Home

aviso - Electrostatic Spraying Systems, Inc.

1. 17 Ajuste de la Boquilla tri sumar env IUNIO RR TERT ue 17 Encendido de la C dE esc DEDE 17 Prueba de la Carga de las Boquillas 18 Limpieza y Mantenimiento ssessessssessessesessessesesseseeseosessesreseosessesessessoseosessesesses 19 Apagado de la ASEO mane 19 Limpieza de las Boquillas eminentment 19 El Drenaje del Aspersora eene 21 El Vaciar y Limpieza del Filtro de l quido en l nea Inline 21 Limpieza del Aspersora eese tnnt 22 Para probar el Nivel del Aceite en el Supercargador 23 Supercargador Mantenimiento de Aceite 23 Multiplicador de Engranaje 24 El Mantenimiento del Filtro de Aire 24 Ajuste de la Banda eeeeeeeeeen enean ento tnnons 24 Reparaci n de los Cables de Alimentaci n de Energ a 26 Advertencias de Mantenimiento del Aspersora 28 Programa de mantenimiento enu dip aran cia ois 29 CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR Gu a de Resoluci n de 30 Calibraci n y Operaci n en CAMPO assem soas ocos coo ese ese eo caos UU EUER SE 32 Ordenar Partes del Aspersora csssssssssssscss
2. Rotaci n del eje de la bomba en sentido anti horario e Bombear materiales de construcci n e Cubierta polypropylene or stainless steel e Impulsor polipropileno e Sellos de la bomba carburo de silicio TANQUE COLADOR Y AGITADOR HIDR ULICO El aspersora ESS 805R est equipado con un tanque de polietileno de 113 litros Un indicador de nivel de l quido se encuentra en la parte frontal del tanque El filtro de l quido que encaja en la abertura superior est dise ado para separar part culas grandes del l quido de asperaci n ya que se vierte en el tanque A medida que la m quina funciona un agitador hidr ulico se mezcla vigorosamente mediante la recirculaci n de l quido en el tanque Esto evita la sedimentaci n de part culas peque as y reduce al m nimo la separaci n del producto Bomba centrifuga polipropileno Abertura superior del tanque con filtro de liquido y tapa atada Vista del agitador hidr ulico de la abertura supe rior del tanque Recuadro ver de cerca de agitador Indicador de nivel de liquido en hidrdulico el tanque Go MANUAL DEL OPERADOR DE ESS 80SR FILTRO DE L QUIDO EN LINEA El ESS 80SR est equipado con un filtro en l nea para evitar que la suciedad un desechos obstruyan las boquillas A I Taz n Colador CONTROL DE LIQUIDO Y EL ROCIO El conjunto de control de liquido se encuentra en el lado frontal derecho del aspersora El indicador situado en e
3. 120 mL min 125 mL min 120 mL min 125 mL min 125 mL min 120 mL min 130 mL min 120 mL min 1725 mL min La salida total de su aspersor en 1 725 mL min 5533333332222 Si se lleva 40 minutos para asperjar 1 hect rea entonces 40 min x 1725 mL 69 000 mL 69L Se llevar 69 litros para asperjar 1 hect rea P Cu nto puedo asperjar en 8 horas En 8 horas de aspersion ininterrumpida usted podria asperjar 12 hectareas 8 horas x 60 minutos 12 hectareas P Cu ntas hect reas puedo asperjar con un tanque Si el tanque principal de su aspersor es de 150 galones 0 567 75 litros y se lleva 69 litros para asperjar 1 hect rea 567 75 L 69L ha 94 Usted puede asperjar 8 23 hect reas por tanque P Cu nto tiempo puedo asperjar con un tanque Si se lleva 40 minutos para asperjar 1 hect rea entonces 8 23 ha x 40 min 329 2 minutos O en horas 329 2 _ 5 49 cinco horas con 30 minutos Tabla de Conversi n Tabla de Conversi n 1 Gal 3 785 L 1000 mL 1L 1 Acre 43560 ft 1 mph 1 61 km h 32 Ordenar Partes del Aspersora Cada aspersor 80SR se entrega con un juego de refacciones que contiene una variedad de partes pequenas que se pueden necesitar durante la configuraci n y operaci n iniciales Estas partes son aquellas que se pueden romper durante la operaci n normal y que necesitarian de un reemplazo inmediato para continuar con la aspersi
4. fono 706 769 0025 1 800 213 0518 Fax 760 769 8072 supportamaxcharge com Por favor t mese su tiempo para leer este manual antes de operar el equipo 80SR sobrecargado El manual contiene instrucciones importantes para la operaci n de este equipo Incluye sugerencias utiles para maximizar el uso productivo Tambi n contiene precauciones de seguridad para su protecci n iGracias Apreciamos su negocio y nos enorgullece que usted haya elegido una aspersora para su operaci n Su nueva aspersora ha sido probada y calibrada en forma exhaustiva en la f brica Si tiene alg n problema con ella por favor p ngase en contacto con nosotros de inmediato Nos complacer responder cualquier pregunta que tenga en relaci n con nuestro equipo o servicio ESS intenta apoyar a sus clientes con un servicio eficiente util y amistoso Apreciamos su negocio y esperamos sinceramente que Electrostatic Spraying Systems pueda satisfacer sus necesidades de equipo de aspersi n en el presente y el futuro ESS 80SR ESS 80SR Sobrealimentado MaxCharge y el logotipo de ESS son derechos reserva dos o marcas registradas de Electrostatic Spraying Systems Inc CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR TABLE OF CONTENTS Visi n General del Modelo 80SR Supercargado de ESS Aspersora Electroest tica Asistida por Aire sss 1 US dODde VA Cl FOCIDA asa rmt end intestines 1 Informaci n de Seguridad
5. malla 424 767 2 Tapa del regulador de flujo 7853 3 346 HB x Vs MPT BR 7857 3 Te 346 HB x 34e HB x Y HB nailon blanco 7858 5 Espiga reductora Va HB x 346 HB nailon blanco 7875 1 Manguera 3 16 DI conductor azul 120 1321 12 Alambre de Amarre de Nylon15 long 17552 1 Rotrex Traction fluido 1 Litro botella 17553 1 Rotrex Flltro de aceite 17990 2 Etiqueta de tanque de 30 galon 1055 2 Anillo conector masculino 16 14 galones 8 est ndar 7892 1 Interruptor de presi n de aire NO 4 psi dos terminales 8246 1 Juego de sellos de carburo de silicio bomba Hypro 915 5 Abrazadera de manguera dos orejas 3 4 SS 9981 2 Anillo acoplante tama o 11 Shell Nota ESS mandar por entrega urgente boquillas o ensambles de suministro de energ a durante el primer a o de la garant a si es necesario Go MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR PARTES DE SERVICIO Las siguientes partes de servicio est n disponibles en ESS Se pueden pedir de ESS o un distribuidor autor izado por ESS Image Currently Unavailable N P 18117 Correa del soplador N P 18156 Correa dela bomba N P 18177 Supercargador N P 9904 Multiplicador M5 1 7 Rotrex con polea de la caja de engranajes Image Currently Unavailable N P 18155 Bomba centr fuga N P 17502 Polea de la correa N P 17552 Aceite de tracci n N P 17661 Lubricante de de l quido del lado posterior Rotrex 5X100 5X150 engranajes sint tico 75W 90 EP PARTES DEL SISTEMA DE
6. n montadas bajo el tubo de aire que usa dos niples y dos conectores giratorios Esto permite que el operador dirija las boquillas hacia las direcciones que sean apropiadas para las velocidades del desplazamiento y las condiciones del viento Los arneses del cableado y las l neas del l quido est n montados dentro de una cubierta protectora de PVC que protege las partes contra el da o qu mico y f sico Desarme la boquilla al desenroscar la tapa del electrodo Levante la cubi erta La boquilla consta de ocho componentes principales En el diagrama de la pagina siguiente se identifican los componentes de la boquilla y del aire el liquido y la conexiones el ctricas La limpieza sencilla de la boquilla interior y exterior con jab n y agua despu s de cada d a de uso es la acci n m s importante que usted puede llevar a cabo para asegurar una operaci n libre de problemas La limpieza diaria evita la acumulaci n de productos qu micos a largo plazo que al final provoca tapones y patrones de aspersi n deficientes adem s de que acor ta la vida de la boquilla Despu s del uso diario retire la tapa del electrodo y limpie cualquier basura del rededor de la punta de la boquilla Limpie la salida de cer mica y todas las superficies interiores y exteriores Es impor tante limpiar dentro de la cubierta y las dos cavidades Limpie con un pa o CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR d AVISO Cuando limpie el aspersora ESS 80SR NO ROCIE agua dire
7. puede tener que ser quitado para acceder Gire el mango de las agujas del reloj seg n se ve desde la parte trasera del aspersora hasta que el lado largo est apuntando hacia el puerto abierto en la v lvula Despu s de desechar correctamente la soluci n de aspersora restante enjuague el aspersora 80SR a fondo con una mezcla de agua y neutral izador qu mico Repita el procedimiento de drenaje seg n sea necesario Vuelva a la posici n de la v lvula del aspersora como se muestra en la imagen a la derecha cuando haya terminado Reemplace protecci n lateral si lo haya extra do Posici n de la v vula de bola adecuada para drenar el aspersora Manija amarilla del tanque de la v lvula de bola de drenaje EL VACIAR Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE L QUIDO EN L NEA Para drenar el filtro de l nea quite el tap n de vaciado del filtro de la parte inferior del recipiente Cuando se ha terminado de drenaje coloque el tap n y vuelva la v lvula a la posici n abierta Para limpiar el filtro de l quido en l nea desmonte el filtro principal y limpie el filtro Tenga cuidado de no perder la junta en la taza del colador Base Filtro ADS E Taz n Colador Tap n de vaciado Conjunto principal corriente CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR m LIMPIEZA DEL ASPERSORA El limpiador Nutra sol es un excelente neutralizador de residuos qu micos en el tanque y las l neas del liquido El uso de este producto mantendr la opera
8. Ique el aire escape Realice un cambio de aceite completo Use solamente Rotrex SX100 SX150 Traction Fluid Nunca utilice A 3 de aceite Realice un cambio de aceite completo Use solamente Rotrex SX100 SX150 Traction Fluid Nunca utilice A 3 de aceite 34 Calibracion y Operacion en Campo La aspersora modelo 80SR es un equipo de bajo volumen Por lo tanto las mezclas del tanque se deben ajustar segun el caso Use la Guia de Calibracion en la siguiente pagina para determinar los GPA Galones por acre Despu s de determinar la concentraci n de productos qu micos deseada mezcle la cantidad equivalente de ingredientes activos por acre por tanque El flujo de la boquilla promedio se puede ajustar y operar desde 120 hasta 200 ml minuto Fuera de este rango la carga de la boquilla es deficiente y la deposici n del rocio es baja Se logra un desempeno ptimo al configurar el flujo del l quido de las boquillas desde 120 hasta 180 ml minuto Ajuste la presi n del l quido usando la V lvula de Presi n del L quido y si es necesario los discos de flujo En el Juego de Refacciones de la Aspersora se ha provisto una variedad de discos de flujo Un disco de valor bajo reducir el flujo y un disco de valor alto incrementar el flujo Use el ajuste de altura del tractor para el enganche de tres puntos ajuste la barra de aspersi n de manera que las boquillas est n aproximadamente a 18 pulgadas 45 cent metros del cultivo A esta d
9. aseg rese de apagar el medidor El cable rojo debe estar colocado de manera correcta en la posici n uA para leer los microamperes El medidor no leer en forma correcta si este cable est en e enchufe incorrecto Ponga el cable a tierra de manera correcta en el puerto COM Aseg rese de probar los car gos de l quido de la boquilla a presiones de funcionamiento y est ndar de l quido y de aire Para probar la boquillas con el medidor 1 Encienda el medidor y config relo en el rango de 200 2 Pongael cable negro a tierra contra la barra de aspersi n o pellizque la sonda de metal entre el dedo ndice y el pulgar de la mano 3 Inserte la paleta en el cable rojo hacia la corriente del roc o aproximadamente a 1 pulgada 2 54 cent metros de la salida de la boquilla Lea la carga en el medidor Idealmente la carga de rociado estar por encima de 10 pA En la imagen de arriba la boquilla tiene una lectura excelente de 26 UA Si la carga es inferior a 10 uA usted no va a lograr un buen envolvente electrost tica Para un rendimiento ptimo limpie las boquillas que est n por debajo de 6 uA siguiendo los procedimientos descritos en la secci n Limpieza de Mantenimiento CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR APAGADO DE LA ASPERSORA Es importante apagar la aspersora en forma correcta de manera que las lineas del liquido se puedan purgar del producto quimico S DESACTIVE Apague la v lvula
10. banda j e es evidente Programa de cambio de aceite Intervalo para la caja de engranajes 500 horas O 20 horas 520 1020 1520 2020 2520 3020 Intervalo del supercargador 1 000 horas 1000 2000 3000 4000 5000 6000 CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR 29 Guia de Resolucion de Problemas Sintoma La presion del aire es baja La aspersi n de la boquilla es err tica o se corta El l quido no deja de salir Posible s Problema s La velocidad de la Toma de Fuerza PTO es demasiado baja Las conexiones del aire est n sueltas Conexiones de aire est n demasiado apretados causando que las arandelas o juntas queden atra pados o aplastados Las mangueras est n cortadas o desprendidas La v lvula de seguridad puede estar abierta Hay basura en la boquilla Los filtros del l quido est n taponados Hay un nivel de l quido bajo en el tanque Conexi n del l quido suelta cerca de la boquilla Las v lvulas de bola no se abren La palanca de control de l quido est danado Bloqueo qu mico en las l neas de l quido Las v lvulas de bola no se abren La luz diodo emisor de luz indicadora de la carga no se enciende La carga de la boquilla es baja o nula en TODAS las boquillas La luz diodo emisor de luz se fundi La conexi n a tierra no es buena o est suelta El suministro de energ a no es bueno Hay un cable cortado La conexi n a tierra no es buena o est suelta El suministro
11. boquillas se montan en el tubo de aire con un niple de laton y dos conectores giratorios Alternativamente como una opci n adicional las boquillas pueden estar unidos al tubo de aire con mangueras flexibles que permanecen en su lugar Los arneses de cables y tuber as de l quido que conduce a las boquillas se encuentran en el interior de un tubo PVC que cubre para proteger es tas piezas de danos f sicos y qu micos El diagrama de abajo identifica las piezas individuales de las boquillas y el aire l quido y las conexiones el c tricas 1 Capilla N P AP5798 5 Cuerpo de la Boquilla N P NB 5808 2 External O ring N P 5770 6 Entrada Liquida N P 7064 3 Cubierta de la Boquila N P NL 7 Tapade electrodo 5775 8 Tuber a de la entrada de aire N P AS 4 Anillo Aislante N P AP 56794 1391 CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR BOMBA DE L QUIDO La ESS 80SR viene equipado ya sea con un polipropileno o una bomba cen trifuga de acero inoxidable La bomba tiene las siguientes caracter sticas iOperar la aspersora sin agua en el tanque causar dano a los sellos dela bomba centr fuga Tama os de Puerto Este tipo de da o no est 9 I e Compatible con los productos qu micos de uso general as como con productos quimicos corrosivos y abrasivos e Bomba de polipropileno 1 4 NPT de entrada 1 14 salida e Acero inoxidable 1 4 NPT de entrada 1 NPT salida e Temperatura maxima del fluido 60 C e
12. de aspersi n MaxCharge es lo que convierte a ESS en el lider de la industria de la preduci n de equipo de aspersion electroest tico Las gotas cargadas son atra das por el material de la planta por fuerzas electrost ticas hasta 75 veces la fuerza de la gravedad cubrir uniformemente todas las superficies de las plantas delante detr s debajo de las hojas y tallos El resultado es una cobertura de pulverizaci n uniforme sobre reas oculto en el interior de la copa de la planta donde otros aspersores de menos La boquilla MaxCharge es f cil de limpiar y resistente a la corrosi n La salida de cer mica interior resiste el desgaste tres veces mejor que puntos de venta de acero inoxidable Estas caracter sticas se combinan para dar la mejor cobertura de rociado en el mercado La comparaci n de la aspersi n electrost tica asistida por aire con la aspersi n convencional es impresionante A D NDE VA EL ROCIO ASPERSORA ESS ASPERSORA CONVENCIONAL No determinado No determinado En las suelo En las plantas En las plantas En las suelo d Las gotas cargadas electroestdtica mente se adhieren a las superficies de La Universidad de California llev a cabo una serie de las plantas pruebas para investigar qu sucede al l quido en roc o despu s de que sale de la boquilla Conclusi n La tecnolog a de ESS coloca m s de 4 veces la cantidad de roc o sobre la superficie de la planta al usar 1 2 de la
13. de bola para cortar el flujo del l quido hacia las boquillas Permita que el flujo de aire purgue el l quido restante de las l neas de sumin istro del brazo Espere unos cuantos segundos hasta que las boquillas dejen de asperjar Pueden aventar roc o en forma intermitente pero esto es normal Cuando el l quido haya salido de las l neas de suministro del brazo primero desconecte la Toma de Fuerza apague el interruptor de suministro de energ a el ctrica y luego apague el interruptor de energ a principal de la aspersora NOTA No desconectar el PTO antes de apagar el tractor puede causar dano en el supercargador Siga la secci n de drenaje y purgado del rociador aspersor para el mantenimiento adicional despu s de su uso Limpieza y Mantenimiento Es muy importante seguir todos los procedimientos de mantenimiento y limpieza para asegurarse de que la aspersora electroest tica funcione en forma apropiada Aunque la boquilla MaxCharge funcionar mejor que toda la tecnolog a de aspersi n electroest tica en el mercado su limpieza regular asegurar su desempeno operativo m ximo La aspersora se puede lavar con una hidrolavadora a presi n antes de limpiar cualquier componente individual Como medida de precauci n aplique grasa el ctrica Sil Glyde en todas las conexiones que estar n expuestas al lavado a presi n Esto evitar el dano por agua de las conexiones el ctricas LIMPIEZA DE LAS BOQUILLAS Las boquillas est
14. de energ a no es bueno Hay un fusible fundido No hay energ a de entrada El medidor o los cables est n defec tuosos Go MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR Acci n Correctiva Incremente las RPM del tractor Inspeccione si hay mangueras sueltas o l neas de aire descompuestas reempl celas Verifique las conexiones de los danos Reemplace los sellos da ados IInspeccione si hay mangueras sueltas o l neas de aire descompuestas reem pl celas Inspeccione la v lvula de seguridad en busca de basura en la entrada Limpie la boquilla de acuerdo con las instrucciones Limpie el filtro principal y los filtros del l quido de las configuraciones del flujo Incremente el nivel del l quido del tanque por encima de 2 3 galones Inspeccione para ver su la manguera negra se jal de la parte posterior de la boquilla Verifique que el interruptor de sumin istro de energ a est encendido Verifique que el l quido ha alcanzado conjuntos de discos de flujo Consulte Limpieza del aspersora Verifique que el interruptor de sumin istro de energ a est encendido En primer lugar pruebe a ver si el l quido est produciendo una carga lectura utilizando el mult metro Si es as puede que tenga que sustituir el foco Aseg rese de que los cables verdes a tierra est n conectados a la bater a y a la aspersora Inspeccione la salida del suministro de energ a Inspeccione en busca de cables cor tados o dan
15. en combinaci n con los orificios del disco de flujo variable le da al operador un ajuste de flujo de l quido infinito Si se desean indi ces de flujo adicionales contacte a ESS antes de realizar cualquier ajuste AJUSTE DELA BOQUILLA Use el cilindro graduado que se encuentra en el juego de partes para verificar el flujo de cada una antes de asperjar Cualquier residuo o trozo pequeno de suciedad que se haya soltado durante la prueba ola transportaci n se debe limpiar en este momento Siga el procedimiento descrito en la secci n de Limpieza y Man tenimiento iOperar la aspersora sin agua en el tanque causar dano a los sellos de la bom ba centr fuga Este tipo de dano no est cubierto por su garant a Determine el promedio de las lecturas durante toda la aspersi n para definir la tasa de flujo de la boquilla que se debe usar al aplicar productos qu micos Consulte la secci n de calibraci n de campo y Operaci n p gina 7 para determinar el GPA galones por acre litros por hect rea Utilizando los adaptadores dobles en los ensambles o conexiones con la boquilla el patr n dirigir la aplicaci n directamente hacia el objetivo Puede ser necesario dirigir las boquillas ligeramente hacia adelante para luchar contra las condiciones de viento ENCENDIDO DE LA CARGA Cuando el suministro de aire llega a 4 PSI un interruptor de presi n se dispara y solo entonces la electricidad se suministra a la barra de asper s
16. entero juicio de Electrostatic Spraying Systems Inc dicha alteraci n o reparaci n afecta su desempeno estabilidad o confiabilidad Esto incluir pero no se limitar al acto de abrir la carcasa de la pistola de mano por cualquier persona no autorizada por Electrostatic Spraying Systems Inc para hacerlo 5 Todas las flechas de toma de fuerza y todos los fallecimientos de los baleros de entrada y los sellos de entrada de la caja de cambios o transmisi n 6 Almantenimiento servicio y refacciones normales tales como pero no limitados a lubricante de motor y filtros o el deterioro normal de art culos tales como pero no limitados a cinturones y acabados exteriores debido al uso y la exposici n 7 Si no se siguen los cuidados y el mantenimiento del supercargador a satisfacci n de Electrostatic Spraying Systems Inc conforme se indica en la advertencia de la Informaci n del Supercargador en la p gina ii de este manual NINGUN EMPLEADO O REPRESENTANTE DE ELECTROSTATIC SPRAYING SYSTEMS INC EST AUTORIZADO A CAMBIAR ESTA GARANT A DE NIN GUNA MANERA NI A OTORGAR NINGUNA OTRA GARANT A A MENOS QUE DICHO CAMBIO SE LLEVE A CABO POR ESCRITO Y SEA FIRMADO POR UN EJECUTIVO CORPORATIVO DE ELECTROSTATIC SPRAYING SYSTEMS INC Go MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR 25
17. luego corte con cuidado el forro interior para exponer el cable Cruce los extremos de los cables en forma de X Ahora tuerza el extre mo derecho hacia donde usted est Aseg rese de que tiene un buen contacto entre los cables expuestos Tu rzalos tanto como pueda Ahora haga lo mismo con el extremo del cable izquierdo Tu rzalo hacia usted Al revertir la direcci n del torcido usted har una conexi n m s fuerte y ser menos probable que los extremos de los cables se separen De nuevo tu rzalos tanto como pueda Si cuenta con equipo de soldadura sold los cables juntos iPrecauci n Siempre deber tener cuidado con las herramientas calientes como las pistolas para soldar Recuerde utilizar el tubo de contracci n t rmica de pared gruesa deslice el tubo por el extremo abierto del cable y col quelo de manera que el cable expuesto est en la mitad del tubo de contracci n t rmica Use una pistola de aire caliente o un soplete de butano para con traer el tubo de contracci n Aplique el calor de manera uniforme comenzando en la mitad del tubo y hacia afuera Justo antes de que termine de contraer el tubo aplique pegamento adentro del mismo para sellar su conexi n de reparaci n y evitar la humedad iPrecauci n Siempre deber tener cuidado con las herramientas cali entes como las pistolas de aire caliente CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR 27 Advertencias de Mantenimiento del Aspersora Por favor
18. n El juego tambi n contiene los manuales del Operador un medidor de carga y un cilindro graduado para calibrar el aspersor LISTA DE JUEGOS DE PARTES N mero de parte Cantidad Descripci n 12181 4 Conector de bajo voltaje amarillo 1285 1 Cilindro graduado 1293 3 Disco de flujo 51 1321 12 Ataduras de alambre 15 AS 1391 3 Ensamble de manguera boquilla de cultivo en surcos 14271 3 Cepillos de nailons 1566 1 Limpiador de tanque Nutra Sol 1586 3 Disco de flujo 41 1662 5 Abrazadera de manguera gusano Tamano 4 SS 18117 1 Caja de engranajes para la banda del soplador Powergrip 6t2 Cogged Belt 18156 1 Caja de engranajes para la correa de la bomba 3Vx315 17572 1 Elemento del filtro para Donaldson PSD D080020 209 1 Manguera 1 8 x 1 4 DE vinilo negra 20 longitud AS 2572 1 Ensamble de multimetro 2578 2 Fusible 5 Amp AGC 1 1 4 x 1 4 3174 1 Grasa de silicio diel ctrica 40z tubo AS 3608 5 Ensamble de cable de alto voltaje 396 1 Manguera 1 4 DI Gris 60 longitud 4350 3 Disco de flujo 59 4705 6 Empaque giratorio de boquilla exterior 4706 3 Empaque giratorio de boquilla interior 4890 2 Cuerpo regulador de flujo AP 5694 5 Anillo aislante 5770 5 Junta t rica de boquilla externa 5771 5 Junta t rica de base de boquilla interna 6601 1 Tubo termocontra ble 0 400 0 150 c adhesivo 18 longitud 7064 20 Espiga de manguera de entrada de l quido de base de boquilla 7476 5 Ell 4e HB x 34e HB nailon blanco 764 3 Filtro
19. nueva NO TRATE de limpiar el filtro debe reemplazarla 2 Reemplace los filtros que tiene agujeros o fugas 3 Cambie el filtro de seguridad secundario con cada cambio de filtro de aire primario Indicador de restirci n de servicio Al reemplazar los filtros tenga mucho cuidado para asegurarse de que no hay polvo o suciedad se introduce en el sistema de admisi n AJUSTE DELA BANDA Si es necesario reemplazar o ajustar la banda tenga en cuenta c mo se tensa cada banda Consulte la imagen en la siguiente pagina para ver la ubicaci n de cada dispositivo de tensado La banda del supercargador se ajusta al tensar el ensamble del lado frontal de la placa de aluminio Para ajustarla ligeramente afloje los cuatro pernos hexagonales de 3 8 luego rosque la tuerca hexagonal de 1 2 para apretar o aflojar la banda El medio m s preciso de ajuste de tensi n es con una Tensi n Meter Sonic Aplicaciones de Smartphone tambi n est n disponibles para la medici n de la tensi n por frecuencia La tensi n debe ajustarse a las siguientes especificaciones Despu s de ajustar vuelva a apretar los cuatro pernos hexagonales de 3 8 No los apriete de m s porque puede danar las roscas de aluminio ISi es necesario reemplazar la banda se deber retirar primero la banda de la bomba y los cuatro pernos hexagonales de 3 8 separando el supercargador de la placa de aluminio Pida los filtros del sistema de aire de ESS o con un di
20. tome nota especial de las siguientes precauciones de mantenimiento ya que podrian afectar negativamente a su rendimiento del aspersora vida de las piezas del rociador y la garantia El no desconectar la toma de fuerza o no uso de la l nea motriz suministrada por ESS 1 SIEMPRE desenganche la toma de fuerza antes de apagar el tractor e Siusted desconecta la toma de fuerza antes de apagar el tractor el motor tiene el poten cial para hacer girar el supercargador a la inversa jEsto puede causar graves danos a la unidad 2 SIEMPRE utilice la flecha se suministra con este aspersora e Esta flecha est equipada con un embrague de rueda libre para ayudar a prevenir el da o debido a la supercargador contragolpe PTO e TENGA EN CUENTA Si no se utiliza la flecha suministrado por ESS anular la garant a su percargador La exposici n al calor extremo 1 El uso constante del aspersora sin comprobar en m s de ocho 8 horas por d a puede resultar en problemas que pueden danar el supercargador e Funcionamiento del aspersora a temperaturas superiores a 37 C se requieren m s fre cuente atenci n al mantenimiento que aparece arriba Contaminaci n del Agua 1 SIEMPRE vuelva a colocar la tapa del respiradero del dep sito despu s de comprobar el nivel de aceite 2 1 Allimpiar la unidad NO ROC E agua directamente en el dep sito de aceite o en el con junto del filtro Informaci n sobre la garant a e TENGA EN CUENTA Ust
21. AIRE N P 17465 7 BTubo de entrada del soplador Desde la izquierda N P 17503 Codo de silic n de 1 3 4 uU PP 18059 para aspersoras de uvas N P 17504 t de silic n de 1 N P 7892 Interruptor de presi n N P 7869 Indicador de servicio PP 18060 para aspersoras de uvas de aire de restricci n Image Currently Unavailable Desde la izquierda N P 1039 Man metro de presi n Desde la izquierda N P 17536 Limpiador de aire N P 17474 Reductor de silic n de aire 0 30 PSI N P 17580 Filtro de seguridad elementos del filtro 31 27 21 2 N P 17572 Filtro primario incluidos N P 17475 Reductor de silic n N P 18110 Posici n vertical 21 2 21 4 Filtro de aire CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR m PARTES DEL SISTEMA DE LIQUIDO Image Currently Image Currently Image Currently Image Currently Unavailable Unavailable Unavailable Unavailable N P 17507 Man metro de N P 18042 V lvula de cierre de N P 17467 V lvula reguladora N P 15240 Filtro de llenado del presi n de l quido 0 60 PSI l quido de agitaci n tanque N P 8235 Boquilla del agitador N P 3588 Filtro del tanque Desde la izquierda de chorro con insertos N P 768 Adaptador N P Various Varios Disco de flujo tamano espec fico ver la tabla de abajo N P 767 Tapa del regulador de flujo N P 764 Filtro malla 24 N P 4890 Cuerpo regulador de flujo Image Currently Image Currently Unavailable Unavailable P N 18042 Doub
22. NTO DEL REGULADOR DE FLUJO El aspersora ESS 80SR esta equipado con los conjuntos de reguladores que controlan el flujo de liqui do ala boquilla a trav s de una placa de orificio En los modelos de doble aguil n estos reguladores se encuentran en las esquinas a la izquierda y derecha del bastidor detr s del tanque En los modelos de aguil n individuales que est n en la parte trasera del bastidor al lado del aguil n Un caudal de referencia se ha fijado en la f brica Sin embargo jpor favor consulte la Gu a de Calibraci n en este manual del operador para ajustar para su aplicaci n y las condiciones qu micas espec ficas Doble Aguil n de Uvas AGUILONES Y AJUSTES DE AGUIL N Las versiones m s recientes de ESS 80SR ofrecen varias variaciones de aguil n que f cilmente se ajustan para satisfacer muchas necesidades del aspersora Los modelos de doble aguil n se ajustan simplemente tirando del pasador de resorte y el desplazamiento de aguil n hasta el ngulo deseado Una vez realizados los ajustes asegurese de que el pasador se ha colocado correctamente La palanca negra en el lado de la asamblea en el c rculo en la foto a la izquierda se puede utilizar para apagar el l quido a la mitad superior de las boquillas en el aguil n correspondiente NOTA Esta funci n s lo est disponible en los modelos de ESS 80SR que solo tienen un aguil n Regulador de flujo desmontado con los n meros de parte Pasador
23. a bnrrdauca bos cabe d rs de bai dedu asdadcira Heb y deb a ira paran sn uro du Pcs per car Spo 74 Loreciardo caram peice p ection AR Poo eee ras bei jr d ads de ee 17 eee rl dde brine CA Eurum npa uci Aro redo pe a fend vas ia TO 184 jue grape es cabo hacia abajo aden de ert aero em ai dona de canal W 3 Ere el raro apeiro ml ees guiar Mirador con hapis qua ju yuan currarim biomed Impresi n reproducida por cortes a de dde lr Aiju qucm oem pet bed dia arde rra iai die repr ide Lr arm casam B Blazing Products Inc www blazing aikin pradera Par gi E A Tee ee ral el eee products com CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR 26 Opci n 2 Soldadura Si usted no tiene uno de los conectores negros de alto voltaje d NOTICE necesitar reparar el arn s con el cableado roto con m todos m s tradicionales Por favor tome en cuenta Es importante usar el tubo de contracci n t rmica de pared gruesa parte 6601 para las reparaciones No use el tubo de contracci n t rmica de pared delgada ni cinta de aislar Estos materiales aislantes m s delgados se romper n bajo las condiciones de uso rudo en las que opera su aspersora Una reparaci n imperfecta causar que la corriente el ctrica se fugue y que el desempeno del sistema de carga de la boquilla disminuya Primero pele los extremos de los cables rotos al cortar el forro exterior rojo y
24. a ada 25 mm para asegurar que hay suficiente capacidad de movimiento de la flecha Esta es la longitud de la flecha que tendr que ser cortada NOTA Esta longitud debe ser cortado de ambos lados de la flecha para acortarlo y emplearlo adecuadamente CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR Tubos telesc picos siempre deben superponerse por lo menos Y de su longitud en funcionamiento normal al menos 1 3 de su longitud en todas las condiciones de trabajo COMPROBUE ESTO ANTES DE CORTAR LA FLECHA 5 Acorte la flecha Consulte el manual de Bondioli Pavesi que viene fijado a la flecha para obtener instrucciones sobre la t cnica adecuada para el corte de la flecha 6 Conecte la flecha re ensamblado a la toma de fuerza del tractor y el eje de entrada del aspersora y comprobar el ajuste Note un extremo de flecha protector tubo est marcado con el s mbolo del tractor para indicar el extremo que se conecta al tractor 7 Instale las cadenas de retenci n escudo para la flecha por el manual suministrado con la flecha de Bondioli amp Pavesi ngulos de la flecha no deben exceder los 25 grados Angulo de flecha adecuada Cable de la flecha de retenci n CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR CONEXION DE LA FUENTE DE ALIMENTACION ELECTRICA Con el fin de suministrar energia el ctrica al cableado de la uni dad conecte el cable rojo del arn s de la bateria directamente al tractor bateria de 12 vol borne positivo Conecte el cable
25. ados reemplace si es necesario Aseg rese de que los cables verdes a tierra est n conectados a la bater a y a la asper sora Inspeccione la salida del suministro de energia Reemplace el fusible de suministro de energia dentro de la parte posterior de la caja de control Inspeccione la corriente de 12 voltios de corriente directa hacia los suministros de energia Inspeccione el medidor en busca de algun fusible fundido o cables corta dos o con corto circuito Continua en la pagina siguiente 30 Guia de Resolucion de Problemas continued Symptom Possible Problem s La carga de la boquilla es baja o nula en TODAS las boquillas continued Boquillas sucias La presi n del l quido es demasiado Configuraci n incorrecta de la v lvula de mariposa La l nea de retorno del l quido est bloqueada Desbordamiento del aceite del supercargador Dep sito de aceite llenada en exceso Presencia de aire en el sistema del aceite Aceite incorrecto utilizado Aceite Contaminado CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR Corrective Action s Limpie la boquilla de acuerdo con las instrucciones Adjust pressure down by opening throttle valve Inspeccione si la linea de retorno hacia el tanque esta bloqueada Compruebe el nivel de aceite en el dep si to Agregue aceite si el dep sito est bajo o vac o debido a borbotones Reduzca la velocidad del PTO toma de fuerza a velocidad lenta lo que permite
26. arar con facilidad en el campo ESS recomienda usar Blazing Wire Connectors se incluyen varios en el Juego de Refacciones Estos conectores son a prueba de agua y de vibraci n Aunque usted necesitar una navaja de bolsillo o un pelador de cables no ser necesario utilizar ninguna otra herramienta para reparar un cable roto Encontrar las instrucciones en este sitio www blazingproducts com products connectors LV9 instructions html wirez 1 and group bare whe ends tooeiher Do aat pro mie x solid mira Yoru ult porao tans ara warp tf using bath wire types OU musa wrap iram ware arin omiwisisrt anlel anres use diatzatim 14 treert wires tech fiexibie sealing fingens and bend bare wire ends ene ee eee ee When connecting solid seres berlin deuvs i degli auae cn sube usw CE anna Pusat iun da Por larger Prat ab three 12 wires rege satire pr orare tem wires into the Channel wah round hole at bottom see illusteatuon 26 pull todi group of wines c rera into this hale at hatten af epar me conector remcsing plastic pr eg iros inier sleeve Push inner siere ito pre filed outer slecse umt doabie Iorked Ensure Chat doas rit oos down over aithar lich Pre Piller dic nr pertes P les aire Ts DH io ec Instrucciones tambi n vea las ilustraci nes 9 Sueur erecta de cable Fanta una glizre da LE y ura eres ee EB cn cmt is la di
27. aspersor apagado verifique que el aceite est visible en el recipiente pu ede estar por debajo de la l nea m nima de la varilla indicadora Despu s con el aspersor en funcionamiento a las RPM operativas verifique que el aceite ahora est dentro de las l neas de m n y m x de la varilla indicadora agregue aceite si es necesario Revise el aceite antes de cada aplicaci n del roc o AVISO EN TODO MOMENTO UNA PEQUENA CANTIDAD DE ACEITE PUEDE SALIR O POR GOTEO DESDE LA TAPA AZUL DE VENTILACI N ESTO ES NORMAL S Varilla de nivel de aceite del sistema de supercargador SUPERCARGADOR MANTENIMIENTO DE ACEITE 1 Revise el nivel de aceite antes de cada uso mientras que la unidad est funcionando Dep sito de aceite del supercargador e Elaceite debe ser visible s lo cuando la unidad no est en func ionamiento y que debe estar entre los indicadores de m ximos m nimo y cuando est funcionando a velocidad de funciona miento 2 Ajuste el nivel de aceite cuando sea necesario e Rotex SX 100 SX150 Traction Fluid es el nico aceite que se puede sat EL USO DE CUALQUIER 3 Cambie el aceite por completo al menos una vez cada temporada de ACEITE QUE NO SEA FLUIDO cultivo o cada 1000 horas lo que ocurra primero DE TRACCI N ROTREX e Rotex SX 100 SX150 Traction Fluid es el nico aceite que se SX100 SX150 ANULAR LA puede usar GARANTIA SUPERCARGADOR Usando el supercargador en condiciones extre
28. asta 22 PSI sin causar danos Si el asper sora se utiliza con este alcance superior de PSI es po sible lograr una penetraci n m s profunda de rociado en el follaje de las plantas gruesas y m s distancia de rociado Un buen indicador visual de cuando se alcanza la presi n de aire correcta es cuando el aire transporta el roc o por completo a trav s de la copa de la planta Panel de indicadores y sin exceso de rociado notable en el lado opuesto del follaje de el aspersora CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR CONFIGURACI N DE LA PRESI N DEL L QUIDO Llene con agua el tanque de l quidos principal Los productos qu micos en polvo humectables se deben premezclar antes de agregarlos al tanque los productos qu micos l quidos se pueden agregar directamente al tanque principal de la aspersora Siga todas las instrucciones de la etiqueta del fabricante del producto qu mico o el pesticida Ubicada en el frente del aspersor en la abrazadera de control de l quido hay una v lvula reguladora que restringe el flujo de retorno del l quido al tanque Esto af ectar la salida de presi n del l quido hacia el brazo de aspersi n Abrir girar hacia la izquierda la v lvula reguladora disminuir la presi n y cerrarla girarla hacia la derecha incrementar la presi n La presi n del l quido se configurar en la f bri ca entre 30 y 40 PSI con el fin de lograr un flujo nominal de 180 ml minuto 1096 desde cada boquilla Este ajuste
29. cantidad de productos qu micos Asimismo tambi n reportaron que las aspersoras de ESS env an 2 3 menos de productos qu micos al suelo y al aire Se usan menos productos en general hay menos desperdicio y menos dispersi n que con los equipos convencionales Imagine el beneficio ambiental CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR Informacion de Seguridad PPP RESPONSIBILIDAD DEL OPERADOR Y SEGURIDAD La falta de atenci n a la seguridad puede resultar en accidentes lesiones personales o la muerte Siempre est atento a los peligros de seguridad y corregir problemas r pidamente Al utilizar cualquier equipo obedezca instrucciones de seguridad y el etiquetado de todos los fabricantes SEGURIDAD DE LOS EQUIPOS Utilice los siguientes consejos de seguridad como una gu a general al usar el aspersora 80SR PbPPbPPP PP CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR Antes de utilizar cualquier equipo familiar cese con todas las pautas de seguridad precauciones y advertencias incluidas las proporcionadas por el fabricante del tractor No permita que los ni os operen el aspersora No permita que los adultos operen el aspersora sin darles las instrucciones adecuadas No permita que los jinetes en el aspersora o un tractor durante el funcionamiento o transporte Mantenga el rea de operaci n despejada de personas y animales El aspersora est equipado con una flecha de toma de fuerza PTO Si no se toman precauci
30. chos danos incidentales o consecuenciales incluir n pero no se limitar n a transportaci n cargos que no sean los normales del flete costo de instalaci n que no sea el aprobado por Electrostatic Spraying Systems Inc aranceles impuestos cargos por servicio o ajustes normales p rdida de cultivos o cualquier otra p rdida de ingresos gastos debidos a p rdida dano detenci n o demora en la entrega de equipo o partes que resulten de actos que van m s all del control de Electrostatic Spraying Systems Inc dd GARANT A NO SE APLICAR A los art culos del vendedor que otorguen sus propias garant as tales como pero no limitadas a motores compresoras de aire y bombas para l quidos Electrostatic Spraying Systems Inc proveer refacciones a precio de lista pendientes de investigaci n de la garant a del art culo del vendedor A las partes de los art culos del vendedor tales como compresoras de aire bombas para l quidos solenoides y dichos otros art culos deber n devolverse antes de la vigencia de la garant a 2 Silaunidad se ha sometido a una mala aplicaci n abuso mal uso negligencia incendio u otro accidente 3 Sise han usado partes no fabricadas ni provistas por Electrostatic Spraying Systems Inc en conexi n con la unidad y si a entero juicio de Electrostatic Spraying Systems Inc dichas partes afectan su desempeno estabilidad o confiabilidad 4 Sila unidad se ha alterado o reparado de tal manera que a
31. ci n de su equipo con un desempeno m ximo La proporci n de mezcla recomendada es de 4 onzas en 12 5 galones de agua 113 gramos en 47 litros de agua Acumulaci n de productos qu micos y suciedad pueden afectar dr sti camente el rendimiento de la unidad Por lo tanto es imperativo que los conjuntos de discos de flujo se comprueben y se limpian con regularidad Usando una llave 13 16 y una 11 16 separe la tapa regulatoria del adap tador sea cauteloso y no pierda el disco de flujo Despu s de la limpieza vuelva a montar en la orientaci n que se muestra abajo tenga cuidado de no apretar demasiado ya que el conjunto puede estar danado Ori entaci n del disco de flujo debe tener n meros mirando hacia fuera del colador en la direcci n del flujo de l quido Adaptador 1 4 18MPT q Discos de Flujo Tapa del Regulador de Flujo Cuerpo del Ensamble de Flujo 1 8 27 FPT Colador Una vista detallada del montaje desmontado del disco del flujo Tome por favor la nota de la orden correcta Ubicaci n de assemblea del disco de flujo Go MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR ESS recomienda el uso del limpiador NUTRA SOL el cual puede comprar con ESS 22 PARA PROBAR EL NIVEL DEL ACEITE EN EL SUPERCARGADOR La varilla indicadora para el sistema de aceite del supercargador se ubica debajo de la tapa azul del recipiente de aceite y se pu ede alcanzar desde el lado derecho del aspersor Con el
32. csessssessssesesessesesesesscscsesesessesesesesecseseseeseseacseeeeseseaees 2 Responsibilidad del Operador y Seguridad 2 Seguridad de los Equipos ocococonocococonnonononononcnonanocnoronononononnrorororononos 2 Precauciones con Productos QU MICOS ess 3 Etiquetas de Seguridad comen plan 4 Lista de 4 Los Componentes del ASPELSONMA csssssssssssssssssssssssesesesesessssssseseseseseseeeseneneeeees 7 SUPEercargadO sciri iri ind rata a ERRORES DOR EIE 7 UEM 8 Bomba de guld O era 9 Tanque Colador y Agitador Hidr ulico 9 Filtro de L quido en INC A essa 10 Control de L quido y el ROCIO esses 10 Conjunto del Regulador de Flujo sss 11 Aguilones y Ajustes de Aguil n esses 11 Filtro Prefiltro y Intercambiador de Calor 13 Instalaci n del Aspersora por Primera 14 La Instalaci n de la Flecha Suministrado por ESS 14 Instrucciones de Operaciones 16 Conexi n de la Fuente de Alimentaci n El ctrica 16 Configuraci n de la Presi n del Aire sss 16 Configuraci n de la Presi n del L quido
33. ctamente en el deposito de aceite o en el conjunto del filtro de aire Aplique bastantes greas diel ctricos del silic n para cubrir las conexiones del perno y del z calo de metal de los inyectores Tambi n utilice la grasa de silic n diel ctrica para proteger los conectadores circulares de baja tensi n 19 el exterior de los cables y todas las mangueras y los accesorios conectados a la boquilla Ponga grasa de silicio Sil Glyde dentro de las conexiones el ctricas de la boquilla siempre que haya desconectado la boquilla Despu s de la limpieza aseg rese de que los empaques internos y externos est n todav a en su lugar Coloque de nuevo el anillo aislante en la boquilla y atornille de nuevo la tapa del electrodo Vuelva a colocar la cubierta empuj ndola hacia arriba contra el empaque La tapa del electrodo deber apretarse a mano Nunca use pin zas ni otras herramientas para apretarla A AVISO Partes de la Boquilla y los n meros de las partes 1 Capilla N P AP5798 5 Cuerpo de la Boquilla N P NB 5808 External O ring N P 5770 6 Entrada Liquida N P 7064 Cubierta de la Boquila N P NL 7 Tapa de electrodo 9775 8 Tuberia de la entrada de aire N P AS 4 Anillo Aislante N P AP 56794 1391 a a CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR 26 EL DRENAJE DEL ASPERSORA Para drenar la unidad 80SR localice la valvula de bola con el mango de color amarillo debajo del aspersora n tese el protector lateral derecho
34. de ajuste de aguil n Aguil n de 14 Boquillas i e Aguil n de Uvas Opci n de Posici n Opci n de Posici n 2 hs Ris Rb re iri Pao as Ll Ll z z E 3 A aj Li HI Hl AR M F 1 LIS LI I LIP Wi Is d im d n Go MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR Aguilon de 20 Boquillas i e Aguilon de Hileras de Cultivo Opci n con doble aguil n Opci n con solo un aguil n Dr Feb 4 dee pep ll D Ajuste de Aguil n de Doble Hilera de Cultivos Ajuste del ngulo en de incrementos 18 de horizontal a vertical Altura vertical m xima 27 17 1 boquilla Altura vertical m nima 11 25 1 36 punta de la boquilla Ajuste de altura vertical en incrementos de 7 87 Ajuste de aguil n de uvas Ajuste del ngulo en de incrementos 18 de horizontal a 54 Altura vertical m xima 32 8 24 0 boquilla Altura vertical m nima 17 1 1 36 punta de la boquilla Ajuste de altura vertical en incrementos de 7 87 CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR FILTRO PREFILTRO Y INTERCAMBIADOR DE CALOR Tubo de caida de prefiltro Ubicaci n del prefiltro Mientras la unidad est en funcionamiento inspeccione el indicador de servicio de restricci n en la carcasa del filtro Si el indicador esta en rojo vuelva a reconfigurarlo mientras est en funcionamiento para verificar su ON exactitud Si el indicador sigue estando e
35. e la longitud correcta para la flecha En primer lugar determinar si la flecha es la longitud correcta Comience por montar el aspersora sobre enganche de tres puntos del tractor por el manual del operador del tractor pero NO INSTALE la flecha en este momento Debido a la t cnica de tractores normales e implementar variaciones puede necesitar la flecha que ser acortado por los siguientes pasos SIGUIENTE Acorte la flecha si es necesario 1 Determine la distancia m s corta la flecha tendr en una duraci n Levante el aspersora hasta la toma de fuerza del tractor y el eje del aspersora est n al mismo nivel Esto representa la distancia m s corta la flecha tendr en una duraci n 2 Determine la distancia entre el tractor y el aspersora Mida la distancia desde la ranura de la toma de fuerza del tractor a la ranura en el aspersora en el eje de venta Anote este n mero 3 Determine la longitud de la flecha Coloque la transmisi n totalmente colapsada en una superficie plana y uniforme y se mide la distancia desde el centro del pasador de implementar retenci n yugo para el anillo de retenci n es decir de ranura a ranura Anote este n mero AVISO Si la medida tomada en el paso 3 es menor que la del paso 2 la flecha no tendr que ser cortado De lo contrario vaya al paso 4 4 Determine la longitud para cortar Reste la medici n del 2 distancia entre el tractor y el aspersora de la medici n de 3 la longitud de la flecha y
36. ed debe devolver la tarjeta de garant a en la parte posterior de este manual de instrucciones para que el equipo est cubierto por la garant a Go MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR 28 Programa de mantenimiento Inspeccione y confirme que el aceite de la caja de engranajes est en la mitad del visor C Revise el aceite en el recipiente del supercargador Aseg rese de que el nivel de aceite est entre los indicadores de m n y m x mientras la unidad est funcionando a las RPM operativas Verifique que el intercambiador de calor y el enfriador de aceite est n libres de residuos y que el aire pueda pasar sin obstrucciones Revise que las banda no est n desgastadas ni da adas Revise el indicador de servicio de restricci n a las RPM operativas Revise los filtros de l quido en todo el ensamble del flujo y el colador del tanque principal Verifique que todos los indicadores de suministro de energ a est n ilumi nados mientras la unidad est en funcionamiento a las RPM operativas l 7 a Aplique bastantes greas diel ctricos mM Pruebe las cargas de las boquillas del silic n para cubrir las conexiones del perno y del z calo de metal de los inyectores Tambi n utilice la grasa Antes de cada estaci n de aspersi n de silic n diel ctrica para proteger los Aplique grasa de silicona diel ctrica en todos los ensambles de los pasadores del arn s del cableado y en todas las conexiones el ctricas de las boqu
37. gona 1 4 N P 7064 Espiga de manguera de entrada de l quido de base de boquilla E Fi 8 1 Image Currently Unavailable 3 y 3 N P 3174 Grasa de silicio N P 1566 Limpiador de tanque 18073 Cogged Belt Pully diel ctrica Nutrasol Image Currently Unavailable Shields ES5 MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR Notas CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR 39 62 Morrison St Watkinsville Georgia 30677 2749 706 769 0025 1 800 213 0518 Fax 706 760 8072 Email support maxcharge com www maxcharge com Garantia de ESS Electrostatic Spraying Systems Inc garantiza al comprador original de cualquier equipo de Electrostatic Spraying Systems que su equipo estar libre de defectos en cuanto a su material y a su ejecuci n por un periodo de 1 a o o por 1000 horas de operaci n despu s de la fecha de entrega El formulario de garant a de alimentaci n electrost tica debe ser devuelto para la verificaci n de la fecha de compra Denegaci n de Garant as Impl citas y Da os Consecuenciales La obligaci n de Electrostatic Spraying Systems bajo esta garant a hasta el punto permitido por la ley es en lugar de todas las garant as impl citas o expresadas incluy endo las garant as impl citas de comerciabilidad y adecuaci n para un prop sito en particular y cualquier responsabilidad de danos incidentales y consecuenciales con respecto de la venta o el uso de los art culos garantizados Di
38. i n para cargar las boquillas La hilera de focos de diodo emisor en el ducto barra de aspersi n indicara cada fuente de alimentaci n en funcio namiento Si un foco no se enciende puede ser una indicaci n de que hay un fallo en el suministro el ctrico Si es necesario cambiar consulte la sec ci n de partes de este manual para obtener informaci n sobre pedidos Indicadores de alimentaci n de solo un aguil n Siga el procedimiento de la secci n de Limpieza y Mantenimiento config ure el medidor de voltaje incluido con su aspersora para medir la cor riente en el rango de microamperes UA Verifique el nivel de la carga de todas las boquillas Las lecturas variar n desde 9 hasta 18 uA dependiendo de las condicio nes Una lectura de 0 00 uA indica una boquilla que no est recibiendo voltaje Una lectura baja desde 2 hasta 6 pA indica que la boquilla tiene algo de basura y que se necesita limpiar Si los grupos de boquillas tienen lectura baja la aspersora no est bien puesta a tierra con el suministro de energ a Indicadores de alimentaci n del aguil n de uvas CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR 17 PRUEBA DE LA CARGA DE LAS BOQUILLAS Pruebe la carga de la boquilla utilizando el diagrama de arriba para asegurarse de que el medidor est configurado en forma correcta para medir los microamperes UA El medidor debe estar configurado en forma correcta en la posici n de 200 uA Cuando termine con la prueba
39. illas LI Drene y reemplace el aceite de la caja de engranajes cada 500 horas Limpie bien todas las boquillas con Nutra Sol siguiendo el procedimiento que se indica en la secci n de Limpieza y Mantenimiento Inspeccione bien todos los arneses de cableado y el cableado rojo de alto voltaje en busca de cortes o abrasiones que muestren rayas negras Esto es la evidencia de que hay un arco el ctrico Reemplace cualquier cable que pueda mostrar signos de cortes abrasiones o uniones ya que esto puede indicar la presencia de un arco el ctrico Siga el procedimiento indicado en la secci n Reparaci n de Cables de Suministro de Energ a Inspeccione la bomba centr fuga para ver si tiene evidencia de fugas Siga las instrucciones exactas que se encuentran en el manual del operador de Hypro para reemplazar el sello Cada 1 000 horas operativas reemplace el aceite y el filtro de aceite en l nea en el sistema de aceite del supercargador Es importante usar Rotrex SX100 fluido de tracci n No sustituya con otra marca o tipo de aceite Es importante mantener sus boquillas MaxCharge limpias y en funciona miento de manera eficiente Verifique la tension correcta de la banda en la supercargador y en la bomba Siga todos los procedimientos que se indican en la secci n de mantenimiento diario Inspeccione el supercargador y las bandas de bomba en busca de signos de desgaste o grietas o desgaste de dientes de la banda Cambie la s
40. istancia el aire de la boquilla empujar el roc o cargado hacia el follaje de la planta y brindar una superposici n adecuada de la nube del roc o desde cada boquilla Si el brazo est demasiado cerca del cultivo no habr suficiente espacio para que la nube de roc o se desarrolle y la cobertura no ser uniforme Esto se conoce como segmentaci n Si la barra de aspersi n est demasiado lejos entonces puede que el roc o no alcance el follaje o puede ocurrir que el roc o se disperse En condiciones de mucho viento el ngulo de las boquillas se puede orientar y la barra de aspersi n se puede mover m s cerca del cultivo Cuando mezcle productos qu micos para una aspersora de bajo volumen una buena pr ctica es llevar a cabo una prueba de frasco para determinar si los productos qu micos que va a mezclar son compatibles Si no lo son entonces investigue productos qu micos alternativos utilice un agente de compatibilidad para mantener los productos qu micos en suspensi n Tratar el agua con un agente de pH tambi n es una buena idea ESS no recomienda el uso de agentes adherentes o agentes tensoactivos d y Phy E i CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR C mo llevar a cabo una prueba de frasco Se necesita Soluciones de productos qu micos en diluciones aproximadas Frasco con tapa Guantes y Lentes de Seguridad Despu s de mezclar las soluciones de los produc tos qu micos deseados col quela
41. l quido anula la garant a OR LIQUID PUMP DRY LIQUIDO EN EL de la bomba Tha shaft soal an tha liquid pump TANQUE O LA BOMBA wil fal if tha unit amp run without H sala dip La bomba se dera si al liquid in tha tank aguipa funciona sin Equido Esta advertencia se repite varias veces en este manual La etiqueta se encuentra en la parte de enfrente y en la ESS est redisenando las etiquetas de advertencia de los aspersoras Puede haber cambios meno res en el diseno y o texto de las etiquetas de advertencia en su aspersora CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR Lista de Etiquetas Continuacion Ubicacion de Etiquetas JE ola lo CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR Ubicacion de Etiquetas Continuacion wv CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR Los Componentes del Aspersora SUPERCARGADO Cu l es el lado izquierdo En este manual todas las El modelo de aspersora ESS 80SR es ligero de peso y requiere menos referencias de la izquierda y potencia para funcionar que otros aspersoras Mejor aun el ESS 80SR la derecha son con la DE eo puede rociar mayores distancias y mas profundo en el follaje de las plantas parada en la parte posterior gruesas Estos beneficios provienen de la utilizaci n de un supercargado de el aspersora viendo hacia como una fuente de aire El uso de un compresor en lugar de grandes adelante sobre el aspersora y mas pesados sopladores o compresores permite ahora los beneficios como si estuviera mon
42. l lado izquierdo del conjunto indica la presi n del liquido La secci n de color en el indicador indica lo siguiente VERDE ptima Ga s BLANCO demasiado bajo Filtro de liquido en linea AMARILLO sub ptima y ROJO demasiado alto Supervise regularmente este indicador para mantener la presi n adecuada para un ptimo rendimiento del aspersora 7 Conjunto de control de l quidos y man metro de l quido e PARA AJUSTAR LA PRESI N DE LIQUIDO Y AGITACI N DEL TANQUE Gire la perilla de la v lvula de control proporcional amarilla 1 Esta v lvula ajusta la presi n de l quido mediante la restricci n de flujo de vuelta al tanque El aumento de la presi n reduce la agitaci n del tanque y la reducci n de la agitaci n del tanque aumenta la presi n e PARA ACTIVAR O DESACTIVAR EL L QUIDO A LOS AGUIL N Levante o empuje hacia alle ala izquierda 2 controla aguil n a la izquierda y derecha 3 controla aguil n a la derecha palan cas de control del aguil n e Cuando las palancas est n en posici n vertical como en la imagen de arriba los aguil n del aspersora est n prendidos es decir v lvulas de bola est n abiertas Cuando las palancas son horizontales las barras de pulverizaci n est n apagados TENGA EN CUENTA Los modelos de ESS 80SR que solo tienen un aguil n s lo tendr n una palanca Los modelos de doble aguil n tendr n dos palancas Go MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR CONJU
43. le valve with P N 18048 PTO Cone regulator Image Currently Image Currently Image Currently Image Currently Unavailable Unavailable Unavailable Unavailable P N 18229 Drain Valve P N 18049 Level Indicator P N 18036 Single valve with P N 18110 Side Mounted Air regulator Filter CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR 2e Image Currently Image Currently Image Currently Image Currently Unavailable Unavailable Unavailable Unavailable P N 18060 amp P N 18049 Side P N 18340 4 gallon CE clean P N 18216 PTO hook N P Mounted Filter Intake Pipes water tank PARTES DE LA BOQUILLA N P NB 5784 Base de la N P 5770 Junta t rica externa N P 5771 Junta t rica interna N P NC 5775 Ensamble de la boquilla tapa de la boquilla N P 5694 Anillo aislante P N AP 5795 Row Crop P N 1298 Brass Swivel N P AS 1391 Ensamble de la Nozzle Hood manguera extremo de la bo quilla PARTES DEL CABLEADO N P PS 1941 2 and PS 1941 2 hy 15 3608 Ensamble de cable N P 12182 Conector el ctrico N P 17546 1 Arn s de conexi n Ensamble de suministro de atto voltaj de alto voltaje de la bater a N P 1512 Cabl j eee CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR 35 PARTES DIVERSAS Image Currently Unavailable N P 17470 1 Cooling Fan Hub N P 17553 Filtro del aceite Spacer N P 17470 Ventilador abanico N P 17465 3 Panel lateral Image Currently Unavailable N P 17780 Enfriadora del aceite N P 725 Nipple hexa
44. les y f sicos o qu micos Primeros auxilios en caso de exposici n a sustancias qu micas Per odos de espera obligatorios entre el tiempo de aplicaci n y el reingreso del trabajador por ejemplo reentrada interval REI y la cosecha de los cultivos es decir Pre cosecha interval PHI Notificaci n visual y o verbal adecuada a los trabajadores y o el p blico en relaci n a las reas fumigadas Siga siempre las leyes vigentes de la zona en la que se utilizan productos qu micos TENGA EN CUENTA Se mencionan Directrices de seguridad adicionales asociados con los procedimientos de oper CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR aci n y mantenimiento espec ficos a lo largo de este manual ETIQUETAS DE SEGURIDAD ESS coloca varias etiquetas en el aspersora 80SR supercargado para recordarle a los operadores la seguridad y las t cnicas apropiadas Incluso si estas etiquetas no est n presentes o escondidas de la vista siempre siga las pr cticas de seguridad al operar maquinaria ESS Reempl celas si se desgastan o danan y si ya no se pueden leer Por favor asegurese de 1 Tenga en cuenta los escenarios originales de las etiquetas de los equipos 2 Reemplace las etiquetas si se desgastan o se da an y ya no se pueden leer Etiquetas adicionales pueden ser solicitados a ESS o un distribuidor autorizado de ESS LISTA DE ETIQUETAS Aviso de la bomba del tanque seco NOTICE DO NOT RUN TANK NO TRABAJE SIN Operar la bomba sin
45. mas requerir con troles y cambios de aceite m s frecuentes Ejemplos de condicio nes extremas temperaturas superiores a 37 C el uso constante de m s de 8 horas por d a etc 4 Reemplace el filtro de aceite cada vez que se cambia el aceite Limpiar el enfriador del aceite diario o incluso cada hora dependiendo de las condiciones de uso e Nunca permita que el radiador de aceite a obstruirse o cubrirse de insectos suciedad o sustancias qu micas secas ya que esto puede causar que el supercargador falle Indicador de carga electrostatica i Fluido de tracci n Rotrex recomendada Contador de horas Medidor de presi n de aire Ubicaci n de contador de horas Use Rotrex SX100 SX150 Traction Fluid de ESS o un distribuidor autorizador por ESS CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR 95 MULTIPLICADOR DE ENGRANAJE Revise el aceite en la caja de cambios con regularidad Agregue SAE90EP presi n extrema el aceite del cambio a trav s del orificio de llenado superior hasta que el nivel de aceite llega a la mitad del indicador visual de vidrio se muestra abajo Mirilla de la caja de engranajes en el c rculo EL MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE 1 Revise el filtro de aire primario antes de cada uso e Sielindicador de restricci n del servicio muestra rojo restablezca el indicador y opere el aspersora al nivel m ximo RPM Si se vuelve a rojo reemplace el filtro de aire primario con una
46. n rojo reemplace el filtro prima Indicador de servicio de restricci n rio Reemplace el filtro de seguridad despu s de cada dos cambios del filtro primario ubicado en frente del filtro primario Antes de reemplazar los filtros limpie bien el interior de la carcasa para que no se introduz can residuos en el sistema de aire Debido a la naturaleza sensible del supercargador el limpiar el filtro anular la garant a Examine el tubo de goteo del prefiltro antes de cada sesi n de trabajo Vac e el tubo de goteo exprimiendo los extremos al mismo tiempo El polvo y la suciedad acumu lados caer n al suelo Conf e en el indicador de servicio de restricci n para el uso m s eficiente La unidad utiliza un intercambiador de calor de aire a aire para enfriar el aire comprimido que produce el supercargador Es importante mantener limpio el componente ya que requiere de un flujo de aire sin obstruc ciones para que funcione apropiadamente Use un suministro de aire de y econ mica del filtro alta presi n para limpiar el intercambiador de calor tenga cuidado de no danar las aletas de enfriamiento Los filtros que se ven Y AA A muy sucias todav a Li i pueden contener una gran cantidad de vida util 4 8 N ii s ji a Intercambiador de calor CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR Instalacion del Aspersora por Primera Vez El aspersora 80SR supercargado se ensambla y prueba completamente en Electrostatic S
47. oe NES LL an Lik e pereo en ot comet maniis AE LA s NS jm AS rs i m m Es mim 1 ae po emi al y se R a Tap SUPERCHARGED sa 62 Morrison St Watkinsville GA 30677 2749 Electrostatic Toll Free 800 213 0518 Fax 706 769 8072 Spraying Systems www maxcharge com MANUAL DE OPERADOR MODEL SUPERCARGADO 80SR Electrostatic Spraying Systems Inc 62 Morrison St Watkinsville GA 30677 2749 U S A Copyright 2014 Electrostatic Spraying Systems Inc All Rights Reserved This manual last updated May 2014 Version 2013 5 1 CE FELICIDADES Usted acaba de adquirir uno de los sistemas de aspersi n m s avanzados en el mercado actual Electrostatic Spraying Systems Inc ESS tiene el compromiso de proveerle sistemas de aspersi n poderosos que son f ciles de operar y de darles mantenimiento Los productos de ESS son el resultado de los esfuerzos y la creatividad de muchas personas Adem s de la retroalimentaci n del personal de ingenier a mercadotecnia y manufactura las sugerencias de nuestros clientes se han implementado en el dise o de nuestro equipo Tambi n nos gustar a escuchar sus ideas Si usted tiene alguna sugerencia o comentarios en relaci n con los productos o el servicio de ESS por favor escr banos o ll menos a Electrostatic Spraying Systems Inc 62 Morrison St Watkinsville Georgia 30677 2749 E E U U Tel
48. ones de seguridad adecuadas puede resultar en lesiones graves o la muerte Mantenga las manos los pies el pelo y la ropa alejados de la flecha de la PTO y otras partes m viles No opere maquinaria sin los protectores y escudos en su lugar Siempre desenganche la PTO apague el motor del tractor y espere a que todas las partes m viles se detengan antes de dar servicio ajustar o reparar el aspersora No aplique productos qu micos cuando las condiciones clim ticas favorezcan la dispersi n de las reas tratadas Nunca bombear l quidos inflamables o explosivos tales como gasolina aceite queroseno etc a trav s del aspersor ESS Apague el aspersora cuando no lo este vigilando S lo desenganche el aspersora desde el tractor en terreno firme y nivelado b gt BBB p PRECAUCIONES CON PRODUCTOS QUIMICOS Lea y siga todas las instrucciones de la etiqueta del fabricante de los productos quimios o pesticidas para lo siguiente Equipo de Protecci n Personal EPP que debe usarse para la manipulaci n mezcla y aplicaci n de la qu mica incluyendo ropa de protecci n como botas de hule guantes de hule delantal de hule o un casco protecci n ocular anteojos de seguridad gafas o una careta y protecci n respiratoria tal como un m scara cartucho o un respirador Modo de empleo Esto incluye manipulaci n mezcla y aplicaci n as como el almacenamiento y la eliminaci n de la sustancia qu mica Los riesgos ambienta
49. praying Systems antes de su envio Despu s de las pruebas la unidad se desarma parcialmente para su env o Cuando usted haya descargado la aspersora deber reensamblar varias de sus partes antes de su operaci n LA INSTALACI N DE LA FLECHA SUMINISTRADO POR ESS Su aspersora viene con una Bondioli amp Pavesi flecha suministrado por ESS Esta flecha se conecta el eje de toma de fuerza del tractor para el eje de entrada del aspersora Para evitar dafios en el aspersora es necesario seguir EL NO USAR LA FLECHA los pasos de instalaci n con cuidado Adem s de leer las siguientes instruc SUMINISTRADA POR ESS ciones de este manual del operador ESS 8058 por favor aseg rese de leer ANULARA LA GARANTIA el manual Bondioli amp Pavesi suministrado con la flecha antes de comenzar la instalaci n iADVERTENCIA NO SE PARE ENTRE TRATOR Y SPAYER y MIENTRAS EL TRACTOR SE RESPALDA AL ENGANCHE gt MADE IN ITALY ADVERTENCIA LASTRE ADICIONAL PUEDE SER a ee O NECESARIA EN LA PARTE DELANTERA DEL TRACTOR PARA UN FUNCIONAMIENTO ESTABLE Y EL TRANSPORTE DEL Uy UTE seer UTI BATIO ASPERSORA CONSULTE EL MANUAL DEL OPERADOR DEL y nano TRACTOR PARA LOS PESOS RECOMENDADOS E Da LEA ESTE MANUAL SUMINISTRADO CON LABONDIOLI amp EO a ia PAVESI FLECHA ANTES DE INSTALAR T hon aaa od i Su manual de Bondioli y Pavesi se sujeta PASOS PARA LA INSTALACION a la flecha del aspersora Primero Determin
50. s en un frasco grande t pelo bien y ag telo vigorosamente Observe con cuidado la interacci n entre los compuestos qu micos Si el agua se torna lechosa o turbia la soluci n combinada puede taponar las boquillas Permita que el frasco se asi ente durante una o dos horas Si hay precipitado en el fondo del frasco entonces busque otra combinaci n de produc tos qu micos 4 AVISO 32 Guia de Calibracion P Cu nto tiempo se llevar para asperjar 1 hect rea Suponiendo que el espacio del surco sea de 3 metros y que la velocidad del tractor sea de 5 km h En primer lugar averigue la longitud total de los surcos que tiene que cubrir 1 hectare 10 000 m f 100m 10 000 m _ 10 000 m x pr 3m 3pr MEL 100m 3333 33 m CA Si el tractor avanza a 5 km h cu ntos minutos se llevar en avanzar 3333 33 metros Establezca la proporci n 5000 _ 3333 33 60 X 5000 x 3333 33 60 Bien de hecho es 199 999 9 pero redonde mosla para hacerlo mas facil 5000x 200 000 x 40 oe llevar 40 minutos para asperjar 1 hect rea a 5 km h P Cu ntos litros se llevar para asperjar 1 hect rea Determine el ndice de flujo de l quido de su aspersor al medir la salida de las 14 boquillas 120 mL min 125 mL min 120 mL min 130 mL min 125 mL min 120 mL min
51. ssssssssssssesssssssssesesesesessessessseeeeesess 34 Lista de juegos de Partes vacunal 34 Partes de Servicio eese esent nono nono ronnr arar aran asas 35 Partes del Sistema de Aire esee 35 Partes del Sistema de Liquido espina 36 Partes de la BOC imiten pits 37 Partes del Cableado Hid tedio crei UE oca ocas asno eno EHE 34 Partes IY nir EO EITHER nim 38 e PUES tees 39 Garant a de T 40 CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR Vision General del Modelo 80SR Supercargado de ESS Aspersora Electroestatica Asistida por Aire La clave del aspersor 80SR es la boquilla patentado MaxCharge Aspersores electrostaticos asistida por aire ESS producen de 35 a 40 micras de gotitas de pulverizaci n cargadas electr nicamente que se llevan a la copa de la planta en una corriente de aire de 5 5 a 7 pies cubicos por minuto a trav s de cada boquilla Aire l quido y la electricidad entran por separado en la parte trasera de la boquilla Una carga positiva se aplica al electrodo en la punta de la boquilla de inducir un flujo de l quido cargado negativamente Justo antes de salir de la boquilla el l quido es cizallado por el aire de atomizaci n del l quido en muchos miles de 35 a 40 micras gotitas de captura la carga negativa Las gotitas cargadas salen de la boquilla y son transportados por el flujo de aire 5 5 a 7 pies c bicos por minuto a la copa de la planta La boquilla
52. stribuidor autorizado de ESS Go MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR S Deslice la banda de la polea del supercargador luego de la polea de accionamiento y el ventilador Siga las instrucciones en orden inverso para cambiar la banda La tensi n de la banda de la bomba se fija ajustando la posici n de la bomba en el soporte de montaje en bastidor se muestra abajo Afloje los dos 3 8 pernos que fijan la bomba al bastidor y tire de la bomba hacia el exterior para apretar la banda Para quitar la banda empuje la bomba hacia el interior y luego deslice la banda de las poleas y el ventilador Siga las instrucciones en orden inverso para reemplazar la banda Tensi n debe ajustarse por la tabla de abajo Banda Nueva Banda Usada M nimum M ximum M nimum M ximum Tensi n de la instalaci n por banda 96 6 Ib 106 Ib 67 6 Ib 2 lb Frecuencialapso 148 Hz 155 Hz 124 Hz 132 Hz Para bandas usadas la tensi n de la banda debe ser medida y registrada antes de la retirada para que la banda se puede reinstalar en la misma tensi n Empuje la cinta a me dio camino entre la polea compruebe la deflexi n d y ajustar d 0 016 X L Asamblea de la banda y la polea CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR 35 REPARACION DE LOS CABLES DE ALIMENTACION DE ENERGIA Opci n 1 Usar Blazing Wire Connectors El cableado rojo o negro de suministro de energ a se romper ocasionalmente durante la operaci n en campo normal El cableado se puede rep
53. tada del roci electrost tica en huertos de alta densidad as como en los sobre el tractor densamente plantados situaciones de filas estrechas que se encuentran en muchos invernaderos La tecnologia de fuente de aire del supercargador reduce el mantenimiento de muchos de los sistemas del aspersora y piezas Sin embargo con el fin de mantener el supercargador del aspersora funcionando con el maximo rendimiento y para evitar danos a la unidad es necesario llevar a cabo los procedimientos de mantenimiento y de limpieza espec ficos regularmente Por favor tenga en cuenta que estas actividades de mantenimiento difieren de las requeridas por los sopladores o compresores tradicionales utilizadas en los modelos mayores de los aspersoras de ESS Por esta raz n ESS sugiere revisar y seguir todas las instrucciones recomendadas de mantenimiento y operaci n del supercargador Encontrar las instrucciones en la secci n Limpieza y mantenimiento de este manual del ESS 80SR del operador Assemblea de supercargador Aceite SALIDA Aceite ENTRADA Enfriador de aceite q Supercargador Y Filtro Polea Sistema del supercargador CD MANUAL DEL OPERADOR DE 80SR BOQUILLAS Los aspersoras ESS permiten al operador un mayor control cuando se apunta las boquillas Los ajustes a las boquillas son a menudo para tener en cuenta las velocidades de desplazamiento las condiciones de viento y estructura y densidad de cultivos Las
54. verde directamente al borne de tierra tractor Fallo a tierra el sistema correctamente puede causar una falla prematura de las fuentes de alimentaci n Para completar la instalaci n conecte el arn s de la bater a para el cableado de la unidad utilizando los extremos cor respondientes Puede ser necesario girar los conectores hasta que se consigue la alineaci n apropiada No utilice la fuerza Una vez alineado el anillo de acoplamiento toque suavemente hasta que sienta un clic Arn s de la bater a bi al BATTERY DOAN HAMNEXS BATTERY NEAT SES dIVOC WWTEI tmi UNOC NED p ESA BATTERY POSITIVE m CK A HOUR METER ss LED INDICATOR FROAT PAMEN E ES UN SISTEMA DE 12 VOLTIOS EL USO DE UN SISTEMA DE 24 VOLTIOS PUEDE DA AR LOS BOOM WIREWA COMPONENTES ELECTRONICOS Instrucciones de Operaci n CONFIGURACI N DE LA PRESI N DEL AIRE Con el tractor justo arriba a la velocidad neutral co necte el PTO e incremente la velocidad del tractor hasta que se alcance una presi n de aire m nima de 15 PSI No exceda de 540 PTO En este punto la presi n del aire debe leer alrededor de 15 PSI y estar dentro de la banda verde en el indicador de presi n de aire Esta presi n es mejor para la mayor a de aplicaciones Indicador de carga electrostatica NOTA Nunca encienda el tractor con el sistema PTO conectado Sobre la base de ciertas condiciones el aspersora se puede lograr h

aviso - Electrostatic Spraying Systems, Inc.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents