IDEALARC CV-300 - Lincoln Electric
Contents
1. a al auvos o a sb ssvare aaaanns XL SANIT 4435 LNANT 09 00 A9 SANOIXANO9 30 VNVHIOVIQ HOLIMS ANIT TS OL 7 HOLIMS ANIT TS di O Os a 9 9 TINTA 1 300 LINCOLN Q F 2 DIAGRAMAS F 2 OZ NTVZ NT JYIINV TV 34 990 5 4300d 30 3 V1 30 S3NId 30 1Y 98 OLON3Y 30 40dV1Ldvdv NN 30 NOIOWIVLSNI V1 3943 0038 984 1390 OSN 12 430 YNINOYN Y1 Y NOd UVA VWIOd V1 YVI8NVO VIVA OAILISOd OGOH19313 NN VHLSANN VAVYIDVIO 13 N IOYONdY V1 30 OfVAVAL 30 01919 31N 319409 V1 VAVd ONVIAVL 13 43N31 Va 3930 VINOVWOTOS 30 13 6 8T 9 000419313 130 3149 089 VOVALNT 318VO OPvVaval TV d IANVS NH TYNOIOdO 14985 130 2581 FAO A9 Y3IdOd4 S3NId 30 30 31N3N3 9359 e OTOTAI S IPZT TIN aqueweota399 e 593154 ser anboz ON e 15 eqep Teuosaed squeweotun y OTOTAIOS IPP ep 59136 seTqraou soqaed ser sp opelote 95 JUEN y VINHIVE WI OATIMOAN Te 9109 6 ent ns us2. 44d0od ALNANA WI SANIA IVY v98X OLON A IOALNOO AOAVLAVAY NA Ha NOIOV IVLSNI HY4HINOZY S8X OLONEY TONLNOD TAA OSA TH 44d0d ALNANA VI OCVaval SATavo SOT A OUOULOHIAH TA VLAHIANI 4 OQVDVAV u AHO_ VNINOYN WI VONOd WI AVIANVO VAVa OATLISO4 OCOYALO TA NAN VALSANN VAVIADWVICO Ta NOTOVOI TAV WI OCVAVAL A VAVd ONVANVL TA JANAL 5 odoa4Lo4 14 TAA OCVAVAL Iv QN SZ NT AAaNWNVTE VNOIDdO 8A A4AOQVILNANT IV ALN3nd Taa HANHONHA IVNOIOdO 98A OLONHA TOALNOD TAA HOUVLAVOV SaNT4 I A9 AD TONHANV IVNOIOdO 383 aa ALNANA OLONHY TONLNOD CV 300 LINCOLN Q
3. ser Sus Ue y soj19Tqe sareued so 91 ON 9 1 10 59 uapand SALHVd 561 Jejeu apand Y91419313 VOYVIS30 21 VIONI1Y3IA0OV Y CV 300 LINCOLN Q DIAGRAMAS F 3 FUENTE DE PODER CV A UN ADAPTADOR UNIVERSAL K867 F 3 899065 5 3 58 9534 ON 3 6 81 9 31LN314409 30 VNIXVIN 9 3Y8NVIV 30 t 2998 YOOVININITV Tv v vd 4300d 30 31N3N3 V1 SINOIOONILSNI 30 IVANVIA 13 IL INSNOO Y AZ SI18V9 SOI YVIY39 OIN3INVISIV 30 37138 13 3401111 z IV VYyNAVOATOS 30 VANTVS Vuvd IVN3S YNN 8 3N0 3Y8 NVI1WV 30 SIHOQVININI1V IVACIAIONI VAYJOA aVZITIIN NIS 318W9 31SIV 430d0d 30 31N3N3 W1N3 30 S318W9 SOI AOdO419313 13 3 440 NI YNINOYN V1 VINOd V1 YVI8NVO VSVd OAILISOd OGO19113 NN VHLSANN VAVHOVIQ 13 V1 30 OPVavea L 30 O 7919 8 V1 VAVa ONVIAVL 13 43N31 VINOWOTOS 30 3149 13 V N O Sl OS vays 30 OLON3Y 1OHLNO9 5 9 S O 2 30 31N3N4 3 30 IVNINY31 V1 Y 93 aS 3YENVIV 30 YO0OVININITW 130 OHLINWILIOA 130 O La 43404 30 31N3N3 V1 30 NOZVINYV 130 NOIXANO9 O YIL 03134 130 3189
4. Orvaval IV CE YN VOA GLL LE zp 1298 IVSYIAINN VIA Zr 130 33NHON3 ly WEMAVOA TOS VANIVS VIAVd yv S3NId vl 30 O z O vidas FA9 A9 Y3dOd Y30Od 30 531 3 VZITILN IS ON 4 O Z8 30 31N3N3 o 8 O N od nba 9359 e 8 O SPATJOR 9119 109 9 593184 ser anboz Ne lxerejsut 9q9p OPeot3 Teo Teuoszd To 9queueotun y epogedue saTqraou sajxed ser ap sebu qUe y VINHIVE WI HIEWD To 9199100s91g xeSn ns ue seuofooezozd seq eSusquen y soja Tqe seteued soq uoo 91960 ON y Jejeu p nd V9 4 L9313 VOYVISIO 21 JBuo sa Uapand 381 SALU VA SeT VIONI1Y3IA0V Y CV 300 LINCOLN Q DIAGRAMAS FUENTE DE PODER CV A KK867 K775 LN 7 F 4 699068 6 81 9 542 IVNOIOdO OLON3Y O L6ZA 34 30 319V9 3Y9NWI1W 30 YJO0OVININITV 430d0d 30 31N3N3 V1 N3 OPVava1 30 S318V9 SOI A 0003419313 13 34 1L o 1 9 SZ SZ 30Y3A A LE O Ll tr Oo r 0 ce O ce Le O Le o ly cv 18 z8 O
5. LN 742 a la CV 300 a Gire el interruptor de encendido de la CV 300 a la posici n OFF APAGADO b Conecte el cable de control LN 742 al recept culo del alimentador de alambre en la CV 300 Vea CONEXIONES DE SALIDA para la conexi n de los cables de trabajo y del electrodo Conexi n del Control Remoto K857 NOTA El Adaptador de Control Remoto K864 es necesario para instalar el K857 Enchufe el Adaptador de Control Remoto K864 en el recept culo de 14 pines de la fuente de poder Enchufe el Control Remoto K857 en el recept culo de 6 pines del adaptador K864 Si es posible una con cinta el cable Remoto con los cables de salida pesados para que puedan proteger al cable Remoto m s peque o contra da os y abusos CONEXIONES DE SALIDA Los cables de salida deben tener enchufes Magnum Twist Mate para conexi n a la CV 300 Ordene K852 95 para conectar cables 2 0 3 0 70 95mm Para instrucciones sobre c mo instalar estos enchufes consulte S18737 Utilice las longitudes de cable m s cortas posibles Vea la Tabla A 1 para los calibres de cable recomendados con base en la longitud Conecte el cable de salida positiva a la terminal marcada con El cable de salida negativa puede conectarse a la terminal de baja inductancia marcada con a la terminal de alta inductancia marcada con ANNAN TABLA A 1 Calibres de Cables para Longitudes Combinadas de Electrodo de Cobre y Cable
6. VAY3S38 3 5 equeweof13o9Te sajxed ser anboz Ne APP ep soque VIUALVE JIWO T 31931098919 soj1stqe sereued sor uoo 21840 ON Jew apand 9313 VOYVIS30 27 9 VION3 LY3 M0V Y 198 IVSYIJAINN 130 3I3NHINA 0d0419313 130 341899 S3NId 30 OTVavVaL 1y 440 N3 YNINOYN V1 VONOd AVOIAVIOd V1 HVISNVO VHVd OAILISOd 4 03138 NN VHLSINN VWVHOVIQ 13 V1 30 OTVaVUL 30 01919 3 V1 ONVIAVL 13 43N31 V43930 VINAVOTOS 30 314V9 13 WN I A9 A9 Y30Od 30 31N3N3 CV 300 LINCOLN DIAGRAMAS F 5 FUENTE DE PODER A UN LN 25 F 5 987 TAA ODO TA V IVLSNI xs OUCNVAD u SYVAVZIOUANAHu NVYLSAH Y44d0d AA ALNANA VI VANQVAIOS SAIVNINAAL 5 199055 v98Y OLONAY TOALNOD TAA THA SANId IONHANV IV 6 81 9 PSY TAA HANHONE HLOHNOO LS8H OLONHY TOALNOD NA OCNYVZITILA YLSH HS IS OLON4Y TOALNOD VLSH AS ON IS Asdod ALNANA WI SANIA bT TONJANY v8vYX iN3Od IAA TA ALNANWYLOMHAIA ALOHNOO0
7. Le dis positif de montage ou la piece souder doit tre branch une bonne mise la terre Autant que possible l installation et l entretien du poste seront effectu s par un lectricien qualifi Avant de faires des travaux l interieur de poste la debrancher l interrupteur la boite de fusibles Garder tous les couvercles et dispositifs de s ret leur place por seleccionar un producto de calidad fabricado por Lincoln Gracias Electric Queremos que se sienta orgulloso de Operar este producto de Lincoln Electric Company como tambi n nosotros nos sentimos orgullosos de proporcionarle este producto Favor de Examinar Inmediatamente el Cart n y el Equipo para Verificar si Existe Alg n Da o Cuando este equipo se env a el t tulo pasa al comprador en el momento que ste recibe el producto del trans portista Por lo tanto las reclamaciones por material da ado en el env o las debe realizar el comprador en contra de la compa a de transporte en el momento en que se recibe la mercanc a Por favor registre la informaci n de identificaci n del equipo que se presenta a continuaci n para referencia futu ra Esta informaci n se puede encontrar en la placa de identificaci n de la m quina N mero de c digo N mero de serie Nombre del modelo Fecha de compra En cualquier momento en que usted solicite alguna refacci n o informaci n acerca de este equipo p
8. Revise la continuidad entre los pines C y D en K484 a Apague para borrar el error Utilice los wfs par metros de voltaje y ngulo de acercamiento del alambre recomendados al tra bajo b Si el problema persiste llame a un Taller de Servicio Local de Campo Autorizado de Lincoln Cableado del Control de Voltaje Revise el cableado y control y los enchufes del arn s del cableado de la tarjeta de circuito impreso Vea el Procedimiento de Localizaci n de aver as de la Tarjeta de Circuito Impreso Revise y reemplace el potenci metro si est defectuoso Revise el cableado del cable 375 PRECAUCI N Si por alguna raz n no entiende los procedimientos de prueba o no es capaz de llevar a cabo las pruebas reparaciones en forma segura p ngase en contacto con su Taller Local de Servicio de Campo Autorizado de Lincoln para obtener asistencia de localizaci n de aver as t cnica antes de proceder CV 300 LINCOLN E 4 LOCALIZACI N DE AVER AS E 4 Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a trav s de este manual PROBLEMAS POSIBLES AREAS DE CURSO DE ACCION SINTOMAS DESAJUSTE S RECOMENDADO PROBLEMAS La Luz Indicadora de Protecci n 1 El circuito del termostato se ha 1 Permita que la m quina se enfr e T rmica est encendida abierto Aseg rese de proporcionar la venti laci n adecuada a la m quina 2 Tarjeta de Circuito Impreso de Vea el Procedimiento de Localizaci
9. Voltaje Continuo 50A 7V 400A 37V CD INFORMACION ADICIONAL Entrada kVA Carga de 60 24 1 Carga de 100 23 8 Eficiencia a Carga del 100 78 Potencia Ralenti Factor de Potencia a Carga del 100 800W 61 DIMENSIONES F SICAS Ancho 19 5 in Oreja de levante agregar 3 12 pulgs Altura 21 5 pulg 495 mm Oreja de levante agregar 80 mm CV 300 LINCOLN N mero de C digo 10180 10181 Voltios a Amperes Nominales 32 36 32 Potencia Auxiliar 42 Volts CA 10 Amps 115 Volts CA 5 Amps Both Circuit Breaker Protected Corriente en Vac o Amps Profundidad 27 0 pulg 11 10 5 Peso 300 lbs 137 kg A 2 INSTALACI N A 2 Lea toda la secci n de instalaci n antes de iniciar CONEXIONES DE ENTRADA la misma Aseg rese de que el voltaje fase y frecuencia de la PRECAUCIONES DE SEGURIDAD energ a de entrada sean los especificados en la placa de identificaci n de la soldadora A ADVERTENCIA Accese al panel de reconexi n de entrada removiendo la parte lateral derecha del gabinete de la 9 La DESCARGA ELECTRICA puede CV 300 el lado que est m s cerca del interruptor de provocar la muerte encendido S lo personal calificado debe llevar a cabo esta Instalaci n Haga que un el ctrico calificado conecte los cables de Interrumpa la energ a de entrada en el entrada a L1 L2 y L3 del panel de reconexi n de interruptor de desconexi n o caja de
10. n Control defectuosa de Aver as de la Tarjeta de Circuito Impreso La m quina no tiene salida m xima 1 Tarjeta de Circuito Impreso de Vea el Procedimiento de Localizaci n Control defectuosa de aver as de la Tarjeta de Circuito ni Impreso 2 Potenci metro de Ajuste de Voltaje defectuoso Revise y reemplace si est defectu 3 Cables del potenci metro de 950 Ajuste de Voltaje abiertos Revise y repare los cables rotos La m quina no se apaga 1 Interruptor de encendido defectu 1 Reemplazar 05 Arco de soldadura variable o tard o 1 Mala conexi n del trabajo elec 1 Revise y limpie todas las conexiones trodo 2 Los cables de soldadura son muy 2 Revise la tabla en este manual peque os La corriente o voltaje de soldadu f3 Revise los procedimientos para los ra son muy bajos par metros recomendados Puente SCR defectuoso Revise y reemplace si est defectu 05 Los medidores digitales no se Tarjeta de Circuito Impreso de Vea el Procedimiento de Localizaci n Medici n defectuosa de Aver as de la Tarjeta de Circuito Impreso La pantalla de los medidores digi tales es incorrecta Tarjeta de Circuito Impreso de Vea el Procedimiento de Localizaci n Control defectuosa de Aver as de la Tarjeta de Circuito Impreso PRECAUCI N Si por alguna raz n no entiende los procedimientos de prueba o no es capaz de llevar a cabo las pruebas reparaciones en forma se
11. AS EN LA M QUINA No todas las condiciones de problema pueden ser reconocidas por la tarjeta de circuito impreso y mostrarse en pantalla como c digos de error La siguiente gu a cubre la mayor a de las otras condiciones de problema La m quina no tiene salida La m quina tiene salida m nima y no 1 La m quina tiene salida baja y no hay control El circuito del contactor secun El electrodo o cable de trabajo Tarjeta de Circuito Impreso Apertura en la circuiter a de Tarjeta de Circuito Impreso Circuito del potenci metro del PROBLEMAS dario recept culo del alimenta dor de alambre 2 y 4 no trabaja est suelto o roto defectuosa Los circuito protectores est n tra bajando debido a un corto circuitol4 de salida Si est utilizando LN 25 el juego 5 del enchufe en puente K484 no est haciendo conexi n entre el recept culo del alimentador de alambre 2 y 4 Si est soldando con un alambre 6 de aluminio de 1 6 mm y la m quina muestra El Control del Voltaje est mal conectado retroalimentaci n Defectuosa Ajuste de Voltaje abierto PROBLEMAS POSIBLES AREAS DE CURSO DE ACCION SINTOMAS DESAJUSTE S RECOMENDADO 1 Revise el cableado del circuito 2 y 4 Repare la conexi n Vea el Procedimiento de Localizaci n de aver as de la Tarjeta de Circuito Impreso Apague la m quina Elimine el corto circuito de salida
12. a de localizaci n de fallas est dise ada para ser utilizada por el operador o propietario de la m quina La realizaci n de reparaciones no autorizadas sobre este equipo puede provocar da o al t cnico y al operador de la m quina e invalidar n la garant a de f brica Por su seguridad favor de seguir todas las notas de seguridad y precauciones que se describen en la secci n de seguridad de este manual para evitar una descarga el ctrica o alg n da o al realizar localizaci n de fallas de este equipo Esta gu a de soluci n de problemas se proporciona para ayudarle a localizar y reparar los desajustes posibles de la m quina Simplemente siga el proceso de tres pasos que se menciona a continuaci n Paso 1 LOCALICE EL PROBLEMA SINTOMA Observe bajo la columna llamada PROBLEMA SINTOMA Esta columna describe los posibles s ntomas que la m quina puede presentar Encuentre la lista que mejor describa el s ntoma que la m quina est presentando Paso 2 REALICE PRUEBAS EXTERNAS La segunda columna llamada AREAS POSIBLES DE DESAJUSTE enlista las posibilidades externas obvias que pueden contribuir al s ntoma de la m quina Paso 3 CONSULTE UN TALLER DE SERVICIO AUTORIZADO LOCAL Si usted ha agotado todos los recursos recomendados en el Paso 2 consulte con un taller de Servicio Autorizado Local En caso de que no entienda o no pueda realizar la acci n recomendada de manera segura consulte con un taller de Servicio
13. ap oanu a suonnus NW oze dusee1 eled ous ap ozuawueyedag je equoasa 59 1 9 eyalqno ej ep sajaued so ap oun us euinbeu LZ68T vis OIHO ONVISASTO SANIHOYW A09v 0 2 80 40 S IIOD ANVWIJA 4OL AHL UVEGAW D 4 Y SAYIT AYL EN OT 9 HALHNOILNALOG 40 AYIA HOYA H YA 000 TE 55 ze NId 8 ss 00000 0000 20000 0000 S 1 SNOI LDENNOD HEHOLSAD vadasa aum ma 121 aunou y dYVO amp D 4 40 HAIS LNENOAWOD ZONANOIS ONIAHANAN ALIAWO HOLDENNOD LESTA Una SIOSWAS TYOIULOATA NOILISO4 SITOA NI NMOHS Say S1104 HOLIMS ANIT TS OL LINDUIO w Eaa IVISONYEHL AAVANODAS HOLIMS ANIT TS LEE 4 29 5 vsaasa gara Le DIAGRAMAS HOLIMS YELINLIOA YEdaga TAIM IOWLNOD INALNO Ness HENVOASNVAL NIVH HOLIMS ANIT TS OL LITE 1 E A SHOVLIOA LNANI SLS 09v 0 Z HOLIMS ANIT TS OL Tanva LOENNODEE LOBNNODEE SHOVLIOA LNANI 09v 0 Z 80Z IVDINLDATA TYNOILYN ANNONO WALSAS Y OL I z ote 1 l a NOILISO amp IWDOT NI NMOHS 1 IONINOD HOLIMS Awos Y 00 F 1
14. conexi n del trabajo debe ser adecuada para la aplicaci n Ajuste los procedimientos para un inicio mejorado Ajuste el par metro de aceleraci n del alimentador de alambre si se proporciona Vea el Procedimiento de Localizaci n de aver as de la Tarjeta de Circuito Impreso Vea el Procedimiento de Localizaci n de Aver as de la Tarjeta de Circuito Impreso PRECAUCI N Si por alguna raz n no entiende los procedimientos de prueba o no es capaz de llevar a cabo las pruebas reparaciones en forma segura p ngase en contacto con su Taller Local de Servicio de Campo Autorizado de Lincoln para obtener asistencia de localizaci n de aver as t cnica antes de proceder CV 300 LINCOLN E 6 LOCALIZACI N DE AVER AS E 6 Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a trav s de este manual OPCIONES DE LA GU A DE LOCALIZACI N DE AVER AS Control Remoto de Salida K857 u otros PROBLEMAS POSIBLES AREAS DE CURSO DE ACCION SINTOMAS DESAJUSTE S RECOMENDADO El control de salida no funciona en el Control Remoto El Ajuste de Voltaje no funciona en la m quina Interruptor Local Remoto defec Potenci metro del Control Tarjeta de Circuito Impreso de Interruptor Local Remoto en la Potenci metro de Ajuste de Voltaje defectuoso PROBLEMAS 1 Interruptor Local Remoto en la 1 posici n equivocada tuoso Remoto defectuoso Cables o cone
15. de Trabajo De 45m a 60m 150 a 200 pies Longitudes de hasta 45 m 150 pies Tama o de M quina 300 A 100 2 400 A 60 3 0 95mm2 2 0 70mm CV 300 LINCOLN A 4 INSTALACI N CONEXI N PARALELA La CV 300 no est dise ada para conectarse en paralelo con ninguna otra fuente de poder CONEXI N DEL EQUIPO AUXILIAR AL RECEPTACULO DEL ALIMENTADOR DE ALAMBRE Ocasionalmente tal vez sea necesario hacer una conexi n a los circuitos presentes en el recept culo del alimentador de alambre de 14 pines Estos circuitos como los circuitos de voltaje auxiliar contactor y control remoto pueden accederse con un Adaptador Universal K867 Este adaptador se enchufa al recept culo y proporciona al usuario cables de alambre cortos para conexiones Consulte las instrucciones que se proporcionan con K867 as como el diagrama de conexiones para la fuente de poder de la CV 300 a fin de obtener detalles sobre c mo realizar estas conexiones Para su conveniencia los detalles de conexi n del alimentador de alambre se muestran en la secci n DIAGRAMA NOTA Si pretende utilizar un alimentador de alambre Lincoln est ndar ordene el cable de entrada apropiado para el alimentador espec fico Esto har que todas las conexiones de control y alimentaci n entre la CV 300 y el alimentador de alambre NO necesiten un Adaptador Universal K867 CV 300 LINCOLN B 1 OPERACI N B 1 INSTRUCCIONES DE OPERACI N
16. de d graissage nettoyage ou pistolage La chaleur ou les rayons de l arc peuvent r agir avec les vapeurs du solvant pour produire du phosg ne gas forte ment toxique ou autres produits irritants Pour obtenir de plus amples renseignements sur la s ret voir le code Code for safety in welding and cutting CSA Standard W 117 2 1974 t ger contre les chutes dans le cas ou on recoit un choc Ne PR CAUTIONS DE S RET POUR jamais enrouler le c ble lectrode autour de n importe quelle panedana LES MACHINES SOUDER TRANSFORMATEUR ET donc REDRESSEUR Un coup d arc peut tre plus s v re qu un coup de soliel a Utiliser un bon masque avec un verre filtrant appropri ainsi qu un verre blanc afin de se prot ger les yeux du rayonnement de l arc et des projections quand on soude ou quand on regarde Parc Porter des v tements convenables afin de prot ger la peau de soudeur et des aides contre le rayonnement de l arc Prot ger l autre personnel travaillant proximit au soudage l aide d crans appropri s et non inflamma bles Des gouttes de laitier en fusion sont mises de l arc de soudage Se prot ger avec des v tements de protection libres de l huile tels que les gants en cuir chemise paisse pantalons sans revers et chaussures montantes LINCOLN Relier la terre le chassis du poste conformement au code de l lectricit et aux recommendations du fabricant
17. del motor al exterior 1 c No cargar de combustible cerca de un arco de soldadura de llama expuesta o cuando el motor est funcionando Apagar el motor y dejar que se enfr e antes de rellenar de combustible para impedir que el combustible derramado se vaporice al quedar en contacto con las piezas del motor caliente Si se derrama combustible limpiarlo con un trapo y no arrancar el motor hasta que los vapores se hayan eliminado LOS CAMPOS ELECTRICOS Y MAGNETICOS 3 KR pueden ser peligrosos 2 a La corriente el ctrica que circula por cualquiera de los conduc tores causa campos el ctricos y magn ticos EMF localiza dos La corriente para soldar crea campos EMF alrededor de los cables y m quinas soldadoras Los campos EMF pueden interferir con algunos marcapasos y los soldadores que tengan marcapaso deben consultar a su m dico antes de manejar una soldadora Mantener todos los protectores cubiertas y La exposici n a los campos EMF en soldadura pueden tener aparatos de seguridad del equipo en su lugar y en buenas condiciones No acercar las manos cabello ropa y herramientas a las correas en V engranajes ventiladores y todas las dem s piezas m viles durante el arranque funcionamiento o reparaci n del equipo 1 e En algunos casos puede ser necesario quitar los protectores para hacer alg n trabajo de mantenimiento requerido Quitarlos solamente cuando sea necesario y volver a colocar los despu s de te
18. entonces deber colocar el interruptor Local Remoto en la posici n Local El Ajuste de Voltaje en el panel frontal puede utilizarse para ajustar la salida de la CV 300 El control remoto a n si est conectado no tendr efecto si el interruptor est en la posici n Local Para utilizar un control remoto como el K857 consulte la secci n INSTALACI N coloque el interruptor Local Remoto vea la Figura B 1 en la posici n Remote Remoto El control remoto ahora controla el voltaje de salida en la manera descrita anteriormente Este control puede ajustarse cuando se suelda para cambiar la salida de la CV 300 ENERG A AUXILIAR La energ a auxiliar de CA de 42 voltios seg n se requiere para algunos alimentadores de alambre est disponible a trav s del recept culo del alimentador de alambre Un interruptor autom tico de 10 amps protege al circuito de 42 voltios contra sobrecargas Las m quinas CV 300 tambi n pueden suministrar energ a auxiliar de CA de 115 voltios a trav s del recept culo del alimentador de alambre Un interruptor autom tico de 5 amps protege al circuito de 115 voltios contra sobrecargas NOTA No utilice los circuitos 2 6 4 para controlar las cargas auxiliares El circuito 2 4 est aislado de los circuitos 31 31 y 41 42 PRECAUCI N Observe que algunos tipos de equipo especialmente las bombas y motores grandes tienen corrientes de arranque que son significativamente mayores que
19. entrada conforme al C digo El ctrico Nacional de los fusibles antes de trabajar en este equipo E U A todos los c digos locales y el diagrama de APAGUE el interruptor de desconexi n de la CV 300 antes conexi n localizado en el interior del lado derecho del de conectar o desconectar los cables de salida el gabinete Utilice una l nea trif sica alimentador de alambre o las conexiones remotas o cualquier otro equipo El armaz n de la soldadora deber estar aterrizado e toque las partes el ctricamente activas Para este fin se proporciona una terminal de aterrizaje Conecte siempre la terminal de aterrizaje de la Idealarc CV marcada con el s mbolo localizada en la base de 300 localizada en la base de la soldadora cerca del panel de la m quina Para obtener detalles sobre los m todos reconexi n a un aterrizaje el ctrico adecuado y adecuados consulte el C digo El ctrico acional Instale en el circuito de entrada los fusibles de quemado lento recomendados Elija un calibre de SELECCI N DE LA UBICACI N alambre de entrada y aterrizaje conforme a los c digos locales o utlice la siguiente tabla Es posible ADECUADA utilizar interruptores autom ticos tipo demora en lugar de los fusibles Utilizar fusibles o interruptores Coloque la soldadora donde exista circulaci n libre de autom ticos m s peque os que los recomendados aire de enfriamiento limpio ha
20. este equipo y el material consumible que se va a usar incluyendo la hoja de datos de seguridad del material MSDS y seguir las reglas de seguridad del empleador distribuidor de material de soldar o del fabricante Ver tambi n la partida 1 b SEGURIDAD yl VF Las CHISPAS DE LA SOL DADURA pueden causar incendio o explosi n 6 a Quitar todas las cosas que presenten riesgo de incendio del lugar de soldadura Si esto no es posible cubrirlas para impedir que las chispas de la soldadura inicien un incendio Recordar que las chispas y los materiales calientes de la sol dadura puede pasar f cilmente por las grietas peque as y aberturas adyacentes al rea No soldar cerca de tuber as hidr ulicas Tener un extinguidor de incendios a mano En los lugares donde se van a usar gases comprimidos se deben tomar precauciones especiales para impedir las situa ciones peligrosas Consultar la norma Safety in Welding and Cutting Norma ANSI Z49 1 y la informaci n de manejo para el equipo que se est usando No calentar cortar o soldar tanques tambores o contene dores hasta haber tomado los pasos necesario para asegurar que tales procedimientos no van a causar vapores inflam ables o t xicos de las sustancias en su interior Pueden causar una explosi n incluso despu s de haberse limpiado Para informaci n comprar Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cutting of Containers and
21. que el control de Ajuste de Voltaje de la CV 300 permitiendo un ajuste de m nimo a m ximo del voltaje de salida de la CV 300 CARRO DE TRANSPORTE K835 Incluye ruedas delanteras una manija una abrazadera y una plataforma trasera con ruedas que es capaz de transportar un cilindro de gas La argolla de elevaci n de la CV 300 no puede usarse cuando el carro de transporte K835 est instalado CARRO DE TRANSPORTE DE DOS CILINDROS K874 Carro de transporte tipo plataforma que puede alojar uno o dos cilindros de gas o un cilindro de gas y un enfriador de agua Magnum La argolla de elevaci n de la CV 300 no puede usarse cuando el carro de transporte K835 est instalado PLATAFORMA M VIL DEL ALIMENTADOR DE ALAMBRE K178 1 Permite montar en forma segura un LN 7 o LN 742 en la parte superior de la CV 300 ADAPTADOR UNIVERSAL K867 Proporciona un medio de conexi n de equipo auxiliar al recept culo del alimentador de alambre en la fuente de poder de la CV 300 Consta de un enchufe Anfenol tipo MS de 14 pines con cables flexibles largos de 0 2 metros 8 pulgadas uno para cada circuito presente en el recept culo del alimentador de alambre No se requiere cuando se utiliza un cable de entrada de alimentador de alambre est ndar como el K480 con un alimentador de alambre Lincoln EQUIPO DE LINCOLN COMPATIBLE La CV 300 est dise ada para usarse con las unidades de alimentaci n de alambre LN 7 LN 742 y LN 25 Utili
22. que se va a soldar a una buena tierra el ctrica Mantener el portaelectrodo pinza de trabajo cable de la soldadora y la soldadora en condiciones de trabajo buenas y seguras Cambiar el aislante si est da ado 3 g Nunca sumergir el electrodo en agua para eniriarlo 8 Nunca tocar simult neamente la piezas el ctricamente vivas de los portaelectrodos conectados a dos soldadoras porque el voltaje entre los dos puede ser el total del voltaje de circuito abierto de ambas soldadoras Cuando se trabaje sobre el nivel del suelo usar un cintur n de seguridad para protegerse de una ca da si llegara a ocurrir electro choque Ver tambi n las partidas 6 c y 8 LINCOLN Los RAYOS DEL ARCO pueden quemar 4 a Colocarse una careta con el filtro y cubiertas para protegerse los ojos de las chispas y rayos del arco cuando se suelde o se observe un soldadura por arco abierta El cristal del filtro y casco debe satisfacer las normas ANSI Z87 1 4 b Usar ropa adecuada hecha de material ign fugo durable para protegerse la piel propia y la de los ayudantes con los rayos del arco 4 c Proteger a otras personas que se encuentren cerca con un biombo adecuado no inflamable y o advertirles que no miren directamente al arco ni que se expongan a los rayos del arco o a las salpicaduras o metal calientes Los HUMOS Y GASES pueden ser peligrosos 5 a La soldadura puede producir humos y gases peligrosos para la s
23. su corriente de funcionamiento Estas corrientes de arranque m s altas pueden hacer que el interruptor autom tico se abra Si est situaci n ocurre el usuario deber evitar usar la energ a auxiliar de la CV 300 para ese equipo PROTECCI N DE SOBRECARGA Esta soldadora tiene protecci n termost tica contra ciclos de trabajo excesivos sobrecargas p rdida de enfriamiento y altas temperaturas ambiente El termostato se abrir cuando la soldadora est sujeta a una sobrecarga o p rdida de enfriamiento Esta condici n ser indicada por la iluminaci n de la Luz Amarilla de Protecci n T rmica al frente del gabinete vea la Figura B 1 El ventilador continuar funcionando para enfriar la fuente de poder Ninguna soldadura es posible hasta que la m quina se enfr e y la Luz de Protecci n T rmica se apague CV 300 LINCOLN 0 1 ACCESORIOS C 1 OPCIONES ACCESORIOS INSTALADOS DE FABRICA No hay opciones accesorios instalados de f brica en la CV 300 OPCIONES INSTALADAS DE CAMPO CONTROL REMOTO DE VOLTAJE K857 El K857 consta de una caja de control con 7 6 m 25 pies de cuatro cables conductores La instalaci n de un Control Remoto de Voltaje en la CV 300 requiere un Adaptador de Control Remoto K864 Consulte las instrucciones proporcionadas con el K857 para conectarlo a la CV 300 Cuando se conecta adecuadamente y el Interruptor Local Remoto de la CV 300 est en la posici n Remote el K857 funciona igual
24. trabajo o tierra est n el ctricamente vivos cuando la soldadora est encendida No tocar esas piezas vivas con la piel desnuda o ropa mojada Usar guantes secos sin agujeros para aislar las manos Aislarse de la pieza de trabajo y tierra usando aislante seco Asegurarse que el aislante sea lo suficientemente grande para cubrir toda el rea de contacto f sico con la pieza de trabajo y el suelo Adem s de las medidas de seguridad normales si es nece sario soldar en condiciones el ctricamente peligrosas en lugares h medos o mientras se est usando ropa mojada en las estructuras met licas tales como suelos emparrillados o andamios estando en posiciones apretujadas tales como sentado arrodillado o acostado si existe un gran riesgo de que ocurra contacto inevitable o accidental con la pieza de trabajo o tierra usar el equipo siguiente Soldadora de alambre de voltaje constante CD semiautom tica Soldadora de varilla manual CD Soldadora CA con control de voltaje reducido En la soldadura con alambre semiautom tica o autom tica el electrodo carrete del electrodo cabezal soldador boquilla o pisto la para soldar semiautom tica tambi n est n el ctricamente vivas Siempre asegurar que el cable de trabajo tenga una buena conex i n el ctrica con el metal que se est soldando La conexi n debe ser lo m s cerca posible del rea que se va a soldar Conectar la pieza de trabajo o metal
25. Autorizado Local 44 PRECAUCION Si por alguna raz n no entiende los procedimientos de prueba o no es capaz de llevar a cabo las pruebas reparaciones en forma segura contacte a su Taller de Servicio de Campo Local Autorizado de Lincoln para obtener asistencia de localizaci n de aver as t cnica antes de proceder CV 300 LINCOLN E 2 LOCALIZACI N DE AVER AS E 2 Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a trav s de este manual RUTINAS DE DIAGN STICO INTEGRADAS Y C DIGOS DE ERROR La tarjeta de circuito impreso del Medidor CV 300 muestra en pantalla c digos de error cuando se presentan ciertas condiciones problema A continuaci n se enumeran los c digos de error condiciones de problema y soluciones posibles C DIGO PROBLEMA SOLUCI N DE ERROR Salida con corto circuito 1 Apague la m quina Elimine el corto circuito Se puede presentar al iniciar o sol 2 a Apague para borrar el error Utilice los wfs dar con alambre de alumino de 1 6 par metros de voltaje y ngulo de acercamiento mm 1 16 del alambre recomendados al trabajo b Si el problema persiste llame a un Taller de Servicio Local de Campo Autorizado de Lincoln E10 El circuito del termostato se ha abier Permita que la m quina se enfr e Aseg rese de to proporcionar ventilaci n adecuada a la m quina Error de memoria Vea el Procedimiento de Localizaci n de Aver as de la Tarjeta de Circuito Impreso 1 El po
26. Conectar a tierra el equipo de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional EE UU y las recomendaciones del fabricante Mar 95 SEGURIDAD PR CAUTIONS DE S RET 5 Toujours porter des lunettes de s curit dans la zone de Pour votre propre protection lire et observer toutes les instruc tions et les pr cautions de s ret specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les pr cautions de s ret g n rales suivantes S ret Pour Soudage A L Arc 1 Protegez vous contre la secousse lectrique a Les circuits l lectrode et la pi ce sont sous tension quand la machine souder est en marche Eviter toujours tout contact entre les parties sous tension et la peau nue ou les v tements mouill s Porter des gants secs et sans trous pour isoler les mains Faire tr s attention de bien s isoler de la masse quand on soude dans des endroits humides ou sur un plancher metallique ou des grilles metalliques principalement dans les positions assis ou couch pour lesquelles une grande partie du corps peut tre en contact avec la masse Maintenir le porte lectrode la pince de masse le c ble de soudage et la machine souder en bon et s r tat defonctionnement d Ne jamais plonger le porte lectrode dans l eau pour le refroidir Ne jamais toucher simultan ment les parties sous tension des porte lectrodes connect s deux machines soud er parce que la tension entre les deux pi
27. IMS500 A IDEALARC CV 300 ae 20 Para uso con m quinas con N mero de C digo 10180 10181 This manual covers equipment which is no longer in production by The Lincoln Electric Co Specifications and availability of optional features may have changed La seguridad depende de usted El equipo de soldadura por arco y de corte Lincoln est dise ado y constru do pensando en la seguridad Sin embargo su seguridad en general puede ser incrementada mediante una instalaci n adecuada as como una operaci n inteligente de su parte NO INSTALE OPERE O REPARE ESTE EQUIPO SIN LEER ESTE MANUAL Y LAS PRECAU CIONES DE SEGURIDAD AQU CONTENIDAS Y lo m s importante piense antes de actuar y sea muy cuidadoso Fecha de compra N mero de serie N mero de C digo Modelo Lugar de compra EE MANUAL DEL OPERADOR LINCOLN L der Mundial en Productos de Soldadura y Corte Ventas y Servicio a trav s de las Subsidiarias y Distribuidores en todo el mundo Cleveland Ohio 44117 1199 U S A Tel 216 481 8100 FAX 216 486 1751 WEB SITE www lincolnelectric com i SEGURIDAD 44 ADVERTENCIA 4 ADVERTENCIA DE LA LEY 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA A Para motores Diesel En el estadod e California Para motores de gasolina Las emisiones de se consideran a la emisiones de motres Diesel y este tipo de productos contienen qu micos que algunos de sus componentes como danninas para el estado de California provocan c nc
28. Impreso del Medidor no funciona bien primero determine si el resto de la m quina funciona correctamente Si as es entonces el problema radica en el arn s entre el medidor y las tarjetas de control o en la tarjeta del medidor mismo Consulte el Procedimiento de Reemplazo de las Tarjetas de Circuito Impreso Como ltimo recurso tal vez la Tarjeta de Circuito Impreso de Control deba ser reemplazada PRECAUCI N Si por alguna raz n no entiende los procedimientos de prueba o no es capaz de llevar a cabo las pruebas reparaciones en forma segura p ngase en contacto con su Taller Local de Servicio de Campo Autorizado de Lincoln para obtener asistencia de localizaci n de aver as t cnica antes de proceder CV 300 LINCOLN E 8 LOCALIZACI N DE AVER AS E 8 VOLTAJE DE SALIDA El voltaje del circuito abierto de la m quina deber ser de 10 a 43 voltios Si existe alguna otra condici n consulte la Gu a de Localizaci n de Aver as OPERACI N DE PROTECCI N CONTRA FALLAS El circuito de protecci n contra sobrecarga en la tarjeta de circuito impreso har que el medidor de la CV 300 muestre E60 en pantalla Este circuito de protecci n se restablecer autom ticamente El circuito de protecci n contra corto circuito har que el medidor muestre en pantalla El interruptor de encendido de la CV 300 debe colocarse en la posici n OFF Apagado y despu s en ON Encendido para que la m quina regrese a la s
29. Lea y entienda toda esta secci n antes de poner en funcionamiento la m quina ADVERTENCIAS GENERALES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA La DESCARGA ELECTRICA puede causar la muerte e No toque las partes el ctricamente activas o el electrodo con la piel o ropa h meda e A slese del trabajo y tierra e Siempre utilice guantes aislantes secos Los HUMOS y los GASES pueden ser 3 peligrosos e Mantenga su cabeza alejada de los humos e Utilice ventilaci n o reas ventiladas para retirar los gases de la zona de respiraci n Y Las CHISPAS DE SOLDADURA LA pueden provocar un incendio o una explosi n e Mantenga alejado todo el material flamable e No suelde en contenedores que contengan combustible Los RAYOS DEL ARCO pueden 4 causar quemaduras e Utilice protecci n para ojos oidos y cuerpo E NS Observe los Lineamientos de Seguridad que se describen al principio de este manual CV 300 LINCOLN B 2 OPERACI N B 2 A PRECAUCI N Cuando se utiliza una fuente de poder CV 300 con alimentadores de alambre habr una chispa peque a si el electrodo hace contacto con el trabajo o tierra durante varios segundos despu s de liberar el disparador Cuando se utiliza con ciertos alimentadores de alambre y el seguro del disparador est en la posici n ON ENCENDIDO el arco puede reiniciarse si el electrodo toca el trabajo o tierra durante estos segundos DE
30. Piping That Have Held Hazardous Substances AWS F4 1 de la American Welding Society ver la direcci n m s arriba Ventilar las piezas fundidas huecas o contenedores antes de calentar cortar o soldar Pueden explotar Las chispas y salpicaduras son lanzadas por el arco de la sol dadura Usar vestimenta protectora libre de aceite tales como guantes de cuero camisa gruesa pantalones sin bastillas zapatos de ca a alta y un gorro Ponerse tapones en los o dos cuando se suelde fuera de posici n o en lugares confi nados Siempre usar gafas protectoras con escudos laterales cuando se est en un rea de soldadura Conectar el cable de trabajo a la pieza de trabajo tan cerca del rea de soldadura como sea posible Los cables de la pieza de trabajo conectados a la estructura del edificio o a otros lugares alejados del rea de soldadura aumentan la posibilidad de que la corriente para soldar pase por las cade nas de izar cables de gr as u otros circuitos alternativos Esto puede crear riesgos de incendio o sobrecalentar las cadenas o cables de izar hasta hacer que fallen Ver tambi n la partida 1 c LINCOLN El CILINDRO puede LEA Er explotar si se da a 7 a Usar nicamente cilindros de gas comprimido que contenga el gas protector correcto para el proceso empleado y reguladores en buenas condiciones de funcionamiento dise ados para el gas y la presi n utilizados Todas las mangueras conectores et
31. S 14 pines para el alimentador de alambre Controles de estado s lido con compensaci n de voltaje de l nea Capacidad de control remoto opcional CARACTER STICAS DEL DISE O Apariencia limpia y controles simples f ciles de operar Protecci n electr nica y termost tica contra sobrecargas El tratamiento de inmersi n del transformador ensamblado reactor y rectificador en un material especial de sellado aislaci n brinda protecci n extra contra la humedad y atm sferas corrosivas La tarjeta de Circuito Impreso de Control basada en un microprocesador tiene rutinas de diagn stico integradas Tama o compacto requiere nicamente un espacio de 47 5mm x 66mm 19 x 26 Construcci n modular para servicio f cil Los p neles que se retractan protegen los bornes de salida y controles Los amplios m rgenes de seguridad y los circuitos protectores protegen a los rectificadores contra voltajes transitorios y altas corrientes LIMITACIONES La CV 300 est dise ada exclusivamente para usarse con los siguientes electrodos FCAW NR 152 NR 211 NR 203 Ni 1 NS 3M Outershield 70 y 71 La m quina ha sido dise ada principalmente para el proceso GMAW OPERACI N DE LA FUENTE DE PODER Aseg rese de que la CV 300 est instalada adecuadamente y de que todos los accesorios est n colocados debidamente antes de intentar operarla CICLO DE TRABAJO 300 Amps 32 Voltios al 100 400 Amps 36 Voltios a
32. SCRIPCI N GENERAL La CV 300 es una fuente de poder de CD de voltaje constante dise ada para el proceso GMAW con capacidad FCAW limitada tambi n Ofrece una clasificaci n nominal industrial de 300 amps 32 voltios a un ciclo de trabajo del 100 Cumple con los requerimientos de una fuente de poder NEMA Clase 1 100 Est disponible de f brica s lo en un modelo sin ninguna opci n m s que el voltaje o frecuencia de entrada PROCESOS Y RECOMENDADOS La CV 300 tiene capacidad de soldadura de alambre tubular dentro de la capacidad de salida nominal de la m quina Tambi n es capaz de soldar con los siguientes alambres tubulares NR 152 NR 211 NS 3M NR 203 Ni 1 y Outershield 70 y 71 EQUIPO La CV 300 est recomendada para usarse con los modelos de alimentadores de alambre LN 7 LN 742 y LN 25 FUNCIONES Y CONTROLES OPERACIONALES e Dos posiciones de inductancia el operador puede eligir las caracter sticas de salida ptimas Contactor de Salida de Estado S lido sin ruido ni partes movibles a desgastarse El Voltimetro Amperimetro digital es est ndar e Interruptor de encendido on off encendido pagado Potencia auxiliar de 42 VCA 10 amps para el alimentador de alambre Interruptor autom tico protegido Potencia auxiliar de 115 VCA 5 amps disponible para el alimentador de alambre interruptor autom tico protegido Recept culos de salida Magnum Twist Mate Una sola conexi n tipo M
33. alida normal REVISI N DEL CIRCUITO DEL FILTRO DE TRANSITORIOS El ensamble del filtro de transitorios deber revisarse en caso de malfuncionamiento o falla de SCR Desconecte la energ a de alimentaci n de la CV 300 en la caja de fusibles y retire el lado derecho de la m quina 1 Inspeccione visualmente el ensamble de la tarjeta de circuito impreso del filtro de transitorios localizado debajo de la Tarjeta de Circuito Impreso de Control al frente del gabinete en busca de componentes con sobrecalentamiento o da ados REVISI N DEL CONTROL REMOTO K857 OPCIONAL Desconecte el control remoto de salida y conecte un hmetro entre los pines C y B y gire el reostato en el control remoto La lectura de resistencia deber ir de cero a 10K ohms Repita con el hmetro entre A y B con los mismos resultados Conecte el hmetro entre A y C La lectura deber ser 10K ohms Una lectura m s baja indicar un reostato con corto parcialmente con corto circuito Una lectura muy alta indicar un reostato abierto En cualquiera de los dos ltimos casos reemplace el reostato PRECAUCI N Si por alguna raz n no entiende los procedimientos de prueba o no es capaz de llevar a cabo las pruebas reparaciones en forma segura p ngase en contacto con su Taller Local de Servicio de Campo Autorizado de Lincoln para obtener asistencia de localizaci n de aver as t cnica antes de proceder CV 300 LINCOLN odinbs j p o6Ip9o3
34. alud No respirarlos Durante la soldadura mantener la cabeza aleja da de los humos Tener bastante ventilaci n y o escape en el arco para mantener los humos y gases lejos de la zona de respiraci n Cuando se suelde con electrodos que requieren ventilaci n especial tales como aceros inoxidables o revestimientos duros ver las instrucciones en el contenedor u hoja de datos de seguridad del material MSDS o en plomo o acero cadmiado y otros metales o revestimientos que produzcan humos hipert xicos mantener la exposici n tan baja como sea posible y por deba jo de los valores l mites umbrales TLV utilizando un escape local o ventilaci n mec nica En espacios confinados o en algunas situaciones a la intemperie puede ser necesario el uso de un respirador Tambi n se requiere tomar otras pre cauciones adicionales cuando se suelda en acero galvaniza do No soldar en lugares cerca de vapores de hidrocarburo clorados provenientes de las operaciones de desengrase limpieza o pulver izaci n El calor y los rayos del arco puede reaccionar con los vapores de solventes para formar fosgeno un gas hipert xico y otros productos irritantes Los gases protectores usados para la soldadura por arco pueden desplazar el aire y causar lesiones o la muerte Siempre tener sufi ciente ventilaci n especialmente en las reas confinadas para tener la seguridad de que se respira aire fresco Leer y entender las instrucciones del fabricante de
35. c deben ser adecuados para la aplicaci n y mantenidos en buenas condiciones Siempre mantener los cilindros en posici n vertical sujetos firmemente con una cadena a la parte inferior del carro o a un soporte fijo Los cilindros deben estar ubicados e Lejos de las reas donde puedan ser golpeados o est n sujetos a da o f sico e A una distancia segura de las operaciones de corte o sol dadura por arco y de cualquier fuente de calor chispas o lla mas Nunca permitir que el electrodo portaelectrodo o cualquier otra pieza el ctricamente viva toque el cilindro Mantener la cabeza y la cara lejos de la salida de la v lvula del cilindro cuando se abra la v lvula Las tapas de protecci n de la v lvula siempre deben estar en su lugar y apretadas a mano excepto cuando el cilindro est en uso o conectado para uso Leer y seguir las instrucciones en los cilindros de gas com primido equipo asociado y la publicaci n de CGA Precautions for Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders disponible de Compressed Gas Association 1235 Jefferson Davis Highway Arlington VA 22202 Para equipos ELECTRICOS 8 a Cortar la electricidad entrante usando el inter ruptor de desconexi n en la caja de fusibles antes de trabajar en el equipo 8 b Instalar el equipo de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional EE UU todos los c digos locales y las recomendaciones del fabricante 8 c
36. ce los cables juegos que se enumeran a continuaci n a fin de realizar una conexi n f cilmente LN 7 LN 7GMA Requiere el Cable de Entrada K480 LN 25 Requiere el Juego de Enchufe de Puente K484 LN 25 c Juego de Control Remoto de Voltaje K444 1 Requiere el Adaptador de Control Remoto K864 y el Juego de Enchufe de Puente K484 LN 742 LN 742H Requiere el Cable de Entrada K591 CV 300 LINCOLN D 1 MANTENIMIENTO D 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 44 ADVERTENCIA LA DESCARGA EL CTRICA puede prococar la muerte 9 e Solo persolanl calificado deberpa realizar este mantenimiento e APAGUE la energ a de alimentaci n en el interruptor de desconexi n o caja de fusibles antes de trabajar en este equipo No toque las partes el ctricamente actias MANTENIMIENTO GENERAL 1 El motor del ventilador tiene rodamientos sellados que no requieren servicio 2 En ubicaciones con gran cantidad de polvo la suciedad puede obstruir los canales de aire haciendo que la soldadora se caliente con interupci n prematura de la protecci n t rmica Aplique aire de baja presi n a la soldadora a intervalos regulares para eliminar la suciedad excesiva y la acumulaci n de polvo en las partes internas PROTECCI N DE LA M QUINA Y CIRCUITOS La Tarjeta de Circuito Impreso de Control de la CV 300 tiene rutinas de diagn stico integradas para alertar al operador cuando se presenta un problema Cuando ocurre u
37. cia adentro a trav s de Puede dar como resultado aperturas molestas de la lilas lateral hacia af trav s del corrientes de entrada de la soldadora a n cuando no as rejillas laterales y hacia afuera a trav s de las se est soldando a altas corrientes rejillas traseras La suciedad polvo o cualquier material extra o que pueda entrar en la soldadora MM ii USES deber n mantenere al m nimo Ignorar estas Tama o de Capacidad Alambre de precauciones puede dar como resultado temperaturas Voltaje Fre Fusible Nominal de cobre Tipo 752 Aterrizaje de excesivas de operaci n y paros molestos Las cuencia Quemado AmPeres del Gobre TIPO 75 fuentes de poder de la Idealarc CV 300 llevan una Je Lento o Entrada en en Tama os capacidad nominal de compartimiento IP23 Est n 1a piaca de EC de AWG IEC de 3 Entrada Interruptor Identificaci n duct Conductos clasificadas para uso en ambientes h medos y sucios conductos HA 2 sujetos a precipitaciones ocasionales de agua como 4 25 mm a luvia ME 5 mm E f e 200 50 60 100 8 Es posible estibar hasta 3 m quinas CV 300 una EA arriba de la otra siempre y cuando la m quina inferior 220 50 60 est sobre una superficie estable dura y nivelada 230 50 60 Aseg rese de que los dos pines en la parte superior 380 50 60 50 30 40 24 A A 5 415 50 60 32 5 0 26 INCLINACION No coloque la m qu
38. e Inserte un enchufe gemelo estructuras soldada m s pesadas o cuando Twist Mate y girelo a la derecha para se utiliza gas protector de 75 de asegurarlo Arg n 25 de CO Esta conexi n produce un arco m s suave y un cord n m s plano con m s adhesi n que la conexi n de baja inductancia Una transferencia tipo roc o es posible con cualquiera de las conexiones Para procesos GMAW y la mayor a de los procesos FCAW la conexi n de salida positiva va al alimentador de alambre Una de las conexiones de salida negativa va directamente al trabajo D RECEPT CULO DEL ALIMENTADOR DE ALAMBRE A CONEXION DE SALIDA POSITIVA Recept culo estilo MS de 14 pines para el alimentador de alambre Proporciona conexiones para la energ a auxiliar cierre del contactor control remoto de salida cable de lectura del volt metro del alimentador de alambre y tierra B CONEXI N NEGATIVA DE BAJA INDUCTANCIA La conexi n de baja inductancia se utiliza normalmente para soldadura de arco corto de acero suave particularmente en materiales delgados o cuando se utiliza gas protector CO CV 300 LINCOLN B 6 OPERACI N B 6 ARRANQUE DE LA M QUINA El interruptor de encendido en la extrema derecha del panel de control energiza a la CV 300 AJUSTE DEL VOLTAJE DE SALIDA UTILIZANDO EL MEDIDOR DIGITAL Los medidores digitales en la CV 300 incorporan una funci n prestablecida de voltaje Esto permite que el operador establezca el
39. e circuito impreso o si reemplazarla soluciona el problema devu lvala al Taller Local de Servicio de Campo de Lincoln Electric PROCEDIMIENTOS DE LOCALIZACI N DE AVERIAS EN LAS TARJETAS DE CIRCUITO IMPRESO TARJETA DE CIRCUITO IMPRESO DE CONTROL La Tarjeta de Circuito Impreso de Control controla todas las funciones de la m quina incluyendo la Luz Indicadora de Protecci n T rmica y la Tarjeta de Circuito Impreso del Medidor La mayor a de los problemas si no son causados por mal uso de cableado defectuoso de la m quina se derivar n de una Tarjeta de Circuito Impreso de Control defectuosa Realice el siguiente procedimiento de diagn stico antes de reemplazar la Tarjeta de Circuito Impreso de Control 1 Interrumpa la energ a de entrada en la caja de fusibles 2 Revise si hay conexiones sueltas en los enchufes de la tarjeta de circuito impreso particularmente el J3 3 Desconecte el enchufe J3 de la Tarjeta de Circuito Impreso de Control Mida la resistencia entre las siguientes terminales de alambres en el enchufe A Entre el alambre 200 y el 201 B Entre el alambre 202 y el 203 Ambas resistencias deber n ser menores que 1 ohm Si las resistencias no lo son revise el cableado que va al transformador principal Si estos volatjes son menores que 1 ohm consulte el Procedimiento de Reemplazo de las Tarjetas de Circuito Impreso TARJETA DE CIRCUITO IMPRESO DEL MEDIDOR Cuando la Tarjeta de Circuito
40. er para la salud ya que provocan c ncer defectos defectos de nacimiento y otros reproductivos de nacimiento y otros reproductivos LA SOLDADURA POR ARCO PUEDE SER PELIGROSA PROTEJASE USTED Y A LOS DEMAS CONTRA POSIBLES LESIONES GRAVES O LA MUERTE NO PERMITA QUE LOS NI OS SE ACERQUEN LAS PERSONAS CON MARCAPA SOS DEBEN CONSULTAR A SU MEDICO ANTES DE USAR ESTE EQUIPO Lea y entienda los siguientes mensajes de seguridad Para m s informaci n acerca de la seguridad se recomienda comprar un ejemplar de Safety in Welding amp Cutting ANIS Standard 49 1 de la Sociedad Norteamericana de Soldadura P O Box 351040 Miami Florida 33135 6 CSA Norma W117 2 1974 Una ejemplar gratis del folleto Arc Welding Safety Seguridad de la soldadura al arco E205 est disponible de Lincoln Electric Company 22801 St Clair Avenue Cleveland Ohio 44117 1199 ASEGURESE QUE TODOS LOS TRABAJOS DE INSTALACION OPERACION MANTENIMIENTO Y REPARACION SEAN HECHOS POR PERSONAS CAPACITADAS PARA ELLO MN Para equipos MOTORIZADOS 7 h Para evitar quemarse con agua caliente no quitar la tapa a presi n del radiador 1 a Apagar el motor antes de hacer trabajos de localizaci n de mientras el motor est caliente aver as y de mantenimiento salvo en el caso que el trabajo de mantenimiento requiera que est funcionando 1 b Hacer funcionar los motores en lugares abiertos bien ventilados o expulsar los y EQ gases de escape
41. es de Seguridad E 1 C mo Utilizar la Gu a de Localizaci n de Averias E 1 Rutinas de Diagn stico Integradas y C digos de Error Gu a de Localizaci n de Aver as E 2 M quina Gu a de Localizaci n de Aver as ooononccinnnnininnccccconnnnnncnnnnnrnnn nn cnnanccnnns E 3 Opciones Gu a de Localizaci n de Averias E 6 Procedimiento de reemplazo de la Tarjetas de Circuito 66 E 7 Procedimientos de Localizaci n de Aver as en las Tarjetas de Circuito Impreso de Medici n y Control E 7 Revisiones del Voltaje de Salida Protecci n de Fallas Circuito del Filtro de Transitorios y Control Remoto K857E 8 pS Secci n Manual de it Ap ndice A 1 INSTALACI N ESPECIFICACIONES T CNICAS IDEALARC CV 300 A 1 ENTRADA TRIF SICA NICAMENTE Voltaje Est ndar 208 230 460 3 60 Corriente de Entrada a Salida Nominal Ciclo de Trabajo del 100 66 60 30 Ciclo de Trabajo del 60 67 61 31 230 460 575 3 60 Ciclo de Trabajo del 100 60 30 24 Ciclo de Trabajo del 60 61 31 25 SALIDA NOMINAL Ciclo de Trabajo Ciclo de Trabajo del 100 Clase NEMA 100 Ciclo de Trabajo del 60 Ciclo de Trabajo del 100 SALIDA Voltaje Normal de Circuito Abierto 10 43 MAX OCV 50 Corriente de Soldadura Rango de
42. gativo la ALIMENTADOR DE ALAMBRE mayor a de los electrodos Innershield Este interruptor selecciona la polaridad del establezca el interruptor en volt metro del alimentador de alambre si as est equipado Cuando suelde con el Este interruptor no tiene efecto en la electrodo positivo MIG Outershield y polaridad de soldadura De hecho si el algunos procesos Innershield establezca el alimentador de alambre que est siendo interruptor en utilizado no tiene un volt metro la posici n de este interruptor no tiene ning n efecto S MBOLOS GR FICOS QUE APARECEN EN ESTA M QUINA O EN ESTE MANUAL LUZ DE INDICACI N O APAGADO F DE PROTECCI N T RMICA INTERRUPTOR AUTOM TICO GIRO A LA ru ENERG A DE CA AUMENTA VOLTAJE CONTROL REMOTO CONTROL LOCAL DEL DE VOLTAJE DE SALIDA VOLTAJE DE SALIDA gt ADVERTENCIA INDICA LA INFORMACI N DE A ADVERTENCIA LOCALIZADA EN EL LADO DERECHO DEL GABINETE CV 300 LINCOLN B 5 OPERACI N B 5 CONEXIONES DEL PANEL DE SALIDA FIGURA B 2 PANEL DE SALIDA A CONEXI N DE SALIDA POSITIVA CONEXI N NEGATIVA DE ALTA INDUCTANCIA B CONEXION NEGATIVA DE BAJA INDUCTANCIA D RECEPT CULO DEL ALIMENTADOR ALAMBRE CONECTORES DE SALIDA A B C C CONEXI N DE SALIDA NEGATIVA DE ALTA INDUCTANCIA La conexi n de alta inductancia es m s Cada conector es un recept culo Magnum adecuada para arco corto que suelda Twist Mat
43. gura p ngase en contacto con su Taller Local de Servicio de Campo Autorizado de Lincoln para obtener asistencia de localizaci n de aver as t cnica antes de proceder CV 300 LINCOLN E 5 LOCALIZACI N DE AVER AS E 5 Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a trav s de este manual PROBLEMAS POSIBLES AREAS DE CURSO DE ACCION SINTOMAS DESAJUSTE S RECOMENDADO El Control de Salida no funciona en la m quina Inicio de arco pobre con alimenta dores de alambre semiautom ticos Caracter sticas de arco deficiente PROBLEMAS El interruptor Local Remoto est en la posici n Remote Potenci metro de Ajuste de Voltaje defectuoso Cables o conexiones abiertos en el circuito de control El Control Remoto funciona mal Tarjeta de Circuito Impreso de Control defectuosa Conexi n del trabajo deficiente Procedimientos inadecuados Aceleraci n de la alimentaci n de alambre muy r pida o muy lenta Tarjeta de circuito impreso defec tuosa Tarjeta de circuito impreso de Control defectuosa Cambie el interruptor a la posici n Local Revise y reemplece si est defectu 050 Revise la continuidad de los cables y conexiones para ver si est n abiertos y repare si es necesario Vea Opciones de la Localizaci n de Aver as Vea el Procedimiento de Localizaci n de Aver as de la Tarjeta de Circuito Impreso La
44. ha est defectuosa inspeccione visualmente la tarjeta en cuesti n en busca de cualquier da o el ctrico o mec nico en cualquiera de sus componentes y conductores en la parte posterior de la misma a Si no hay da o visible en la tarjeta de circuito impreso instale una nueva y vea si esto soluciona el problema Si as es reinstale la tarjeta de circuito impreso anterior para ver si el problema persiste Si ya no se presenta con la tarjeta anterior 1 Revise los pines del conector del arn s de la tarjeta de circuito impreso en busca de corrosi n contaminaci n o que est n sueltos 2 Revise si los cables en el arn s del enchufe est n sueltos o con conexi n intermitente b Si la tarjeta de circuito impreso est visiblemente da ada el ctricamente antes de someter la nueva tarjeta posiblemente a las mismas causas o fallas revise si hay cortos aberturas o aterrizajes posibles causados por 1 Aislaci n de cables perforados o quemados 2 Terminaci n de cables defectuosa como un contacto deficiente o un corto en conexi n o superficie adyacente 3 Cables del motor abiertos o con corto u otros cables externos 4 Materia extra a o interferencia detr s de las tarjetas de circuito impreso Si la tarjeta de circuito impreso est da ada mec nicamente de manera visible inspeccione en busca de la causa despu s solucione antes de instalar una tarjeta de reemplazo Si existe da o en la tarjeta d
45. ina en una superficie que est suficientemente inclinada lo que pudiese representar Tambi n conocidos como interruptores autom ticos de tiempo inverso o un riesgo de ca da t rmicos magn ticos interruptores autom ticos que tienen una demora en la acci n de desconexi n que disminuye a medida que la magnitud de la corriente aumenta CV 300 LINCOLN A 3 INSTALACI N A 3 OPCIONES INSTALADAS DE CAMPO Para la instalaci n de las opciones instaladas de campo compatibles consulte la secci n ACCESORIOS de este manual y lea las instrucciones que se incluyen con estas opciones EQUIPO REQUERIDO CONEXIONES DEL CABLE DE CONTROL Siga las instrucciones a continuaci n que son las adecuadas para el alimentador de alambre que ser utilizado LN 7 a la CV 300 a Gire el interruptor de encendido de la CV 300 a la posici n OFF APAGADO b Conecte el cable de control LN 7 al recept culo del alimentador de alambre en la CV 300 Vea CONEXIONES DE SALIDA para la conexi n de los cables de trabajo y del electrodo LN 25 a la CV 300 a Gire el interruptor de encendido de la CV 300 a la posici n OFF APAGADO b Conecte un enchufe de puente K484 en el recept culo del alimentador de alambre de la CV 300 Vea CONEXIONES DE SALIDA para la conexi n de los cables de trabajo y del electrodo 44 ADVERTENCIA Las terminales de salida est n energizadas en todo momento cuando se enchufa el K484
46. l 60 El Ciclo de Trabajo est basado en una operaci n de 10 minutos CV 300 LINCOLN B 3 OPERACI N CONTROLES Y PROGRAMACIONES Todos los controles y ajustes del operador est n localizados al frente del gabinete de la CV 300 Consulte las Figuras B 1 y B 2 as como las explicaciones correspondientes B 3 FIGURA B 1 PANEL DE CONTROL v GP E O tocar VOLTMETER A INTERRUPTOR DE ENCENDIDO B AJUSTE DE VOLTAJE C LUZ DE INDICACI N DE PROTECCI N T RMICA D INTERRUPTOR DE VOLTIOS AMPERES E VOLT METRO AMPER METRO DIGITAL A INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Interruptor de palanca de dos posiciones Controla la energ a de entrada a la CV 300 B AJUSTE DE VOLTAJE Controla el voltaje de salida de la CV 300 C LUZ DE INDICACI N DE PROTECCI N T RMICA NOTA D INTE Indica que se ha activado el termostato de protecci n Cuando esto ocurra el medidor digital mostrar en pantalla E10 Cuando la luz se apaga la m quina ser capaz de suministrar otra vez la energ a de salida de soldadura Dejar el interruptor de encendido en la posici n ON ENCENDIDO dar como resultado un enfriamiento m s r pido RRUPTOR DE VOLTIOS AMPS Selecciona la corriente de salida o el voltaje del arco que aparecer en la pantalla del meidor digital E VOLT METRO AMPER METRO DIGITAL Muestra en pantalla la corriente de salida de la CV 300 o el v
47. na condici n de problema el medidor de la CV 300 mostrar en pantalla un c digo de error en la forma de EXX donde XX se refiere a errores espec ficos Para una explicaci n de los c digos de error consulte la secci n LOCALIZACI N DE AVER AS La fuente de poder est protegida termost ticamente contra sobrecarga o enfriamiento insuficiente Si la m quina est sobrecargada el termostato se abrir la luz indicadora de protecci n t rmica se encender y la salida ser cero El ventilador continuar funcionando y la energ a auxiliar todav a estar disponible El termostato permanecer abierto hasta que la m quina se enfr e y cuando esto suceda se cerrar y la salida estar disponible nuevamente La CV 300 est protegida electr nicamente contra sobrecargas y cortos circuitos accidentales El circuito de protecci n contra sobrecarga reduce autom ticamente la corriente de salida a un valor seguro cuando se detecta una sobrecarga Si la circuiter a detecta un corto circuito apagar la salida de la CV 300 El circuito de protecci n contra cortos circuitos puede ser restablecido girando el interruptor de Encendido de la CV 300 a OFF APAGADO por lo menos 10 segundos Elimine el corto circuito antes de girar el interruptor de Encendido nuevamente a la posici n ON ENCENDIDO CV 300 LINCOLN E 1 LOCALIZACI N DE AVER AS E 1 COMO UTILIZAR LA GUIA DE LOCALIZACION DE AVERIAS 44 ADVERTENCIA Esta gu
48. nces peut tre le total de la tension vide des deux machines Si on utilise la machine souder comme une source de courant pour soudage semi automatique ces precautions pour le porte lectrode s applicuent aussi au pistolet de soudage 2 Dans le cas de travail au dessus du niveau du sol se pro soudage Utiliser des lunettes avec crans lateraux dans les zones o l on pique le laitier Eloigner les mat riaux inflammables ou les recouvrir afin de pr venir tout risque d incendie d aux tincelles Quand on ne soude pas poser la pince une endroit isol de la masse Un court circuit accidental peut provoquer un chauffement et un risque d incendie S assurer que la masse est connect e le plus pr s possible de la zone de travail qu il est pratique de le faire Si on place la masse sur la charpente de la construction ou d autres endroits loign s de la zone de travail on augmente le risque de voir passer le courant de soudage par les chaines de lev age c bles de grue ou autres circuits Cela peut provoquer des risques d incendie ou d echauffement des chaines et des c bles jusqu ce qu ils se rompent Assurer une ventilation suffisante dans la zone de soudage Ceci est particuli rement important pour le soudage de t les galvanis es plomb es ou cadmi es ou tout autre m tal qui produit des fume s toxiques Ne pas souder en pr sence de vapeurs de chlore provenant d op rations
49. oltaje del arco F INTERRUPTOR AUTOM TICO DE 42 VOLTIOS G INTERRUPTOR AUTOM TICO DE 115 VOLTIOS H INTERRUPTOR LOCAL REMOTO I INTERRUPTOR DEL VOLT METRO DEL ALIMENTADOR DE ALAMBRE NOTA Debido a las ca das de voltaje en los cables de soldadura y en los puntos de conexi n de cables el voltaje de arco real puede ser menor que el que aparece en la pantalla del volt metro Utilice los cables de soldadura de la capacidad adecuada y aseg rese de que las conexiones est n bien apretadas para minimizar este efecto F INTERRUPTOR AUTOM TICO DE 42 VOLTIOS Protege al circuito 41 42 de 42 voltios en el recept culo del alimentador de alambre contra sobrecargas y cortos Si este interruptor autom tico se abre la CV 300 trabajar normalmente Sin embargo no trabajar cualquier equipo alimentado por el circuito de 42 voltios G INTERRUPTOR AUTOM TICO DE 115 VOLTIOS Protege al circuito 31 32 de 115 voltios en el recept culo del alimentador de alambre contra sobrecargas y cortos Si este interruptor autom tico se abre la CV 300 trabajar normalmente Sin embargo no trabajar cualquier equipo alimentado por el circuito de 115 voltios H INTERRUPTOR LOCAL REMOTO CV 300 LINCOLN Determina si el voltaje de soldadura est controlado en la CV 300 o en forma remota por un control remoto de salida como el K857 B 4 OPERACI N B 4 I INTERRUPTOR DEL VOLT METRO DEL Cuando suelde con el electrodo ne
50. pci n General sis B 2 Procesos y Equipo Recomendados oocccccccnococcccconoconcconnnnnnccnnnn nn cnc nana rn canina B 2 Funciones y Controles Operacionales ococonnnninncconncncnnnccccnonccnnnnnnnnano coran cnn cnn B 2 Caracter sticas de Dise o nn ncnnn rr nn r cnn nrnrnnnnnnns B 2 LIMITACIONES A AA A dd T B 2 Operaci n de la Fuente de Poder ss B 2 Giclo de Trabaja A B 2 Controles y Programaciones ss B 3 SIMBOIOS GrAfICOS iia AAA AA LA B 4 Conexiones del Panel de Salida B 5 Arranque de la M QUINA iii B 6 Ajuste del Voltaje de Salida Utilizando el Medidor Digital B 6 Operaci n del Interruptor Local Remoto nano cc naar B 6 Energ a Auxiliar iii B 6 Protecci n de Sobrecarga us B 6 Secci n C Opciones Instaladas de CaMpo F briCA ooooccinncccnccccinnonnnnoncccnnonanannn cnn nn nnnn rca C 1 Equipo de Lincoln Compatible ss C 1 Mantenimiento nn Secci n D Precauciones de Seguridad oocooonncccnnncccnnnnocnnnccnnncrncn ocn nana cc rana cra D 1 Mantenimiento General sise D 1 Protecci n de la M quina y Circuitos ooooonnocinnnccnnccconcccnnnnccc canaria arc c cnc nn D 1 Localizaci n de Aver as ss isnississnnnennnnnnnennnnnnnes Secci n E Precaucion
51. rminado el trabajo de mantenimiento Siempre ejercer sumo cuidado cuando se trabaje cerca de piezas en movimiento No poner las manos cerca del ventilador del motor No tratar de sobrecontrolar el gobernador o regulador de velocidad en vac o empujando las varillas de control del acelerador mien tras el motor est funcionando Para impedir el arranque accidental de los motores de gasoli na mientras se hace girar el motor o generador de la soldado ra durante el trabajo de mantenimiento desconectar los cables de las buj as tapa del distribuidor o cable del magneto seg n corresponda LINCOLN otros efectos sobre la salud que se desconocen Todo soldador debe emplear los procedimientos siguientes para reducir al m nimo la exposici n a los campos EMF del cir cuito de soldadura 8 d 1 Pasar los cables del electrodo y de trabajo juntos Atarlos con cinta siempre que sea posible 2 d 2 Nunca enrollarse el cable del electrodo alrededor del cuerpo 2 d 3 No colocar el cuerpo entre los cables del electrodo y de trabajo Si el cable del electrodo est en el lado dere cho el cable de trabajo tambi n debe estar en el lado derecho Conectar el cable de trabajo a la pieza de trabajo lo m s cerca posible del rea que se va a soldar No trabajar cerca del suministro el ctrico de la soldado ra 3 0 SEGURIDAD ii El ELECTROCHOQUE puede causar la muerte 3 a Los circuitos del electrodo y pieza de
52. roporcione siempre la informaci n que se registr anteriormente Lea este manual del operador completamente antes de intentar utilizar este equipo Guarde este manual y t n galo a la mano para cualquier referencia Ponga especial atenci n a las instrucciones de seguridad que hemos proporcionado para su protecci n El nivel de seriedad que se aplicar a cada uno se explica a continuaci n ADVERTENCIA La frase aparece cuando la informaci n se debe seguir exactamente para evitar lesiones personales serias o p rdida de la vida PRECAUCI N Esta frase aparece cuando la informaci n se debe seguir para evitar alguna lesi n personal menor o da o a este equipo TABLA DE CONTENIDO P gina OA EE Eni aena Secci n A Especificaciones T cnicas nnen nnnt A 1 Selecci n de la Ubicaci n Adecuada coccccnocccnnccccnonccnononncnancnnn nono A 2 Conexiones de Entrada is A 2 Opciones Instaladas de Campo A 3 Equipo Requerido Conexiones del Cable de A 3 Conexiones de Salida ociosa Ai nat dadas A 3 Conexi n A ENIRAR ROKA TERRENA 4 Conexi n del Equipo Auxiliar al Recept culo del Alimentador de Alambre A 4 e AAA AO Secci n B Precauciones de Seguridad ococcccnnncicnnncccnnoninnnncccncnrnnn arc c cnn cnn nn rra B 1 Descri
53. tenci metro de Ajuste de 1 Revise el cableado entre el Ajuste de Voltaje y la Voltaje no est conectado Tarjeta de Circuito Impreso de Control 2 El Control Remoto no funciona cor 2 Vea las opciones de la Gu a de Localizaci n de rectamente Aver as Apague la m quina Aseg rese de que el voltaje de entrada de la m quina est dentro de las especificaciones Vuelva a encender la m quina El voltaje de l nea de entrada es muy bajo El voltaje de l nea de entrada est Apague la m quina Aseg rese de que el voltaje de muy alto entrada de la m quina est dentro de las especificaciones Vuelva a encender la m quina Condici n de sobrecarga Reduzca la carga en la m quina Si la condici n de error todav a persiste despu s de intentar las soluciones mencionadas anteriormente el prob lema puede estar en el cableado en las siguientes reas el derivador cables 218 y 219 o la retroalimentaci n de voltaje cables 213B 214B y 224B PRECAUCI N Si por alguna raz n no entiende los procedimientos de prueba o no es capaz de llevar a cabo las pruebas reparaciones en forma segura p ngase en contacto con su Taller Local de Servicio de Campo Autorizado de Lincoln para obtener asistencia de localizaci n de aver as t cnica antes de proceder CV 300 LINCOLN E 3 LOCALIZACI N DE AVER AS E 3 Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a trav s de este manual GU A DE LOCALIZACI N DE AVER
54. voltaje de soldadura deseado antes de iniciar un arco Los medidores digitales tambi n pueden mostrar en pantalla la corriente de soldadura Para hacer uso de la funci n prestablecida de voltaje el interruptor de Voltios Amperes debe estar en la posici n de Voltios Gire la perilla de Ajuste de Voltaje hasta que el medidor digital muestre en pantalla el voltaje de soldadura deseado Vea a continuaci n si se instala un control remoto de fuente de poder externa Cuando se inicia un arco el medidor digital muestra en pantalla el voltaje de soldadura real tal y como se mide en las terminales de salida de la CV 300 NOTA El voltaje del arco en el electrodo puede ser hasta dos voltios diferente del voltaje de la terminal de salida de la CV 300 Esto se debe a las ca das de voltaje presentes en los cables de soldadura conexiones de cable y antorcha de soldadura Para minimizar estas ca das utilice cables de capacidad adecuada y aseg rese de que todas las conexiones est n limpias y bien apretadas Debido a estas ca das de voltaje tal vez tenga que pre programar la CV 300 en un voltaje de soldadura ligeramente m s alto del que su procedimiento necesita Para leer la corriente de soldadura establezca el interruptor de Voltios Amperes en la posici n Amperes La corriente de soldadura aparecer en pantalla cada vez que se inicie un arco OPERACI N DEL INTERRUPTOR LOCAL REMOTO Si desea controlar el voltaje en la CV 300
55. xiones abiertos en 4 el circuito de control Control defectuosa posici n equivocada Interruptor Local Remoto defectu 2 OSO Coloque el interruptor en Remote Revise y reemplace si est defectu 050 Revise y reemplace si est defectu OSO Revise la continuidad de todos los cables y conexiones internos o remotos repare si es necesario Vea el Procedimiento de Localizaci n de Aver as de la Tarjeta de Circuito Impreso Coloque el interruptor en la posici n Local Revise y reemplace si est defectu 050 Revise y reemplace si est defectu 05 PRECAUCI N Si por alguna raz n no entiende los procedimientos de prueba o no es capaz de llevar a cabo las pruebas reparaciones en forma segura p ngase en contacto con su Taller Local de Servicio de Campo Autorizado de Lincoln para obtener asistencia de localizaci n de aver as t cnica antes de proceder CV 300 LINCOLN E 7 LOCALIZACI N DE AVER AS E 7 Procedimiento de reemplazo de las Tarjetas de Circuito Impreso 44 ADVERTENCIA La DESCARGA ELECTRICA puede provo car la muerte e Haga que una persona calificada instale y d servicio a este equipo e Interrumpa la energ a de entrada de la fuente de poder en el interruptor de desconexi n antes de trabajar en este equipo No toque las partes el ctricamente activas T Antes de reemplazar una tarjeta de circuito impreso que se sospec
Download Pdf Manuals
Related Search