si lo necesita consulte a su representante Omron para obtener informaci n sobre las opciones disponibles y la integraci n de sistemas espec ficos de una aplicaci n El producto se puede utilizar para supervisar un control de velocidad ajustable conectado a tomas de alto voltaje y maquinaria en rotaci n especialmente peligrosa si no se maneja de forma segura Bloquee todas las fuentes de energ a las ubicaciones peligrosas y las protecciones con el fin de restringir l
51. o puntero compatible Requeridos 4 1 2 3 Configuraci n de Microsoft Windows 7 Tabla 4 2 Configuraci n de Windows 7 Dispositivo Recomendaciones Procesador M nimo Procesador Pentium de 1 GHz o equivalente siempre que cumpla el resto de requisitos Recomendado Procesador Pentium de 1 GHz o equivalente siempre que cumpla el resto de requisitos Sistemas operativos Microsoft Windows 7 Professional Microsoft Windows 7 Ultimate edition RAM del sistema M nimo 1 GB 32 bits y 2 GB 64 bits Recomendado 1 GB 32 bits y 2 GB 64 bits Espacio en disco duro 800 MB incluidos 200 MB para NET Framework Redistributable Display M nimo 800 x 600 con 256 colores Recomendado 1 024 x 768 color de alta densidad 16 bits Puerto serie Puerto serie o puerto USB Rat n Microsoft o puntero compatible Requeridos 21 Preparativos de programaci n Secci n 4 1 4 1 3 Instalaci n del software Para instalar NQ Designer ejecute setup exe desde el disco de instalaci n y siga las instrucciones de instalaci n 4 1 4 Conexi n de la alimentaci n de la serie NQ Conecte una fuente de alimentaci n de 24 V a los dispositivos de la serie NQ 4 1 5 Conexi n de la serie NQ a un PC 4 1 5 1 Cable USB 4 1 5 2 Cable Ethernet 22 Los dispositivos de la serie NQ se pueden conectar a un PC con los siguientes cables de programaci n e
52. rico 5 2 1 1 Opci n de aplicaci n Si se selecciona esta opci n s lo se cargar la aplicaci n desde el dispositivo de la serie NQ al NQ Designer Los nombres de las etiquetas y de las pantallas s lo se cargan si se selecciona Downloading Tag names Descarga de nombres de etiquetas en la ficha Settings Configuraci n del cuadro de di logo Project Configuration Configuraci n de proyecto Si esta opci n no se selecciona se cargar n los nombres de las etiquetas y de las pantallas con los nombres predeterminados Project Configuration E x Screen Navigation Project Information 1 Alarm m Screen Saver Settings Options during Download Screen Saver Enable Y Erase Data Logger Memory Time sec 600 125400 Erase Historical Data M Download Tag names Product Information Product NO3 T0 000 8 Model Details ads a Resolution 3204 240 Display Size Color Supported 256 Function Keys Ports 1 Serial Port SB cai Omron NT Link 1 14 coma Help Figura 5 2 Configuraci n del proyecto 74 Secci n 5 2 5 2 1 2 Opci n de datos registrados Si se selecciona esta opci n s lo se cargar n los datos registrados desde el dispositivo de la serie NQ Los datos registrados se muestran en formato CSV Para visualizar los datos registrados haga clic en Display Logged
53. seleccionado este bit se detectar la comunicaci n con los nodos que no funcionan tras el tiempo de exploraci n S0018 para el puerto 1 activado de manera predeterminada Bit de activaci n de la recuperaci n de las comunicaciones puerto 2 Lectura escritura Si se ha seleccionado este bit se detectar la comunicaci n con los nodos que no funcionan tras el tiempo de exploraci n S0019 para el puerto 2 activado de manera predeterminada Bit de activaci n de la recuperaci n de las comunicaciones puerto Ethernet Lectura escritura Si se ha seleccionado este bit se detectar la comunicaci n con los nodos que no funcionan tras el tiempo de exploraci n S0020 para el puerto Ethernet activado de manera predeterminada Bit del grupo 1 del registro de datos de tareas de bits Lectura escritura El usuario puede iniciar detener el registro en el modo de tareas de bits para el grupo 1 mediante la utilizaci n de este bit 1 iniciar registro 0 detener registro Bit del grupo 2 del registro de datos de tareas de bits Lectura escritura El usuario puede iniciar detener el registro en el modo de tareas de bits para el grupo 2 mediante la utilizaci n de este bit 1 iniciar registro 0 detener registro Bit del grupo 3 del registro de datos de tareas de bits Lectura escritura El usuario puede iniciar detener el registro en el modo de tareas de bits para el grupo 3 mediante
54. serie NQ a serie Siemens S7 200 Conecte el puerto con extremo de PLC al PLC Siemens S7 200 Conecte el puerto macho del cable del dispositivo de la serie NQ al puerto COM1 definido del mismo dispositivo 12 Introduzca 10 en la pantalla del dispositivo de la serie NQ Si la conexi n se ha establecido correctamente aparecer el mismo valor en el software de Siemens MICRO WIN del Paso 7 Nota Si se producen problemas aparecer n los siguientes mensajes en la pantalla del dispositivo de la serie NQ 111 no connection hay ninguna conexi n establecida 2 connection established address unknown conexi n establecida direcci n desconocida 112 Ap ndice 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configuraciones de la serie A 2 7 Dispositivo de la serie NQ con controlador Siemens 57 MPI y PLC de la serie Siemens S7 300 Para establecer la comunicaci n correctamente realice las siguientes acciones Tenga en cuenta que las conexiones 1 a 1 son las nicas compatibles con la serie NQ 1 Agregar Node Information E M Node Information 1 0 to 255 Response Time Out 1000 10 to 6000 ms etting 15 character Interframe Delay 0 to 3000 ms 0105 1 Address Retry Count m Selec elect Printer comi Select Protocol Haga clic con el bot n derecho del rat n en la carpeta Nodes Nodos y a continuaci n hag
55. soporte Bater a de reserva M n 5 a os para RTC Montaje M todo Montaje en panel Grado de protecci n Panel frontal IP65 Especificaciones de todos los modelos Secci n 2 3 Condiciones ambientales Temperatura ambiente de funcionamiento De 0 a 50 C Entorno de trabajo Sin gases corrosivos Temperatura de almacenamiento De 20 a 60 C Humedad Humedad relativa del 10 al 90 sin condensaci n Humedad relativa del 10 al 85 sin condensaci n Inmunidad al ruido Conforme con la norma 1 61000 4 4 2 kV l neas de alimentaci n Resistencia a vibraciones 5 a 8 4 Hz con 3 5 mm de amplitud durante el funcionamiento y8 4 a 150 Hz con 9 8 m s de aceleraci n durante 10 veces en cada una de las direcciones X Y y Z Resistencia a golpes en operaci n 147 m s 3 veces en cada una de las direcciones X Y y Z Normas internacionales Directivas CE cULus Lloyds 1 A 25 de temperatura ambiente 2 85 a 40 de temperatura ambiente Por encima de los 40 la humedad absoluta equivalente es inferior al 85 Especificaciones por modelo 2 4 Especificaciones por modelo Secci n 2 4 Tabla 2 3 Especificaciones de cada modelo de la serie NQ Display NQ5 MQ000B NQ5 MQ001B NQ5 SQ000B NQ5 SQ001B Tama o de display 5 7 pulgadas 5 7 pulgadas 5 7 pulgadas 3 5 pulgadas 3 5 pulgadas 3 8 pulgadas
56. x Protocol A Ethemet PLC Model Micrologis Series PLCs y IP Address A Communication Settings PLC Pot fo 010 65535 Baud Rate 9600 v DataBits fg y Parity None Stop Bits m Power PLC Communication Time 7 fo 0 to 255 Seconds Close Apply Figura A 11 Node Information Informaci n de nodos Configure todos los datos tal y como se muestra en la captura de pantalla Cree una etiqueta PLC con direcci n N007000 Descargue la aplicaci n y el firmware en el dispositivo de la serie NQ Abra RS Logix 500 N 00 Channel Configuration General Chan 1 System Chan 0 System Chan 0 User Driver DE Ful Duplex E Baud 3600 x Parity NONE z Source ID 1 decimal Stop Bits 1 Protocol Control No Handshaking Error Detection CRC Control Line Embedded Responses Enabled Duplicate Packet Detect NAK 3 Retnes Timeout x20 ms 50 Agregue un objeto de entrada de datos con una direcci n de etiqueta N007000 en screen1 pantalla 1 Haga clic en Channel Configuration Configuraci n de canal en el men File Archivo Cancel Apply Figura A 12 Channel Configuration Configuraci n de canal 8 Configure todos los datos tal y como se muestra en la captura de pantalla 9 Descargue la aplicaci n en el PLC 106 Ap ndice 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configur
57. 0000 gt lt 00000 gt 40114 lt 00000 gt 40130 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40115 lt 00000 gt 40131 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt Figura A 2 ModSim32 ModSim1 14 Configure todos los datos tal y como se muestra en la captura de pantalla 15 Haga clic en Connect Conectar en el men Connection Conexi n Setup Comm Port 1 E xi Protocol e ASCII Daniel ENRON protocol Baud Rate 9600 Data Bits 8 2 Stop Bits 1 gt Parity EVEN Hardware Flow Control Wait for DTR from Master Delay 56 ms after RTS before transmitting first character Wait for CTS from Master Delay 54 ms after last character before releasing RTS Cancel Figura A 3 Setup Comm Port 1 Configurar el puerto COM 1 16 Configure todos los datos tal y como se muestra en la captura de pantalla Haga clic en OK Aceptar 17 Conecte el cable al dispositivo de la serie NQ y al PC en el caso del esclavo de Modbus se necesitar una conexi n adecuada de RS 232 o RS 422 Consulte A 2 3 Dispositivo de la serie NQ a PC Conecte el puerto hembra del cable al puerto del PC y a continuaci n el puerto macho del cable al puerto COM 1 del dispositivo de la serie NQ 18 Introduzca 123 en la pantalla del dispositivo de la serie NQ Si la conexi n se ha establecido correctamente aparecer el mismo valor en M
58. 0100 MODBUS Point Type HOLDING REGISTER Length 100 NOT CONNECTED 40100 lt 00000 gt 40116 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40101 lt 00000 gt 40117 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40102 lt 00000 gt 40118 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40103 lt 00000 gt 40119 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40104 lt 00000 gt 40120 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40105 lt 00000 gt 40121 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40106 lt 00000 gt 40122 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40107 lt 00000 gt 40123 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40108 lt 00000 gt 40124 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40109 lt 00000 gt 40125 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40110 lt 00000 gt 40126 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40111 lt 00000 gt 40127 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40112 lt 00000 gt 40128 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt 40113 lt 00000 gt 40129 lt 00000 gt lt 00000 gt lt 00000 gt lt 0
59. 015 00016 00017 00018 lt D gt lt D gt lt D gt lt D gt lt 0 gt lt D gt lt D gt lt D gt 00020 00021 00022 00023 00024 00025 00026 00027 Figura A 6 ModScan32 ModSca1 Ap ndice A A 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configuraciones de la serie NQ 8 Configure todos los datos tal y como se muestra en la captura de pantalla 9 Haga clic en Connect Conectar en el men Connection Conexi n 10 Seleccione el n mero de puerto del PC al que el PC est conectado Connection Details x Connect Using Direct Connection to COM1 y Configuration Hardware Flow Control Baud Rate Wait for DSR from slave Wait for CTS from slave Word Length DTR Control DISABLE y Parity RTS Control DISABLE y Stop Bits Peli q 0 fte lest oheracier before releasing ATS Protocol Selections Cancel Figura A 7 Connection Details Detalles de conexi n 11 Configure todos los datos tal y como se muestra en la captura de pantalla 12 Conecte el cable al dispositivo de la serie NQ y al PLC en el caso del esclavo de Modbus se necesitar una conexi n adecuada de RS 232 o RS 422 Consulte A 2 3 Dispositivo de la serie NQ a PC Conecte el puerto hembra del cable al puerto del PC y a continuaci n el puerto macho del cable al puerto COM 1 del dispositivo de la serie NQ 13 Introduzca 789 en la pantalla del dispositivo de la serie NQ Si la conexi n se ha establecido
60. 1015 Description Nonvolatle Memory Memory CHO System Protocol IV Enable Duplicate Detection Embedded Responses 4utodetect hd Figura A 15 Controller Properties Propiedades del controlador 12 Abra la ventana Controller Tags Etiquetas del controlador desde la secci n Monitor y cambie el valor en el registro N70 SLogix 5000 gth 1769 131 Controller Tags gth controller File Edit View Search Logic Communications Tools Window al jeje ole E me ejal als a Offline RUN No Forces b No Edits a bes a Y D Favorites 3 Controller gth E Tasks B a MainTask EE Motion Groups Trends E Data Types 5 9 1 0 Configuration 5 88 Backplane CompactLogi Controller Tags 3 Controller Fault Handler 29 Power Up Handler 2 59 MainProgram Unscheduled Programs Ungrouped Axes fa 1769 131 gth CompactBus Local Controller Properties gth CHO User Protocol CH1 Serial Port CH1 System Protocol Major Faults Minor Faults Date Time Advanced SFC Execution File Nonwolatile Memory Memory General CHO Serial CHO System Protocol System y Baud Rate Y Data Bits e y Parity None z Stop Bits hy No Handshake y Continuous Carrier RTS Send Delay 0 20ms RTS Off D
61. 13 Seleccione el m todo de control para la pantalla b sica y la pantalla emergente de navegaci n 14 Haga clic en OK Aceptar Q pemper Penn LM AA a pai yu ae Figura 4 15 Pantalla de NQ Designer Consulte 4 2 2 4 Panel del proyecto para obtener informaci n sobre el contenido del panel del proyecto 4 3 2 Funcionalidad de la pantalla NQ Designer genera 5 pantallas autom ticamente 1 pantalla b sica de programaci n 4 pantallas de teclado predefinidas pantallas emergentes Puede utilizar la ventana de propiedades para cambiar los valores correspondientes Se pueden cambiar las propiedades que aparecen en negrita stas son las propiedades m s importantes e Lista de tareas Uso de plantillas Realice las siguientes acciones 1 doble clic en Screens Pantallas Haga clic en Screen1 Pantalla 1 2 Haga clic en la lista de tareas del panel de propiedades 3 Seleccione la tarea en el men desplegable Para cada pantalla puede definir si las acciones deben hacerse antes durante o despu s de cerrar la pantalla 42 Aplicaci n de ejemplo Secci n 4 3 4 3 3 Objetos de texto multiling es Los objetos de texto multiling es se utilizan para visualizar textos Deber a utilizarse este objeto para programar una aplicaci n multiling e stas son las propiedades m s importantes e Animaci n de visibilidad Fuente e Flash Color de texto Re
62. 15 Address f 1032 character Interframe Delay fo Dto 3000 ms Response Time Out 800 100 to 8000 ms Retry Count E 0to5 setina Select Protocol Port Ethemet Protocol Fins over UDPAIP Model 2 1 FINS Source Address gt FINS Destination Address Network fo Network Destinatior IF 192 769 250 12 00 gt Unit Address o Unit Address 0 Add Close Apply Figura 4 33 Node Information Informaci n de nodos 7 Rellene el nombre de PLC si se le solicita 8 En Port Puerto seleccione ETHERNET 9 En Protocol Protocolo seleccione FINS over UDP IP FINS a trav s de UDP IP 10 En Model Modelo seleccione CJ1 CJ2 CP1 11 En Destination Destino rellene la direcci n IP del PLC con el que desea comunicarse 12 Haga clic en ADD Agregar 13 De este modo habr configurado los valores de comunicaci n entre el dispositivo de la serie NQ 192 168 250 100 y un PLC IP 192 168 250 12 usando el protocolo FINS 14 Vaya la lista de etiquetas y cree una etiqueta de PLC HROOO por ejemplo 15 Acceda a la pantalla 1 agregue una entrada num rica y as gnela a HR 000 58 Conexi n de dispositivos de la serie a productos Omron Secci n 4 6 16 Descargue la aplicaci n Y el firmware en el dispositivo de la serie NQ mediante una conexi n serie USB o Ethernet
63. 200 bps n3 Cambio a cero n4 Comprobaci n de paridad cambio a 0 para paridad par 12 Conecte el cable al PLC y al dispositivo de la serie NQ Consulte A 3 7 Dispositivo de la serie NQ a un variador Mitsubishi FRS Conecte el PUERTO RJ con extremo a la unidad FRS520E O 117 Ap ndice A 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configuraciones de la serie 13 Pulse el bot n Start Stop Inicio Parada Inicio Parada en la pantalla del dispositivo de la serie NQ La frecuencia se ha cambiado tanto en el par metro D000 como en la pantalla de la unidad 14 Introduzca 11 en la pantalla del dispositivo de la serie NQ Si la conexi n se ha establecido correctamente aparecer el mismo valor en el software del PLC de la serie Mitsubishi Nota Si se producen problemas aparecer n los siguientes mensajes en la pantalla del dispositivo de la serie NQ 111 no connection no hay ninguna conexi n establecida 22 connection established address unknown conexi n establecida direcci n desconocida 118 Ap ndice 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configuraciones de la serie A 2 10 Controlador Twido del dispositivo de la serie NQ y PLC Twido Para establecer la comunicaci n correctamente real ice las siguientes acciones 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la carpeta Nodes Nodos y a cont
64. 3 5 pulgadas Ethernet Horizontal NQ3 TQ000B TFT en color de 3 5 pulgadas Horizontal NQ3 MQ000B Monocromo FSTN de 3 8 pulgadas con modo Horizontal blanco negro Figura 2 1 Vista frontal de un dispositivo de la serie NQ con 5 teclas de funci n Especificaciones de todos los modelos Secci n 2 3 2 3 Especificaciones de todos los modelos Tabla 2 2 Especificaciones comunes de los dispositivos de la serie NQ Alimentaci n Tensi n de entrada 24 Tolerancia de entrada de tensi n 15 Display Resoluci n H V modelos horizontales 320 240 p xeles Resoluci n H V modelos verticales 240 320 p xeles Vida til de la retroiluminaci n M n 50 000 horas a 25 Protector de la retroiluminaci n S Atenuaci n de la retroiluminaci n NQ3 Utilizaci n de la pantalla t ctil Teclas de funci n talla t ctil Tipo Anal gico resistivo de 4 hilos Transparencia clara M n 80 Vida til M n 5 millones de toques N mero de LED Interfaces de comunicaciones RS 232 422 485 Dispositivo USB Host USB Procesador RISC de 32 bits ARM Reloj de tiempo real RTC S fecha y hora Memoria Registro de datos 1 000 Registro retentivo 1 400 Bobina interna 5 000 Registro interno 313 Bater a Tipo Pila de bot n de 3 V con
65. 5 _ o Figura 4 39 CX Motion Pro Configuration Configuraci n 21 Especifique aqu la direcci n IP de Trajexia 22 Pase a modo online con Trajexia pulsando 23 Seleccione el monitor 63 Nota Si se producen problemas aparecer n los siguientes mensajes en la pantalla del dispositivo de la serie NQ lino connection no hay ninguna conexi n establecida e 22 connection established address unknown conexi n establecida direcci n desconocida 62 Conexi n de dispositivos de la serie a productos Omron Secci n 4 6 4 6 2 4 6 2 1 Utilizaci n de la conexi n serie Los dispositivos de la serie NQ poseen varios puertos com1 y com2 NQ5 para la comunicaci n serie Con este puerto se pueden intercambiar los datos serie a trav s de RS232 y com2 RS422 R5485 com1 En los siguientes ejemplos se describe c mo se configura una comunicaci n de trabajo entre un dispositivo de la serie NQ y un dispositivo Omron De dispositivos de la serie NQ con controladores Omron Host Link a un PLC CP1L de Omron Para establecer la comunicaci n correctamente realice las siguientes acciones 1 Cree un proyecto nuevo en NQ Designer 2 Agregue un Nodo Hostlink y la configuraci n que aparece a continuaci n y haga clic en Add Agregar Project Configuration Y xi Project Information 1 Alarm Settings M Select Protocol Protocol Omron Host Link Model y
66. 93 2001 Schneider Automation State Running Figura A 36 Propiedades de gesti n de controladores XWAY Haga clic en el controlador de Unitelway Haga clic en Configuration Configuraci n De este modo se abrir otra ventana emergente Y En ella deber agregar el n mero de nodos en la lista de estaciones que van a estar presentes en su red Si no lo especifica el software enviar el EOT a todos los testigos excepto a su testigo Si no define el nodo el software enviar el EOT 0x04 tambi n a su testigo y puesto que usted a su vez enviar el comando al recibir el testigo se producir n interferencias en el bus Para no tener que definir los nodos en la lista de estaciones de manera que el software no env e el EOT a su n mero de cliente AL UNITELWAY Configuration Station List Target Station 04 StationiD Port Parity Default COM1 Ddd gt 04 1 Odd 14 4 9 Eat Remove Figura A 37 Configuraci n de UNITELWAY 124 Ap ndice A A 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configuraciones de la serie NQ 9 Haga clic en la identificaci n de la estaci n predeterminada y a continuaci n en Edit Editar De este modo se abrir una ventana emergente Station Parameters Line Parameters Advanced Station 1D Default COM com al UNI TELWAY Slave Address Base 1 Numbers Modem Communication Use modem Hoyos
67. Appesinte Lesap English Uniled States Borde Yez Label Lopu 1 Boma Ag 216 12 ES 140 40 E Top Len 76 89 Langue Sud ha rpa do tem des siasa Figura 4 20 Bot n Canal 5 Haga clic en en la lista de tareas del panel de propiedades 6 Haga clic en Add Agregar Aplicaci n de ejemplo Secci n 4 3 xl State 1 0 0 gt State 21 1 Display Text Yes Text Word Button El Font Arial 12pt Test Colour Mo Text Background 26 Button Style Generic Square Button Border Style None Low Limit 1 High Limit 1 1 Tasks Tasks List Displays the number of tasks associated with the Add State Dias selected state and allows new or existing tasks to be c Cancel Help Figura 4 21 Propiedades de estado 7 Haga clic en OK Aceptar 8 Haga clic en OK Aceptar 47 Aplicaci n de ejemplo Secci n 4 3 4 3 7 Objetos de indicador luminoso 48 Se pueden utilizar los siguientes objetos de indicador luminoso Indicador luminoso de bit Los objetos de indicador luminoso de bit se utilizan para visualizar el estado activado y desactivado de una etiqueta de tipo bobina Indicador luminoso de canal 9 Los objetos de indicador luminoso de canal se utilizan para mostrar distintos estados un m ximo de 32 en funci n del valor de la direcci n asignada stas son las propiedades m s importantes en relaci n con los objetos de indicador l
68. Cable USB CP1W CN221 e Cable Ethernet e de serie NT2S CN002 Consulte el ap ndice A 1 Cables de comunicaciones de Omron y el ap ndice A 3 Cables de comunicaci n entre dispositivos no fabricados por Omron si desea obtener m s informaci n sobre los cables Para poder utilizar un cable USB se necesita instalar el controlador USB en el sistema operativo del PC Realice las siguientes acciones para instalar el controlador USB 1 Conecte el cable USB al PC y al dispositivo de la serie NQ 2 Cuando el PC detecte el dispositivo de la serie NQ aparecer el siguiente mensaje Found New Hardware HMI USB Device Nuevo hardware encontrado Dispositivo HMI USB En el cuadro de di logo seleccione Found New Hardware Wizard No not this time Asistente para hardware nuevo encontrado No por el momento y haga clic en Next Siguiente El mensaje aparecer dependiendo de cu l sea el entorno 3 Seleccione Install from a list of specific location Instalar desde una lista o ubicaci n espec fica y haga clic en Next Siguiente 4 Aseg rese de que ha seleccionado la casilla Include this location in the search Incluir esta ubicaci n en la b squeda y despl cese hasta la siguiente ubicaci n C Archivos de programalO0MRONWNQ Designer USBDrivers 5 Haga clic en Next Siguiente para instalar el controlador USB 6 Si aparece el cuadro de di logo Hardware Installation Instalaci n de hardware haga clic en Continue Anyway
69. Communication USB Serial Port Number 5000 Address 192 168 250 100 Ethernet Response Timeout 20 20 65535 Sec Options Application Font Firmware Ethemet Settings E LongedDete E Alem Bata Close this dialog box when download completes 0 Dptions lt lt Download ABar Close Help Ready Figura 4 34 Communication Comunicaci n Ethernet Nota Si ha modificado los valores de Ethernet en Project configuration Configuraci n de proyecto tambi n tendr que descargar los valores de Ethernet en las ventanas de descarga Al descargar los datos con la conexi n Ethernet tenga en cuenta que los n meros de puerto y de IP de la ventana de descarga son exactamente iguales alos n meros de puerto y de IP del dispositivo de la serie NQ Encienda el dispositivo de la serie NQ y al iniciarse aparecer su direcci n actual 17 Abra CX Programmer y con ctelo a la CPU 18 Haga clic en la tabla de E S 19 Acceda al m dulo Ethernet y haga doble clic 20 La siguiente captura es del 2 2 21 Edit Parameters j x TCP IP Ethemet FINS UDP FINS TCP Auto Adiust Time Status Area SNMP SNMP Trap Address Not use DNS Use the following address E Use DNS Address 192 168 250 12 Primary DNS Server 0 0 0 0 0 0 0 Sub net Mask 255 255 255 0 di Secondary DNS Server 0 Def
70. Continuar de todos modos 7 Haga clic en Finish Finalizar para terminar la instalaci n Si el controlador est correctamente instalado aparecer un mensaje en la pantalla del dispositivo de la serie NQ USB device status Connected Estado del dispositivo USB Conectado Este mensaje solo se mostrar si no hay firmware descargado en el dispositivo NQ Los modelos NQ3 TQ010B y NQ5 TQO10B est n equipados con un puerto Ethernet Este puerto le permite conectarse a trav s de Ethernet al PLC o a otros dispositivos Los dispositivos de la serie NQ mencionados con Ethernet integrado pueden actuar como clientes FINS o como servidores FINS Admiten redes d plex completas a 10 MB y 100 MB y funci n de cruce autom tico Preparativos de programaci n Secci n 4 1 4 1 5 3 Cable serie La figura 4 2 siguiente muestra la configuraci n predeterminada de Ethernet definida para la HMI del dispositivo NQ niamalon Eare iiam Gotinga Pat P Adbess 182 158 250 10 Siret Mas Dowedcad Pot 5000 nass Deli Gateway 0 0 0 Podrian Pratar Figura 4 2 Configuraci n del puerto Junto a la direcci n IP la m scara de subred el puerto de descarga y la puerta de enlace existe tambi n una casilla de verificaci n para la opci n de DHCP La opci n DHCP funciona de la siguiente forma Cuando est marcada el dispositivo NQ esperar durante el arranque a que se
71. DE 8 PINES de 8 pines CONECTORES MACHO DB9 NQ N mero de pin Se ales 1 TX RX SG PLC Se ales N mero de pin RX 1 RX 2 SG 3 TX 4 5 6 TX 7 8 TX olol o a a RX Cable apantallado a cuerpo Cable apantallado al cuerpo de DB9 133 Ap ndice A 3 Cables de comunicaci n entre dispositivos no fabricados por Omron A 3 7 Dispositivo de la serie NQ a un variador Mitsubishi FRS VISTA FRONTAL VISTA DE R H S Insertar extremo del cable CONECTOR MODULAR DE 8 PINES CONECTORES MACHO DB9 134 Variador RJ45 NQ Se ales N mero de pin N mero de pin Se ales 1 1 2 2 RX 3 3 TX 4 gt 4 RX TX 5 5 5 6 6 SG 7 7 8 8 TX 9 RX Cable apantallado a tierra Cable apantallado al cuerpo de DB9 Ap ndice A 3 Cables de comunicaci n entre dispositivos no fabricados por Omron A 3 8 Dispositivo de la serie NQ a Schneider Twido CONECTORES MINI DIN DE 8 PINES PLC CONECTORES MACHO DB9 NQ N mero de pin Se ales 1 Se ales N mero de pin A 1 B 2 3 4 5 6 SG 7 8 Cable apantallado a cuerpo RX
72. Estado de la bater a Leer O la tensi n de la bater a es correcta 1 bater a baja menos de 2 2 V Actualizar la tendencia del hist rico Lectura escritura Actualizar la ventana de la tendencia del hist rico si se establece en 1 Reconocer todas las alarmas Leer 0 todas las alarmas se han reconocido 1 no se han reconocido todas las alarmas en las alarmas reales y el hist rico Zumbador de tecla v lida Lectura escritura 0 desactivar zumbador de tecla de funci n v lida 1 activar zumbador de tecla de funci n v lida Este bit se puede cambiar durante la operaci n Utilizaci n de NO Designer Registro Nombre de la etiqueta Zumbador de tecla no v lida Lectura escritura Lectura escritura Secci n 4 2 Descripci n 0 desactivar zumbador de pantalla v lida 1 activar zumbador de pantalla v lida Si se establece el valor 0 el dispositivo de la serie NQ solo generar un zumbido al pulsar un rea de entrada Este bit se puede cambiar durante la operaci n Entrada de fecha no v lida 0 fecha v lida 1 fecha no v lida el intervalo no se encuentra en los l mites definidos por ejemplo mes gt 12 Bobina de control de la pantalla emergente Lectura escritura Activa el n mero de la pantalla emergente almacenado en S0023 Bit de activaci n de la recuperaci n de las comunicaciones puerto 1 Lectura escritura Si se ha
73. FXCPU C24 NET GJOH NETI CCLink _ Ethemet Accessing host station Target PLE Close Figura A 25 Communication Setup Configuraci n de comunicaciones 115 Ap ndice A A 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configuraciones de la serie NQ 8 Conecte el cable al PLC y al dispositivo de la serie NQ Consulte A 3 6 Dispositivo de la serie NQ a PLC de Mitsubishi FX conector de 8 pines o A 3 7 Dispositivo de la serie NQ a un variador Mitsubishi FRS Conecte el puerto con extremo de PLC al PLC Mitsubishi FX Conecte el puerto macho del cable de la serie NQ al puerto COM1 de la misma serie definido 9 Introduzca 11 en la pantalla del dispositivo de la serie NQ Si la conexi n se ha establecido correctamente aparecer el mismo valor en el software del PLC de la serie Mitsubishi PMELSOFT series GX Developer Unset project Entry data monitor 1 jol xj CI Project Edit Find Replace Convert Online Diagnostics Tools Window 18 olam 1216 sll elel alel Afe 28 Program M E Oms STOP 1 1 MEJE g gjg 9 m JE 3 ESE 8 A Ez Fe F3 9 ci setting value Local label Reference program y Start monitor 5 E E Parameter PLC param El E Device memory Stop monitor
74. HMI serie MANUAL DE INTRODUCCI N www infoPLC net N ADVERTENCIA Precauci n Nota 1 2 3 Nota Los productos Omron est n dise ados para la utilizaci n por parte de un operador convenientemente formado y s lo para el fin descrito en este manual Las reglas que aparecen a continuaci n se utilizan para clasificar y explicar las precauciones indicadas en el presente manual Preste atenci n siempre a la informaci n que aparece en ellas Indica informaci n que de no observarse podr a resultar en lesiones graves e incluso mortales Indica informaci n que de no observarse podr a resultar en lesiones relativamente graves o leves da os en el producto o fallos de operaci n Referencias de productos Omron En este manual la primera letra del nombre de cada producto Omron aparece en may sculas Ayudas visuales En la columna izquierda del manual aparece el siguiente encabezado para ayudar en la localizaci n de los diferentes tipos de informaci n Indica informaci n de inter s especial para un eficaz y adecuado funcionamiento del producto Ofrece una serie de listas como por ejemplo procedimientos listas de comprobaci n etc Marcas comerciales y copyrights Todos los nombres de productos y de compa as logotipos u otras designaciones mencionadas en el presente documento son marcas registradas o marcas de sus respectivos propietarios Copyright Copyright 2009 OMRON Reservado
75. P de HMI habilitada deshabilitada Solo lectura DHCP habilitada deshabilitada Bit de limpieza de datos registrados Lectura escritura Borra los datos registrados si este bit est activado Bit de restablecimiento de incidencias Nodos Lectura escritura La bobina de control para restablecer las incidencias de alarmas ON reset La carpeta Nodes Nodos contiene la informaci n relativa a su red el nombre del panel y los PLC las direcciones de los nodos de la red en una lista bajo el encabezado COM1 COM2 el protocolo utilizado en el puerto COM1 y COM2 pueden tener distintos protocolos En esta carpeta tambi n podr agregar un nodo a su red clic en Nodes Nodos Y Haga clic en la pantalla con el bot n derecho del rat n e Seleccione Add Node Agregar nodo Utilizaci n de Secci n 4 2 4 2 2 5 Alarmas La carpeta de alarmas contiene el configurador para agregar alarmas modificarlas y definirlas La funcionalidad de alarma le permite elegir entre tres m todos diferentes 16 palabras aleatorias Para cada ETIQUETA palabra se pueden configurar asignar 16 alarmas en la ventana de alarmas As se pueden configurar asignar un total de 16 palabras diferentes es decir 256 alarmas 16 palabras consecutivas Esta funci n se habilita tras la creaci n de 16 etiquetas de palabras consecutivas en la base de datos de etiquetas
76. Register devices Delete the device Delete all devices Device test Close 1 Host station 2 Figura 26 Pantalla del dispositivo de la serie Nota Si se producen problemas aparecer n los siguientes mensajes en la pantalla del dispositivo de la serie NQ 11 no connection no hay ninguna conexi n establecida 22 connection established address unknown conexi n establecida direcci n desconocida 116 Ap ndice A A 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configuraciones de la serie NQ A 2 9 con variador Mitsubishi FRS y Mitsubishi FRS520E Para establecer la comunicaci n correctamente realice las siguientes acciones 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la carpeta Nodes Nodos y a continuaci n haga clic en Add Agregar xi Node Information Name Node 1 Max15 Address 1 000255 character Interframe Delay O to 3000 ms Response Time Out 800 10 to 6000 ms Retry Count 0005 PLE Specific Setting Select Serial Printer comi dl Select Protocol Port Com y Protocol Mitsubishi FAS 500 y Ethemet PLE Model Mitsubishi IP Address fi 32 158 2 10 IN Communication Settings PLCPort fo 010 65535 Baud Rate 19 2k v DataBits fg y Parity Even StopBits f4 y Power PLC Communication Time 0 0 to 255 Seconds Close Apply Figura 27 Node Information Informac
77. Settings IP Address Baud Rate 1192k Data g Parit PLCPot i 0055535 Odd StopBts 1 Power On PLC Communication Time 0 0255 Seconds Figura A 34 Node Information Informaci n de nodos 2 Defina la direcci n de etiqueta de PLC 000 la pantalla de la unidad 3 Descargue la aplicaci n y el firmware en la unidad Para definir la configuraci n en el PLC mediante el software PL7Pro realice los pasos siguientes Uso de PL7Pro como cliente TSX es un protocolo de cliente de servidor Por lo tanto el software de PLC PL7Pro puede corresponder tambi n a un cliente Para trabajar con el software como cliente es necesario realizar una configuraci n La configuraci n es la siguiente 1 Haga clic en el men del PLC Haga clic en Define PLC Address Definir direcci n de PLC 2 clic en Options Opciones Define the address of the PLC Adresse de l automate Options Wait time 1000 number of tests 1 r E Configuration of the drivers Figura A 35 Options Opciones 3 Mantenga el tiempo de espera en 1000 2000 4 clic en Configuration of the drivers Configuraci n de los controladores 5 De este modo se abrir una ventana emergente 123 Ap ndice A A 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configuraciones de la serie NQ XWAY Drivers management Properties XWAY Manager UNITELWAY Driver XWAY Test UNITELWAY Driver V1 31807 M Copyright 19
78. Si se selecciona este m todo se crear n las 256 l neas a la vez en su pantalla de alarma 256 alarmas discretas Esta funci n combina la creaci n de alarmas de bit discreto o alarmas condicionales independientes Alarmas de bit discreto Cada bit definido en la lista de etiquetas se puede seleccionar como un bit de alarma Para cada alarma de bit puede seleccionar si debe actuar en flanco de subida o en flanco de bajada Alarmas condicionales Con las alarmas condicionales puede generar una alarma basada en los valores de dos registros diferentes o bien puede generar una alarma comparando el valor de una etiqueta registros con un valor definido Seg n se defina la alarma subir si la condici n l gica definida es verdadera Las condiciones posibles son las siguientes lt m s peque o que gt mayor que lt m s peque o o igual que gt mayor o igual que igual que l distinto de Las alarmas de bit y las alarmas condicionales se pueden usar al mismo tiempo 33 Utilizaci n de Secci n 4 2 34 Alam Project Configuration Properties Alarm Type 16 Random Words If Memory is full Erase previous Alarms and starts logging from beginning Acknowledge Al Alarms On Bit Coil HROO0S0_OD ACK PLC Bi y pl 2 Alarm Section 00 000 015 7 AlamNumber 2 TagList HR00010 Alstm _1 Assign
79. a de CX Programmer Si se producen problemas aparecer n los siguientes mensajes en la pantalla del dispositivo de la serie NQ lino connection no hay ninguna conexi n establecida e 22 connection established address unknown conexi n establecida direcci n desconocida Conexi n de dispositivos de la serie a productos Omron Secci n 4 6 4 6 2 2 De dispositivos de la serie NQ con Omron NT Link al PLC CP1L de Omron Para establecer la comunicaci n correctamente realice las siguientes acciones 1 Cree un proyecto nuevo en NQ Designer 2 Agregue un nodo NTlink y la configuraci n que aparece a continuaci n y haga clic en Add Agregar Project Configuration xi Project Information COM1 Alarm Settings M Select Protocol Protocol Omron NT Link bs Model Communication Settings Baud Rate M Data Bits y Parity 0 dd e Stop Bits 1 y Add Node Product Information Product NQ3 T0000 8 Model Details Resolution 320 x 240 Image Display Size 35 Color Supported Function Keys 5 Ports 1 Serial Port USB COM1 Yes COM2 No Ethernet No Cancel Help Figura 4 43 Project Configuration Configuraci n de proyecto 3 Configure todos los datos tal y como se muestra en la captura de pantalla 4 Cree una etiqueta PLC con direcci n DM0000 al Agregue un objeto de entrada de datos num ricos con una direcci
80. a de este MaU i io 2 2 2 Modelos d lasere 2 2 3 Especificaciones de todos los MONEBIOS oooooocccccnnoocccccconoonccccnanonnnnccnnnnnnncnnnnnnnnncncnnnn nn nc nc nnnnn nn nn rnnnnnnncncnnnns 3 2 4 ANS 5 SECCI N 3 Instalaci n y cableado 7 3 1 Notas de instalaci n iure late iria 8 Ser O O O E 9 3 3 Cableado ninri an ia 12 324 2 da A ERST 16 SECCI N 4 Creaci n de aplicaciones 19 4 1 Preparativos programaci n coooccinncccnncccnnnccnnnnncconan cnn nn c crac 20 4 2 Utilizaci n de NO DesigNeF escote 24 4 3 Aplicaci n de ejemplo 39 4 4 Impresi n desde dispositivos de la serie NQ ooonocccinnncninncccnnoccnnnnccncononnnnnnn 53 4 5 Conversi n de modelo en 5 54 4 6 Conexi n de dispositivos de la serie NQ a productos OMTON occccoccccnccoccconaccnononcnanccnn nora nano ca 57 SECCI N 5 Transferencia de programas 71 5 17 2086 ina 72 5 2 o E PRETO 74 5 3 Funcionalidad de host 76 SECCI N 6 Simulaci n y depuraci n 81 et
81. a al proveedor de servicios de mensajer a antes de aceptar el env o Interponga una reclamaci n contra el proveedor de servicios de mensajer a si lo estima oportuno y p ngase en contacto de inmediato con su representante de Omron instale ni conecte equipos que hayan resultado da ados Los equipos da ados pueden generar errores durante el funcionamiento lo que puede desencadenar desperfectos todav a mayores o lesiones personales Manejo almacenamiento y eliminaci n Secci n 1 6 1 6 Manejo almacenamiento y eliminaci n e Utilice t cnicas de transporte adecuadas al mover la HMI como una estimaci n aproximada de la carga y solicite ayuda si lo necesita planea utilizar la HMI de manera inmediata almac nela en un lugar protegido convenientemente ventilado y preferentemente en el embalaje original Almacene el dispositivo en un lugar fresco limpio y seco Evite almacenarlo en lugares sometidos a condiciones extremas cambios bruscos de temperatura humedad condensaci n polvo gases corrosivos o part culas met licas No almacene la HMI a la intemperie ni en lugares expuestos a las condiciones climatol gicas como al viento la lluvia la nieve etc e No queme nunca componentes el ctricos con el fin de eliminarlos P ngase en contacto con la agencia medioambiental pertinente si desea obtener informaci n detallada acerca de los m todos v lidos de eliminaci n de componentes el ctricos
82. a clic en Add Port Ethemet PLE IP Address Protocol Siemens 57 300 Series PLCs y 57 300 series PLCs y Model Communication Settings PLC Port Baud Rate 0 0 to 65535 Data Bits fg y Even vi StopBits 4 y m Power On PLC Communication Time 0 0 to 255 Seconds Parity Close Apply Figura 21 Node Information Informaci n de nodos Configure todos los datos tal y como se muestra en la captura de pantalla Cree una etiqueta PLC con direcci n MW0000 Agregue un objeto de entrada de datos con una direcci n de etiqueta MW0000 en screen1 pantalla 1 Descargue la aplicaci n y el firmware en el dispositivo de la serie Abra la herramienta de administraci n de SIMATIC Haga clic en Properties Propiedades en el men File Archivo Properties MPI E General Network Settings Highest MPI address Transmission rate Cancel Figura A 22 Network Settings Configuraci n de red 8 Configure todos los datos tal y como se muestra en la captura de pantalla 9 Descargue la aplicaci n en el PLC 113 Ap ndice A A 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configuraciones de la serie NQ 10 Haga clic en PLC MODIFY Monitor Variables PLC MODIFICAR variables del monitor en el men PLC Table Edit Insert PLC Variable View Options Window Help oem a mjajolo 2 far 84 91 4
83. a exposici n del personal a riesgos potenciales El control de velocidad ajustable puede arrancar el motor sin previo aviso Se deben colocar se ales en la instalaci n del equipo que adviertan sobre este hecho Para supervisar controles de velocidad ajustables es indispensable estar familiarizado con las opciones de reinicio autom tico Los fallos en componentes externos o auxiliares pueden provocar un funcionamiento intermitente del sistema As pues el sistema podr a arrancar el motor sin previo aviso o no detenerse en el momento oportuno Los bloqueos y permisos del sistema dise ados o instalados de manera indebida pueden provocar que el motor no arranque ni se detenga cuando el usuario lo solicita Precauciones de seguridad Secci n 1 3 1 3 Precauciones de seguridad N ADVERTENCIA N ADVERTENCIA N ADVERTENCIA N ADVERTENCIA N ADVERTENCIA N ADVERTENCIA N ADVERTENCIA Precauci n Precauci n Precauci n No intente desmontar las HMI ni toque ninguna de las piezas internas mientras est conectada la alimentaci n De lo contrario podr an producirse descargas el ctricas No intente desarmar reparar o modificar las HMI Cualquier intento de hacerlo puede provocar desperfectos descargas el ctricas e incluso incendios Con el objeto de garantizar la seguridad del sistema en caso de producirse una anomal a como consecuencia de un funcionamiento incorrecto de HMI o de cualquier otro
84. a funci n de host USB siempre que la memoria USB est conectada Confirm Oreration Warning PLC Communication stopped Do you want to Perform Memory Stick operation Figura 5 4 Confirmaci n de funcionalidad de host USB 5 Haga clic en YES S para continuar Please wait Enumerating Memory Stick Figura 5 5 Enumeraci n de dispositivos de memoria Funcionalidad de host USB Secci n 5 3 6 Haga clic en Download Descargar o en Upload Cargar Confirm Operation Do you want to Download or Upload Download gt Memory stick to Unit Upload gt Unit to Memory stick Figura 5 6 Confirmaci n de la operaci n 5 3 1 Descarga de una memoria USB a un dispositivo de la serie NQ Para descargar correctamente una aplicaci n desde una memoria USB a un dispositivo de la serie NQ deben estar presentes en la carpeta del proyecto los siguientes archivos por ejemplo para HMI NQ3 e Archivo de aplicaci n NOx x0xxx B_APP NQP e Archivo de firmware NOx x0xxx B_FW ABS e Archivo de fuente NO_FONT_File BIN Esta carpeta y su contenido se pueden encontrar en la ubicaci n del proyecto guardado en su PC Se pueden descargar los siguientes datos al dispositivo de la serie NQ e Aplicaci n Firmware Fuentes Conecte la memoria USB al dispositivo de la serie 2 Haga clic en Download Descargar Download Options F
85. a la serie NQ 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 Preparativos de programaci n 20 Utilizaci n de NQ Designer coconccccnncccnncccnoccnnnanocononnnnn ano nc con ra nannncnnnnos 24 Aplicaci n de ejemplo oooooccccnnncccinncccnnnccononcccnnncnnnn ano 39 Impresi n desde dispositivos de la serie NQ 53 Conversi n de modelo en 54 Conexi n de dispositivos de la serie NQ a productos Omron 57 19 Preparativos de programaci n Secci n 4 1 4 1 Preparativos de programaci n 4 1 1 NQ Designer NQ Designer se utiliza para crear y modificar interfaces de usuario de la serie NQ La interfaz de usuario se crea en el software y se descarga al dispositivo Las interfaces de usuario existentes pueden cargarse en el software y modificarse seg n sea necesario Asimismo tambi n se puede utilizar el software en un modo de simulaci n para probar el programa sin descargarlo en un dispositivo de la serie NQ sas NO series HMI 7 4 AAA Sam e y or oot POR EA Figura 4 1 NQ Designer 4 1 2 Requisitos del sistema Se necesita la siguiente configuraci n b sica de hardware de PC para instalar y utilizar NQ Designer 4 1 2 1 Configuraci n de Microsoft Windows XP Tabla 4 1 Configuraci n de Windows XP Dispositivo Recomendaciones Procesador M nimo
86. a serie NQ Consulte A 3 10 Dispositivo de la serie NQ a Schneider Modicon Conecte el puerto con extremo de PLC al PLC Schneider Conecte el puerto macho del cable de la serie NQ al puerto COM1 de la misma serie definido Si sigue debidamente los pasos indicados con anterioridad se establecer una comunicaci n correcta entre el dispositivo de la serie NQ definido con controlador Schneider Nano y el PLC Nota Los par metros de comunicaci n definidos en el puerto COM 1 de la unidad y en la configuraci n del PLC deben coincidir La identificaci n del nodo configurado en la informaci n del nodo de NQ Designer y la configuraci n de instalaci n de las comunicaciones del PLC deben coincidir Debe seleccionar correctamente el cable del PLC conectado entre el puerto del PLC y el puerto de comunicaciones del dispositivo de la serie NQ El cable debe estar conectado correctamente Seleccione una direcci n de etiqueta correcta Debe integrarse la misma etiqueta en la pantalla de la unidad Los siguientes mensajes aparecer n en la pantalla de la unidad si las notas mencionadas anteriormente no se tienen en cuenta e 111 no connection no hay ninguna conexi n establecida 22 connection established address unknown conexi n establecida direcci n desconocida 127 Ap ndice A 3 Cables de comunicaci n entre dispositivos no fabricados por Omron A 3 Cables de comunicaci n entre dispositivos no fabricados por Omron Omro
87. aciones de la serie 10 Abra Data Files Archivos de datos desde la estructura de rbol seleccione el N7 Registro entero y haga doble clic en el nodo NO0700 4 1208 SY 1 10 LADA 15012 LAD13 1 014 3 Data Files Cross Reference 00 OUTPUT A inpuT S2 STATUS B3 BINARY TIMER 5 COUNTER 1 Fore Files 00 OUTPUT INPUT E Custom Data Monitors 33 Custom Graphical Monitors a Recipe Monitors Symbol Desc Properties Figura A 13 Data Files Archivos de datos 11 Conecte el cable al PLC y al dispositivo de la serie NQ Consulte A 3 2 Dispositivo de la serie NQ a serie AB Micrologix Conecte el puerto MiniDIN con extremo de PLC al PLC AB DF1 Micrologix 1000 Conecte el puerto macho del cable de la serie NQ al puerto COM1 de la misma serie 12 Introduzca 123 en la pantalla del dispositivo de la serie NQ Si la conexi n se ha establecido correctamente aparecer el mismo valor en el software RS Logix 500 Nota Si se producen problemas aparecer n los siguientes mensajes en la pantalla del dispositivo de la serie NQ I I no connection no hay ninguna conexi n establecida 22 connection established address unknown conexi n establecida direcci n desconocida 107 Ap ndice A 2 Dispositivos no perte necientes a Omron a confi
88. aciones de la serie 8 Configure todos los datos tal como se muestra en la captura de pantalla 9 Descargue la aplicaci n en el PLC 10 Haga clic en Status chart Diagrama de estado en la ventana de proyecto e introduzca MW0000 en la pantalla Monitorice los valores en el campo STEP 7 Micro WIN Project1 File Edit View PLC Debug Tools Windows mea EHEAR ETE AAAA lt gt iron Program Block 3 Symbol Table 0 E Status Chart 5 2 0 0 0 5 Data Block A E 0 0 5 4 System Block Cross Reference 4 E 4 4 E El E E Projectl What s New CPU 221 REL 01 10 Program Block a Symbol Table Status Chart E USERI Data Block System Block Cross Reference 8 Communications Wizards Tools Instructions Eg Favorites Ay Bit Logic Clock Communications E Compare 29 Convert Counters 28 Floating Point Math Integer Math 1 Interrupt 2 Logical Operations 1 Move Gr Program Control Ma Qhi Ratata a Status Chart A des Fomat CumentValwe e 2 Signed Figura A 20 Status chart Diagrama de estado 11 Conecte el cable al PLC y al dispositivo de la serie NQ Consulte A 3 4 Dispositivo de la
89. adores correctos en cada caso e Marque la casilla para activar la configuraci n del teclado para el idioma seleccionado 37 Utilizaci n de Secci n 4 2 4 2 2 8 rea de trabajo 4 2 2 9 Barra de estado En la carpeta de idiomas aparecer S0001 Enfrente de cada uno de los idiomas agregados aparece un valor Si el valor del registro S0001 coincide con el valor que se muestra enfrente del idioma agregado el proyecto se mostrar en el idioma seleccionado El primer idioma que aparece en la carpeta de idiomas es el idioma predeterminado de su sistema operativo Windows Los idiomas se pueden agregar o quitar de esta carpeta Si utiliza la herramienta de importar exportar para introducir varios idiomas no necesitar activar los teclados en esta carpeta Se puede habilitar un teclado si a ade el idioma al sistema operativo Windows Siempre podr agregar idiomas posteriormente al programa Si decide crear una funci n de traducci n de importar exportar para la aplicaci n multiling e siempre tendr que exportar e importar dos archivos distintos Objetos de texto objetos de importar y exportar en la barra de herramientas Y objetos de alarma en la carpeta de alarmas El rea de trabajo se utiliza para crear y editar los proyectos El panel de propiedades muestra las propiedades de la configuraci n Puede cambiar las propiedades si hace clic en el valor correspondiente La barra de estado contiene in
90. alabras para registrar los datos Tras la selecci n las etiquetas disponibles para el registro se filtrar n y s lo algunas se podr n elegir para el registro 36 Utilizaci n de Secci n 4 2 4 2 2 7 Idiomas El registro de datos permite a un usuario definir 4 grupos distintos Cada grupo puede contener 30 etiquetas que se pueden registrar Para cada grupo se puede definir un modo de registro El registro de datos puede manejar hasta seis modos de registro diferentes e Power up Encendido Cada etiqueta definida en este grupo se registrar al encender el terminal y ejecutar la aplicaci n Se puede establecer la frecuencia de registro para este grupo Start Stop time Tiempo de inicio parada El usuario puede definir en qu parte del d a debe producirse el registro Del mismo modo esta opci n permite programar la frecuencia de registro para un grupo completo al seleccionar este modo e Key task Tarea mediante tecla El usuario puede asignar teclas botones para iniciar y detener el registro Los comandos se pueden encontrar en la selecci n Tarea espec fica mediante teclas e Logging with run time frequency Registro con frecuencia de tiempo de ejecuci n Este modo s lo se puede utilizar para el grupo 1 y nicamente est pensado para la impresi n de registros de datos Al seleccionar esta opci n cada etiqueta se registrar con un intervalo seleccionable de un m nimo de 30 min
91. alaci n se lleve a cabo paneles Todas las unidades deben instalarse en paneles de control Utilice un aislamiento reforzado o doble para las fuentes de alimentaci n de c c utilizadas para la fuente de alimentaci n de las comunicaciones del circuito interno y de E S La serie NQ cumple los est ndares generales de emisiones Sin embargo el rendimiento de la compatibilidad electromagn tica puede variar en la instalaci n final por lo que es posible que se necesiten medidas adicionales para cumplir los est ndares Por lo tanto se debe comprobar que la m quina o el dispositivo global cumplan tambi n los est ndares pertinentes Por consiguiente debe confirmar que las Directivas CE se cumplen en el caso de la m quina o el dispositivo global en especial el requisito referente a la emisi n de radiaci n 10 m ste es un producto de clase A Puede provocar interferencias de radio en zonas residenciales en cuyo caso es posible que se le solicite al usuario que tome las medidas oportunas con el fin de reducir las interferencias SECCI N 2 Introducci n En esta secci n se presentan los modelos de la serie NQ y se detallan sus distintas especificaciones 2 1 Acerca de este manalaa are aaea a raaa aaa a a ea 2 2 2 Modelos de la serie NQ ooooonoccccnnnonocccccccononcnnnccnnononcncnnnnnnnnnnnannnnnnnnnns 2 2 3 Especificaciones de todos los 3 2 4 Especificacio
92. alice las siguientes acciones 1 Haga clic en Multilingual Text Texto multiling e A 2 Marque el objeto de texto multiling e en Screen1 Pantalla 1 3 Pulse la barra espaciadora A continuaci n se abrir un campo en la barra de estado de NQ Designer Esto le permitir introducir texto de manera inmediata hot Dye J e e LEE EJE gt 2 he w 7 3 gt JJJM LA eai as Magar im rene reto o dreasa Me veut una pm Ergo Potet Sieira 23 Sata 1 t E Tas haras Contra Sample Text cas O e Pato Me e mo dm Di Aii a Y Mes 2 1 4 crm Dis pra 2 M sa 2 1 11 D ran a 1282 9 47 ds Jet TI Figura 4 16 Objetos de texto multiling es 4 3 4 Objetos de entrada de datos Los objetos de entrada de datos utilizar n un teclado para cambiar los datos En el cuadro de propiedades una pantalla emergente la pantalla del teclado se asigna autom ticamente con respecto al formato utilizado Si el usuario desea agregar un teclado a la pantalla b sica para cambiar una entrada debe establecer el ajuste del teclado en NO en la configuraci n de entrada num rica Los objetos de entrada de datos se utilizan para introducir e datos num ricos datos de bits stas son las propiedades
93. alla 3 Cree una etiqueta de enteros PLC con direcci n N007000 4 Agregue un objeto de entrada de datos num ricos una direcci n de etiqueta N007000 en screen1 pantalla 1 5 Descargue la aplicaci n y el firmware el dispositivo de la serie NQ 6 Abra RS Logix 500 7 clic en Channel Configuration Configuraci n de canal en el men File Archivo Channel Configuration General Chan 1 System Chan 0 System Chan 0 User DF Full Duplex E gt 5 NONE hd 1 Driver 1 Baud Parity Stop Bits Protocol Control Source ID decimal Control Line Handshakina ACK Timeout x20 ms 50 Error Detection CRC Embedded Responses Enabled Duplicate Packet Det ect NAK Retries 3 Retries Cancel Apply Figura A 9 Channel Configuration Configuraci n de canal 104 Ap ndice 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configuraciones de la serie 8 Configure todos los datos tal y como se muestra en la captura de pantalla 9 Descargue la aplicaci n en el PLC 10 Abra Data Files Archivos de datos desde la estructura de rbol seleccione el N7 Registro entero y haga doble clic en el registro NOO7000 E Cross Reference 00 OUTPUT 11 INPUT S2 STATUS BINARY TIMER C5 COUNTER My INTEGER Forze Files
94. ando archivos El dispositivo de la serie NQ fun ciona correctamente y no puede establecer una comunicaci n con uno o varios nodos PLC Diagn stico de la serie Secci n 7 4 7 4 Diagn stico de la serie NQ El firmware del dispositivo de la serie NQ contiene una aplicaci n especial para probar sus funciones y configurarlo Las siguientes herramientas se pueden utilizar diagn sticos independientes de dispositivos de la serie NQ Figura 7 2 Conector de lazo cerrado RS 232 RS 485 RS 422 para probar los puertos serie Para acceder a la aplicaci n especial realice las siguientes acciones 1 Descargue el firmware y una aplicaci n en el dispositivo de la serie NQ Puede ser un proyecto vac o 2 Pulse durante cinco segundos en la esquina inferior izquierda de la pantalla t ctil con el dispositivo de la serie NQ encendido Espere aproximadamente 5 segundos hasta que aparezca la siguiente pantalla MODE SELECTION MENU Factory Hardware 2204 Test Mode System Setup System Setup Mode Figura 7 3 Men de selecci n de modo 3 Seleccione la aplicaci n FHWT o System Setup Configuraci n del sistema 4 Pulse Exit Salir para salir de la aplicaci n de f brica 87 Diagn stico de la serie Secci n 7 4 7 4 1 FHWT El modo FHWT test de hardware se utiliza para probar el hardware del dispositivo de la serie NQ Entre otros ejemplos destacan la prueba de LCD la de
95. ar lesiones personales graves o mortales e importantes da os en el equipo Las fuentes de tensi n de c c deben estar convenientemente aisladas de las principales fuentes de alimentaci n de c a y otros peligros similares Si los cables quedan expuestos a la acci n de rayos o a sobretensiones utilice los dispositivos adecuados para suprimir dichos riesgos Mantenga el cableado de c a el de alta tensi n y el de c c de activaci n r pida separados de los cables de se al Conector de alimentaci n Todos los modelos de la serie NQ disponen de un conector de alimentaci n verde de 3 pines dispuestos en el orden que aparece en Figura 3 5 Conector de alimentaci n Cablee las entradas del conector de alimentaci n seg n el orden de los pines de izquierda a derecha 24 V O V y toma de tierra Figura 3 5 Conector de alimentaci n 3 3 2 Puertos de comunicaciones 3 3 2 1 12 Puerto COM1 La serie NQ admite diferentes tipos de puertos de comunicaciones Seg n el modelo dispondr de puertos Ethernet puertos serie o ambos Estos puertos tienen dos funciones 1 Conectar dispositivos de programaci n durante la configuraci n 2 Comunicarse con un PLC y con otros dispositivos en modo de operaci n El puerto COM1 es un puerto de comunicaci n RS 232 y RS 485 RS 422 integrado Establece comunicaci n con dispositivos perif ricos externos a velocidades de transmisi n de entre 4800 kbps y 187 5 kbps
96. ault Gateway 0 0 0 0 Domain Get IP address from the server The setting is valid only for next unit Router Table restart power restoration Then the BOOTP setting will be cleared The obtained IP address will be automatically saved as system setting in the unit IP Address Gateway Address Insert m Broadcast 1 4 3 50 ANO 4 285D Transfer Uritto Transfer PC to Unit Compare Restart Set Defaults DK Figura 4 35 M dulo Ethernet para el PLC CJ2MCPU3 59 Conexi n de dispositivos de la serie a productos Omron Secci n 4 6 21 Rellene la direcci n IP y la m scara de subred seg n se muestra en la captura de pantalla y transfiera los datos del PC a la unidad 22 Conecte el cable Ethernet al dispositivo de serie y al PLC y la conexi n estar lista 23 Para verificar que los datos sean correctos puede hacer clic en Windows Ventanas en el men View Ver y seleccione Watch Vigilancia 24 Introduzca aqu HO y vea si los datos son los mismos que en la pantalla del dispositivo de la serie NQ al cambiar los datos en la pantalla de la serie NQ los datos de HO en el PLC deber an verse afectados Nota Si se producen problemas aparecer n los siguientes mensajes en la pantalla del dispositivo de la serie NQ lino connection no hay ninguna conexi n es
97. cara de subred de la HMI tercer byte Solo lectura Canal superior de la m scara de subred de la HMI M scara de subred de la HMI byte m s significativo Solo lectura Canal superior de la m scara de subred de la HMI Puerta de enlace predeterminada de la byte menos significativo Solo lectura Canal inferior de la puerta de enlace predeterminada de la HMI Puerta de enlace predeterminada de la HMI segundo byte Solo lectura Canal inferior de la puerta de enlace predeterminada de la HMI Puerta de enlace predeterminada de la HMI tercer byte Solo lectura Canal superior de la puerta de enlace predeterminada de la HMI Puerta de enlace predeterminada de la HMI byte m s significativo Solo lectura Canal superior de la puerta de enlace predeterminada de la HMI Puerto de descarga de la HMI Solo lectura Puerto de descarga de NQ Incidencia del n mero de alarma Lectura escritura El recuento de incidencias del n mero de alarma presente en S0035 se restablecer a cero cuando la bobina 50044 est seleccionada Control de contraste Registro retentivo Lectura escritura Este registro retentivo se utiliza para establecer el contraste de los dispositivos de la serie NQ Control de brillo Registro retentivo Lectura escritura Este registro retentivo se utiliza para establecer el brillo de los dispositivos de la serie NQ
98. cci n 7 4 A Ap ndice A A 1 Cables de comunicaciones de Omron A 1 1 Referencias de cables Las siguientes tablas ofrecen informaci n general acerca de los cables de Omron disponibles La tabla indica qu PLC se pueden utilizar con el cable Omron cuenta con tres tipos de cables e Cables para PLC con puertos serie de DSUB9 a DSUB9 e Cables de PLC para minipuertos perif ricos de DSUB9 a minipuertos perif ricos e Cables de programaci n Tabla A 1 DSUB9 a DSUB9 NQ CN222 Cable de 2 metros NQ CN521 Cable de 5 metros Tabla A 2 Minipuerto perif rico DSUB9 NQ CN221 Cable de 2 metros Tabla A 3 Cables de programaci n CP1WCN221 Cable USB 1 8 metros NT2SCN002 Cable serie 2 metros 93 Ap ndice A A 1 Cables de comunicaciones de Omron A 1 2 Dispositivo de la serie NQ a PLC NQCN222 NGACN521 CONECTORES MACHO PLC CONECTORES MACHO DB9 NQ Se ales N mero de pin N mero de pin Se ales 1 1 TXD 2 2 TXD RXD 3 My 3 RXD RTS 4 4 CTS 5 5 SG 6 6 7 7 8 8 SG 9 9 Cable apantallado al cuerpo de DB9 Cable apantallado al cuerpo de DB9 Las configuraciones del cable se pueden establecer en dos configuraciones por p gina para reducir el exceso de rea blanca 94 Ap ndice A A 1 Cables de comunicaciones de Omron A 1 3 Dispositivo de la serie NQ a PC
99. correctamente aparecer el mismo valor en ModSim Nota Si se producen problemas aparecer n los siguientes mensajes en la pantalla del dispositivo de la serie NQ 11 no connection no hay ninguna conexi n establecida 22 connection established address unknown conexi n establecida direcci n desconocida 103 Ap ndice A 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configuraciones de la serie A 2 3 Dispositivo de la serie NQ con controlador AB DF1 la serie SLC Para establecer la comunicaci n correctamente realice 1 Agregar Node Information las siguientes acciones Haga clic con el bot n derecho del rat n en la carpeta Nodes Nodos y a continuaci n haga clic en Add M Node Information Name Node 1 Max15 Address 1 000255 character Interframe Delay 0 O to 3000 ms Response Time Out 800 10 to 6000 ms Retry Count 3 005 PLE Specific Settings Select Serial Printer F comi M Select Protocol Port Com y Protocol Allen Bradley DF1 y Ethemet PLE Model IP Address 192 168 2 108 Communication Settings PLCPot fo 0 to 65535 BaudRate fg600 v P aBits y Parity None v StopBits 1 y m Power On PLC Communication Time gt 0 0 to 255 Seconds Close Apply Figura A 8 Node Information Informaci n de nodos 2 Configure todos los datos tal como se muestra en la captura de pant
100. crito 1 en este registro Si no hay conflicto de IP entonces aparece el cero de forma predeterminada Registro de tiempo de exploraci n del controlador ms Ethernet Solo lectura Muestra el tiempo necesario para ejecutar los bloques de la pantalla en milisegundos Utilice el formato HHHHHHH para obtener la informaci n en pantalla de los controladores Ethernet D a RTC D a RTC en formato BCD Mes RTC Mes RTC en formato BCD A o RTC A o RTC en formato BCD Hora Hora RTC en formato BCD Minuto RTC Minuto RTC en formato BCD Segundo RTC Segundo RTC en formato BCD D a de la semana RTC D a de la semana RTC en formato BCD 1 Domingo 2 Lunes 3 Martes 4 Mi rcoles 5 Jueves 6 Viernes 7 S bado Registro de tiempo de exploraci n Muestra el tiempo necesario para ejecutar la pantalla la tarea de la pantalla y la tarea global en milisegundos Utilice el formato 1 para obtener la informaci n en pantalla Tiempo de recuperaci n de la comunicaci n para el puerto 1 Lectura escritura Muestra el tiempo en segundos para recuperar la comunicaci n con los nodos que no han funcionado del puerto 1 El valor predeterminado es 60 segundos Tiempo de recuperaci n de la comunicaci n para el puerto 2 Lectura escritura Muestra el tiempo en segundos para recuperar la comunicaci n con los nodos que no han funcionado del puer
101. de la serie no responde El puerto est ocupado o no existe 75 Funcionalidad de host USB Secci n 5 3 5 3 76 Si el dispositivo de la serie NQ no responde no se ha establecido comunicaci n entre el PC y el dispositivo de la serie NQ Compruebe lo siguiente El dispositivo de la serie NQ est conectado al El dispositivo de la serie NQ est conectado al puerto seleccionado serie o USB El puerto est funcionando correctamente El dispositivo de la serie NQ no est apagado Funcionalidad de host USB Se puede utilizar el puerto del host USB para cargar una aplicaci n en un dispositivo USB o descargarla desde l De este modo el usuario puede actualizar el dispositivo de la serie NQ o descargar datos de registro sin necesidad de utilizar un PC El dispositivo de la serie NQ s lo es compatible con dispositivos de memoria con formato FAT o FAT32 Nota Aseg rese de que realiza copias de seguridad de toda la informaci n en la memoria USB antes de conectarlo al dispositivo de la serie NQ Para establecer una conexi n entre la memoria USB y el dispositivo de la serie NQ realice las siguientes acciones 1 Coloque el dispositivo USB en el puerto host USB 2 Un dispositivo de la serie NQ vac o sin aplicaci n ni firmware iniciar autom ticamente la funci n de host USB al detectar una memoria USB Al ejecutar una aplicaci n y establecer el bit del sistema s037 en 1 se iniciar l
102. e PLC Name Address Data Format FB Usage Yalue Value B Comment DO Decimal Channel Figura 4 45 Ventana Watch Vigilancia 16 Cambie el tipo de datos a unidad 17 Conecte el cable al PLC y al dispositivo de la serie NQ Aseg rese de que la etiqueta del cable corresponda al dispositivo de la serie NQ y al PLC los conectores de los cables son machos en ambos casos Consulte A 1 2 Dispositivo de la serie NQ a PLC NQCN222 NQCN521 18 Compruebe el LED azul Si el LED azul permanece encendido se ha establecido una conexi n correcta 19 Introduzca 89 en la pantalla del dispositivo de la serie NQ Si la conexi n se ha establecido correctamente aparecer el mismo valor en la ventana Watch Vigilancia de CX Programmer Nota Si se producen problemas aparecer n los siguientes mensajes en la pantalla del dispositivo de la serie NQ lino connection no hay ninguna conexi n establecida 22 connection established address unknown conexi n establecida direcci n desconocida 66 Secci n 4 6 Conexi n de dispositivos de la serie a productos Omron 4 6 2 3 dispositivos de la serie a un variador Omron Memobus Para establecer una comunicaci n correcta entre el dispositivo de la serie NQ en combinaci n con el variador Omron Memobus realice las siguientes acciones El ejemplo que se muestra es v lido para V1000 Las direcciones y la configuraci n
103. e S PE Uk Mode Disable f Received Bytes 256 CP Set 1 Master Mamm Response Numbe Delay NT PC Link PC Link Unit No E 100 ms 10 ms Y j 4 default 5000 cpiL M Offline Figura 4 41 PLC Settings New PLC Configuraci n de PLC Nuevo PLC 12 Configure todos los datos tal y como se muestra en la captura de pantalla 13 Descargue la aplicaci n en el PLC 14 Haga clic en Windows Ventanas en el men View Ver y seleccione Watch Vigilancia 15 Introduzca DO en la primera l nea de la ventana Watch Vigilancia Y Project f xl Name PLC Name Address Data Type Format FB Usage Value Value B Comment y Do Decimal Channel Figura 4 42 Ventana Watch Vigilancia 16 Cambie el tipo de canal a unidad 17 Conecte el cable al PLC y al dispositivo de la serie NQ Aseg rese de que la etiqueta del cable corresponda al dispositivo de la serie NQ y al PLC los conectores de los cables son machos en ambos casos Consulte A 1 2 Dispositivo de la serie NQ a PLC NQCN222 NQCN521 18 Compruebe el LED azul Si el LED azul permanece encendido se ha establecido una conexi n correcta 19 Introduzca 345 en la pantalla del dispositivo de la serie NQ Si la conexi n se ha establecido correctamente aparecer el mismo valor en la ventana Watch Vigilanci
104. e pantalla 9 Descargue la aplicaci n en el PLC 10 Abra la ventana de memoria del PLC para comprobar el cambio de los valores MW0000 TwidoSoft D ATesting utility1TWIDOV 9200 default twd Animation Tables Editor Animating amp untitled TWDLMDA40D k a Hardware 7 Port 1 Modbus 1 7 Port 2 Remote Link 1 E Expansion Bus Software Constants Constants de Constants 1 Counters e Drum Controllers 3 Fast Couners LIFO FIFC Registers APLSIZPWM 0 Schedule 3locks Timers 123 Very Fast Counter PID 23 Program M Macros E Comm E Drive Tesys advantys o Symbols Tables gt Documentation Decimal 8534 0 Decimal Figura A 30 Animation tables Tablas de animaci n 11 Conecte el cable al PLC y al dispositivo de la serie NQ Consulte A 3 8 Dispositivo de la serie NQ a Schneider Twido Conecte el puerto MiniDIN del cable al puerto del PLC Conecte el puerto macho del cable al puerto COM 1 definido de la serie NQ 12 Introduzca 4568 en la pantalla del dispositivo de la serie NQ Si la conexi n se ha establecido correctamente aparecer el mismo valor en el software Twido Nota Si se producen problemas aparecer n los siguientes mensajes en la pantalla del dispositivo de la serie NQ 11 no connection no hay ninguna conexi n establecida 22 connection established address un
105. ect Protocol A A Protocol Modbus ATU Unit as y Model 16 words M Communication Settings Baud Rate 3600 y Data Bits Parity Even y Stop Bits Product Information Product NQ3 T0000 8 Model Details Resolution 320 x 240 Display Size al Color Supported 256 Function Keys 5 Ports 1 Serial Port USB COM Modbus ATU Unit as Master COM2 No Ethemet No DK Cancel Help Figura A 1 Configuraci n del proyecto Configure todos los datos tal y como se muestra en la captura de pantalla Pulse OK Aceptar Acceda a la carpeta de nodos Haga clic en el nodo Modbus RTU Haga clic en PLC specific settings Configuraci n de PLC espec fica Aseg rese de que el registro de comunicaci n predeterminado que se ha definido sea un registro real en el esclavo de Modbus de lo contrario la comunicaci n NO se iniciar 9 Cree una etiqueta PLC con direcci n HR400100 Y 99 Ap ndice A A 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configuraciones de la serie NQ 10 Agregue un objeto de entrada de datos con una direcci n de etiqueta HR400100 en screen1 pantalla 1 11 Descargue la aplicaci n y el firmware en el dispositivo de la serie NQ 12 Abra ModSim 13 Haga clic en New Nuevo en el men File Archivo BR modsim32 ModSim1 3 Eile Connection Display Window Help Modsim1 3 Device Id 1 Address
106. el PLC aparecer la pantalla que se muestra m s arriba Haga clic en el modelo PLC y seleccione el protocolo del sistema CHO Confirme si los datos que se muestran a continuaci n son correctos 108 Ap ndice 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configuraciones de la serie f RSLogix 5000 gth 1769 131 Controller Tags gth controller 2 Ele Edit view Search Logic Communications _Jools Window DEC a zale ole e mel alal Nora Y q Reke No Edts Sr 4 HI m KD Favorites Timer Counter Input Output Compare 5 63 Controller gth A Controller Tags Controller Fault Handler Power Up Handler ES Tasks E MainTask 1 MainProgram Unscheduled Programs 5 69 Motion Groups Ungrouped Axes Trends 4 2 Data Types E 1 0 Configuration E em Backplane CompactLogi fa 1769431 gth CompactBus Local 10 Cambie al puerto de serie CHO y configure todos los datos tal y como se muestra m s arriba 11 Descargue la aplicaci n en el PLC Z Controller Properties gth CHO User Protocol CH1 Serial Port CH1 System Protocol Major Faults Minor Faults Date Time Advanced General Error Detection Protocol DF1 Point to Point 7 CRC ENQ Transmit Limit B x20 ms Station Address NAK Receive Limit ACK Timeout SFC Execution File CHO Serial Port 2
107. elay 0 Show Offline Values Control Line Figura A 16 Controller Properties Propiedades del controlador MET 109 Ap ndice A A 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configuraciones de la serie NQ 13 Conecte el cable al PLC y al dispositivo de la serie NQ Consulte A 3 3 Dispositivo de la serie NQ a AB Compact Logix Conecte el puerto con extremo de PLC al PLC DF1 Compact Logix L31 Conecte el puerto macho del cable de la serie NQ al puerto COM1 de la misma serie definido 14 Introduzca 796 en la pantalla del dispositivo de la serie NQ Si la conexi n se ha establecido correctamente aparecer el mismo valor en el software RS Logix 5000 e RSLogix 5000 gth 1769 131 Controller Tags gth controller A File Edit View Search Logic Communications Tools Window alela el Jeje A le vie alal Offline 2 E RUN gt p T oK No Forces E i 4 o No Edits a To 4 gt B 4 Timer Counter Input Output Compare 2 51 Controller gth Scope f ath Show Show All Controller Tags Name Value Force Mask Style Data Type Description Controller Fault Handler O 0 Decimal INT 2 Power Up Handler 5 69 Tasks E MainTask E Es MainProgram Unscheduled Programs E E Motion Groups Ungrouped Axes Trends E Data T
108. en la nueva aplicaci n Debe pulsar Add action Agregar acci n para seleccionar el puerto de comunicaci n Convert Application Ports NG3_MQD00_B COMI 5 70010 8 COM1 COM2 Ethernet Select your choice of action Copy Source tag com y to Destination Ememet y Copy Source tag 1 to Destination Ethernet Add Action Delete Action Copy communication parameter such as baud rate parity stop bit from souroe project Set default communication parameter such as rate stop bit Some ports are only 5232 and some are AS232 485 is responsibility of the user to select the proper ports for conversion case of the source and destination models are different Previous Next Cancel Figura 4 30 Aplicaci n de conversi n Pulse de nuevo Next Siguiente y se abrir una ventana en la que puede asignar las teclas F teclas de funci n Si el modelo original y el nuevo tienen el mismo n mero de teclas F esta rea aparecer atenuada Convert Application Furittional Keys p _ 000_ supported keys F1 F2 F3 F4 F5 NO05_T0010_B supported keys F1 F2 F3 F4 F5 F6 Select kepta remove 7 CA Fi CFS CF The mapping will be as F1 gt F1 F2 gt F2 F3 gt F3 4 4 F5 gt F5 F6 gt Default Previous Finish Figura 4 31 Aplicaci n de conversi n e El proceso de c
109. en el uso de la memoria y reducir el tiempo de programaci n Se reutilizan pantallas que se han programado anteriormente y se asignan a diferentes pantallas b sicas Para agregar una pantalla proceda de la siguiente manera clic en ADD Templates Agregar plantillas E3 25 Utilizaci n de Secci n 4 2 26 Teclas globales La pantalla Global Keys Teclas globales se puede utilizar para asignar tareas a teclas globales Las teclas globales se ejecutan de manera c clica en todo el proyecto Est n disponibles las siguientes tareas e Press Task Tarea de pulsaci n tareas ejecutadas mientras se mantiene pulsada la tecla e Pressed Tasks Tareas pulsadas tareas ejecutadas mientras se mantiene pulsada la tecla Released Tasks Tareas desactivadas tareas ejecutadas mientras se suelta la tecla Tenga en cuenta que cuando las tareas mediante teclas se asignen a teclas de pantalla las teclas globales no se ejecutar n Por ejemplo la tecla global F1 sumar 1 a D000 y la tecla de pantalla F1 restar 1 a D000 As pues la acci n de restar 1 se activar en esta pantalla al pulsar F1 Tareas En el cuadro de di logo Task Tareas se pueden configurar las tareas Power On Encendido y Global Las tareas Power On Encendido se ejecutan una vez iniciado el dispositivo de la serie NQ Las tareas globales se ejecutan en cada ciclo del programa La lista de tareas puede contener m
110. en la ventana se puede configurar aqu Aam Pipete x RIFET E hewel Airs Lagus Engish Umed States alm Te Ned Tine Alan Coas Achre cbrd 44 alam Lobos atve Lino 1 hade 22 Alan LJ Alm weg Alarm Dinie Collection rd he Bunih Backyard Dins C as Dor Single Donde Darmi Spong 1 Fon Sor Small Fore Colors Mo Di Foral DOJMMITT E Animalia A y Arsan Mu 5 1 E Boton ig 294 17 Ol Sw 5 147 B Toim 18 23 Geti best cobra damt ihi e naine 0 Figura 4 25 Alarmas 5 Haga clic en OK Aceptar La barra de herramientas contiene cuatro botones de alarma predefinidos dos botones de navegaci n y dos botones de reconocimiento 9 2 El bot n de reconocimiento reconoce la primera alarma mostrada en la ventana de alarmas Los botones de navegaci n se utilizan para navegar por la ventana de alarmas 51 Secci n 4 3 Aplicaci n de ejemplo 4 3 11 52 Teclado Los teclados se pueden utilizar en una pantalla emergente o en la pantalla b sica Si se utiliza en una pantalla emergente el teclado actuar exactamente de la misma manera que los teclados predefinidos en NQ Designer Si los teclados est n situados en una pantalla b sica en la que tambi n se encuentra una en
111. endencias del hist rico Hist ricos Para depurar su dispositivo de la serie NQ puede utilizar un programa interno sin salir de la serie NQ El programa de depuraci n FWHT le permite probar todas las secciones de hardware en el dispositivo de la serie NQ Para iniciar FWHT consulte 7 4 1 FHWT SECCI N 7 Mantenimiento En esta secci n se describe el mantenimiento y la aplicaci n de f brica de los dispositivos de la serie NQ fal Teclas de POTTadoO ld nds Latidos 84 7 2 Calibraci n de pantalla t ctil 85 7 3 Detecci n y Correcci n 86 7 4 Diagn stico de la serie 87 83 Teclas de borrado Secci n 7 1 7 1 84 Teclas de borrado Si es necesario se puede eliminar una aplicaci n o firmware de los dispositivos de la serie NQ Las esquinas de la pantalla t ctil se utilizan para borrar Figura 7 1 Teclas de borrado Eliminar firmware Eliminar aplicaci n Confirmar Inicio de FWHT y configuraci n del sistema Para eliminar una aplicaci n realice las siguientes acciones e Pulse la esquina superior derecha de la pantalla t ctil durante 2 segundos con el dispositivo encendido e Aparecer el siguiente mensaje Application Erase Mode Press at Bottom Right corner to confirm Modo de borrado del fir
112. es del dispositivo de la serie y de secci n del panel necesaria horizontal La serie NQ se ha desarrollado para el montaje en panel El equipo de montaje suministrado con cada dispositivo de la serie NQ contiene 4 abrazaderas de montaje Un conector de alimentaci n verde Una junta de sellado ya montada en la serie NQ Utilice el equipo de montaje suministrado para llevar a cabo una instalaci n adecuada Tras preparar el panel podr montar el dispositivo de la serie NQ con las abrazaderas suministradas La serie NQ incluye una junta preinstalada tras el bisel tal y como se muestra en la Figura 3 2 Dispositivos de la serie NQ con junta y ranuras para abrazaderas de montaje Montaje Secci n 3 2 10 Junta Ranuras para soportes de montaje Figura 3 2 Dispositivos de la serie NQ con junta y ranuras para abrazaderas de montaje Monte el dispositivo de la serie NQ de la siguiente manera 1 3 4 Localice las cuatro ranuras para abrazaderas de montaje en la carcasa del dispositivo de la serie NQ Las ranuras de los modelos NQ3 est n situadas en las superficies laterales de la carcasa tal y como se muestra en la Figura 3 2 Dispositivos de la serie NQ con junta y ranuras para abrazaderas de montaje Las ranuras de los modelos NQ5 est n situadas en las superficies superior e inferior de la carcasa Guarde los cuatro conjuntos de montaje a mano Cada conjunto consta de un tornillo 1
113. ess unknown conexi n establecida direcci n desconocida Conexi n de dispositivos de la serie a productos Omron Secci n 4 6 4 6 2 4 Del dispositivo de la serie NQ al controlador de temperatura CelciuX EJ1N ModBus RTU Para establecer la comunicaci n correctamente realice las siguientes acciones El ejemplo que se muestra es v lido para EJ1 1 Cree un proyecto nuevo en NQ Designer 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la carpeta Nodes Nodos y a continuaci n haga clic en Add Agregar Project Configuration x Project Information COM1 Alarm Settings M Select Protocol Protocol Unit as y Model 16 words bd m Communication Settings Baud Rate 3600 y Data Bits 8 hd Parity Even Stop Bits 1 Add Node Product Information Product NQ3 T0000 8 Model Details Resolution 320 x 240 Display Size Color Supported 256 Function Keys 5 Ports 1 Serial Port USB COM1 Modbus ATU Unit as Master COM2 No Ethemet No DK Cancel Figura 4 48 Configuraci n del proyecto Configure todos los datos tal como se muestra en la captura de pantalla Pulse OK Aceptar Acceda a la carpeta de nodos Haga clic el nodo Modbus RTU Haga clic PLC specific settings Configuraci n de PLC espec fica OAA 0 Aseg rese de que el registro de comunicaci
114. formaci n adicional sobre las coordenadas del rea de registros provisionales y del rea de pantalla El rea de registros provisionales es la totalidad de la zona de pantalla disponible para programaci n 4 2 2 10 Ventana de propiedades La ventana de propiedades muestra las propiedades del objeto seleccionado Las propiedades que puede cambiar el usuario aparece en negrita 4 2 3 Utilizaci n de la funci n de ayuda 38 La funci n de ayuda aparece al hacer clic en Software help Ayuda de software o en Contents Contenido en el men Help Ayuda Aplicaci n de ejemplo Secci n 4 3 4 3 Aplicaci n de ejemplo 4 3 1 Configuraci n de proyecto 1 Inicie NQ Designer 2 Haga clic en Create New Project Crear nuevo proyecto o en Create New NQ Project Crear nuevo proyecto de NQ en el men Project Proyecto dentro del apartado New Nuevo Select Model x Product Model NQ3 TQ000 B H Resolution 320 x 240 Display Size iae Colour Supported 256 Function Keys 5 Ports 1 Serial Port USB COm1 Yes COM2 No Ethernet No Cancel Figura 4 9 Seleccionar modelo Details 39 www infoPLC net Aplicaci n de ejemplo Secci n 4 3 3 Seleccione NQ3 en la lista desplegable de productos Seleccione NQ3 TQ010B como tipo de modelo Haga clic OK Aceptar Figura 4 10 Informaci n del proyecto 4 Introduzca la siguiente informaci n sobre el proyecto e T tulo
115. guraciones de la serie NQ A 2 5 Dispositivo de la serie Logix AB DF1 y Compact NQ con controlador Compact Logix L31 AB Para establecer la comunicaci n correctamente realice las siguientes acciones 1 Agregar Node Information Haga clic con el bot n derecho del rat n en la carpeta Nodes Nodos a continuaci n haga clic en Add xi Node Information Name Node 1 Max15 Address 1 000255 character Interframe Delay O to 3000 ms Response Time Out 800 10 to 6000 ms Retry Count E 0005 PLE Specific Setting Select 5 Printer com Select Protocol Port Comi y Protocol Allen Bradley Compactlogix 1768 and 1 y Ethernet PLE Model Compact Logix IP Address Communication Settings PLCPot fo 010 65535 Baud Rate 9600 y DataBits fg y Parity None vi StopBits f4 y m Power On PLC Communication Time 0 0 to 255 Seconds Close Apply Figura 14 Data Files Archivos de datos Configure todos los datos tal y como se muestra en Cree una etiqueta PLC con direcci n N007000 Abra RSLogix 5000 Cree un nuevo proyecto la captura de pantalla Agregue un objeto de entrada de datos con una direcci n de etiqueta N007000 en screen1 pantalla 1 Descargue la aplicaci n y el firmware en el dispositivo de la serie NQ Haga clic en New Nuevo en el men File Archivo Una vez seleccionado
116. i n de nodos Configure todos los datos tal y como se muestra en la captura de pantalla Cree una etiqueta de PLC con direcci n A000 Comando Run Agregue una tarea Advanced Bit Button Bot n de bit avanzado con la tarea de Press Pulsaci n Escriba 2 000 Para ejecutar iniciar la frecuencia de unidad con m xima frecuencia definida Escriba 0 000 Para detener la frecuencia del variador la m nima frecuencia 00 0 Cree una etiqueta de PLC con direcci n M000 Exp par metros Link y C000 Modo de operaci n Cree una etiqueta de PLC con direcci n DOOO Frecuencia de salida Agregue un objeto de entrada de datos num ricos con una direcci n de etiqueta D000 con formato de enteros sin signo de 5 2 en screen1 pantalla 1 8 Cree la siguiente tarea en la tarea de encendido Escriba 0 para M000 Para acceder a cualquiera de los par metros Escriba 0 para C000 Para ejecutar detener la unidad 9 Descargue la aplicaci n y el firmware en el dispositivo de la serie NQ 10 TBD Haga clic en Display Panel Panel display Panel display en el men File Archivo 11 Pulse la tecla Set Configurar a menos que observe el valor PO y gire la rueda de POT a menos que la pantalla cambie a PO y a n1 y active configure los siguientes par metros n1 N mero de estaci n definir 1 e n2 Velocidad de comunicaci n predeterminada 192 por ejemplo para velocidad de transmisi n de 19
117. igura 5 7 Opciones de descarga 77 Funcionalidad de host USB Secci n 5 3 3 Haga clic en APPLICATION APLICACI N para eliminar la antigua aplicaci n y descargar la nueva desde la memoria USB al dispositivo de la serie NQ Confirm Operation Download operation will overwrite ArPlication in unit This may take several minutes Ok Figura 5 8 Confirmaci n de la operaci n 4 Tras la descarga aparece el siguiente mensaje essage Download completed successfully Figura 5 9 Descarga finalizada Haga clic en OK Aceptar para finalizar Ahora puede repetir los pasos 3 y 4 para el firmware y las fuentes 5 3 2 Carga desde un dispositivo de la serie NQ a una memoria USB 78 En NQ Designer se puede cargar el registro de datos y los datos del hist rico a una memoria USB Se pueden utilizar dos m todos diferentes e Ejecutar una aplicaci n en segundo plano archivo de salida CSV Invocar la aplicaci n para subir los archivos archivo de salida BIN se requiere NQ Designer Al cargar sus archivos de registro en una memoria USB en segundo plano NQ Designer le proporciona dos opciones en su programa Opci n 1 Desencadenar el proceso de carga y supervisarlo desde el PLC o el dispositivo de la serie NQ En TASK Tarea en la secci n Global task Tarea global se encuentran los comandos Upload All logged data to USB stick Cargar todos los datos de registro a la memoria USB y Upload Hist
118. iguraci n de Ethernet 72 Si esta opci n est seleccionada los valores de Ethernet del dispositivo de la serie NQ que se definieron en Project configuration Configuraci n de proyecto Ethernet se enviar n al dispositivo de la serie NQ Siempre tendr que descargarlos de nuevo en el dispositivo de la serie NQ cuando se realice alguna modificaci n en esta pantalla Descarga Secci n 5 1 5 1 2 Descarga de aplicaciones Para descargar una aplicaci n proceda de la siguiente manera 1 Haga clic en Download Descargar lll Port Number 5000 gt IP ddress 192 168 250 100 Response Timeout 2 20 65535 Sec Dptions Application Font M Firmware IV Ethemet Settings Logged Data E Close this dialog box when download completes 0 Dptions lt lt Download gbart Close teo Figura 5 1 Ventana Download Descargar 2 Seleccione las opciones y la configuraci n necesarias USB aplicaci n proyecto firmware fuente Haga clic en Download Descargar Cuando seleccione Ethernet aseg rese de que el n mero de puerto y la direcci n coincidan con los valores que est n almacenados en ese momento en el dispositivo de la serie NQ Los valores que se muestran en la ventana de descarga son los valores predeterminados almacenados en los dispositivos de la serie NQ La pantalla de descarga muestra una barra de progreso Al terminar la descarga aparece
119. ilancia de datos 11 Conecte el cable al PLC y al dispositivo de la serie NQ Consulte A 3 9 Dispositivo de la serie NQ a Schneider Nano Conecte el puerto con extremo de PLC al PLC Schneider Conecte el puerto macho del cable de la serie NQ al puerto COM1 de la misma serie definido 12 Introduzca 3 en la pantalla del dispositivo de la serie NQ Si la conexi n se ha establecido correctamente aparecer el mismo valor en el software del PLC ProWorx Schneider Nota Si se producen problemas aparecer n los siguientes mensajes en la pantalla del dispositivo de la serie NQ 111 connection hay ninguna conexi n establecida e 2 connection established address unknown conexi n establecida direcci n desconocida 122 Ap ndice A A 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configuraciones de la serie NQ A 2 12Dispositivo de la serie NQ con controlador Schneider Modicon Nano y CPU Schneider Quantum 513 Para establecer la comunicaci n correctamente realice las siguientes acciones 1 Defina la configuraci n en la ventana Node Configuration Configuraci n de nodos de NQ Designer tal y como se muestra a continuaci n Node Information Node Information Name Node 1 15 Address 1 Dto 255 z character t J Interframe Delay 0 to 3000 ms Response Time Out 800 110 to 6000 ms Retry Count 3 005 Select Protocol Port Com y Protocol Schneider Nano Schneider Nano PLCs w Communication
120. inuaci n haga clic en Add Agregar Node Information xi Node Information Name Node 1 Maa Address 1 000 255 Interframe Delay i 0003000 Response Time Out 800 10 to 6000 ms Retry Count E 0005 PLE Specific Settings m Select gt Serial Printer F comi Select Protocol Port 1 y Protocol Twido PLCs y Ethernet PLC Model Twdimda4 dtk IP Address Communication Settings PLCPot fo Dto 65535 BaudRate 19 2 v DataBits fg y Parity None y Stop Bits 1 Power On PLC Communication Time 7 0 0 to 255 Seconds Close Apply Figura A 28 Node Information Informaci n de nodos 2 Configure todos los datos tal y como se muestra en la captura de pantalla 3 Cree una etiqueta PLC con direcci n MW000 4 Agregue un objeto de entrada de datos con una direcci n de etiqueta MWO0O en screen1 pantalla 1 5 Descargue la aplicaci n y el firmware en el dispositivo de la serie NQ 6 Abra Twidosoft 7 men File Archivo Haga clic en Controller Communication Setup Configuraci n de comunicaciones del controlador en el Controller Communications Setup Stop Bits Response Timeout Intec frame delay Figura A 29 Controller Communication Setup 19200 None sl B ATU Configuraci n de comunicaciones del controlador 119 Ap ndice A A 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configuraciones de la serie NQ 8 Configure todos los datos tal como se muestra en la captura d
121. iqueta HR401061 en screen1 pantalla 1 11 Descargue la aplicaci n y el firmware en el dispositivo de la serie 12 Pulse el bot n del variador hasta que aparezca PAr en la pantalla 13 Pulse Intro 67 Conexi n de dispositivos de la serie a productos Omron Secci n 4 6 Nota 68 14 Ajuste los siguientes par metros B1 01 2 e H5 01 1 nodo 1 e H5 02 9600 bps 5 03 1 paridad par Elbit de parada la longitud de datos est n establecidos 1 y 8 respectivamente consulte el manual e H5 07 1 conexi n RS 422 15 Apague el variador 16 Cree un cable Consulte A 1 4 Dispositivo de la serie NQ a un variador V1000 conexi n RS 422 17 Conecte el cable al dispositivo de la serie NQ y al variador 18 Encienda el variador 19 Si la conexi n se ha establecido correctamente aparecer el n mero de nodo en el dispositivo de la serie NQ conexi n V1000 RS 485 A 1 5 H5 07 0 conexi n RS 485 Cree el cable correspondiente Consulte El dispositivo de la serie NQ establece una conexi n con el variador mediante el intercambio de una direcci n predeterminada HR400001 Si esta direcci n no est disponible en el variador utilizado no se establecer la conexi n Para establecer la conexi n realice las siguientes acciones 1 Haga clic en la carpeta Nodes Nodos y a continuaci n haga clic con el bot n derecho en el variador Node1 Nodo 1
122. known conexi n establecida direcci n desconocida 120 Ap ndice A A 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configuraciones de la serie NQ A 2 11 Dispositivo de la serie NQ con controlador Schneider Modicon y CPU Schneider Quantum 513 Para establecer la comunicaci n correctamente realice las siguientes acciones 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la carpeta Nodes Nodos y a continuaci n haga clic en Add Agregar Node Information Name Node 1 Address 1 Dto 255 Interframe Delay 0 0to 3000 ms Response Time Out 800 10 to 6000 ms Retry Count 3 0005 PLE Specific Settings Select Serial Printer Com Seo Protocol Port Comi y Protocol Schneider Modicon y Ethemet PLC Model Schineider Modicon PLCs IP Address 192 168 2 108 Communication Settings PLC Port 0 0to65535 Rate 9600 y DataBits f g y Parity Even v Stop Bits ji y Power On PLC Communication Time gt 0 0 to 255 Seconds Close Apply Figura A 31 Node Information Informaci n de nodos 2 Configure todos los datos tal y como se muestra en la captura de pantalla 3 Cree una etiqueta PLC con direcci n HR4 00001 4 Agregue un objeto de entrada de datos con una direcci n de etiqueta HR4 00001 en screen1 pantalla 1 5 Descargue la aplicaci n y el firmware en el dispositivo de la serie NQ 6 TBD Abra ProWorx32 7 TBD Haga clic en Co
123. la utilizaci n de este bit 1 iniciar registro 0 detener registro Bit del grupo 4 del registro de datos de tareas de bits Lectura escritura El usuario puede iniciar detener el registro en el modo de tareas de bits para el grupo 4 mediante la utilizaci n de este bit 1 iniciar registro 0 detener registro Utilizaci n de NO Designer 32 Registro Nombre de la etiqueta Bloquear entrada de datos Lectura escritura Lectura escritura Secci n 4 2 Descripci n El usuario puede bloquear desbloquear la entrada de datos entrada de datos mediante el teclado 0 desbloqueo de entrada de datos 1 bloqueo de entrada de datos Iniciar entrada de datos s lo mediante la tecla de entrada Lectura escritura El usuario puede seleccionar el modo de entrada de datos mediante este bit 0 permitir entrada de datos mediante la tecla de entrada o una tecla num rica 1 permitir entrada de datos s lo mediante la pulsaci n previa de la tecla de entrada Omitir alarmas reales e hist ricos Lectura escritura 0 supervisar todas las alarmas 1 omitir todas las alarmas reales e hist ricos LED de marcha activado desactivado Lectura escritura 0 el LED de marcha est activado 1 el LED de marcha est desactivado Permitir funcionamiento de host USB Lectura escritura 0 funcionamiento de host USB no permitido 1 funcionamiento de host USB permitido DHC
124. la serie NQ lo m s lejos posible de m quinas el ctricas y equipos de alta tensi n Secci n del panel Antes de montar el dispositivo de la serie NQ debe realizarse una secci n rectangular en el panel en el que se instalar La Tabla 3 1 Dimensiones del dispositivo de la serie NQ y de la secci n del panel necesaria muestra las dimensiones y tolerancias de los dispositivos de la serie NQ as como el panel y la secci n requerida Tabla 3 1 Dimensiones del dispositivo de la serie NQ y de la secci n del panel necesaria Tama o de display 5 7 pulgadas 3 5 pulgadas y 3 8 pulgadas Dimensiones An ext 195 mm 128 mm exteriores 142 mm 102 mm Secci n del panel AN secci n 184 00 mm 119 00 mm Al secci n 131 00 mm 93 00 mm Tolerancia de la secci n del panel 0 50 mm 0 50 mm Grosor de panel M x 6 0 mm M x 6 0 mm Las dimensiones exteriores y las secciones indicadas anteriormente son v lidas para los modelos horizontales Para los modelos verticales intercambie las medidas de anchura y altura En el caso de los modelos verticales se montar n los cables en el lado izquierdo de los dispositivos de la serie NQ vista frontal Montaje Secci n 3 2 3 2 Montaje z An secci n SY Al secci n Alext S 21 1 Figura 3 1 Dimension
125. lect Protocol Port Comt y Protocol Modbus RTU Unit a Ethernet PLE Model MODBUS Slave y IP Address i Communication Settings PLCPot fo Dto 65535 BaudRate 9600 v DataBis y Parity Even y Stop Bits 1 m Power On PLC Communication Time gt fo 0 to 255 Seconds Close Apply Figura 5 Node Information Informaci n de nodos Configure todos los datos tal y como se muestra en la captura de pantalla Tenga en cuenta que el tiempo de exploraci n del maestro que se ha establecido es inferior al tiempo de respuesta transcurrido valor predeterminado de 800 ms Cree una etiqueta PLC con HR40001 Agregue un objeto de entrada de datos con una direcci n de etiqueta HR40001 en screen1 pantalla 1 Descargue la aplicaci n y el firmware en el dispositivo de la serie NQ Abra ModScan Haga clic en New Nuevo en el men File Archivo N 0020 5 ModScan32 ModScal Fie Connection Setup View Window Help olsa a ajal a al mesc OOOO Address Device 14 1 MODBUS Point Type 01 COIL STATUS Number of Polls 0 Valid Slave Responses 0 Reset Ctrs Length Device NOT CONNECTED 00001 lt 0 gt 00010 lt 0 gt 00019 102 00002 00003 00004 00005 00006 00007 00008 00009 lt 0 gt lt D gt lt D gt lt D gt lt D gt lt D gt lt D gt lt D gt 00011 00012 00013 00014 00
126. load gt Memory stick to Unit Upload gt Unit to Memory stick Figura 5 10 Confirmaci n de la operaci n 3 Haga clic en APPLICATION APLICACI N para cargar la nueva aplicaci n desde el dispositivo de la serie NQ a la memoria USB 79 Funcionalidad de host USB Secci n 5 3 Upload Options Figura 5 11 Opci n de carga EXIT 4 Tras la carga aparece el siguiente mensaje Upload completed successfully m g Figura 5 12 Carga finalizada Haga clic en OK Aceptar para finalizar Repita los pasos 3 y 4 si necesita cargar cualquiera de las dem s opciones en la memoria USB 80 SECCI N 6 Simulaci n y depuraci n En esta secci n se describe c mo simular programas de la serie NQ y depurar programas Smati EE 82 62 Depia eenaa 82 81 Simulaci n Secci n 6 1 6 1 6 2 82 Simulaci n Depurar Haga clic en para iniciar la simulaci n Con la funci n de simulaci n puede simular su proyecto en su PC EE NQ3 TQ000 B 501 xi 14 27 06 03 09 1 E Down Ad Y iaa D Figura 6 1 Simulaci n La simulaci n no es compatible con La comunicaci n de PLC las etiquetas de PLC no son compatibles y se mantienen como 0 RTC fijo la visualizaci n de RTC es compatible aparece el reloj del PC Registro de datos T
127. mmunications Setup Configuraci n de comunicaciones en el men File Archivo Selected Communications Type Modbus Modbus Modbus Plus Gateway Panty Even iy Stop Bits 1 Data Mode ATU Timeout 3 Seconds Ya Modem Type None Change Setting Modem Setup N el Use server to communicate ta Figura A 32 Communication Setup Configuraci n de comunicaciones Ap ndice A A 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configuraciones de la serie NQ 8 Configure todos los datos tal como se muestra en la captura de pantalla 9 Descargue la aplicaci n en el PLC 10 Abra la ventana Data Watch Vigilancia de datos desde la secci n Data Editors Editores de datos del software Pro Worx ProWORX 32 SIMPLE_SCAL Combined Data Watch Window SIMPLE_SCAL File Edit View Project Controller Server Utilities Window O nB Jl JM JPE JNE 8 8 ADD MULT DV WHE m2 fiy Watch Spreadsheet Traffic Cop Address Data Communications 40001 3 HL Logic 40002 801 E 4 Data Editors 40003 940 Data watch Windo 40004 12821 E Register Editor 40005 4660 PID Summary 40006 51901 DrumtICMP Summ 40007 0 40008 4692 40009 0 40010 0 40011 40556 40012 34153 2 994 4145 MB 1 40013 34146 O SIMPLE Quantum 534 40014 0 40015 8532 Figura A 33 Ventana Data Watch Vig
128. mware Pulse la esquina inferior derecha para confirmar Pulse el bot n inferior derecho para confirmar e Tras eliminar el programa aparecer el siguiente mensaje No setup loaded Download application Ninguna configuraci n cargada Descargue la aplicaci n Para eliminar el firmware realice las siguientes acciones e Pulse la esquina superior izquierda la pantalla t ctil durante 2 segundos con el dispositivo encendido e Aparecer el siguiente mensaje Firmware Erase Mode Press at Bottom Right corner to confirm Modo de borrado del firmware Pulse la esquina inferior derecha para confirmar Pulse el bot n inferior derecho para confirmar e Tras eliminar el firmware aparecer el siguiente mensaje No firmware Download firmware No hay firmware instalado Descargue el firmware Si el dispositivo de la serie NQ no funciona correctamente elimine la aplicaci n y descargue un programa de evaluaci n Si el dispositivo de la serie NQ funciona correctamente puede que la aplicaci n anterior fuera incorrecta Calibraci n de pantalla t ctil Secci n 7 2 7 2 Calibraci n de pantalla t ctil La pantalla t ctil ya est calibrada Los datos de calibraci n est n almacenados en la memoria flash del dispositivo de la serie NQ El usuario necesitar llevar a cabo la calibraci n de la pantalla t ctil si encuentra los siguientes problemas e Al pulsar dentro de los l mites de un objeto definido no se p
129. n ul Configuration tsxa7a 00 2 Bal Figura A 41 Configuration Configuraci n Haga doble clic en Comm Comunicaciones Aparecer la ventana nueva l TSX 3721 POSITION 00 0 1 Configuration T Designation PROCESSOR 3721 L CHANNEL O fenanseco gt o Cs Tere gt Type Transmissionspeed 18200 bits Master Wait time AAA gt G valueinms 30 ventanagered dz A valueins Data Stop s O roms fa C sh Selvet adhe s ADO g j Parity 98825 vrentibop1PER mm mandar E Pombo EH e Ir j Figura A 42 Configuration Number of slaves Configuraci n n mero de esclavos 126 Ap ndice 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configuraciones de la serie Mantenga el n mero de esclavos en 5 Para aumentar la velocidad de comunicaci n y mantener invariable el n mero de esclavos en la configuraci n Esto permitir reducir el n mero de testigos enviados desde el servidor As pues el servidor nicamente enviar el n mero de testigos especificado De este modo se completa la configuraci n del software PL7PRO que permite que act e como cliente 13 Conecte el cable al PLC y al dispositivo de l
130. n predeterminado que se ha definido sea un registro real en el esclavo de Modbus de lo contrario la comunicaci n NO se iniciar 9 Cree una etiqueta con direcci n Holding register 513 Mantener registro 513 400513 10 Agregue un objeto de entrada de datos num ricos con una direcci n de etiqueta 400513 en screen1 pantalla 1 11 Descargue la aplicaci n y el firmware en el dispositivo de la serie 12 Establezca el n mero de la unidad en 1 en EJ1 interruptor rotativo 13 Configure los siguientes interruptores en el m dulo TC e Interruptor SW2 en e Interruptor SW2 4 en OFF e Interruptor SW2 5 en OFF 69 Conexi n de dispositivos de la serie a productos Omron Secci n 4 6 70 Nota 14 Active el controlador de temperatura 15 Cree un cable Consulte A 1 6 Dispositivo de la serie NQ a controladores de temperatura CelciuX EJ1N conexi n RS 485 16 Conecte el cable al dispositivo de la serie NQ y a EJ1C EDUA NFLK 17 A continuaci n aparecer en su pantalla el valor de proceso del canal 1 18 Los datos correctos se pueden supervisar mediante la conexi n de CX Thermo a su 1 Si se producen problemas aparecer n los siguientes mensajes en la pantalla del dispositivo de la serie NQ e Ino connection hay ninguna conexi n establecida e 22 connection established address unknown conexi n establecida direcci n desconocida SECCI N 5 Transferencia de programas
131. n no facilitar a los usuarios cables para la comunicaci n entre dispositivos de otros fabricantes A 3 1 Dispositivo de la serie NQ a serie AB SLC CONECTORES HEMBRA PLC CONECTORES MACHO DB9 NQ Se ales N mero de pin N mero de pin Se ales 1 1 RXD 2 2 TXD TXD 3 3 RXD 4 4 SG 5 5 SG 6 6 RTS 7 7 CTS 8 8 9 9 Cable apantallado al cuerpo de DB9 Cable apantallado al cuerpo de DB9 128 Ap ndice A 3 Cables de comunicaci n entre dispositivos no fabricados por Omron A 3 2 Dispositivo de la serie NQ a serie AB Micrologix CONECTORES MINI DIN DE 8 PINES PLC CONECTORES MACHO DB9 NQ N mero de pin Se ales 1 TXD RXD SG Se ales N mero de pin 1 SG 2 3 RXD 4 5 6 TXD 7 8 Cable apantallado al cuerpo de DB9 o N O aj A N Cable apantallado al cuerpo de DB9 129 Ap ndice A 3 Cables de comunicaci n entre dispositivos no fabricados por Omron A 3 3 Dispositivo de la serie NQ a AB Compact Logix CONECTORES HEMBRA DB9 PLC Se ales N mero de pin CONECTORES MACHO DB9 NQ 1 N mero de pin Se ales RXD 1 TXD TXD RXD Com n 5 RTS CTS
132. n realizado correctamente antes de conectar ON la alimentaci n Un cableado incorrecto puede provocar un incendio e Compruebe que los interruptores y las opciones est n correctamente configurados antes de iniciar el funcionamiento e Reanude las actividades s lo despu s de haber transferido a la nueva HMI el contenido de todos los ajustes programas par metros y datos necesarios para reanudar el funcionamiento En caso de no hacerlo puede producirse un funcionamiento imprevisto e No tire de los cables ni los doble m s all de su l mite natural De lo contrario podr an romperse No coloque objetos sobre los cables Los cables podr an romperse e Use los cables de conexi n especificados en el manual del operador para conectar la HMI El uso de cables comerciales de equipos RS 232C puede provocar errores en los dispositivos externos o en la de la serie e Cuando sustituya alguna pieza aseg rese de comprobar que la tensi n de la nueva pieza sea la correcta De lo contrario podr an producirse desperfectos o un incendio Al transportar o almacenar el producto cubra las PCB con materiales conductores de electricidad para evitar que la electricidad est tica da e los circuitos integrados y las integraciones a gran escala Asimismo almacene el producto en un lugar que cumpla las condiciones de temperatura exigidas e No toque las piezas montadas en la superficie posterior de las PCB ya que contienen fragmento
133. nd Result to PLC Enviar resultado a PLC Reservado Al pulsar los botones mencionados anteriormente en la pantalla se iniciar n pruebas espec ficas tal como indican los botones Si es necesario siga las instrucciones que aparecen en pantalla 89 Diagn stico de la serie Secci n 7 4 7 4 2 Configuraci n del sistema El men de configuraci n del sistema se puede utilizar para configurar el dispositivo de la serie NQ En esta aplicaci n especial puede configurar de manera r pida la hora RTC y los puertos de comunicaci n as como borrar los registros retentivos etc SYSTEM SETUP MENU TouchScreen Calibrate Brightness Control RTC Settings Com Port Settings il 1 Ethernet Settings ScreenSaver Time Exit Next Figura 7 6 P gina 1 del men de configuraci n del sistema SYSTEM SETUP MENU Application Erase Firmware Erase Retentive Erase Battery Status Beeper Setting System Information ii Ai Prev Figura 7 7 P gina 2 del men de configuraci n del sistema 90 Diagn stico de la serie Secci n 7 4 Tabla 7 3 Ajustes de configuraci n del sistema Configuraci n Descripci n TouchScreen Calibrate Para calibrar la pantalla t ctil Consulte tambi n 7 2 Calibraci n de pantalla t ctil Calibraci n de pantalla t ctil Brightness Control Para configurar el brillo de la pantalla Control de brillo Contrast Control
134. nes 5 Acerca de este manual 2 1 2 2 Secci n 2 1 Acerca de este manual Modelos de En el presente manual se describe la instalaci n y el funcionamiento de la serie NQ Los productos de la serie NQ son vers tiles interfaces hombre m quina HMI Lea este manual detenidamente y aseg rese de comprender la informaci n contenida en l antes de manejar o instalar los dispositivos de la serie NQ El programa suministrado en este manual simplemente se facilita como ejemplo Al implantar un sistema real compruebe las especificaciones las prestaciones y las instrucciones de seguridad la serie NQ Los productos de la serie NQ son interfaces hombre m quina HMI disponibles en tres tama os diferentes y dos modelos de orientaci n Los modelos incluidos en la serie NQ aparecen en la Tabla 2 1 Modelos de la serie NQ Todos los modelos necesitan una corriente de 24 V procedente de una fuente de alimentaci n externa Tabla 2 1 Modelos de la serie NQ Descripci n Orientaci n NQ5 TQO10B TFT en color de 5 7 pulgadas Ethernet Horizontal NQ5 SQ000B STN en color de 5 7 pulgadas Horizontal NQ5 SQ001B STN en color de 5 7 pulgadas Vertical NQ5 MQO000B STN de 5 7 pulgadas con modo azul Horizontal NQ5 MQO001B STN de 5 7 pulgadas con modo azul Vertical NQ3 TQO10B TFT en color de
135. odSim Nota Si se producen problemas aparecer n los siguientes mensajes en la pantalla del dispositivo de la serie NQ 100 Ap ndice A A 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configuraciones de la serie NQ e El dispositivo de la serie NQ establece una conexi n con el esclavo mediante el intercambio de una direcci n predeterminada HR400020 Si esta direcci n no est disponible en el esclavo no se establecer la conexi n Para establecer la conexi n realice las siguientes acciones 1 Haga clic en la carpeta Nodes Nodos y a continuaci n haga clic con el bot n derecho en el variador Node1 Nodo 1 2 clic en Edit Editar 3 clic en PLC specific settings Configuraci n de PLC espec fica PLC Specific Setting E xj mM Default communication register Type Holding registers Y z rO st enable bit 20 11065535 Note This register is used to test e Le 00 39 communication with the device to see if the device is connected and to check if settings are proper Settings For Comi Modbus Register Start Address 7 i A T Coil y Modbus Command 7 Force Modbus command 15 and 16 Address 1 1to 65535 for single point writes L L This is used in case where Slave does not s ase w 3 PZM Register Start Address support single point write functions 05 and 06 1 0 1000 to 999 4 Bytes Format High Word Low Word of Regis
136. onversi n comenzar cuando pulse Finish Finalizar El proyecto se convertir Una vez finalizada la conversi n la nueva aplicaci n se abrir lista para descargarla En la parte inferior se mostrar un mensaje informando de que es necesario siempre volver a descargar el firmware al terminal 56 Conexi n de dispositivos de la serie a productos Omron Secci n 4 6 4 6 Conexi n de dispositivos de la serie NQ a productos Omron 4 6 1 Dispositivos de la serie NQ y FINS El protocolo compatible en los terminales Ethernet de NQ TQO010B es el protocolo FINS de Omron a trav s de UDP Los dispositivos de la serie NQ pueden actuar como cliente y como servidor Al funcionar como servidor se implementan lo siguientes comandos e Leer memoria FINS 0101 Escribir memoria FINS 0102 e Identificaci n FINS 0501 La memoria de datos interna D de los dispositivos de la serie NQ est reservada para cuando desarrollan la funci n de servidor Es posible acceder a estas direcciones solicitando los datos FINS de CIO Se puede utilizar un m ximo de 1000 direcciones para intercambiar datos Al enviar el comando de Identificaci n de FINS 0501 devolver una cadena de 40 caracteres con el modelo del terminal seguido de V XX YY donde XX por ejemplo NQ3 TQ010 B vO1 00 Retransmisi n de datos a otras redes usando el protocolo FINS Los datos FINS se pueden retransmitir a trav s de diferentes redes Consulte en
137. orical Alarm data to USB Stick Cargar los datos del hist rico ala memoria USB Al definir aqu el bit de control y el canal de estado puede configurar y supervisar la carga real de los archivos de registro El registro del estado tambi n contendr el c digo de error en caso de que la descarga no se realizase correctamente Funcionalidad de host USB Secci n 5 3 Opci n 2 Bot n de funci n de tareas El bot n avanzado contiene las tareas USB Data Log Upload and USB Historical Alarm Upload Carga del registro de datos por USB y carga del hist rico por USB El bit de control en este caso es el bot n el registro de estado seleccionado solo puede ser un registro del dispositivo de la serie NQ Para cargar una aplicaci n o firmware es necesario invocar un programa que est ejecut ndose Con el m todo adicional que se proporciona tambi n es posible cargar el registro de datos y los datos del hist rico Tan solo se puede acceder a la funci n que se describe a continuaci n si el bit del sistema s0037 est configurado como alto y la memoria USB est conectada Los siguientes datos se pueden cargar desde un dispositivo de la serie NQ a una memoria USB e Aplicaci n Firmware e Aplicaci n datos registrados e Aplicaci n datos del hist rico e Fuentes 1 Conecte la memoria USB al dispositivo de la serie NQ 2 Haga clic en Upload Cargar Confirm Operation Do you want to Download or Upload Down
138. plo Secci n 4 3 4 3 6 Botones 46 Los botones se utilizan para asignar tareas Est n disponibles los siguientes botones e Botones predefinidos J44 0040022003006 Los botones a los que se pueden asignar tareas individuales predefinidas Bot n de bits avanzado 88 Botones de bits de libre configuraci n con opci n de comentarios Se puede programar la siguiente conducta al pulsar flanco de subida durante la pulsaci n alto y una vez soltada la tecla flanco de bajada Bot n de canal ab Se trata de botones que se pueden configurar en 32 estados en funci n del valor de la etiqueta utilizada y definida para cada estado Se pueden asignar distintos mensajes y tareas a cada estado de un bot n de canal stas son las propiedades m s importantes en relaci n con los botones los botones de bits avanzados y los botones de canal Estilo del bot n Texto activado e Color de texto activado Realice las siguientes acciones 1 Haga clic en Screen3 Pantalla 3 2 clic en Word Button Bot n Canal Bot n Canal ab Si pulsa la barra espaciadora podr introducir texto directamente 3 Haga clic en Collection Colecci n en State Properties Propiedades de estado en el panel de propiedades 4 clic en Add State Agregar estado xj Word Daton Properties x Tag Nare L Tag Adde sono Siain Poopst Siste E
139. quiera de los siguientes procesos De lo contrario puede producirse un funcionamiento incorrecto o descargas el ctricas Montaje o desmontaje de las Unidades de fuente de alimentaci n y las Unidades de control Tarjetas opcionales de montaje de HMI Sustituya la bater a Configuraci n de interruptores Conexi n de cables o cableado Conexi n o desconexi n de los conectores Aseg rese de que el programa del usuario puede ejecutarse correctamente antes de ejecutarlo en la HMI De lo contrario puede producirse un funcionamiento imprevisto El incumplimiento de las siguientes precauciones puede provocar un funcionamiento incorrecto de la HMI o el sistema o bien da ar la HMI Lea detenidamente la informaci n sobre estas precauciones Instale disyuntores externos y tome otras medidas de seguridad frente a cortocircuitos en cableados externos De lo contrario podr a provocarse un incendio Aseg rese de que todos los tornillos de los terminales y de los conectores de los cables est n apretados hasta los pares de apriete especificados en los manuales pertinentes El uso de un par inapropiado puede provocar un funcionamiento incorrecto Monte la HMI s lo despu s de haber comprobado exhaustivamente los bloques de terminales y los conectores Antes de tocar la HMI toque antes un objeto met lico conectado a tierra para descargarse de la electricidad est tica que pudiera haber acumulado De lo contrario podr a p
140. r en la pantalla el mensaje Download completed Descarga finalizada Nota Si quita el cable de comunicaci n durante una descarga se perder n los datos en el dispositivo de la serie NQ Ser necesario descargar todo firmware y aplicaci n de nuevo 5 1 3 Errores durante la descarga Los siguientes errores pueden producirse durante la descarga de aplicaciones Incompatibilidad entre los productos El dispositivo de la serie NQ no responde El puerto est ocupado o no existe Tiene lugar un error de incompatibilidad entre productos si una aplicaci n no es compatible con el dispositivo de la serie NQ asociado Si el dispositivo de la serie NQ no responde no se ha establecido comunicaci n entre el PC y el dispositivo de la serie NQ Compruebe lo siguiente El dispositivo de la serie NQ est conectado al dispositivo de la serie NQ est conectado al puerto seleccionado serie o USB El puerto est funcionando correctamente El dispositivo de la serie NQ no est apagado 73 Secci n 5 2 5 2 Carga Se puede cargar una aplicaci n existente desde el dispositivo de la serie NQ al NQ Designer Durante el proceso de carga se ha desconectado la comunicaci n con el PLC El dispositivo de la serie NQ se reiniciar una vez terminada la carga 5 2 1 Opciones de carga Se pueden seleccionar las siguientes opciones e Aplicaci n Datos registrados e Datos del hist
141. red En los dispositivos de la serie NQ se puede determinar que las tareas de aplicaciones realicen las acciones de impresi n Imprimir datos de pantalla Existen dos formas de imprimir datos de pantalla e Propiedades de impresi n de pantalla de la lista de propiedades Si selecciona la opci n print screen imprimir pantalla o print once and display screen imprimir una vez y mostrar pantalla se imprimir la informaci n de la pantalla cada vez que acceda a esa pantalla Un bot n o una tecla de funci n con la tarea Print data Imprimir datos Cada vez que pulse la tecla de funci n o el bot n se enviar n a la impresora los datos de la pantalla actual Imprimir mensajes de alarma Durante el proceso de definici n de alarmas es posible seleccionar en cada caso si se desea imprimir esa alarma casilla de verificaci n de notificaci n de alarmas Cada vez que una alarma bit se modifica y se marca la casilla de impresi n los datos de la alarma se env an a la impresora Los datos de alarma que se env an a la impresora tienen siempre el siguiente formato fijo Formato Tiempo Fecha n mero de alarma texto de alarma activo inactivo Imprimir informaci n del registro de datos En la carpeta del registro de datos se definen cuatro grupos de etiquetas que han de registrarse Despu s de agregar etiquetas a un grupo utilice un bot n Print Properties Imprimir propiedades para definir la
142. referente a mensajes de texto 40 caracteres como m ximo gravedad si es una alarma en tiempo real o hist rica impresi n y notificaci n seg n sea la notificaci n definida en el rea 1 El bot n de establecer par metros le permite definir el texto de reconocimiento y los campos activos por idioma Cada idioma tendr su propia confirmaci n definida y puede programarse para que sea diferente para cada uno de los idiomas que se est n utilizando Una vez que haya introducido la definici n correcta para cada alarma debe pulsar el bot n Accept Aceptar para validar la alarma Es posible modificar el nombre o el formato de las alarmas que haya creado Tras realizar el cambio debe pulsar Accept Aceptar Para asignar el registro de alarmas que se utilizar para activar las alarmas se necesita crear una etiqueta en la lista de etiquetas Ejemplo HRODO es el registro de alarmas utilizado en el programa de PLC Cree una etiqueta con HROOO en su lista de etiquetas Seleccione esta etiqueta creada y asigne el registro de alarma Tras asignarlo observar que las primeras 16 l neas se identifican como alarmas Bit HR000 00 como alarma O motor parado bit HR000 01 como alarma 1 fusible fundido etc Si hace clic en la primera l nea de la alarma 0 podr introducir texto relativo a la alarma reconocerla S N y determinar qu bit se deber a utilizar para crear una notificaci n una alarma de gravedad una alarma
143. ro modelo de los productos de la serie NQ Por ejemplo una aplicaci n se puede convertir autom ticamente en cualquier otro modelo de la serie NQ NQ3 o NQ5 Esto incluye la conversi n de serie a Ethernet de com 1 a com 2 etc En definitiva todo el proyecto se convertir autom ticamente en el modelo y configuraci n deseados Uso de esta funci n Abra el proyecto que desea convertir Vaya a Project Proyecto Model conversion Conversi n de modelo 2 NQ Designer example swap base Project Edit View Screen Ctri o 7 a Close Ctrl F4 H save Ctrl s Save Properties Import Text Objects Export Text Objects e n Compile F9 un FS Exit 4 Figura 4 26 Conversi n de modelo Se abre una pantalla en la que aparece el modelo de la aplicaci n actual y un cuadro de lista desplegable donde debe seleccionar el nuevo modelo Source project model Select destination NO5 product Select destination NO5 T0010 B y model Save as Browse Cancel Figura 4 27 Selecci n del modelo de destino e Una vez que haya seleccionado el nuevo modelo necesitar asignarle un nombre y un destino al proyecto guardado El tipo de formato en guardar como debe ser archivos 54 Conversi n de modelo en NQ Designer Secci n 4 5 Pulse el bot n Next Siguiente y aparecer la selecci n realizada y una
144. roduce el efecto esperado Un rea sin definir realiza una tarea perteneciente a otro objeto definido Para calibrar la pantalla t ctil realice las siguientes acciones Para una calibraci n precisa utilice por ejemplo un l piz de madera e Pulse en el centro de la pantalla t ctil durante m s de 2 segundos con el dispositivo encendido Aparece una cruz en la parte inferior izquierda Esta cruz permanece la pantalla t ctil durante aproximadamente 4 segundos Si no se pulsa sobre el centro de la cruz en este momento se reanudar el funcionamiento normal del dispositivo de la serie NQ Toque el centro de la cruz con un objeto puntiagudo un l piz Siga pulsando hasta que el dispositivo de la serie NQ confirme que se trata de un punto v lido En la imagen siguiente aparecer una cruz en la esquina superior derecha de la pantalla t ctil Esta cruz permanece en la pantalla t ctil durante aproximadamente 4 segundos Si no se pulsa sobre el centro de la cruz en este momento se reanudar el funcionamiento normal del dispositivo de la serie NQ Toque el centro de la cruz con un objeto puntiagudo un l piz Siga pulsando hasta que el dispositivo de la serie NQ confirme que se trata de un punto v lido e Si la calibraci n se lleva cabo correctamente aparecer en la pantalla el mensaje Calibration completed restarting Calibraci n finalizada Reiniciando 85 Detecci n y correcci n de errores
145. roducirse un funcionamiento incorrecto o el equipo podr a resultar da ado Aseg rese de que los bloques de terminales los conectores y dem s elementos con dispositivos de bloqueo est n situados adecuadamente De lo contrario podr a producirse un mal funcionamiento Realice el cableado correcto seg n los procedimientos especificados Utilice siempre la tensi n de alimentaci n especificada en los manuales de funcionamiento Una tensi n incorrecta puede provocar un funcionamiento incorrecto o un incendio No conecte una fuente de alimentaci n de c a a los terminales de alimentaci n de la HMI de la serie NQ ya que una fuente de alimentaci n incorrecta podr a provocar un incendio Adopte las medidas adecuadas para garantizar que la tensi n y frecuencia nominal de la alimentaci n sean las especificadas Tenga especial cuidado en lugares en los que la alimentaci n el ctrica sea inestable Una alimentaci n inapropiada puede provocar un funcionamiento incorrecto Utilice terminales a presi n para el cableado No conecte cables trenzados pelados directamente a los terminales La conexi n de cables trenzados desnudos puede provocar un incendio IX Precauciones de uso Secci n 1 5 e Durante la realizaci n de pruebas de tensi n no disruptiva desconecte el terminal de puesta a tierra funcional De lo contrario puede producirse un incendio e Aseg rese de que todo el cableado y las configuraciones de los interruptores se ha
146. s afilados como extremos de cables el ctricos e Aseg rese de que los par metros est n configurados de manera correcta Si selecciona valores incorrectos para los par metros es posible que se produzca un funcionamiento inesperado Aseg rese de que equipamiento no se ver afectado de manera negativa por los valores de los par metros antes de iniciar o detener la HMI e No pulse el interruptor t ctil con un l piz ni un objeto puntiagudo ya que podr an producirse desperfectos o da os Al pulsar el interruptor t ctil no ejerza una fuerza superior 30 N ya que podr an producirse desperfectos o da os e Para extraer el dispositivo USB efect e siempre el procedimiento especificado Si retira el dispositivo USB mientras accede a l puede que quede inutilizable e Aseg rese de que dispone de copias de seguridad de la informaci n que contiene el dispositivo USB antes de conectarlo a la de la serie De lo contrario podr a perder la informaci n e Durante la preparaci n del panel evite la entrada de part culas met licas en la HMI e Evite utilizar benceno disolvente de pintura u otros disolventes vol tiles y abst ngase de aplicar pa os tratados qu micamente Desembale el equipo con cuidado y compruebe si hay alguna pieza da ada a consecuencia del env o falta alg n componente o se han producido da os imperceptibles a simple vista Si detecta alguna anomal a haga lo posible por comunic rsel
147. s de un comando Las tareas globales utilizadas m s frecuentemente son e Copiar RTC a PLC copia los datos de RTC del dispositivo de la serie a los PLC asignados 7 etiquetas secuenciales Si el programa contiene muchas tareas globales puede influir en el rendimiento del dispositivo de la serie NQ Etiquetas La carpeta Tags Etiquetas muestra todas las etiquetas que se pueden utilizar en el proyecto La carpeta contiene las siguientes etiquetas etiquetas del sistema predeterminadas etiquetas internas etiquetas de y etiquetas de PLC creadas por los usuarios Las etiquetas representan las direcciones bit byte palabra registros de palabras dobles que se utilizar n en un proyecto Utilizaci n de Secci n 4 2 Para agregar una etiqueta proceda de la siguiente manera e Acceda a la pantalla 1 e Haga clic en Tag Etiqueta en la barra de herramientas y a continuaci n haga clic en Add Agregar Figura 4 4 Informaci n de etiquetas Rellene el campo Tag Name Nombre de etiqueta Seleccione Register Coil Type Registro Tipo de bobina Seleccione Tag Type Tipo de etiqueta e Seleccione Auto Add Agregar autom ticamente para crear una secuencia con una serie de etiquetas que aumentan por palabra o por bit en funci n de la opci n seleccionada los nombres se pueden editar posteriormente Seleccione 2 Bytes 1 word 2 bytes 1 palabra
148. s etiquetas que se van a imprimir y el formato En la secci n de etiquetas registradas seleccione las etiquetas que desea imprimir Las etiquetas seleccionadas se a aden a la ventana de etiquetas que se van a imprimir Si lo desea puede modificar el nombre de encabezado el ancho y el formato para cada etiqueta que se va a imprimir Si fuese necesario se puede repetir para cada grupo Para poder imprimir la informaci n correcta hay que definir una ventana de tiempo Esta ventana se define en la ficha Start end times for printing Hora de inicio fin para imprimir de la ventana Datalogger Registro de datos Para llevar a cabo una acci n de impresi n del registro de datos debe haber un bot n a adido a su pantalla y es preciso asignar la tarea mediante tecla espec fica Start Printing of Group Iniciar la impresi n de grupo Defina aqu el grupo que se va a imprimir Al pulsar este bot n se imprimir la informaci n del registro de datos en el espacio de tiempo que haya definido en la secci n del registro de datos Solo se imprimir n caracteres ASCII 53 Conversi n de modelo en NQ Designer Secci n 4 5 4 5 Conversi n de modelo en NQ Designer Con NQ Designer es posible convertir un proyecto creado para un modelo espec fico en un modelo diferente Por ejemplo puede ser de NQ3 a NQ5 o de serie a Ethernet Esta herramienta le permite convertir un proyecto creado a partir de un modelo a cualquier ot
149. s n meros de p gina de una revisi n hacen referencia a la versi n anterior C digo de revisi n Contenido revisado 02 Mayo de 2011 138 OMRON Distribuidor autorizado Cat No VO7E ES 02 Nota las especificaciones est n sujetas a modificaci n sin previo aviso Impreso en Europa
150. s todos los derechos Se proh be la reproducci n almacenamiento en sistemas de recuperaci n o transmisi n total o parcial por cualquier forma o medio mec nico electr nico fotocopiado grabaci n u otros sin la previa autorizaci n por escrito de Omron No se asume responsabilidad alguna con respecto al uso de la informaci n contenida en el presente manual Asimismo dado que Omron mantiene una pol tica de constante mejora de sus productos de alta calidad la informaci n contenida en el presente manual est sujeta a modificaciones sin previo aviso En la preparaci n de este manual se han adoptado todas las precauciones posibles No obstante Omron no se hace responsable de ning n error u omisi n Tampoco se hace responsable de los posibles da os resultantes del uso de la informaci n contenida en esta publicaci n TABLA DE CONTENIDO SECCI N 1 Precauciones 11 Perfil de usuta cio vi 1 2 Precauciones general sica vi 1 3 cn vii 1 4 Precauciones del entorno de servicio ocoooonnoccccnonnnoccccnnnncnncccnnn nn nc conan nn rn cnn anar rra viii 125 Precauciones do USO oaee Aaa Aara Aita dr 1 6 Manejo almacenamiento y eliminaci n 22 2 2 1 7 Conformidad con las directivas europeas oooccciccccnnnnccnnncccnononcn cane cnn arrancar xi SECCI N 2 Introducci n 1 211 Acerc
151. tablecida 22 connection established address unknown conexi n establecida direcci n desconocida 4 6 1 2 Dispositivos de la serie con Omron FINS a trav s de Ethernet a Trajexia Para realizar correctamente una comunicaci n con los m dulos TJ de Trajexia deben realizarse los siguientes pasos 1 Cree un proyecto nuevo en NQ Designer 2 Seleccione el modelo correcto que se va a utilizar 3 En la ficha Ethernet configure los valores que correspondan para los datos Ethernet de la serie NQ Los valores predeterminados que aparecen corresponden a la configuraci n de f brica de la serie NQ Project Configuration Project Information COMI Ethemet Settings Port settings DHCP Address 192 168 250 100 Subnet Mask 255 25 25 1 Download Port 5000 5 1024 65535 Default Gateway 0 0 0 0 Product Information Product NO3 TQ0108 Figura 4 36 Project Configuration Configuraci n de proyecto ficha Ethernet 4 Pulse OK Aceptar 5 Se habr creado un proyecto nuevo 60 Conexi n de dispositivos de la serie a productos Omron Secci n 4 6 6 Acceda a la carpeta de nodos del rbol y AGREGUE un nodo Aparecer la siguiente pantalla Node Information Name Max 15 i Node 1 pe Address 11032 Inter rame Delay 0 03000 Response Time Dut 600 1046000 Retry Count E 0105 Specife Select Protocol
152. ters Low Word High G Fed 0 2 Bytes Format C FromTag 010 000 to 999 High Byte Low Byte Low Byte High Byte Figura A 4 PLC Specific Setting Configuraci n de PLC espec fica 4 Cambie la direcci n de Default communication register Registro de comunicaci n predeterminado Registro de comunicaci n predeterminado por una direcci n disponible en el esclavo 5 Haga clic en OK Aceptar 6 Descargue la aplicaci n en el dispositivo de la serie NQ Si se producen problemas aparecer n los siguientes mensajes en la pantalla del dispositivo de la serie NQ e 111 no connection no hay ninguna conexi n establecida 22 connection established address unknown conexi n establecida direcci n desconocida 101 Ap ndice A A 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configuraciones de la serie NQ A 2 2 Dispositivo de la serie NQ como esclavo de Modbus y ModScan software maestro de simulaci n Para establecer la comunicaci n correctamente realice las siguientes acciones 1 clic con el bot n derecho del rat n en la carpeta Nodes Nodos y a continuaci n haga clic en Add Agregar Node Information x M Node Information Name Node 1 Max15 Address 1 000255 character Interframe Delay 0 0 to 3000 ms Response Time Out 800 10 to 6000 ms Retry Count 0005 PLE Specific Settings Select Serial Printer comi M Se
153. to 2 El valor predeterminado es 60 segundos Registro de tiempo de exploraci n del controlador para el puerto 1 Muestra el tiempo necesario para ejecutar los bloques de la pantalla en milisegundos Utilice el formato para obtener la informaci n en pantalla Registro de tiempo de exploraci n del controlador ms para el puerto 2 Muestra el tiempo necesario para ejecutar los bloques de la pantalla en milisegundos Utilice el formato para obtener la informaci n en pantalla Registro de acciones de pantalla emergentes Lectura escritura Mantiene el n mero de la pantalla emergente que aparecer al seleccionar el bit 20 Utilizaci n de NO Designer Registro Nombre de la etiqueta Direcci n IP de la HMI byte menos significativo Lectura escritura Solo lectura Secci n 4 2 Descripci n Canal inferior de DIRECCI N IP Direcci n IP de la HMI segundo byte Solo lectura Canal inferior de DIRECCI N IP Direcci n IP de la HMI tercer byte Solo lectura Canal superior de DIRECCI N IP Direcci n IP de la HMI byte m s significativo Solo lectura Canal superior de DIRECCI N IP M scara de subred de la HMI byte menos significativo Solo lectura Canal inferior de la m scara de subred de la HMI M scara de subred de la HMI segundo byte Solo lectura Canal inferior de la m scara de subred de la HMI M s
154. torias y 16 palabras consecutivas a 256 alarmas discretas Otras conversiones de formato restablecer n las alarmas definidas Tambi n muestra la acci n que se lleva a cabo cuando la memoria de alarma del dispositivo de la serie NQ est llena La secci n inferior del rea 1 muestra c mo se reconocen las alarmas La vista actual muestra que todas las alarmas se reconocer n estableciendo el bit ACK PLC reconocer PLC La segunda posibilidad consiste en reconocer la alarma por selecci n Si selecciona esta opci n podr reconocer cada alarma por una etiqueta definida en el rea 3 ventana de reconocimiento Nota Cuando pulsa el bot n Change properties Cambiar propiedades todas las alarmas que est n ya asignadas se borrar n y se establecer n los valores predeterminados Utilizaci n de Secci n 4 2 2 Asignaci n de direcci n Esta rea le permite asignar las alarmas En la secci n de alarmas se pueden definir 16 grupos Cada grupo estar asignado a un registro palabra y podr contener 16 alarmas Seg n el tipo de alarma que haya seleccionado en el rea 1 se reservar el n mero de alarmas que corresponda en la ventana de alarmas al pulsar Assign Asignar Por ejemplo 16 palabras consecutivas reservar n 256 alarmas a la vez para 16 palabras aleatorios ser n 16 y para 256 alarmas discretas ser 1 3 Definici n de cada alarma En esta rea puede definir cada alarma en lo
155. trada seleccione Ning n teclado en el cuadro de propiedades el teclado cambiar los datos de dicha entrada Si un teclado est situado en una pantalla b sica con m s campos de entrada se modificar n todos los campos de entrada de esa pantalla uno a uno Para activar el teclado en una pantalla b sica pulse ENT o una de las teclas num ricas La primera entrada num rica empezar a parpadear Ahora puede empezar a introducir los datos Se puede utilizar el siguiente teclado e Teclado 5 Se trata de un teclado num rico que proporciona distintos estilos y maneras de visualizar teclados Teclado ASCII 5 Es un teclado ASCII Existen dos estilos de teclados ASCII Estilo 1 y ASCII num rico Estilo 2 Teclado personalizado Este teclado se puede seleccionar para crear un teclado num rico personalizado o un teclado ASCII El formato se puede elegir libremente Esto supone la combinaci n de distintas teclas Las asignaciones de teclas se pueden elegir en el cuadro de propiedades Impresi n desde dispositivos de la serie Secci n 4 4 4 4 Impresi n desde dispositivos de la serie NQ Con los dispositivos de la serie NQ puede imprimir datos en una impresora serie Tras agregar la impresora serie a la carpeta de nodos con la opci n de agregar nodos podr imprimir datos de pantalla mensajes de alarma e informaci n del registro de datos La impresora aparecer en la carpeta de nodos agregada a la
156. uminoso de bit e Direcci n de etiqueta e Estilo gen rico im genes etc e Color de texto activado stas son las propiedades m s importantes en relaci n con los objetos de indicador luminoso de canal e Direcci n de etiqueta e Propiedades de estado Realice las siguientes acciones 1 Haga clic en Screen3 Pantalla 3 2 clic en Word Lamp Indicador luminoso de canal 3 Haga clic en Screen3 Pantalla 3 4 clic en State Properties Propiedades de estado en el panel de propiedades 5 clic en Add State Agregar estado 6 Haga clic en OK Aceptar word Lanp Praperti s x mus ea E State Properts Lag Nane Language dde 50001 He Properes Cobecton Ceri Star 1 B Langga Englith Ustod States Yes E Lapat El Botan Fags z7 112 E Sun Top Les 127 Figura 4 22 Objetos de indicador luminoso Aplicaci n de ejemplo Secci n 4 3 4 3 8 Objetos gr ficos Los siguientes objetos gr ficos se pueden utilizar para dibujar objetos y colocar im genes en la pantalla L nea Rect ngulo Elipse Rect ngulo de esquinas redondeadas Imagen avanzada 8 Todas las im genes importadas se convierten a BMP antes de descargarlas en el dispositivo de la serie NQ Esto significa que las im genes con formato GIF y JPEG se convertir n a BMP y por tanto ocupar n un espacio mayor en la memoria
157. utos task Tarea de bits El usuario puede utilizar los bits del sistema desde s28 grupo 1 hasta s31 grupo 4 para iniciar o detener el registro Si el bit del sistema se establece en 1 se inicia el registro Event based Basado en eventos El usuario puede seleccionar un bit interno para que se efect e el registro Hay 3 opciones que se pueden seleccionar borde positivo borde negativo ambos bordes Al seleccionar cada una de estas opciones se iniciar se detendr el registro en las condiciones seleccionadas El cuadro de di logo Languages Idiomas muestra los idiomas compatibles y gestiona los idiomas en los que se encuentra disponible el proyecto Para que un idioma sea compatible es necesario agregarlo al programa NQ Designer es compatible con un total de 9 idiomas El idioma predeterminado del programa es el idioma predeterminado del sistema operativo SiN 9 al Y Engh Siams 2 SpamhiSpani i Formas Separa ME for a o f two te Chach ew a pruraled los laycas cdta Figura 4 8 Idiomas Para agregar un idioma proceda de la siguiente manera e Seleccione el idioma en la lista Supported Languages Idiomas compatibles y haga clic en Add Agregar los dispositivos de la serie NQ cada idioma se puede programar por separado de manera que utilicen los formatos de fecha y los separ
158. ypes 15 9 1 0 Configuration 5 88 Backplane CompactLogi o CompactBus Local 4 Monitor Tags Edit Tags 4 Figura A 17 Controller Tags Etiquetas de controlador Nota Si se producen problemas aparecer n los siguientes mensajes en la pantalla del dispositivo de la serie NQ 11 no connection no hay ninguna conexi n establecida 22 connection established address unknown conexi n establecida direcci n desconocida 110 Ap ndice 2 Dispositivos no pertenecientes a Omron a configuraciones de la serie A 2 6 Dispositivo de la serie NQ con controlador Siemens S7 PPI y PLC de la serie Siemens S7 200 Para establecer la comunicaci n correctamente realice las siguientes acciones 1 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la carpeta Nodes Nodos y a continuaci n haga clic en Add Agregar Node Information M Node Information Name Node 1 Max 15 Address character Interframe Delay 0 to 3000 ms Retry Count 3 0405 Response Time Out 800 10 to 6000 ms 1 Oto 255 PLE Specific Settings m Select Serial Printer Select Protocol IP Address r Communication Settings PLC Port BaudRate 0 0 to 65535 Port Protocol Siemens Step 7 Micro y Ethemet PLE Model 57 200 series PLCs DataBits fg y Parity Even v StopBits f4 y m Power PLC Communication Time

para descargarlo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents